از امید در 09 مرداد 1391، ساعت: 8:12 ب.ظ، دسته: روپرت گرینت
خلاصه ای از مصاحبه کاملا جدیدی که با روپرت گرینت توسط روزنامه مترو انجام شده را در زیر میتوانید مطالعه کنید. این مصاحبه دیروز منتشر شده و درباره حضور روپرت در مشعل داری المپیک، فیلم جدیدش و هری پاتر است.
در این مصاحبه، روپرت به جنبه های منفی فیلم های بزرگی مانند هری پاتر اشاره می کند و آنها را با فیلم هایی با بودجه های پایین مقایسه می کند. در زیر بخش هایی از صحبت های او را به فارسی می توانید مطالعه کنید.
چی شد که مشعل دار المپیک شدی؟
کار شرکت لویدز بود. من رو برای اینکار نامزد کرده بودند. همیشه عاشق المپیک بودم و برام هیجان انگیز بود که این بار در لندن برگزار میشه. موقعیت کاملا غافلگیر کننده ای بود و در عین حال افتخاری بزرگ هم بود. خودم زیاد آدم اهل ورزشی نیستم و احتمالا به دیدن فقط یکی از مسابقات هم بیشتر نرم. بلیط مسابقه شنا رو خریدم با یه رشته دیگه ای که یادم نیست.
چطور کار در فیلم جدیدت، CBGB رو گرفتی؟
این فیلم در مورد یک کلاب نیویورکی به نام CBGB هست و مربوط به پانک ها (جوانان ولگرد) هست. نقش یک گیتاریست به نام چیتا رو بازی می کنم که عضو گروه موسیقی به نام پسران مُرده بوده. باید در نقش یک ستاره راک ظاهر بشم که کاملا برام جدیده.
به نظر میرسه بیشتر دنبال نقش هایی هستی که کاملا عکس شخصیت رون باشند، درسته؟
نقش ها که همین جوری پیشنهاد شده اما همیشه خیلی جذاب هست که از چیزهایی که مربوط به دنیای جادویی هست، بتونم فاصله بگیرم.
اینها فیلم هایی هستند که بودجه ساختشون بسیار پایین هست، که واقعا از این مورد لذت می برم. روند کار کاملا تفاوت داره و خبری از ماشین های بزرگ فیلمسازی پاتر نیست. همه بیشتر اهل کار و تلاش هستند و همه عضوی از گروه به حساب میان. اون سلسله مراتب عجیب و غریب (فیلم های هری پاتر) رو ندارن که تحملشون برام خیلی سخت بود.
منظورت از سلسله مراتب چی هست؟
همین که هر کسی واسه خودش صندلی مخصوصی داره که اسمش رو روش زدن و یه اتاقک مخصوص به خودش داره و چیزهایی شبیه به این. در فیلم های کوچکتر، همه با هم یکی هستن. خیلی عجیب هست که بازیگرها رو با ارزش تر از بقیه در نظر بگیرن. خب ما هم جزوی از گروه هستیم مثل بقیه و هر کسی شغل مربوط به خودش رو داره.
دلت برای هری پاتر تنگ شده یا خیالت راحت شد که تموم شد؟
احساس های مختلفی رو تجربه کردم. ده سال از زندگیم رو به خودش اختصاص داده بود و یه کم آزار دهنده شده بود. همه چی شده بود هری پاتر. خوبه که ازش فاصله گرفتم اما هنوز بخشی از وجودم واقعا دلتنگش میشه برای اینکه خیلی جالب بود و دلم برای کار کردن با اون گروه تنگ شده.
از کار با کدوم بازیگر بیشترین چیزها رو یاد گرفتی؟
هری پاتر مثل مدرسه بازیگری و فیلمسازی بود. با بازیگرهای مختلفی تو هر فیلم کار کردیم و از هر کدوم چیزهای متفاوتی یاد گرفتیم. گروه بازیگری واقعا فوق العاده بود. آلن ریکمن، گری الدمن، جولی والترز (خانم ویزلی). همشون آدم های بزرگی هستن. فقط با نگاه به کارهاشون کافیه تا ازشون یاد بگیری.
