– طرح جلد نسخه فنلاندی یادگاران مرگ (این ترجمه در مارس ۲۰۰۸ منتشر خواهد شد)
– عکس های رولینگ در مصاحبه مطبوعاتی دیروز در تورنتو (و گفتگو با طرفداران در شب های گذشته – ۶ عکس)
– عکس هایی از پشت صحنه شاهزاده دورگه (خانه اسلاگهورن – دو عکس)
دسته: کتاب 7 “هری پاتر و یادگاران مرگ”
عنوان کتاب هفتم و کتاب آخر هری پاتر با عنوان “هری پاتر و یادگاران مرگ” در سال 2007 رسما منتشر شد. کتابی که همه دنیا منتظر انتشار آن بودند و خوشبختانه در ایران هم همزمان با سایر نقاط دنیا این کتاب منتشر شد. پایانی کاملا متفاوت و غیر قابل انتظار از داستانی که دقیقا 10 سال همراه کودکان و نوجوانان آن نسل شد و با آنها رشد.
این کتاب پایان ماجرای خیر و شر در دنیای جادوگران بود و در آن هفتمین سال تحصیلی هری پاتر و دوستانش کاملا متفاوت به رشته تحریر در آمده بود خیلی از افراد دوست داشتنی و بزرگ در آخرین داستان هری پاتر دچار مرگ شدند. این کتاب هم مانند سایر کتاب های هری پاتر توجه همه دنیا را به خود جلب کرد و موفق به دریافت جایزه های مختلف بین المللی شد.
در این قسمت از دمنتور می توانید تمام اخبار مرتبط با این کتاب را دنبال کنید.
-
عکس های جدید هری پاتری امروز
-
تمام عکس های هری پاتر در یک ماه گذشته
– عکس های جدید از دنیل (از Newspix استرالیا – ۳ عکس)
– عکس های اتوبوس شوالیه فرانسه (تور اتوبوسی هری پاتردر فرانسه)
– نمایشگاه وسائل هری پاتر برای فروش (مثل سنگ جادو، آذرخش، چوب جارو، چوبدستی، چوبدستی ویزلی ها، لیوان گریفیندور و اسلایترین و ماسک های مرگ خواران – ۱۸ عکس)
– عکس هایی از کتی لونگ (چوچانگ) و بانی رایت (جینی ویزلی) در جشن فشن (مدل) ها (۹عکس)
– عکس های پشت صحنه فیلم شاهزاده دورگه
– عکس های جدید از طرح جلد کتاب هفت در ترجمه های مختلف (دانمارکی – ترکیه – پرتغال – اکراینی جلد، طرح کامل – آلمان – فرانسه – ترجمه پرتو اشراق با اندازه بزرگ)
بقیه عکس ها در ادامه خبر…
(بیشتر…) -
خلاصه ی خبرهای منتشر نشده در طول یک ماه گذشته
از زمانی که سایت قطع شده متأسفانه نتوانستیم وظیفۀ اطلاع رسانی خود را به انجام برسانیم. اکنون که سایت مجدداً باز شده، می توانید خلاصۀ خبرهای خارجی مهم منتشر شده در طول یک ماه گذشته را از نظر بگذرانید.
برای خواندن خبرها ادامه متن را کلیک کنید…
(بیشتر…) -
عکس ها و یک مصاحبه جدید از ویدا اسلامیه
مجله “همشهری جوان” هم گزارشی از مراسم رونمایی کتاب هفتم ویدا اسلامیه از انتشارات تندیس به اضافه مصاحبه ای با او را منتشر کرده است که عکس های اسکن شده آن را مجددا تهیه کردیم. فقط اگر امکان تهیه مجله برای شما غیر ممکن است عکس ها را ببینید.
– مصاحبه با ویدا اسلامیه در همشهری جوان: یک و دو
– عکس های مراسم بزرگداشت پسران دسامبر (با حضور دنیل در سیدنی)
– عکس های فصل های کتاب یادگاران مرگ امریکاییتا ۴۸ ساعت آینده برای ورود به گالری از نشانی www.dementor.ir/pictures استفاده کنید.
