شماره ماه جولای مجله‌ی “جادوی فیلم” با چاپ زندگی‌نامه بازیگران، پیش‌نمایش فیلم و مصاحبه‌هایی با بازیگران و عوامل فیلم “هری پاتر و شاهزاده دورگه”، به صورت گسترده‌ای به این فیلم پرداخته است.
در قسمت اول متن فارسی مصاحبه با یکی از تهیه کنندگان فیلم و طراح لباس را مطالعه کردید. در قسمت دوم مصاحبه با استوارت کریگ (طراح صحنه) و صحبت‌های تهیه‌کنندگان در مورد فیلم “یادگاران مرگ” را مطالعه کردید. در قسمت سوم نیز مصاحبه با تام فلتون را مطالعه کردید.
اکنون در قسمت چهارم، متن فارسی صحبت‌های دنیل رادکلیف (بازیگر نقش هری پاتر) را می‌خوانید.

قسمت چهارم مصاحبه‌ها در ادامه خبر…

دنیل رادکلیف: هری پاتر و فراتر از آن
مصاحبه با دنیل رادکلیف

گاهی اوقات، یک بازیگر با نقش محبوبی که بازی کرده است شناخته می‏شود، چنان که جدا شدن از آن برایش غیرممکن است. کریستوفر ریو، با وجود تمام نقدهای مثبتی که برای فیلم‏های دیگرش دریافت کرده است، همیشه نامش با سوپرمن گره خورده است؛ برای اغلب مردم، مارک همیل هرگز کسی جز لوک اسکای واکر نخواهد بود.
دنیل رادکلیف کاملاً آگاه است که چنین وضع دشواری در مورد مجموعه فیلم‏های هری پاتر برای خودش وجود دارد. اما همان طور که با افتخار از بازی در نقش این پسر جادوگر می‏گوید، در عین حال به شدت تلاش می‏کند نشان دهد گستره‏ی استعدادش بسیار فراتر از قهرمان عینکی جی.کی.رولینگ است، آن هم از طریق پروژه‏های اخیرش همچون تئاتر درام “اکوس” و فیلم تلویزیونی “پسرم، جک” که در فضای جنگ جهانی اول است.
او در مورد پیدا کردن نقش‏های دیگر می‏گوید: “در حال حاضر، به خاطر پاتر، کار خیلی سختی هست. من حداقل تا مقطعی از سال ۲۰۱۰ دیگه هیچ وقت آزادی برای کار دیگه‏ای ندارم. هری پاتر ششم رو بازی می‏کنم… بعد یه استراحت می‏کنم، بعد میرم نیویورک تا اکوس رو در برادوی اجرا کنم که خیلی مهم و فوق‏العاده‏س. بعد هری پاتر ۷ رو کار می‏کنیم، و تا این موقع کارم تموم میشه، بعدش ۱۰۰ ساله میشم.” سپس مکثی می‏کند و بعد با خنده می‏گوید: “شوخی کردم.”
با این حال، انتخاب‏هایی چون “اکوس”، “پسرم، جک” و آخرین فیلم او “پسران دسامبر” که داستان گروهی پسربچه است که قصد دارند مرد بشوند، همه کمک کرده‏اند که توانایی های این پسر تقریباً ۱۹ ساله در ایفای نقش‏های غیر هری پاتری به نمایش گذاشته شود. او می‏گوید: “در واقع، اگه «فردا» بازی در یک مجموعه فیلم فانتزی هفت قسمتی بهم پیشنهاد بشه، شاید قبول نکنم، فکر نمی‏کنم اون زیرکانه‏ترین حرکت شغلی در راستای جداسازی خودم و تصور مردم از بازیگری من که در مواجهه با یک کاراکتر هست، باشه.”

در این قسمت مجله، مطالب و صحبت‏هایی از دنیل در مورد نمایش “اکوس” و “پسران دسامبر” چاپ شده است که متأسفانه در اسکن مجله، خوانا نیستند. سرفصل بعدی مربوط به فیلم “پسرم، جک” است:

در کارزار جنگ
در مورد فیلم تلویزیونی “پسرم، جک” و فیلم “سفر”