چیز خاصی بود که بهت یاد داده باشن؟
من یه مشکل داشتم و اونم این بود که سر صحنه های جدی خنده م میگرفت. به دلیلی، مرگ دامبلدور برام خیلی بامزه و بانمک بود. آلن بهم یاد داد که اگر بتونم به صورتم آرامش بدم، خندیدن برام سخت میشه. برای همین پیشنهاد خوبی بود برام.
ما منظور روپرت رو در مورد خنده موقع مرگ دامبلدور نمی دونیم
پس نمی تونیم قضاوت کنیم
در مورد این که می خواد از جادوگری فاصله بگیره هم حق داره
ده سال زمان کمی نیست
و به نظر من کار اون از اما و دنیل سخت تره چون یه شخصیتی داره که
با بقیه فرق داره
مشعل دار المپیک شدن خنده و خوشحالی هم داره ، دیگه چه برسه به بازی کردن در هری پاتر و کنار بازیگر های بزرگ.
روپرت خیلی شوخه و همچنین خیلی می خنده!
اما هم تو فرش قرمز از شوخ بودن روپرت حرف زد
ممنون از بابت خبر
روپرت تو پشت صحنه ها خیلی میخندیده؟؟؟….من پشت صحنه میخوااااااااااام!!!!!!!! :(
آخی آلن…من نمیدونستم که به همه کمک میکرد….دستش درد نکنه…. :)
……میگم خوبه حالا بازم گفت دلم برای بخشیش تنگ میشه…خدا رحم کرد…وگرنه من که خیییییییلی ازش ناراحت میشدم…
برا من مرگ دامبلدور اصلا خنده دار نبود.
بابا شماها بد برداشت کردین .نمیگه از مرگ دامبلدور کیف کرده.میگه من با صحنه های جدی مشکل دارم.به هر حال هر کی یه جوره دیگه.
خب منم بهش حق میدم یه بار سر امتحان عربی ترم دوم یاد یه چیزی افتادم بعد دیگه نمی تونستم خندمو جمع کنم هرچه قدر هم که مراقبمون بهم نگاه میکرد من بازم نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم !!!!!!!!
چه عجیب ! چه بی احساس ! یعنی واقعا این قدر بهش سخت گذشته که از تموم شدن فیلما خوش حاله؟؟؟؟
بابا منظور روپرت این بوده که توی پشت صحنه وقتی میخواستند این سکانس رو بگیرن خیلی خنده دار بوده نه اینکه کلا از اینکه دامبلدور مرد خندش گرفت
ای بابا این حرفا چی بود که روپرت زد، ازش نا امید شدم!! مرگ دامبلدور خیلی گریه دار بود من که کلی گریه کردم اونوقت روپرت میگه خنده دار بود…..!
مگه مجبورش کرده بودن که تو این فیلم هری پاتر بازی کنه که میگه آزاردهنده شده بود حالا خوبه همه ی شهرتش به خاطر بازی در همین فیلم بود!!!!!
بچه ها توجه داشته باشین، ما وقتی فیلم رو می دیدم، داشتیم در واقع به مرگ یکی از افرادی که خیلی دوسش داشتیم نگاه می کردیم، و ما بیرون از محیط فیل برداری هستیم، کلی میکس می کنن تا فیلم اصلی این می شه. ما کاملا امادگی داشتیم ناراحت بشیم، تازه موسیقی خیلی مهمه، موسیقی ای که در یک لحظه ی خاص در فیلم گذاشته می شه، کلی در احساسات بیننده تاثیر می ذاره. روپرت در پشت صحنه بوده، مطمئنا قبل از فیلم برداری در محیطی نه چندان رسمی و جدی بوده، صحنه همونی نبوده که ما می بینیم، پشت صحنه با فیلم خیلی فرق داره، و موسیقی متنی هم وجود نداشته، و اصولا خود روپرت با خندیدن تو صحنه های جدی مشکل داره. پس باید تا حدی به روپرت هم حق بدیم، به نظر من منظور روپرت این نبوده که مرگ دامبلدور مسخره و خنده داره، منظورش صحنه ی فیلم برداری از مرگ دامبلدور خنده دار بوده، این دوتا کاملا با هم فرق می کنن!!!
