سایت واتراستون متن کامل پیش درآمد جدید هری پاتر را که دیروز در حراجی لندن به فروش رفته بود، منتشر کرد. کل این کتابچه در مورد سیریوس بلک و جیمز پاتر قبل از تولد هری است که در این لینک می توانید بخوانید. بعد از لود صفحه روی “Read Our Author’s Stories” و سپس روی اسم J.K. Rowling کلیک کنید.

دیشب این کتابچه در حراجی خیریه به قیمت ۲۵،۰۰۰ پوند (۴۸,۸۵۵ دلار – ۴۵ میلیون تومان) فروخته شد و تمام منافع آن به دو موسسه خیریه خواهد رسید. عکس جدیدی از این کتابچه را در اینجا ببینید. و ویدیویی از BBC که بخشی کوتاه از داستان را می خواند (جایی که جیمز و سیریوس دو افسر پلیس را می بینند) را در اینجا ببینید. این کتابچه رولینگ به همراه ۱۲ داستان دیگر از نویسندگان مختلف مثل نیل گیمن، دوریس لسینگ، مارگارت آتوود و اروین ولش و… منتشر شده است. این کتابچه ۷ آگوست بصورت کتابی ویژه منتشر می شود که می توانید از اینجا آن را پیش خرید کنید.

به روز رسانی: این کتابچه در سایت مذکور به صورت دو صفحه پشت و رو که دست خط خود رولینگ است منتشر شده. متاسفانه خواندن خط جو برای من ممکن نیست و برای ترجمه باید صبر کرد تا سایتی نسخه تایپی آن را قرار دهد.

به روز رسانی ۲: متن تایپی منتشر شد. از اینجا دانلود کنید. (فایل تکست است)

به روز رسانی ۳: تا لحظاتی دیگر ترجمه شروع خواهد شد و بعد در سایت قرار خواهد گرفت. با ما همراه باشید!