یک گزارش بسیار بسیار طولانی با جزئیات کامل از هری پاتر و شاهزاده دورگه، توسط روزنامه گاردین چاپ شده است. در این گزارش صحبت هایی هم با چندین نفر از بازیگران و عوامل فیلم انجام شده است و نگاهی فراگیر از جذابیت این قسمت پاتر را برای خوانندگان خود شرح میدهد.

یک بخش جذاب آن مربوط به دخالت کمپانی وارنر براز در فیلم ها است که ترجمه آن را می توانید در ادامه خبر مطالعه کنید.

بنابر گفته های تمام کسانی که در استودیو Leavesden با آنها صحبت کردم، وارنری ها بصورت قابل ملاحضه ای، از دخالت در فیلم جلوگیری می کنند. تنها زمانی که یاتس میخواست کمی هنرنمایی در شاهزاده دورگه انجام دهد، کمپانی اعمال نظر کرد. یاتس در این مورد گفت: “تنها اعمال نظری که از زمان حضور من در گروه وجود داشت مربوط به این بود که میخواستم چهره این فیلم رو تغییر بدم. گفتگوی خوبی با هیئت مدیره در مورد این قضیه داشتیم. بورنو دل بونل که فیلمبردار آمیلی هم بود، نگاه بسیار متفاوت و خاصی ارائه کرد که با بقیه فیلم های پاتر تفاوت داشت و اون هم استفاده از موج های تک رنگ در فیلم بود. ولی استودیو از ما خواست از رنگ های بیشتری استفاده کنیم و ما هم همینکارو کردیم. و نه تنها چیزی از ارزش کارمون کم نشد، که بهتر و زیباترش هم کرد. وقتی که قراره در سطح وسیعی پخش بشه و خدا میدونه در چند فرهنگ مختلف جهان، خب باید چیزی باشه که مخاطب رو به خودش جذب کنه.”