روز گذشته در سایت های مختلف خبری هری پاتر، خبری از آلن ریکمن بازیگر توانای هنر فیلم و تئاتر بریتانیا که در کل مجموعه فیلم های هری پاتر نقش شخصیت پروفسور سوروس اسنیپ، استاد معجون های هاگوارتز را به زیبایی ایفا کرده است منتشر شد. این خبر خلاصه ای از مصاحبه ای است که از این بازیگر شده و او بالاخره درباره شخصیت اسنیپ سخن می گوید. در ادامه این خبر می توانید ترجمه خلاصه ای از این مصاحبه را بخوانید.
آقای ریکمن که یک دهه صحبت درباره شخصیتی که در فیلم ها بازی کردند را به تعویق انداختند حالا درباره اسنیپ می گویند و درباره رشد بازیگران جوان این مجموعه و دیگر عوامل صحبت می کنند.
او درباره دنیل، اما و روپرت در زندگی واقعی اینگونه می گوید:
تا بحال چنین چیزی را تجربه نکرده بودم که برای شروع فیلم با 3 بچه 12 ساله شروع به کار کنم. همراه با این که لنزهای سیاه در چشم داشتم و باید با کلاه گیس بلند و مشکی راه می رفتم.
یکی از چیزهایی که با اطمینان می توانم بگویم این است که وقتی با لباس و گریم سر صحنه رفتم یک سری اتفاقات رخ داد و متوجه شدم که باید این کار را انجام دهم این شروع کارم بود. پس از آن باید بیشتر تمرکز می کردم و به این سه نوجوان کمک می کردم تا بازی خود را بهتر ارائه دهند و همین مستلزم تمرکز و ارتباط خاصی بود که من تجربه نکرده بودم.
این اتفاقات یک چیز بسیار تدریجی از داستان و کتاب بود، وقتی کار را با آن سه بچه شروع کردیم به تدریج متوجه رشد و بزرگسال شدن آنها شدیم و همین باعث شد ما در زندگی یکدیگر جایی پیدا کنیم که این خودش خیلی چیز ها را تغییر می داد. این اتفاقات باعث نوعی عشق در زندگی ما شد و همانطور که قبلا هم گفتم این انتخاب بهترین انتخاب زندگی من بوده است. این داستان یک داستان سرایی استادانه بود.
متن کامل این مصاحبه را می توانید از اینجا در سایت اسنیچ سیکر مطالعه کنید. همچنین می توانید از اینجا مستقیما ویدیو این مصاحبه را از سایت TLC دریافت کنید که یک فایل ویدیویی با فرمت WMV و با حجم 41 MB است.
با تشکر از Ali Potter عزیز برای اطلاع رسانی. با کلیک بر روی عکس خبر می توانید عکس را در اندازه کامل ببینید.
wow ! بابا اينكه خودش مرموزتر از اسنيپه ! 10 سال مطبوعات رو علاف كرده ؟؟؟
براوو !
راستشو بخواين از اولشم ميدونستم خود آلن ريكمن بايد شخصيت آروم ، منطقي ، كم حرف ، با استدلال و خون گرمي داشته باشه . اصولاْ كاراكترهاي نقش منفي (( حالا اسنيپ منفي نبود ولي تو بيشتر فيلماش منفيه )) شخصيتشون برعكس نقششونه .
راستي چه صداي آروم و قشنگي داره . خيلي موذيانه و كلّا ْ باحاله . شبكه ي BBC از صداش به عنوان يك صداي كامل ياد كرده .
چقدر با دقت _ خيلي با دقت _ به حرف هاي خبرنگاره گوش ميداد و خودش بادقت تر از اون جواب ميداد . همچين روي جواب دادنش تمركز ميكرد كه انگار داره هسته ي اتم ميشكافه :دي!)) ميتونست معلم رياضي خوبي بشه !
re بويلينگ بوي جان : عزيزم ! بنده به نظر شما احترام ميذارم و انتظار متقابل دارم كه به نظر بقيه هم احترام بذارين . بله . بازي آلن ريكمن كه 45 تا فيلم (( تازه بدون حساب تئاترها دارم ميگم )) بازي كرده و هزار مدل جايزه (( عين بافتا،گلدن گلومب ، امي …)) اونهم چندبار چندبار برده صددرصد بايداز بازي دختر تازه كاري عين اما بهترباشه . ولي همشون قشنگ بازي كردن . نميشه گفت كدوم بهترن ! من خودم به مگي و هلنا راي دادم . ولي انتخاب خيلي سخت بود . با اينكه از دن بدم مياد ولي بايد بگم قشنگ بازي كرده . پس خواهشا ْ به بقيه توهين نكنين !
