سایت خبرآنلاین نوشت:
غافلگیری جی‌‌کی رولینگ در سایت «پاترمور» آنقدرها عجیب نبود، اما طرفداران مجموعه کتاب‌های «هری پاتر» را خوشحال کرد.
به گزارش خبرآنلاین، این نویسنده روز پنجشنبه جادوگر جوان مجموعه آثارش را وارد عصر دیجیتال کرد. بدین ترتیب کتاب‌های «هری پاتر» به صورت ای-بوک در این سایت عرضه می‌شوند، البته سایت چیزهای جدیدی هم دارد.
رولینگ از ماه اکتبر سال ۲۰۱۰ اعلام کرده بود که می‌خواهد نسخه الکترونیکی آثارش را بدون واسطه کتابفروشی‌ها و فروشگاه‌هایی چون آمازون و اَپل به دست طرفدارانش برساند و حالا با استفاده از سایت «پاترمور» این وعده را محقق می‌کند. همچنین در این سایت طرفداران می‌توانند از طریق کلیپ‌های ویدیویی و امکانات گرافیکی دنیای هری پاتر و دوستانش را از نزدیک لمس کنند.
این نویسنده ۴۵ ساله در نشست خبری افتتاح سایت که در موزه «ویکتوریا و آلبرت» در لندن برگزار شد، گفت: «ای-بوک راه جالبی برای معرفی نسل دیجیتال به کتاب‌ها است. خودم کتاب‌های چاپی را بیشتر دوست دارم، اما کتاب‌های الکترونیکی معجزه‌وار هستند. در یک لحظه می‌توانی به چندصد کتاب دسترسی داشته باشی.»
رولینگ و طرفداران کتاب در افتتاحیه سایت
رولینگ در صحبت‌هایش اشاره کرد قصدی برای نوشتن کتاب هشتم ندارد. ای-بوک‌های «هری پاتر» با همکاری شرکت سونی منتشر می‌شوند و تمام حقوق آثار در اختیار خود رولینگ است. البته انتشارات بلومزبری در بریتانیا و شولستیک در آمریکا که ناشر «هری پاتر»ها بودند هم از این پروژه حمایت کرده‌اند.
سایت «پاترمور» که در این نشست معرفی شد و پرده از راز عبارت «به زودی» آن برداشته شد بطور رسمی از ۳۱ ژوئیه کار خود را آغاز می‌کند و برای دو ماه فقط یک میلیون طرفداری می‌توانند از آن استفاده کنند که در یک مسابقه آنلاین به پیروزی رسیده باشند. پس از این دو ماه سایت برای عموم قابل دسترس است.
این سایت به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، آلمانی و اسپانیایی راه‌اندازی می‌شود و شامل کتاب‌های صوتی به زبان‌های مختلف هم هست.
کاربران در این سایت می‌توانند در بازی‌های گوناگون جادوگری شرکت کنند. همچنین می‌توانند متن ۱۸ هزار کلمه‌ای را بخوانند که رولینگ پیشتر آن را جایی منتشر نکرده و روایتی است از گذشته شخصیت‌های مجموعه داستان‌های هری پاتر و زندگی آنها در مدرسه جادوگری هاگوارتس.
رولینگ و طرفداران کتاب در افتتاحیه سایت
این نویسنده پس از اشاره به پایان داستان‌های «هری پاتر» گفت: «او برایم مثل یک دوست صمیمی بود. وقتی نوشتن آخرین کتاب تمام شد بلند بلند گریه کردم انگار مادرم فوت کرده است. واقعا زندگی مرا عوض کرد. واقعا نمی‌شود گفت هری پاتر چه نقشی در زندگی من داشته است. از خوانندگان کتاب ممنون هستم.»
تاکنون ۴۰۰ میلیون نسخه از هفت جلد این مجموعه به فروش رفته و کتاب‌ها به اغلب زبان‌های دنیا ترجمه شده‌اند.