در فیلم “پسرم، جک” رادکلیف نقش واقعی جک کیپلینگ را بازی کرد، پسر رودیارد کیپلینگ (نویسنده “کتاب جنگل”)، که در حالی که تنها ۱۸ سال داشت در جنگ Loos ناپدید شد.
رادکلیف، که او نیز ۱۸ سالش است، در زمان فیلمبرداری، شش روز را در جان‏پناه‏های گودالی در ایرلند سپری کرد تا خاک و دوده مبارزه در جنگ جهانی اول برای او عملاً شبیه‏سازی شود. او می‏گوید: “نسبت به جنگ جهانی اول و کسانی که در اون جنگیدن، احساس نزدیکی می‏کنم، ولی فکر نمی‏کنم اصلاً بتونم تصوری واقعی از چیزی داشته باشم که اونا انجام می‏دادن.”
در فیلم، جک با وجود این که به دلیل ضعف بینایی در تست پزشکی قبول نمی‏شود، پدر بریتانیایی میهن دوستش از نفوذش استفاده می‏کند و او به جنگ می‏رود.رادکلیف عنوان می‏کند: “امیدوارم مردم با داستان حرکت کنند و داستان هم نظرشون رو جلب کنه. فراموش کردن تمام کسانی که جنگیده‏اند وحشتناک است. فکر می‏کنم لازمه تلاش کنیم اونا رو به خاطر داشته باشیم و متوجه باشیم که چه قدر خوش شانس هستیم که دیگه هیچ وقت مجبور نیستیم که اون شرایط رو تحمل کنیم.”
با این وجود، او می‏گوید که شباهت‏هایی میان جنگ جهانی اول و جنگ‏های کنونی در خاورمیانه می‏بیند.
او می‏گوید: “در یک نقطه مشخصی از فیلمبرداری بود که ناگهان فکر کردیم که این فیلم خیلی شبیه وضعیت کنونی هست، نمی‏تونستیم کمکی کنیم اما احساس کردیم وقتی هنوز هم پسرهایی هم سن جک هستن که به جنگ میرن، شباهت‏های زیادی وجود داره. حتماً بین مردم هم این انعکاس وجود خواهد داشت، مردمی که شاید در عراق یا افغانستان خدمت می‏کنن.”
تنها پروژه غیر هری پاتری در کارهای آینده‏ی رادکلیف فیلم “سفر” است، که بر اساس داستان واقعی یک عکاس خبری به نام دن الدن است که با پرتاب سنگ توسط جمعیتی در سال ۱۹۹۳ در سومالی کشته شد.
او در این باره می‏گوید: “من واقعاً به اون وابسته شدم و بازی کردن در اون نقش فوق‏العاده‏س.” سپس حالتی هوشیار به خود می‏گیرد و می‏گوید: “اما فعلاً مردم دارن در مورد این که این کار انجام میشه یا نمی‏شه گمانه زنی می‏کنن – اگه واقعاً انجام بشه.”
برای آماده شدن برای ایفای نقش، رادکلیف مفصلاً با خانواده الدن در مورد زندگی او صحبت کرده است. او توضیح می‏دهد: “اونا چند تا دفترچه‏ بهم نشون دادن که فیلم عمدتاً بر اساس اون‏هاست، اونا فوق‏العاده بودن. نزدیک ۲۰ تا کتاب بود که همه‏شون چند اینچ ضخامت داشتن. اون زمانی مرد که خیلی جوون بود، اما به نظر می‏رسید به اندازه یک فرد میانسال سرزنده بود. ایفای نقش اون فوق‏العاده‏س.”

شیفته هری
در مورد “شاهزاده دورگه”

