وب سایت پاترمور، به مناسبت تولد شخصیت «هرمیون گرنجر»، نظرسنجی جدیدی منتشر کرده است که در آن باید جمله مورد علاقه خودتان از هرمیون را که مربوط به کتاب هری پاتر و سنگ جادو است، انتخاب کنید.
برای شرکت در این نظرسنجی، به این لینک مراجعه کنید. ترجمه سوال و گزینه های نظرسنجی، به شرح زیر است:
جمله مورد علاقه ی شما از هرمیون در هری پاتر و سنگ جادو، کدام است؟
– راستی، دماغت کثیف شده، می دونستی؟
– نزدیک بود همه مونو به کشتن بدین… از اونم بدتر… ممکن بود همه مون اخراج بشیم.
– باید بگی وین-گار-دیوم له وی-یو-سا. گارشو بهتر و کشیده تر تلفظ کن.
– ولی هاگرید خونه ی تو چوبیه!
– مالفوی مجازات می شه! دلم می خواد از خوشحالی آواز بخونم!
– اون چیزهایی که آدم با تفکر یا از توی کتاب ها یاد می گیره که زیاد مهم نیستن. چیزهای خیلی مهم تر از اینا هست مثل وفاداری و شجاعت.
گزینه ای که انتخاب کردید را در دیدگاه ها بنویسید. همه گزینه ها را می دانید متعلق به کدام بخش داستان است؟
من کلا از هرمیون یا همون هرماینی خوشم میاد.شخصیت جالبی داره.دختر باهوش و باحالیه.من از همه جمله هاش خوشم میاد.
از نظر من اخرین جمله بهتره.
آخری از همه بهتره….جز نکات آموزنده هری پاترم هس…….اولیم دوس دارم!همیشه میخندم به اون حرفش!
ولی هاگرید خونه ی تو چوبیه!
چمله آخر!
جمله ی دومی و آخری فکر کنم از همه بهتر بود….
خیلی ممنون.
من جمله 2 رو انتخاب کردم چون این اولویت هاش برام خیلی جالبه!:دی
برخلاف بقیه من خیلی جمله آخر رو دوست ندارم… البته موافقم که شجاعت و وفاداری خیـــلی ارزشمندن ولی چون گفته “چیزایی که آدم با تفکر یاد میگیره مهم نیستن” باهاش مخالفم.
آخرین گزینه
همیشه تو ذهنمه
جمله ی اخر رو خوشم اومد جمله ی دوم هم بد نیست
جمله ی آخرشو دوست داشتم!!!!!
جمله 2 و اخری خوبه
ممنون
از همون جمله آخر میتونیم بفهمیم که از بچگی بیشتر از سنش میفهمیده
کلا همه ی حرفاش رو من دوست دارم:)
مرسی از خبر
جمله ی آخر هروقت اینو میخونم اشکم درمیاد !!
من سه رو انتخاب کردم
خیلى منون سوالا رو نوشتین
یه بار بدون گوگل ترنسلیت سر کردیم :)))
جمله هاشو نمیدونم ولى خودشو خیلى دوست دارم
منم میگم جمله آخر خیلی خوبه
بدون شک دومی یکی از بهترین جمله های کتابه
قطعاًآخری.
به نظر من جمله ی آخر نشانگر درک بالای هرمیون از اون دو کلمه است….جمله ایه که احساس توش موج می زنه…و چیزی درون این جمله هست که در کلمات نمی گنجه!!!!!
– راستی، دماغت کثیف شده، می دونستی؟
من از این خوشم میاد ، حسابی پدر رون رو درآورد آخرش تعجب کردم چطوری با هم ازدواج کردن !
ممنون از بروزرسانی
جمله ی 6 و 3 هردو نمی شه انتخاب کرد.
جمله آخر محشره!
– اون چیزهایی که آدم با تفکر یا از توی کتاب ها یاد می گیره که زیاد مهم نیستن. چیزهای خیلی مهم تر از اینا هست مثل وفاداری و شجاعت.
این جمله رو خیلی دوست دارم به این رای دادم ولی این یکی هم خوبه:
مالفوی مجازات می شه! دلم می خواد از خوشحالی آواز بخونم!