دقیقا!!!
روپرت گفته صحنه مرگ دامبلدور برام خنده دار بود! دوستان اگه کمی دقت کنید اون صحنه ای که ما توی فیلم میبینم کلی جلوه های ویژه بهش اضافه شده در صورتی که روپرت صحنه هایی که در مقابل پرده های آبی گرفته میشه رو از نزدیک میدیده بنابراین طبیعی که اونجا خندش بگیره نه اینکه مرگ دامبلدور خنده دار باشه لطفا مصاحبه رو با دقت بخونید .
بعدش نگفته از بازی کردن تو هری پاتر خسته شده بوده گفته با اون شرایط کار کردن خسته شده بوده من فکر میکنم روپرت از اینکه از دیگران متمایز باشه خوشش نمیاد و بیشتر دوست داره توی یک جمعی که باهاشون یکسان برخورد میشه باشه . فکر کنم به این نتیجه رسیده باشیم که از بقیه بازیگر ها خاکی تره.
روپرت واقعا تو سری فیلم های هری خوب کار کرد و قطعا یکی از شخصیت های محبوب همه ما بوده و هست ولی خب درباره این مقایسه به نظر من افتضاح روپرت نمیدونم چی بگم!!
در ضمن بابت ترجمه ممنون
خب هر بازیگری دوست داره کارهای متفاوتی رو تجربه کنه و صد البتّه بایدم از بعضی از سلسه مراتب بدش بیاد. ولی تعجّب برانگیزه که مرگ دامبلدور خنده آور بوده، شاید گریه آور نباشه ولی خنده دار هم نیست.
راستش ازیه نظرحق داره به مرگ دامبلدوربخنده……اون مرگ مسخره ای که دیویدیتس برای دامبلدورساخت واقعاًجای خنده هم داشت……..ای خدا……وقتی یاد دیویدیتس واستیوکلاوز(فیلمنامه نویس)میوفتم دلم میخوادخفشون کنم!!!!!!!اواقعاًمرگ دامبلدور رو توی کتاب با توی فیلم مقایسه کنید…..اون مرگ باشکوه وگریه آور……..اون تشییع جنازه ی با ابهت ودل به دردآور……اون وقت دیویدیتس چی ساخت؟؟؟؟؟یه مرگ مسخره ی آبکی بدون تشییع جنازه!!!!!!ای خدالعنتت کنه دیویدیتس……
منم با مریم موافقم منظور روپرت این نبوده که قسمت مرگ دامبلدور خنده دار و مسخره بوده به پست پایینی مراجعه کنین میفهمین
ممنون از ترجمه اخه کجای مرگ دامبلدور خنده داره بیشتر گریه داره تا خنده دار
نه عزیزان من منظور روپ این نبوده که مرگ دامبلدور احیانا مسخره بوده …موضوع اینه که نمی دونم پشت صحنه های هری پاترو دیدین یا نه ( عجب جمله ای ! معلومه که دیدین !!! ) اونجا هم همیشه همشون می خندن ! و کارگردان به شوخی بهشون کارت قرمز میده ! حتی یه جا آماده ان واسه برداشت یه هویی کارگردان داد می زنه ” رووووپرت نخند !!!! ” چون اونا کل پکیج رو میبینن ما بعد ادیت و جلوه های ویژه !! اونجاش که هرمیون و هری رفتن گودریک هالو و همه ی صحنه ها شوم و تاریکه اما همش می خنده :D روپ منظور بدی نداشته :X:X:X:X
“مرگ دامبلدور برام خنده دار بود” این مزخرف ترین حرفی بود که تا حالا از روپرت شنیدم(نظر منه ها تو رو خدا منفی ندین)….:)
بازم ممنون………..