-
طرح های جلد جدید یادگاران مرگ
– طرح جلد برزیلی (جدید و با کیفیت)
– طرح جلد فرانسه (که در خبرقبل لینک آن اشتباه بود)
– طرح جلد کتابسرای تندیس (با کیفیت و سایز بزرگ، اسکن شده توسط دیوانه ساز)
روی جلد – پشت جلدکسانی که در ورود به گالری مشکل دارند از نشانی https://www.dementor.ir/pictures استفاده کنند.
-
عکس های جدید هری پاتر این هفته
– عکس بسته کامل DVD هری پاتر (بسته پنج فیلم اول هری پاتر)
– عکس های جدید از اما واتسون (در فیلمبرداری “کفش های بالت” – ۲ عکس)
– عکس های کاور DVD امریکایی محفل ققنوس (۳ عکس)
– عکس های مراسم بزرگداشت “پسران دسامبر” (با بازی دنیل رادکلیف در لس آنجلس – ۳ عکس)
– دنیل در برنامه تلویزیونی TRL (عکس هایی با کیفیت بالا در TRL شبکه MTV در نیویورک – ۲۶ عکس)
– عکس های هلنا بونهام کارتر (بازیگر نقش بلاتریکس لسترنج در هشتمین روز ۶۴مین جشنواره فیلم ونیز – ۹ عکس)
– فتوشوت های دنیل بخش اول – بخش دوم (برای پروژه تبلیغاتی پسران دسامبر – ۲۹ عکس)
– عکس با کیفیت بالا از طرح هری پاتر کتاب فرانسوی یادگاران مرگ -
عکس های جدید از تمام موضوعات هری پاتر
– بخشی از کاور فرانسوی یادگاران مرگ
– عکس های جدید اما در فیلم برداری فیلم تلویزیونی جدیدش، کفش های بالت
– عکس های جدید از کاور و تبلیغات DVD محفل ققنوس (۴ عکس)
– عکس های جدید گری الدمن (بازیگر نقش سیریوس بلک در فیلم برداری فیلم جدیدش The Dark Knight – تعداد: ۱۰ عکس) -
بازگشت یادگاران به صدر جدول پرفروش ترین کتابها
چندی پیش کتاب کسوف رده اول پرفروش ترین کتاب هفته را به خود اختصاص داده بود که در این هفته هری پاتر و یادگاران مرگ توانست دوباره در این هفته به صدر جدول بیاید.لازم به ذکر است که هر شش کتاب قبلی هری پاتر تا کنون بیشترین فروش در هفته را داشته بودند.
با تشکر از ویزارد نیوز (فرستنده خبر: ارشک رجب پور مقدم) -
بازتاب آغاز انتشار رسمی کتاب هفت در ایران
سایت Snitch Seeker.com هم این خبر را در تیتر خبری خود قرار داد. البته اسمی از سایت ما برده نشده و از thesnitch.co.uk تشکر شده. تمام عکس های ما هم در گالری عکس خود قرار داده اند.
بعضی از مخاطبین این سایت در واکنش به این خبر گفتند:
– خیلی عالی هست.
– خیلی زیبا هست.
– پس بالاخره اونها هم میتونن بخونند.
– باید خبر مهمی براشون باشه.در هر دوی این سایت های انگلیسی، امضا دادن ویدا اسلامیه به مخاطبین ایرانی برایشان جالب و تعجب برانگیز بوده است.
به روز شد
هیچ کس نگفته بود “وحشتناکه”. به خاطر اشتباه پیش آمده عذر خواهی میکنم… -
گزارش تصویری دیوانه ساز از رونمایی کتاب هفت ویدا اسلامیه
گزارش تصویری دیوانه ساز از رونمایی کتاب هفت ویدا اسلامیهاگر امروز به جمع طرفداران مشتاق ترجمه ویدا اسلامیه در محل کتابسرای تندیس نرفتید. برای شما و حتی کسانی که رفتند گزارش مفصل تصویری (یعنی عکس با توضیح، خبری از ویدیو نیست) از این مراسم تهیه کرده ایم.