ممنون از خبر
به نظر من ک جمله ششم از همه بهتره
سومی و اخری خیلی عالین
من جمله ی اخرو انتخاب میکنم چون توی تمام قسمت های فیلم یک یجورایی از هرمیون منتفر شده بودم خیییلی مغرور بود حرصمو در میاورد ولی تو جمله ی اخر نشون داد اونقدرا هم گند اخلاق نیست!!!!!بعدم عین حقیقته.
ممنون بابت خبر
– راستی، دماغت کثیف شده، می دونستی؟
توی قطار، موقع رفتن به هاگوارتز، هرمیون داشت دنبال وزغ نویل میگشت که هری و رون رو دید و رفت تو کوپه اشون و موقع خروج اینو گفت
– نزدیک بود همه مونو به کشتن بدین… از اونم بدتر… ممکن بود همه مون اخراج بشیم.
بعد از ماجرای پشمالو و زمانی که داشتند میرفتند داخل خوابگاهشون
– باید بگی وین-گار-دیوم له وی-یو-سا. گارشو بهتر و کشیده تر تلفظ کن.
توی کلاس ورد های جادوئی، اینجا هنوز با هری و رون دوست نشده
– ولی هاگرید خونه ی تو چوبیه!
نوربرت تازه به دنیا اومده بود و هرمیون این رو به هاگرید گفت که یعنی: “نگه داشتن اژدها احمقانه ست!”
– مالفوی مجازات می شه! دلم می خواد از خوشحالی آواز بخونم!
:D…. اینجا اونجائیه که هرمیون و هری باهم رفته بودن نوربرت رو آزاد کرده بودن و داشتن برمیگشتن که پروفسور مک گوناگل جلوشون رو میگیره و همه اشون رو با مالفوی باهم تنبیه میکنه
– اون چیزهایی که آدم با تفکر یا از توی کتاب ها یاد می گیره که زیاد مهم نیستن. چیزهای خیلی مهم تر از اینا هست مثل وفاداری و شجاعت.
بعد از تموم شدن شطرنج جادوئی، هرمیون به هری میگه که خیلی جادوگر بزرگی هستی، هری میگه که نه به بزرگی تو، ولی هرمیون اینو میگه و آخرش میگه: “وای هری تروخدا مواظب خودت باش!”….
همه این حرفا رو عینا تو فیلم هم میگه، فیلم رو که حفظم و کتاب رو هم که صدبار خوندم!
دیالوگ آخر رو انتخاب کردم چون روم از روز اول هم خیلی تاثیر داشت…. به نظرم معناش خیلی عمیقه….
– باید بگی وین-گار-دیوم له وی-یو-سا. گارشو بهتر و کشیده تر تلفظ کن.
ای وای نه ببخشید سومیو منظورم بود!
ای بابا حواس واسه آدم نمیزارن که!
منم دومیو انتخاب کردم!
خدایی تو قسمت اول به خاطر همین گیرهای الکی و خودبزرگ بینیش حالم ازش بهم میخورد!
ولی الان خیلی دوسش دارم!
جمله آخر خیلی قشنگه…
جمله دومم جالبه…
ولی من جمله سومو انتخاب کردم…
واقعا خوشم اومد…
همین جکله بود که دوستی این سه نفر رو استارت زد
من عاشقه جمله دومم….
خیلی قشنگ بود…..
کاملا شخصیت هرمیونو نشون میداد….
یادش بخیر…..
چقدر خوشحال شدم یه خبری ازش شد! تولدش مبارک
خب… یکم سخته واسه من! راستش جمله ی اولی و دومی منو یاد بچگی هام می ندازه که بی نهایت مغرور بودم و همش می خواستم به هم سن و سالام چیز میز یاد بدم!!! (لحنمم کاملا شبیه تلفظ هرمیون توی جمله اول بود!) یادش بخیر واقعا….
با این همه من جمله ی آخر رو انتخاب می کنم. خیلی زیباست
مرسی داداش
هرچی فکرشو می کنم جمله ی سومی هم کپی شخصیت بچگیم بودا!!!
نه؟ D:
اول از همه تولدش مباررررررررررررک
ب نظرم جمله ی اول خیییییییلی بهتره
چون همون اول داستان ی جورایی شخصیت هرمیون رو ب خوبی نشون میده!!
من بین دومی و سومی موندم شما میگین کدوم؟
فکر کنم این جمله رو انتخاب کنم:
«باید بگی وین-گار-دیوم له وی-یو-سا. گارشو بهتر و کشیده تر تلفظ کن.»