ماه آینده «هری پاتر و یادگاران مرگ: قسمت دوم» که آخرین اقتباس سینمایی براساس این کتاب‌ها است روی پرده می‌رود. در این مجموعه فیلم‌ها دانیل رادکلیف نقش هری، اما واتسن نقش هرمیون و روپرت گرینگ نقش ران را بازی می‌کنند. هفت فیلم قبلی «هری پاتر» در مجموع در دنیا بیش از شش میلیارد دلار فروش داشتند.
خبرگزاری‌فرانسه / ۲۳ ژوئن / ترجمه: حسین عیدی‌زاده
دیدگاه‌ها
63 پاسخ به “گزارش خبرآنلاین از پاترمور”
کاش توی زبوناشون فارسی هم بود تا کمتر به مشکل برخورد کنیم…ممنون از آقا امید و آقای عیدی راده.
دوست دارم عضو سایت پاتر مور بشم
کاشکی زبان فارسی هم داشت
مرسی امید
اما من کتاب جدید می خواستم که نبود… هی…..
من3 تا ارزو دارم:
1)سایت پاترمور هیتلر نشه
2)سایت دمنتور هم روزمهمانی خدافظی هیتلر یا بسته نشه
3)اما واتسون و دنیل ردکلیف و روپرت گرینت بازیگرای فیلم کتاب بعدی خانوم رولینگ باشن
اقا امید لطفا نظر منو پاک نکن
مرسی خیلی باحالی
خیلی عالیه
کاشکی مثل فیس بوک باشه و خود خانوم رولینگ و همه ی بازیگرای فیلم ها و اما و دن و ران هم به جای کارکتر اصلیشون عضو بشن
من با این وجود باید حسابی زبانمو قوی کنم
ممنون از خبر
بابا صدای ما به دنیا نمی رسه. چقدر ما بی امکاناتیم. مگه دنیا با ما پدر کشتگی داره که این طوری تحریممون می کنه .تازه اگه اون ها هم اجازه بدن ایران هم لطف می کنه اون سایت رو فیلتر می کنه.بابا حالم به هم خورد از بس تو این سایت ها گشت زدم. حتی نتونستم برم تو خود سایت پاترمور اون جغد ها و ساعت رو ببینم. امید تورو به خدا این سایتت رو به اینگلیس ترجمه کن تا رولینگ متوجه بشه و یک کاری برای ما بکنه . آخرش ایران با این فیلترش منو می کشه.
شاید پایان نزدیک باشه…….ولی شروعی دیگه در راهه……..
از امروز هممون باید بریم کلاس زبان فوق پیشرفته ثبت نام کنین.
مرسی
مرسی از خبر
ولی کاش زبان فارسی هم توی پاترمور باشه…
فقط خوشحالم اداره ی این بخش ها به اپل داده نشد وگرنه هممون مشمول تحریم از اونور و شیلتر از اینور میشدیم.
من می خوام هر جور شده به خانم رولینگ نامه بنویسم و بهش یگم بخش فارسی هم بذاره و مدیریتشو بده به آقا امید،میخوام بهش بگم که ما هم توی دنیا هستیم و ما رد نادیده نگیره.
(جو گرفتم)
ولی واقعا می خوام بهش نامه بنویسم.
امان از تــــــــــــحــــــــــــــــریـــــــــــــــم.
کاش یه نفر امتیاز ترجمه ی اون متن رو بخره و برای ما به روش سنتی چاپ کنه.
ولی اگر هم بخوان زبان فارسی بگذارن مورد قبول یک سری واقع نمی شه و باهاش مخالفت می کنن.
مگر چیز…
من صد در صد با شما موافقم.