re سينا پاتر جان : راست ميگين . آدم تو فيلم ميبينتش به اشتباه ميفته ولي به نسبت سنش (( 65 سال )) باز خوب مونده :دي!)) چيزي كه عجيبه اينه كه ديم مارگارت اسميت (( مگي اسميت )) 75 سالشه . تازه سرطان سينه هم داره ولي بهش نميخوره .
خوب . در آخر تشكر ميكنم از ميلاد جان بابت زحمات بي شائبه شون . و خواهش ميكنم كه اگر وقت شد لطف كنين و متن كامل رو بذارين . ولي تا همين جاشم ممنون لااقل فهميدم زندست :دي!)) آخه انقدر ازش خبر نشنيدم كم كم به اين فكر افتاده بودم … كه … واي خدا نكنه :دي!))
بازم ممنون و خداحافظ
امیدواربودم زودتربگی
واقعا عالی بود مرسی
جالب بود ….ممممممنون!
خیلی خوب بود
وای خیلی عالیه
من که اسنیپ رو بیشتر از همه دوست داشتم
اسنیپ به لرد سیاه خیانت کرد اون دروغگو بود من نمی بخشمش لرد سیاه یک روز بر میگرده و تاوان کار گریفندوری ها را میدهد
“درود بر لرد سیاه ارباب تاریکی “
خيلي خوب بود
واقعا ممنون از هر دو تون
محشر بود
ممنون
آلن نقشش رو خوب بازی میکنه اما شخصیت داستانیش به پای لرد بزرگ نمیرسه
سوروس که یکی از بزرگترین و قوی ترین جادوگرای مورد اعتماد دامبلدوره تو یادگاران مرگ هیچ کاری در برابر لرد نمیتونه بکنه
من از مرگ لذد تو کتاب آخر خیلی شاکی و ناراحت شدم
انقد که کتابو زمین گذاشتم و بقیشو نخوندم.!
منطقی نیست کسی با این همه قدرت…
اصلا بهش نمیاد اینقدر پیر باشه
دوستت دارم میدونی که این کاره دله گناه من نیست تخصیر دله
عشق تو دیونم کرده بی …..
دوست دارم آلن جون که پوروفسور اسنیپ رو زنده کردی
مرسی از خبر میلاد جون
از بین همه ی شخصیت های فیلم از الن ریکمن بیشتر خوشم میاد،عاشقشم.
بابا متن کامل مصاحبه رو بزارید
از مهمترین خبر هاییه که توی دنیای هری پاتریه اونوقت کلشو تر جمه نکردید؟!!!!!!!
خواهشا زودتر بزارید متن کاملشو
خیلی دوست دارم بدونم نظرش درباره اسنیپ چیه
اوه،بازی آلن ریکمن عالیه.اینقدر قشنگ بازی کرده که من صحنه مرگ اسنیپ گریه ام گرفت.
من عاشق شخصیت و بازی اسنیپم مخصوصا قسمت 7…واقعا حس خوب منتقل میکرد…..واقعا ممنون مرسی از خبر ….
واقعا کنار الن بازی کردن افتخاره ….. خوش به حال دنیل و اما و روپرت ……
سلام
من از همون فیلم اول مجذوب بازی خوب الن ریکمن شدم خدایش نقشش رو خیلی خوب بازی کرد .
Parastoo Snape عزیز خوب شد گفتی مکرنه بعدا حتما دچار مشکل حادی میشدی !!!
راستی از Ali Potter عزیز برای اطلاع رسانی هم تشکر میکنم
دانلود 41مگ با دایل آپ یه روز طول میکشه.
خوب بود
بازم این همه سال تو این مجموعه بزرگ زحمت کشیده
دستش درد نکنه !