در این بین، برای هری پاتر جریان بزرگی در راه است. فیلمبرداری ششمین فیلم، “هری پاتر و شاهزاده دورگه” اخیراً تمام شده است و در ۲۱ نوامبر ۲۰۰۸ (اول آذر ۸۷) اکران خواهد شد. رادکلیف می‏گوید: “اگه موفق بشیم کارها رو درست انجام بدیم، باید جالب‏ترین فیلم هری پاتر بشه.” این دیدگاه توسط دیوید یتس نیز تأیید شده، کارگردانی که یادآوری می‏کند داستان شامل صحنه‏های رمانتیک برای چندین کاراکتر از جمله هری، رون، جینی و لاوندر است.
بانی رایت، که نقش جینی را بازی می‏کند می‏گوید اگر بعضی طرفداران دختر از دیدن بوسه هری با اولین دوستش، چو در فیلم “محفل ققنوس” راضی نشدند، بعد از دیدن بوسه و عشق بازی جینی و هری صورتشون سرخ میشه. او با خنده می‏گوید: “اما یادتون نره، در پایان (شاهزاده)، هری و من نمی‏تونیم با هم باشیم. بازی (صحنه‏های بوسه) خیلی بامزه هست، اما این فقط یه فیلمه! امیدوارم، مردم فقط ازش لذت ببرن و خیلی (نسبت به کاراکترها) حسادت نکنن.”
رادکلیف با خنده می‏گوید: “من بانی رو از وقتی ۱۰ سالش بود می‏شناختم، برای همین خیلی عجیب میشه! باید خوب بشه، ولی باید بامزه هم باشه.”
سپس آخرین فیلم، “هری پاتر و یادگاران مرگ” پیش روست، که در دو قسمت اکران خواهد شد. رادکلیف در این باره می‏گوید: “این واقعاً چیز مثبتی هست، و فکر می‏کنم هواداران درک کنند که ما سعی کردیم این کتاب رو به یک فیلم تبدیل کنیم. در اون صورت باید خیلی داستان رو خلاصه می‏کردیم و در حقیقت مجبور می‏شدیم بعضی چیزها رو حذف کنیم. و در این کتاب هفتم، خیلی چیزها هست که نمیشه اونا رو از قلم انداخت.”
او می افزاید: “الان برای (یتس کارگردان و نویسندگان) چالش اصلی این هست که نقطه‏ای برای برش میان دو فیلم پیدا کنند، چون فکر نمی‏کنم جای مشخصی برای این کار وجود داشته باشه.”
رادکلیف که هفت سال پیش کار با مجموعه هری را شروع کرد می‏گوید که دیگر به مقدار عظیم کارهای مجموعه عادت کرده. او می‏گوید: “پاتر، به قول معروف، یک دو ماراتن هست نه دو سرعت.” او همچنین اضافه می‏کند که انتظار دارد در “یادگاران” روزی نه و نیم ساعت مشغول کار باشد. “ما تو کریسمس یک استراحت می‏کنیم، که جز اون همه‏ش سر کار هستیم، برای من خیلی سرگرم‏کننده‏س، چون هر روز اون جا هستم، برای همین ریتم کار میاد دستم، یک ریتم خیلی معمولی هست، برای همین آروم بودن راحت میشه.”
خارج از دوربین، رادکلیف سعی می‏کند همه چیز را عادی حفظ کند – اما وقتی با ثروت (۲۳.۵ میلیون پوند) ۴۶.۵ میلیون دلار از او به عنوان ثروتمندترین بازیگر نوجوان انگلستان نام برده می‏شود، این کار چندان آسان نیست. او عاشق دو سگ شکاری خودش است، بینکا و ناگت – که از قضا دومی هم نام اسب اصلی در “اکوس” است. او می‏گوید: “اونا واقعاً عالی هستن، و من خیلی دوستشون دارم و هر وقت که باهاشون نیستم دلم واسه‏شون تنگ میشه.”
حمایت‏های خانواده و دوستان نیز در موفقیت او نقش به سزایی داشته‏اند. ” اونا من رو در جهت تصمیم گیری صحیح قرار میدن، چون اونا صادق هستن و وقتی ازشون خواهشی دارم یا در مشکلی قرار گرفته‏م و یا چیزهای دیگه، پا پس نمی‏کشن. من به تنهایی اصلاً نمی‏تونم این طوری باشم. حتی اگه بودم، اونا بازم منو تشویق می‏کردن.”
او می‏افزاید: “من نمی‏دونم چرا بازیگرها مغرور میشن و کاملاً طوری هستن که نمیشه نزدیکشون شد، چون یک بازیگر، با ارزش‏ترین چیزی که می‏تونه انجام بده اینه که با مردم صحبت کنه و نظر اونا رو گوش کنه، چون همه‏ی این نظرات روزی به درد می‏خورن.”
وقتی از او سوال می‏کنیم بازیگری را ادامه می‏دهد یا نه، آرام‏تر می‏شود، سپس می‏گوید: “زمینه‏های زیادی هستن که من بهشون علاقه دارم، اما در حال حاضر مطمئناً تمرکز من بر روی بازیگری است، امیدوارم مردم، همین طور که تا به حال این کارو کردن، در آینده نیز با حمایتشون شانس این کار رو به من بدن.”

دنیل رادکلیف یک هفته دیگر ۱۹ ساله می‏شود.
می‏توانید اسکن این قسمت‏های مجله که مربوط به این مصاحبه است را در اینجا ببینید: صفحه اول، دوم، سوم و چهارم.

فیلم هری پاتر و شاهزاده دورگه در ژاپن نیز اول آذر ۱۳۸۷ اکران خواهد شد!