هم خداروشکرکه یه چیزخوب ازهری گفت
به امید اون روزی که ما هم توی این سایت و این دنیای مجازی شگفت انگیز سهمی داشته باشیم …
تشکر از امید و دمنتور
با اینکه مشکلی با زبان انگلیسی ندارم[خوشبختانه آزمون IELTS دادم]ولی باز هم فکر می کنم اگر سایت به زبان فارسی هم ترجمه بشود واقعاً خارقالعاده خواهد بود و تنها امید بدون شک به خانم اسلامیه است تا با شخص خانم رولینگ صحبت کند و اقدام به ترجمه بنماید…
سینا.جـــــــــــ .
اگه برین تو سایت http://www.google.com بالای صفحه more رو بزنید یه لیست باز می شه transleate رو بزنین اگه 100 صفحه متن داشته باشین براتون ترجمه می کنه اونم فقط تو چند ثانیه البته من که ADSL دارم7 صفحه رو توی چند ثانیه ترجمه کرد .می تونید متن تونو توش copy -paste کنید
حالا به هر زبان دنیا که بخواین باید تنظیمش کنید
درسته یکم سخته اما بهتر از اینه که خیلی اون متنی رو که می خونید خیلی کم متوجه بشین
خواستم اونایی که تو زبان مشکل دارن راهنمایی کنم .
عزیرم بله تو چند ثانیه ترجمه میکنه ولی چه ترجمه ای جای فعل و فاعل و مفعل همه رو عوض میکنه و اسامی و اصطلاعات رو هم ترجمه نمیکنه
خوب بود با بهتر بگم عالی بود اما حیف که من از زبان خارج خوشم نمیاد با این وضعیت از موقعی که سایت فعالیت جدیش را شروع کرد باید با یکی از دوستام که زبانش خوب باشه برم کافی نت. این راه را به دیگر عاشقان مجموعه هری پاترهم پیشنهاد میکنم امیدوارم که حال همه خوب باشه به امید روزی که سایت پاترمور دارای زبان فارسی بشه.
ولی به نظر من پاتر مور به درد بچه هایی می خوره که هری پاتر و نخوندن نه ما که 800دور دوره کردیم و هر دور یک نوع متفاوت برای خودمون تجسم کردیم .
.
.
.
ولی چه کیفی می داد
حالا تا اون نوقع یه کاریش می کنیم دیگه …
شاید رولینگ ندونه تو ایران هری پاتر چقدر طرفدار داره وگرنه یه فکری براش می کرد…
یعنی فقط 1 میلیون نفر میتونند استفاده کنن
پس بقیه چی؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟این یک میلیون کاربر فقط مال اون زمانن یا بعد از دوماه تعداد افزایش میابد
یکی جوا بده
دسترسی اون1میلیون نفر2ماه زودتربرقرارمیشه
خیلی ببخشید محض اطلاع رسانی، به متن زیر توجه کنید:
“در این مجموعه فیلم‌ها دانیل رادکلیف نقش هری، اما واتسن نقش هرمیون و روپرت گرینگ نقش ران را بازی می‌کنند.”
شنا در این متن غلط های زیر رو داشتید:
دانیل رادکلیف=دنیل رادکلیف
واتسن=واتسون
گرینگ=گرینت
ران=رون
خواستم اطلاع رسانی کرده باشم، سوءتفاهم نشه
———————————————
به نظر من هم واقعا پروژه خوبیه ولی ای کاش بخش فارسیش هم راه اندازی بشه! اگر یک نفر حاظر بشه با رولینگ ارتباط برقرار بکنه و بهش بگه که ایرانی ها چه قدر به کتاب هاش علاقه دارند و همچنین اولش سر ماجرای پاترمور کلی ذوق داشتند ولی تا فهمیدند که ماجرا چیه و نیاز به دانش زبان داره باد همه خوابید و همه ماتم گرفتن شاید موافقت کنه زبون فارسیش رو هم قرار بده
این یه پیشنهاد بود
من فکر میکنم اگر بتونیم یه متنی براش تایپ کنیم که بتونه هرکسی رو راضی کنه و درضمن رولینگ رو هم تشویق و ترقیب کنه خیلی خوب میشه
در ضمن من فکر میکنم که اگر بهش بگیم که ما خودمون دوتا مدیر خوب که ترجمه هر دو بیسته (امید و حسین) احتمال این که قبومل کنه هست
ولی مشکل ما برقراری ارتباطه، من تاحالا صدبار رفتم سایتش و هردفعه هم دنبال راه ارتباطش بودم ولی پیدا نکردم، ولی اگر کسی داره بگه، یادتون باشه که این برای خودتون هم هست و اگر ما بتونیم جی کی رو راضی کنیم شما هم لذت میبرید…..