گزارش تصویری و متنی از مراسم رونمایی کتاب “هری پاتر و یادگاران مرگ” از کتابسرای تندیس با ترجمه سرکار خانم ویدا اسلامیه در ادامه خبر…
-
عکس های جدید چهارشنبه شب هری پاتر
– عکس های فتوشوت جدید از اما واتسون (۵ عکس – مربوط به مجله Tatler)
– طرح پشت جلد کامل کتاب انگلیسی قدیسان مرگ (با آخرین کیفیت و بسیار زیبا از محیط هاگوارتز)
– عکس جدید از رابرت پتینسون با امضا (بازیگر سدریک دیگوری)
– طرح DVD برزیلی محفل ققنوس (که در خبر قبل هم بود) -
کتاب “یادگاران مرگ” کتابسرای تندیس روز ۷ شهریور
سایت کتابسرای تندیس، ناشر صد در صد رسمی کتاب های هری پاتر در ایران، با مطلب زیر پایگاه خود را به روز کرد.
ضمن عرض تبریک فرارسیدن میلادمسعود یگانه منجی عالم بشریت.
به اطلاع علاقمندان و دوستداران کتاب هری پاتر و یادگاران مرگ می رساند در تاریخ ۷ شهریور ماه از ساعت ۹ صبح با حضور سرکار خانم ویدا اسلامیه در فروشگاه کتابسرای تندیس رونمایی خواهد شد.
خواهشمند است از خرید اینترنتی و پستی بمدت دو ماه خودداری فرمایید.با تشکر از امید عزیز برای اطلاع این خبر…
به روز شد
مراسم رونمایی کتاب روز چهارشنبه ۷ شهریور، مطابق با نیمه شعبان تعطیل رسمی می باشد. آدرس کتابسرای تندیس: تهران – خیابان ولیعصر – نرسیده به خیابان استاد مطهری – شماره ۹۱۵ (تلفن ۸۸۹۱۳۰۸۱) -
“یادگاران” انگلیسی پرفروش ترین کتاب فرانسه
مؤسسه آمار فرانسوی “Ipsos” اعلام کرد که نسخۀ انگلیسی کتاب هری پاتر و یادگاران مرگ پرفروش ترین کتاب فرانسه در این تابستان است. حدود دو سال پیش، ۲۵۰ هزار نسخه از کتاب هری پاتر و شاهزادۀ دورگه در یک سال به فروش رفت، ولی در حال حاضر ۲۵۰ هزار نسخه از هری پاتر و یادگاران مرگ به فروش رسیده است!
منبع: The Snitch -
کتاب صوتی امریکایی Deathly Hallows کامل شد
تمام فایل های کتاب صوتی Harry Potter and the Deathly Hallows نسخه امریکایی را در سایت قرار دادیم. هر ۱۷ فایل MP3 این مجموعه را با آخرین کیفیت از اینجا دانلود کنید.
-
نوراللهی: سعی کردم به ترجمه ویدا اسلامیه نزدیک شوم
محمد نوراللهی در پی سوالات بوجود آمده درخصوص نحوه ترجمه و نیز انتشار زودهنگام “هری پاتر و قدیسان مرگبار” گفت: منکر ایرادات ترجمه ای خود در این رمان نیستم اما به هرحال هر ترجمه ای شگردها و خوانندگان خاص خودش را دارد.
محمد نوراللهی درباره ترجمه خود از “هری پاتر و قدیسان مرگبار” به خبرنگار مهر گفت: اصل این کتاب ۶۰۷ صفحه است که من به همراه گروه مترجمان که در ابتدای کتاب هم ذکر شده به ترجمه اثر پرداختم.
وی افزود: تمام تلاش ما بر این بوده که کار یکدست باشد. من نیز خیلی سعی کردم به ترجمه خانم ویدا اسلامیه نزدیک شوم. با این حال منکر ایرادات کار نیستم و می پذیرم که ترجمه گروهی دارای ایراداتی است که ترجمه واحد ندارد.