یه چیزی یادم رفت بگم
فکر کردم بگم تو دلم نمونه به هزارو یک چیز تبدیل بشه :)
استاااااااااااااااد عاشقتم (از ته عمقم)
اخییش راحت شدم حالا شب میتونم راحت بخوابم
ممنون شب بخیر D:
آلن ریکمن واقعا خوب تونسته شخصیت اسنیپ رو بشناسه و با جان و دل این نقش سخت و پیچیده رو بازی کنه.
من همیشه از اسنیپ خوشم می اومد چون واقعا شخصیت پیچیده ای داشت.
ممنون از خبر.
گرامی بادیادوخاطراسطوره ی جاویدان عشق مرحوم استادسوروس اسنیپ کبیر
ضمن تشکر از علی پاتر و میلاد باید بگم آلن به عنوان یکی از مسلط ترین بازیگران مجموعه های پاتر بود که بعد از 7 قسمت دیدن صحنه گریش برای لیلی واقعا منو گیج کرد.
آقا میلاد من تو انجمن گفن و گو برای یکی از مدیران مدتی هست که پیغام دادم ولی تا حالا جوابی نگرفتم میخواستم بدونم که از کجا باید پیگیری کنم ؟
انجمن گفت گوی دمنتور مدیریتی مجزا دارد که هم در انجمن و هم در قسمت تماس با ما سایت می توانید با ایشان ارتباط برقرار کنید. من حتی خودم در انجمن فعالیت ندارم و دسترسی به این قسمت از سایت هم ندارم.
دورووود
وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااای بلاخره یه خبرم از عشقم شد هورااااااااااااا
خیلی حرفای زیبایی زده مثل همیشه.
اخیییییییییییییییییی با احساس عزیییییییییییزم عششششششششششقم الن من(احساساتی شدم زیاااد ولی کنترلش کردم فقط تا همینجا براتون نوشتم :)
منم موافقم لطفا متن کاملو ترجمه کنید
با تشکر فراوان از Ali Potter عزیز و
مرسی مرسی مرسی خیلی خوشحالم کردی میلاد جان
راستی با دوستان موافقم
اگه بیکار شدید ترجمه ی کاملش رو بذارید
سلام بچه ها خیلی وقت بود که نظر ندادم چون که اصلا وقت ندارم…خوذتونم میدونید دانشگاه دیگه وقتی نمیزاره…
البته سر میزدم ولی نظر نمیدادم.
حالا که دیدم استاد بزرگ معجون سازیه گفتم حیفه که… .
از نظر من اسنیپ یکی از بهترین شخصیت ها و کراکتر فیلم بود(البته یکی از اونا)
من از همون بار اول که اسنیپ رو تو فیلم دیدم از خونسرذیش از صدای جذابش خوشم اومد وهمینطور شخصیت بی نظیری که خانوم رولینگ به این استاد داد.شخصیت دارای شبهه میان بد و خوب…
سرتونو درد آوردم…بای بای
ممنون بابت خبر
واقعا بازیش عالی بود دقیقا همون حسی رو که تو کتاب نوشته شده بود به آدم منتقل میکرد
من عاشقققققققققققققققققققققققققققققققق شخصیت سورس ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم
درود بر استاد .
ممنون اقا میلاد بابت ترجمه متن.
به نظر من که یکی از گیرا ترین بازیگرای این مجموعه آلن ریکمنه.وقتی اولین بار کتابو میخوندین وقتی اسنیپ وارد داستان میشد انتظار یه کار خاص و جالب توجه رو ازش داشتین.یه کار منحصر بفرد.ویژگی خیلی خاص شخصیت اسنیپ بود.وقتی هم که برای اولین بار فیلمها رو میدیدن انتظار نه تهنا همون بود بلکه با بازی استثنایی آلن ریکمن،تقویت هم میشد.
استاد فوق العاده اند.
عاشقتم….
ممنون میلاد عزیز
نمیشه کامل ترجمه اش کنی؟
باید جذاب باشه…
ممنون از خبر خیلی خوب بود.
از انتخاب بازیگر های مجموعه هری پاتر خیلی خوشم اومد. یکی از مهمترین بازیگر ها همین آلن بود. تو ایران بازیگر ها سینما رو از رو قیافشون و… انتخاب میکنن اون وقت اونجا…
خیلی جالب بود…….لذت بردم.ممنون
ممنون
ممنون از خبر ولی ریکمن با موی مشکی و چشمایه سیاه خیلی خوش قیافه تره و کاملا متفاوت! اولین باری که تو اینترنت با این قیافه دیدمش فکر کردم یه ریکمن دیگه ست باور کنید از دماغش شناختمش….