ممنون بابت خبر رسانی
ولی من اونیو که خودش دوست داشت رو بیشتر دوست دارم.
همونی که توی یکی از ویدیوهای آخر هفته بود که میگفتن دیالوگ مورد علاقه تون کدومه.یادتونه؟ من اونو خیلی بیشتر دوست دارم.
راستی یادم رفت بگم.مرسی بابت نظرسنجی.
سومیه خوبه.چون لحنش توی اون قشنگ مثل این آدمای همه چی دانه که هی میخوان بگن این غلطه و این درسته!
عاشق این اخلاقشم! :)
خدا وکیلی اونه اولیه خیلی باحاله !! مثلا شما برای بار اول یکی رو میبینی بعد بهش میگی راستی میدونستی دماغت کثیف شده ؟ !!!
بین آخری و سومی….
سومی رو انتخاب کردم!
ممنون بابت ترجمه سوال و جواب ها!
دلم برای هری پاتر یک و خرخونی ها و مقرراتی بازی هات تنگ شده بود هرماینی.
جمله ی اخری خیلی تاثیر گذارتر بود اما من دومی و سومی رو ترجیح میدم چون ناخوداگاه شخصیت هرماینی جلوی چشم ادم میاد….
من عاشق جمله دومم. همیشه وقتی به این جمله برمیخورم کلی میخندم.
فکر میکنم اما واتسن هم همین جمله رو دوست داره.
واقعا جمله بامزه و نمکی یه!!! ;)
ممنون از خبر !
من جمله آخر و جمله سوم رو ترجیح میدم.
به نظر من جمله آخری بعدشم سومی.
برای من که بیادماندنی ترین جمله همینه:
” باید بگی وین-گار-دیوم له وی-یو-سا. گارشو بهتر و کشیده تر تلفظ کن.”
مدام تو گوشمه، چون تو فیلمش هم عین همین جمله اومده، اون موقع که تو کلاس سعی میکنن پرها رو با چوبدستی رو هوا معلق نگه دارن
ممنون از بابت خبر
من که گزینه ی 3 رو انتخاب کردم.
البته گزینه ی آخر هم جالب بود.
عاشق وینگاردیوم له ویوساشم !!!
کصافط!!!
من هم گزینه ی سومی رو دوست دارم هم اخری،ولی اخری رو میزنم :) :)
تمام صحنه هارو نه یادم نیست،این جمله ای که مالفوی مجازات می شه نمی دونم ماله کجاست،ولی بقیه رو می دونم،لازم نیست که بگم ماله کجاست دیگه،نه؟؟؟؟
مرسی :) :) :) :)
مرسی :) :) :) :)
نه بچه ها باشنل نامرئی درنمیرن اشباهاًموقع برگشت شنل نامرئی روجامیذارن روی بلندترین برج وهمراه بامالفوی گیرمیوفتن!!!!
اما واتسون جمله دوم رو توی فیلم خیلی جالب و به یاد موندنی گفت(مخصوصاً کلمه های آخرش) منم اونو انتخاب کردم…
نظرسنجی جالبی بود ولی مسئولین پاترمور اگه به جای این کارهای خوشمزه بازی(!!!) مثل درست کردن نظرسنجی، روی ساخت بقیه فصل های تالار اسرار انرژی میذاشتند بهتر بود!!!
من جمله سوم انتخاب میکنم خیلی باحاله من از این جمله خاطره دارم
من از اون جمله ی وین گاردیوم له ویوسا خوشم میاد.توی فیلمش که صحنه ی باحالی بود.
ولی از اون جمله ی مالفوی داره مجازات میشه هم خوشم میاد
کلا ازش خوشم میاد دی:
ممنون از خبر
من به دومی رای دادم.بعضی از قسمتای کتاب هم یادم نمیاد مثلا در مورد اولی و چهارمی هیچ نظری ندارم!.کلا فقط دومی و اخری خوبن.این چه جمله هایی بود که گذاشتن!!!
تولدش کی بود؟میشه بگید؟!من واقعا هرماینی رودوست دارم از ته قلبم وجمله ی آخرم انتخاب کردم یه جورایی احساسی بود مفهوم قشنگی هم داشت.