چه طور می شه ادم تصمیم بگیره بره یه مسابقه ای رو ببینه و بلیط هم بخره ولی بعدش یادش بره بلیط چه مسابقه ای روخریده؟؟احتمالا می خواسته بیچونه؟؟؟؟
خوبه خداقل هنوز بخشی از وجودش هست که دلتنگی روز های خوشی از ده سال زندگی شو بکنه!!!!!!خوب اگه دوست داشت مگه زوری بود که بازی کنه؟؟!؟!؟
مرسی امید جان…….
سلام،زیاد خوشم نیومد از حرفاش…:(
آخه درسته که آدم ممکنه بعد از 10 سال دلش تنوع بخواد ولی…خوشم نیومد از این که این قدر هری پاترو با فیلمایی با هزینه ی پایین مقایسه کرد و گفت اونا خیلی بهترن و اینا،اونا بهش زیاد اهمیت دادن چون بازیگره،ناراختم شده؟!
بیشتر از این که گفت سر صحنه ی مرگ دامبلدور خنده ش گرفته از گفته های قبلیش در مورد هری پاتر ناراحت شدم…(البته از خندیدنش در مرگ دامبلدور هم ناراحت شدم!) یه جوری گفته انگار داشته به زور بازی کرده وحالا از شر هری پاتر خلاص شده! :(
واقعا که! تنها جایی که من گریه کردم مرگ دامبلدور بود و اصلا خنده نداشت ولی این که روپرت میخواد از هری فاصله بگیره حق داره. چون اگه خودمون هم به عکسش بر بخوریم یاد رون می افتیم و کلا اونا بازیگرن و این که ما عاشق شخصیت های هری پاتر هستیم دلیل نداره اونا رو هم دوست داشته باشیم و این طور که به نظر میرسه هیچکدوم از بازیگراش تمایلی به هری پاتر ندارن
نظرات بچه ها رو خوندم درباره خنده دار بودن مرگ دامبلدور.
من این حرف رو قبلا هم زدم. بازیگرهای هری پاتر به صرف اینکه بازیگر هستند این نقش ها رو بازی میکنند و شاید اصلا کتاب رو نخونده باشند.
البته مرگ دامبلدور خیلی غم انگیز بود.
———————————
هری پاتر و زندانی آزکابان-فصل 21
هری به چهره غم زده ی او خیره شد و احساس کرد دنیا روی سرش خراب میشود. او با این عقیده خو گرفته بود که دامبلدور میتواند هر مشکلی را حل کند(البته واقعا همینجوری بود).
ممنون از خبر.
نظر شخصیش بود و هیچ حس خاصی نسبت به نظرش درباره هری پاتر ندارم.ولی بهش حق میدم که بخواد از هری پاتر فاصله بگیره.
خب بدبخت حق داره. از دست فیلم اعصابش خورد شده بود نه از خود داستان هری پاتر!!
خب هر کس دیگه ای هم باشه اعصابش به هم میریزه. خودتو جاش بزار! 10 سال تمام کل زندگیت(کل زندگیت)بشه هری پاتر!!! خب منم باشم روانی میشم!
اشکال نداره.
درسته حق داره.
ولی کاشکی این مطلبو نمیذاشتید. از به بعد هر وقت فیلم رو ببینم فکر میکنم رون به زور داره بازی میکنه.
———–
همین دو روز پیش دوباره کتاب آزکابان رو تموم کردم و هنوز هم برام تازگی داره.