اون غلطایی که گفتی خبرآنلاین داشته نه آقاامید.آقاامیدعین متن خبرآنلاین روگذاشته
حالا اگه ما زبانمونو هم یکاریش کنیم اینترانت رو چکار کنیم؟؟؟؟؟؟؟
ممنون از خبر
گور بابای اینترانت! پس چیز پی ان رو واسه چی ساختن؟؟؟؟؟؟ :)))))
یک دنیا ممنون!
من که تا حد sky 1 زبان بلد هستم و 15 سالم هست،قراره زبانم سال سوم راهنمایی ادامه میدم(سال بعدم) شاید بتونم به تاپ ناچ برسم .
خیلی ممنون از خبر.
بچه ها استفاده از سایت انگلیسی اصلا سخت نیست(همون طور که بهتر از من میدونین)و در مورد زندگی نامه هم اصلا نباید نگران باشید.من از همین الان امادگیمو برای ترجمه متن اعلام میکنم.مطمئن باشید وقتی کنکورمو تموم کردم(که تا اون موقع تموم میشه)هر چی ترجمه تو پاتر مور باشه میکنم و به اقا امید میدم تا در دمنتور بزاره(ترجمه ام هم افتضاح نیست هزار بار ویرایش میکنم تا روان شه)
بابا معرفت! دستت درد نکنه. دمت گرم. امیدوارم کنکورت موفقیت آمیز باشه. با همه بچه ها برات دعا می کنیم.
با اینکه پاتر مور چیز جالب و عالی بود ولی من به شخصه دوست دارم که کتاب جدید از رولینگ بخوانم آن هم چاپی
منتظرم تو پاترمور تمام زندگی دامبلدور و مک گوناگل رو مطالعه کنم.
ممنون
دست مریزاد رولینگ.
خودشون گفته بودند که نفس گیره ولی هنوز نفس من که نگرفته! شاید وقتی که سایت راه افتاد اون موقع نفسم بگیره!!!
راستی آقا امید حالا که دمنتور جهانی شده و همه فهمیدن که چه قدر هری تو ایران طرفدار داره بگین زبان فارسی هم واسش بیارن.
مرسی از خبر
هری پاتر بدون پاتر مور هم از یادها نمیرفت
ولی ایکاش فارسی داشته باشه……..
دیگه باید برم یه جا زبان ثبت نام کنم
خدا کنه زبون فارسی هم داشته باشه البته اگر نداشت باید اینگلیسی رو انتخاب کنیم و در این صورت چهار حالت داره :
1. می تونیم معلم زبانمون رو بیاریم کنارمون (غیر ممکن)
2.یکی از اعضای خانواده که اینگلیسیش فول باشه .
3. بریم اینگلیسی رو فول یاد بگیریم .
4.دیکشنری باید دم دستمون باشه .
البته من به نوبه ی خودم 4 رو قبول دارم .
دست آقا امید درد نکنه .
اونهایی هم که نگزان بودن بعد از هری پاتر چیکار کنن سرگرمی درست شد دیگه هری پاتر از یاد ها نمیره
دوستان کسی میدونه داستان این مسابقه آنلاین چیه
مسابقه ی آنلاین چیه که باید توش برنده بشیم؟
چی بگم….هنگ کردم…..خیلی عالیه!