بقیه در ادامه خبر…
(بیشتر…) -
* خبر فوری* طرح جلد تندیس رونمایی شد
کتابسرای تندیس، ناشر صد در صد رسمی کتاب های هری پاتر در ایران، طرح جلد نسخه هفتم کتاب را به همراه اطلاعیه ای در سایت رسمی خود منتشر کرده است. در این اطلاعیه آماده است:بزودی جلد اول کتاب هفتم هری پاتر تحت عنوان هری پاتر و یادگاران مرگ منتشر خواهدشد. تاریخ دقیق چاپ وتوزیع کتاب در دهه اول شهریور ماه به اطلاع علاقمندان خواهد رسید.
متاسفانه عکس بزرگتری از این طرح در دست نیست.
-
دانش آموزان چینی “یادگاران مرگ” را ترجمه کردند
به گزارش BBC تنها چند ساعت پس از انتشار هری پاتر و یادگاران مرگ، گروهی از دانش آموزان در چین موفق شدند آن را به طور کامل ترجمه کرده و در اینترنت منتشر کنند. این در حالی است که ترجمه رسمی این کتاب تا ماه اکتبر (مهر) منتشر نخواهد شد ولی این دانش آموزان برای رفع اتهام از نقض کپی رایت اعلام کرده اند:
ما کتاب را برای این ترجمه کردیم که عاشق هری بودیم، و قصد استفاده تجاری از آن را نداریم.
منبع: The Snitch
-
چاپ “یادگاران مرگ” روسی در تدابیر شدید امنیتی
به گزارش Russia IC چاپ آخرین کتاب هری پاتر، هری پاتر و یادگاران مرگ در روسیه تحت اقدامات شدید امنیتی از دیروز آغاز شده است. بر اساس همین گزارش، از ۱۵ آگوست (۲۴ مرداد) چاپ جلدهای کتاب آغاز شده و تا اول سپتامبر (۱۰ شهریور)، یعنی زمان انتشار رسمی کتاب در روسیه، یک میلیون و ۸۰۰ هزار کتاب آماده شده و منتشر خواهند شد. انتظار می رود فروش این کتاب در روسیه از ۲۰ میلیون دلار فراتر رود.
این در حالی است که ما ایرانی ها می توانیم به راحتی کتابی تقلبی را تهیه کنیم و بخوانیم که به صورت قانونی منتشر شده ولی رولینگ آن را ننوشته است! لطفاً دقت نمائید که نام رسمی کتاب در ایران هری پاتر و یادگاران مرگ است و تمام کتاب هایی که با نام های دیگر و توسط انتشاراتی غیر از کتابسرای تندیس منتشر می شوند، از نظر خانم جی.کی.رولینگ غیر رسمی است.
منبع: The Snitch -
ترجمه ویدا اسلامیه اوایل شهریور منتشر خواهد شد
طی تماس با انتشارات کتابسرای تندیس، ناشر صد در صد رسمی کتاب های هری پاتر در ایران، مطلع شدیم ترجمه خانم ویدا اسلامیه در اوایل شهریور ماه منتشر خواهد شد.
-
ترجمه تقلبی هری پاتر در کتابفروشی های ایران
هر روز در خاک این کشور ضربه های مهلک بیشتری به داستان هری پاتر وارد می شود. کار به جایی رسیده است که کتاب هفتم تقلبی از هری پاتر به اسم کتاب رولینگ در بازار کشور چاپ و منتشر شده است.
به نقل از موسسه میراث اهل قلم؛ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی یک روز پیش از انتشار کتاب «هری پاتر» هفتم، به ترجمه فارسی آن مجوز نشر داد!
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در تاریخ ۳۰ تیر ماه به ترجمه کتاب “هری‌پاتر و غارهای مرگبار”! (اسم صحیح: هری‌پاتر و قدیسان مرگ) مجوز چاپ و نشر داده است. در حالی نسخه اصلی و لاتین هری‌پاتر در روز ۳۱ تیر ماه در سراسر جهان و از جمله تهران منتشر شد، این ترجمه حدود ۱۰ تیر ماه (سه هفته پیش از انتشار اصل کتاب) به وزارت ارشاد تحویل شده و در ۳۰ تیر ماه موفق به دریافت مجوز چاپ و نشر شده است.
بقیه در ادامه خبر…
(بیشتر…)
–