سلام برهمه
میلادجان ممنونم بابت خبر.
خیلی خبر قشنگی بود.
حتما ویدیو را دانلود میکنم.
دوستان هرکس مزیک متن و صحنه های حذف شده و والپیپر و عکس از هری داره برام میل بزنه.
ممنون
ایمیل های من:
pouyan.ramezanpour@rocketmail.com
pouyan1379@hotmail.com
pouyan2000@LIVE.COM
HarryPotter.Dementor@yahoo.com
دوست خوب، لطف کنید دیگه تو همه خبرها این دیدگاه را نگذارید. دوستان دیدند اگر بتونند این کار را انجام می دهند، هر روز یاد آوری نمی کنند.
هری عزیز یه سرچ بزنی کل اینایی که میگی گیرت میاد.
واسه موزیک متن فقط کافیه تو گوگل اسم فیلمهارو به انگلیسی بنویسی و آخرش یه ساند تراک و یه مدیافایر هم اضافه کنی تا لینک مدیا فایرشو پیدا کنی. با کیفیت عالی!
من تمام ساند تراک هارو اینجوری جمع کردم.
مثلا واسه فیلم شاهزاده دورگه اینو تو گوگل سرچ کن:
harry potter and the half-blood prince soundtrack rar mediafire
ممنون داش میلاد و علی پاتر عزیز
هی به داش میلاد نگین بقیه رو هم ترجمه کن همینم عالیه زحمتش و کشیدن
کاملا با BOILING BOY موافقم
یعنی بازی اما از روپرت گرینت و رالف فاینس بهتر بود؟
حتی دیالوگ هاش هم کمتر از روپرت و رالف فاینس بود
تازه آلن ریکمن توی مراسم های تئاترهای موزیکال با دنیل خیلی رابطه صمیمانه ای داره
حذف نداشت ولی اگه متن کاملش بود به فارسی دیگه بینظیر میشد
خیلی جالب بود من که کلا الن ریکمن می دوستم
خیلی خوش تیپه
مممنون میلاد جان.آلن ریکمن یه شخصیت با حالی داره.جوونیاش منو یاد جومونگ می اندازه!
ممنون میلاد عزیز. بالاخره یه خبر هم از آلن ریکمن گذاشتن که زحمتش رو کشیدی و برای ما گذاشتی. این نظر درباره 3 بازیگر اصلی بود. میشه ترجمه متن کامل رو بزاری؟ ما مشتاقیم احساسش رو درباره سوروس اسنیپ بدونیم. لطفا زحمتش رو بکش. ما بی صبرانه منتظریم.
حرفای قشنگی زده بود
دمش گرم…حرفای قشنگی زده بود…اگه متن کاملو بزارید هم خیلی عالی میشه …
ممنون
بازیگر خوبی بود برای ارایه این نقش ولی حیف که سنش کمی زیاد بود یه مرد 40 یا 50 ساله را می داشتند بهتر بود
من اولین باری که آلن ریکمنو بدون گریم دیدم اصلا نفهمیدم که اسنیپه. عجب گریم عجیب غریبی داره ها!
جالب بود … مرسی!
تو نظر سنجی 3تا گزینه کافی بود
دنیل ردکلیف
الن ریکمن و رالف فاینس
نمیدونم بعضی از دوستان رو چه حسابی به اما رای میدن!
ممنون
متن زیبایی بود
ممنون از علی جان و میلاد جان.
ما که انگلیسی مون کمیتش لنگه.ممنون میشم متن کامل رو سر فرصت ترجمه و منتشر کنید.
با سپاس فراوان به خاطر خبر و ترجمه.
و با تشکر از Ali Potter
آقا میلاد لطفا” اگه یه وقت بیکار شدین ، یه مقدار از بقیه اش رو هم ترجمه کنین …به خبر اضافه کنین .
ویدیو رو هم حتما” دانلود می کنم .
یادش به خیر : . “…Always…”
درود
امکانش نیست ترجمه کامل مصاحبه رو بذارین ؟
خیلی مشتاق شدم من کامل مصاحبه رو بخونم ولی متاسفانه زبانم خوب نیست !!!