واقعا برای روپرت متاسفم!بی احساس…
چه جوری تو صحنه مرگ دامبلدور خندش گرفته بوده ؟؟؟
ولی به نظرم بازیش از دنیل و اما بهتره
کجای مرگ دامبلدور خنده دار بود. من اولین بار که خوندم ان قدر گریه کردم کتابم خراب شد. خودم تا سه روز عزادار بودم.
ممنون
وا چرا قبلا از این حرف ها نمی زد؟چرا همهی بازیگر هایی که می شناختیم این جوری شدن؟
بابا روپرت تا حدودی حق داره
خیلی عجیب هست که بازیگرها رو با ارزش تر از بقیه در نظر بگیرن
این حرفش قابل تحسینه خوب درک میکنه که همه عوامل مهم هستن
جالب بود.ممنون.بازم از این مطالب بذارید.
مصاحبه ی خوبی بود. ولی از حرف روپرت اصلا خوشم نیومد… مرگ دامبلدور و خندیدن !!! واقعا که …………
کاملا با نظر دوست عزیزم paria موافقم.
خیلی ممنون.SE
خوب شد قبلا این حرفا رو نزد… D:
من وقتی استاد می گه ساکت باشین، جلسه جدیه می میرم از خنده D:
همینطورم وقتایی که واسه بار صدم داره یه چیز ساده رو درس می ده و قیافه همه شبیه علامت سواله! اون لحظه هر کاری می کنم نمی تونم جلو خودمو بگیرم ((:
میگه که میخواد از هری فاصله بگیره ولی نمیتونه.هیچ کدوممون نمیتونیم.نمیتونیم چیزی که 10سال از زندگیمونو گرفت به همین راحتی فراموش کنیم.حتی اونا هم نمیتونن،چه برسه به ما. بعدم مرگ دامبلدور چیش خنده دار بود؟تازه غم انگیزم بود.
مرگ دمبلدور خیلی دردناک بود…
ولی هر انسانی طرز تفکر خودشو داره! روپرت هم دلیلی واسه این کارش داره!!
موفق باشه!
جالب بود!
مرســــ
مرگ دامبلدور و خنده !! ها !! این یعنی چی ؟؟ مگه مرگ خنده داره من نمیدونم به چی میخندیده
ممنون از خبر
!
شاید اگر من هم جای روپرت بودم حس می کردم هری پاتر برام کسل کننده شده! ولی خب… راستش نمی تونم حسشو درک کنم ولی بهش حق می دم دلش بخواد یه مقداری از هری پاتر فاصله بگیره گرچه یکم از خوندن حسش دلگیر شدم.
امیدوارم موفق باشه.
مرسی داداش امید
چه بامزه!!منم خیلی مواقع تو صحنه های غمناک خندم می گرفت
حتما یه چیز خنده داری ذیذه که میخنده دیگه
شنیده بودم که آلن ریکمن و گری الدمن خیلی سر فیلمبرداری به همه کمک میکنن حالا که تو دمنتور هم نوشتید مطمئن شدم
براش متاسفم که همچین فکری را داره واقعا از این حرفش نارحت شدم صحنه مرگ دامبلدور یکی از دلخراشترین صحنه ها و ناراحت کننده ترین قسمتهای فیلم بود
دستم بنده بعد میام میخونم.فعلا بای
خیلی قشنگ بود .واقعا مرگ دامبلدور خنده داشت؟؟؟؟
ای نامرد…
مرگ دامبلدور بانمک بود؟؟؟؟ پس حتماً از مرگ لوپن یا تانکس اشک شوق میریخته!!!
مصاحبه جالبی بوده ها!
اخی سر صحنه های جدی خندش میگرفته!!
درست مث منه وقتی که میخوام دروغ بگم!!!
اوه!چه چیزا!
آلن چه حرف باحالی زده!مگر اون این روپرتو از این حالات خنده دار خارج کنه.آخه مرگ دامبلدور چیش خنده دار بود یا مثلا بامزه؟؟؟!!!