اصلا همه منو دوست دارن!!!:)
خوب من جملـه ی آخـر رو انتخـاب کـردم ، یه جوری می شـه گفــت احساسی تــره ، کلا هـرمیـون رو دوســت دارم ! ولی جمله ی آخرش خیلی قشنگــه ، هری و رون و هرمیون ثابت کردن که واقعا معنای این جمله رو درک کردن .
سلام.
خود “اما” که گفته بود جمله ی 2 را بین هر 8 فیلم هری پاتر بیشتر از همه دوست داره!!!
خود من جمله ی آخر را دوسی دارم!
جمله اول…
ممنون بابت خبر
به نظر من اینو نباید به صورت خبر تو سایت میگذاشتید ..ولی من از جمله ی سوم خوشم اومد
من به گزینه ی پنجمی … اگه مالفوی….من آواز میخوندم…. رای دادم.
ممنون.
راستی به نظر من این شخصیت(هرماینی) یکی از تاثیر گذار ترین و محبوب ترین شخصیت کتاب ها بود . فقط بعضی مواقع زیادی حرف میزد و نصیحت میکرد . اما همین هم جالب بود و به هری رون و.. و به خصوص انجمن ت.ه.و.ع !!! خیلی کمک میکرد. راستی 100(صدمین) دیدگاهم رو توی نظر قبلیم گذاشتم. من هم به باشگاه صدتایی هاو سه رقمی ها پیوستم. مثل سومین فیلم بتمن که به باشگاه میلیاردیها پیوست. هو ررررررررررااااا. !!!! ممنون
جمله ی آخر آخه صمیمیت بین هری و رون و هرماینی را نشون می ده و این که هرماینی برای دونستن بیشتر چیز ها به خودش مغرور نمی شه
من به اخریه رای دادم.ولی یکی مونده به آخریه هم خیلی خوب بود!
در ضمن چرا دمنتور هیچ خبری درمورد تولد هرمیون منتشر نکرد؟
من که جمله ی 6 رو انتخاب میکنم. کمی هم 2. ولی بیشتر 6. کاشکی از فیلم های دیگه هم میذاشتن مثلا 8 جمله از 8 فیلم. بهتر نیست؟!!! مثل این که نمیخواید برای تولد هرماینی گرنجر چیزی بذارید نه؟ پاترمور که هر 300 میلیون سال نوری به روز میکنه همه ی بخش هاش روِ؛ زود تر این پست رو گذاشته!!!!!!!!!!!! ممنون از اطلاع رسانی و خبر.
جمله ی آخر.
من از هرمیون خیلی خوشم می یومد.
شخصیت با حالی بود.
*مالفوی مجازات می شه! دلم می خواد از خوشحالی آواز بخونم!
ممنون
من به گزینه دو رای دادم……. چون این جمله خیلی به هری و رون برخورد…. خیلی جالب بود.
خیلی ممنون.
– اون چیزهایی که آدم با تفکر یا از توی کتاب ها یاد می گیره که زیاد مهم نیستن. چیزهای خیلی مهم تر از اینا هست مثل وفاداری و شجاعت.
قبلا گفته بودم!!!بهران کمبود سوالات دارن این پاترموریا!!!البته بازم بی انصافی نکرده باشم اینا بهتر از اون قبلیا بودن-ولی حالا دیگه این چه سیقه ایه به حرفای مردم هم کار دارن!کلی سوالای بهتر میتونستن بدن!یکی نیست بالا ی سر این پاترموریا وایسه ببینه چی کار میکنن!اخه……..واقعا نمیدونم چی بگم!در هر حال جمله ی اخر بهتر از همش بود-
پ.و:هرمیون بیچاره این همه حرف مفید زد اینا رو از توش در اوردن!!!!من یکی که دارم سردرد میگیرم!!!!شما رو نمیدونم!!!
راستی….بی مربوطه….ولی ساعت سایتو بکشین عقب….
کتاب و باهوشی!… چیزهای مهمتری هم وجود داره، مثل دوستی و شجاعت.
البته اینم یادم رفت اضاف کنم:جمله سومی هم باحاله!آخه یاد رون میفتم ک ادای هرمی رو درآورد!خیلی بامزه شده بود!البت باعث شد هر گریش بگیره هااااااا!حالا اونو ندید میگیریم…چون دارم کم کم عصبی میشم….;)
آخریه دیگه!په نه په!
چ جمله هایی!!این پاتر مور باز شروع کرد!!
جمله ی آخر