فقط خدا کنده این متن هجده هزار کلمه ایش به فارسی هم سری ترجمه بشه
پس جدی جدی باید کلاسهای زبانم را جدی بگیرم….
چون دیگه ایمیل منم ثبت شد نمی خوام به راحتی از دستش بدم…
امید جان مرسی از همه خبرهای که به ما منتقل می کنی…
قصدی برای نوشتن کتاب هشتم نداره!!!!!نکنه منظورش اینه که دیگه کتاب جدیدی نمی خواد بنویسه!!!!
NOW!EVERYTHING IS OK!!
Thank you ,everyone!
عجب!
چه نقشه هایی واسه مون داره!!!
دست حسین عیدی زاده عزیز و امید هم درد نکنه
اقا امید دستت درد نکنه
رولینگ هم دستش درد نکنه ولی خلاقیتش بالاست
ممنون از خبر.
thnx so much omid jooooooooooon!
ممنون.
ممنون،بهتر نبود این سایت اکثر زبانها رو داشته باشه؟چون مطمئنا بازدید کننده های زیادی از کشورهای مختلف داره.
مرســـــــــــــســـــــــــــــســــــــــــــــــســــــــــــــــــــی دیدین گفتم که میخواد یه هاگوارتس را بندازه … فقط مجازیه همین ایول ،،، ولی کاش مجازی نبود
یه مسابقه ی آنلاین,1میلیون برنده.چه هیجان انگیز.
چه مسابقه ای می تونه باشه؟؟؟؟
انصافآ خبر خانم رولینگ “عجیب” نبود. ولی خبر خوبی بود…
درود
ممنون از خبر
خبر خوبیه ولی یه سوال؟؟؟؟؟؟؟؟؟
یعنی قرار نیست زبان فارسی توی پاترمور باشه؟؟؟؟؟؟؟؟؟یا اینکه در حال حاضر نیست؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
تکلیف ما ایرانیایی که ایمیلمونو ثبت کردیم چی میشه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
آقا امید لطف کنید جواب بدید
کاش مدیریت بخش فارسی سایتشونو بدن به آقا امید ما. چه باحال میشه…
خوب ایرانی ها باید زبان انگلیسی را انتخاب کنند مانند بقیه.
مگه آن 1ملیون نفر و بقیه همه آمریکایی-فرانسوی-اسپانیایی-ایتالیایی یا آلمانی هستند؟خیلی از آن ها از کشور های عربی و روسی و….. هستند نمیشه که برای همه ی کشورها زبان گذاشت.
بعدشم شما وقتی یک بازی انگلیسی می خری یکم که باهاش ور بری دستت میاد البته برای خواندن کتاب ها نیاز به دانستن زبان انگلیسی است.
البته اگه زبان فارسی در سایت پاترمور بیاد که غیرممکنه خیلی عالی میشه.
با تشکر از امید
خوب ایرانی ها باید زبان انگلیسی را انتخاب کنند مانند بقیه.
مگه آن 1ملیون نفر و بقیه همه آمریکایی-فرانسوی-اسپانیایی-ایتالیایی یا آلمانی هستند؟خیلی از آن ها از کشور های عربی و روسی و….. هستند نمیشه که برای همه ی کشورها زبان گذاشت.
بعدشم شما وقتی یک بازی انگلیسی می خری یکم که باهاش ور بری دستت میاد البته برای خواندن کتاب ها نیاز به دانستن زبان انگلیسی است.
البته اگه زبان فارسی در سایت پاترمور بیاد که غیرممکنه خیلی عالی میشه.
با تشکر از امید.
خوبه باز تعریف بد و نمیدونم اهداف صهیونیستی رو وسط نکشیدن
دست درد نکنه امید جان
ممنون
خوبیش این هست که دیگه برای تمام شدن فیلم هل ناراحت نیستیم چون هری هنوز ادامه داره
مرسی.
ممنون.