به گزارش Scotsman هم اكنون در بازار چين رماني غيرمجاز با نام هري پاتر و امپراطوري چين به فروش مي رسد. قيمت اين كتاب چيزي در حدود يك پوند است و تركيبي از كاراكترهاي هري پاتر، ارباب حلقه ها، ورزش هاي رزمي و كاراكترهايي از ادبيات چين است. مشاوران حقوقي رولينگ در حال حاضر در صدد توقف فروش اين كتاب هستند.
جزئيات بيشتر در ادامه خبر…
تنها با پرداخت يك پوند، اهالي شانگهاي مي توانند نسخه اي از “هري پاتر و امپراطوري چين” را به دست بياورند. اين رمان آميزه اي از كاراكترهاي هاگوارتز، كمي جي.آر.آر.تالكين و تخيل محض است كه اين تصور را به وجود مي آورد كه اين يك كتاب هري پاتر اصلي است.
گروه هميشه مشغول وكيل هاي رولينگ هم اكنون در حال رايزني و صحبت با مسئولان اين كشور براي جمع آوري اين رمان هاي تقلبي از خيابان ها هستند. اين كتاب ها چاپ و آماده شده و سپس توسط فروشندگان خياباني با قيمتي به فروش مي رسند كه بسيار پايين تر از قيمتي است كه كتاب فروشي هاي عادي چين نسخۀ اصلي ترجمه شده را مي فروشند. اين نسخه هاي تقلبي جلدهايي متقاعد كننده دارند به طوري كه ممكن است باعث شود فروشنده تصور كند نسخۀ اصلي را مي خرد.
نيل بلر، مشاور حقوقي رولينگ در اين باره مي گويد: “ما از اين موضوع آگاه شديم و هم از طريق رايزني هاي محلي و هم از طريق مذاكره با مسئولان دولتي، در حال پيگيري اين موضوع هستيم تا از نقض كپي رايت (حق تأليف) جلوگيري شود. ما از همكاري كه مسئولان دولتي با ما انجام مي دهند خيلي خرسنديم.”
مارك لمبرت، مدير اتحاديه كتاب اسكاتلند مي گويد: “در واقع در اين مورد موضوع پول در ميان نيست، بلكه موضوع كپي رايت ادبي و سرقت ايده و استفادۀ اين چنيني از نام جي.كي.رولينگ است و او حق دارد كه به اين موضوع اهميت داده و آن را پيگيري كند.”
جان مك گاون، يكي از مشاوران اتحاديۀ مبارزه با سرقت حق تأليف، مي گويد: “واضح است كه دولت چين بايد براي توقف سرقت ادبي و نقص قانون كپي رايت برخوردهاي شديدتري داشته باشد. بايد اين موضوع را جدي تر بگيرند. خيلي جالب است كه به نظر مي رسد هر وقت بخواهند مي توانند اين اعمال را متوقف كنند. آن ها به طور ناگهاني براي حفظ كپي رايت و نشانه هاي مسابقات المپيك پكن، به اندازه ي كافي برخورد شديدي دارند.”
منبع: The Snitch