دمنتور

دسته: رولینگ

جوآن موری (رولینگ) یا جوآن کاتلینگ رولینگ که با نام جی.کی رولینگ شناخته می شود متولد 31 جولای 1965 “9 مرداد 1344” است که در توابع شهر گلوسترشایر اسکاتلند به دنیا آمد. او نویسنده، فعال مدنی و معلم بریتانیایی است که فارغ التحصیل ادبیات کلاسبک انگلیسی از دانشگاه پاریس می باشد. مدت ها در اداره عفو بین الملل مشغول به کار بود و در زندگی شخصی اش تجربه های تلخی داشت تا این که تصمیم گرفت داستان پسر بچه جادوگری را به رشته تحریر در آورد. داستان اون الگوی بسیار از افراد نوجوان جهان شد، او سالها مورد ستایش منتقدین ادبی جهان قرار گرفت و آثارش همواره مورد توجه همگان هست. پس از اتمام کتاب های هری پاتر داستانی بزرگسال را نوشت و پس از آن مخفیانه با نام رابرت گالبریت اقدام به نوشتن داستانی جنایی کرد. هر چند که خیلی زود مشخص شد رابرت گالبریت همان رولینگ است اما او نوشتن این داستان های جنایی را با نام گالبریت ادامه داد.
در این قسمت از دمنتور می توانید تمام اخبار به ملکه قصه ها خانم رولینگ را دنبال کنید.

  • کتاب صوتی «کوییدیچ در گذر زمان» با صداگذاری ستاره‌ی سریال «مردگان متحرک» منتشر شد + دانلود رایگان

    کتاب صوتی «کوییدیچ در گذر زمان» با صداگذاری ستاره‌ی سریال «مردگان متحرک» منتشر شد + دانلود رایگان

    پیش از این به اطلاع شما رسانده بودیم که اندرو لینکلن، ستاره‌ی بریتانیایی مجموعه‌ی تلویزیونی «مردگان متحرک» (The Walking Dead)، طی همکاری با پاترمور، کتاب ورزشی محبوب دنیای جادویی را صداگذاری کرده است. بخشی از درآمدهای این کتاب صوتی به موسسات خیریه اختصاص پیدا خواهد کرد.

    حالا این کتاب صوتی را بصورت رایگان و کامل می‌توانید از کانال تلگرام دمنتور دریافت کنید. این کتاب صوتی علاوه بر شامل بودن کل متن کتاب گذشته (همراه با جلوه‌های صوتی) حاوی یک ساعت و ۴۰ دقیقه محتوای جدید از جی.کی.رولینگ در مورد مسابقات کوییدیچ است که در کتاب وجود ندارد.

    اندرو لینکلن، ستاره‌ی بریتانیایی مجموعه‌ی تلویزیونی «مردگان متحرک» (The Walking Dead)، طی همکاری با پاترمور، کتاب ورزشی محبوب دنیای جادویی را صداگذاری کرده است. بخشی از درآمدهای این کتاب صوتی به موسسات خیریه اختصاص پیدا خواهد کرد.

    کتاب «کوییدیچ در گذر زمان»، نوشته‌ی کنیل‌ورژی ویسپ (یا همان جی.کی.رولینگ خودمان)، راهنمایی کامل از ورزش محبوب جادوگران و ساحره‌ها است.

    در ادامه پیام ویدیویی اندرو را برای انتشار این کتاب صوتی می‌توانید مشاهده کنید:

    این کتاب صوتی شامل چند بخش اضافه هم خواهد شد که تفسیرهایی بر روی بازی‌های کوییدیچ خواهد بود. این تفسیرها توسط جینی پاتر و با صدای ایموجن چرچ انجام شده و علاوه بر او صدای ریتا اسکیتر با هنرنمایی آنیتا بدلند هم در این مجموعه قرار دارد که بسیار شنیدنی خواهد بود. آنها در مورد تاکتیک‌های بازیکنان تحلیل و تفسیر ارائه می‌کنند و در بخش‌هایی هم یک سری غیبت پشت سر چهره‌های مشهور این بازی صورت می‌گیرد! با شنیدن این کتاب صوتی قطعا احساس حضور در بازی‌های کوییدیچ را به دست خواهید آورد.

  • پاترمور از قالب و لوگوی جدید دنیای جادویی رونمایی کرد

    پاترمور از قالب و لوگوی جدید دنیای جادویی رونمایی کرد

    ساعاتی پیش پاترمور، وب‌سایت رسمی دنیای جادویی هری پاتر و جانوران شگفت‌انگیز، از لوگوی جدید دنیای جادویی و قالب جدید خود سایت پاترمور رونمایی کرد.

    قالب سایت پاترمور دست‌خوش تغییراتی شده و صفحه‌ی اول آن کاربرد پذیری بیشتری پیدا کرده است. پاترمور به سرعت در حال اضافه کردن بخش‌ها و امکانات جدید برای طرفداران دنیای هری پاتر است و حالا این لوگوی جدید تکمیل کننده‌ی ورود به دنیای جادویی از طریق فضای مجازی است.

    لوگوی جدید دنیای جادویی یک کتاب باز است که نمایان‌گر ریشه‌های ادبی این مجموعه است و شامل نمادهایی از شخصیت‌های محبوب هری پاتر و جانوران شگفت‌انگیز می‌باشد. طرفدارهای هری پاتر به سرعت به نماد صاعقه‌ی درخشان و موجودات جادویی توجه خواهند کرد. علاوه بر این صفحات باز این کتاب هم چوب‌های جادویی است که هر یک متعلق به یکی از شخصیت‌های افسانه‌ای جادوگر و ساحره‌ی دنیای جادویی می‌شود.

    فایل با کیفیت فوق‌العاده بالای این لوگو را در اندازه‌ی ۳۶۴۲ در ۲۱۶۰ از این لینک در پاترمور می‌توانید دریافت کنید.

  • اولین پیش‌نمایش از کتاب صوتی «کوییدیچ در گذر زمان» با صداگذاری ستاره‌ی سریال «مردگان متحرک»

    اولین پیش‌نمایش از کتاب صوتی «کوییدیچ در گذر زمان» با صداگذاری ستاره‌ی سریال «مردگان متحرک»

    پیش از این به اطلاع شما رسانده بودیم که اندرو لینکلن، ستاره‌ی بریتانیایی مجموعه‌ی تلویزیونی «مردگان متحرک» (The Walking Dead)، طی همکاری با پاترمور، کتاب ورزشی محبوب دنیای جادویی را صداگذاری کرده است. بخشی از درآمدهای این کتاب صوتی به موسسات خیریه اختصاص پیدا خواهد کرد.

    حالا اولین پیش‌نمایش از این کتاب‌صوتی توسط پاترمور منتشر شده است که در ادامه می‌توانید مشاهده کنید. این کتاب‌صوتی هم‌اکنون از این لینک در Audible قابل پیش‌خرید است.

  • رکورد جهانی بی‌سابقه هری پاتر: نیم میلیارد نسخه کتاب به ۸۰ زبان دنیا به فروش رفت

    رکورد جهانی بی‌سابقه هری پاتر: نیم میلیارد نسخه کتاب به ۸۰ زبان دنیا به فروش رفت

    به گزارش پاترمور، رسانه رسمی دنیای هری پاتر، بیست سال پیش، خوانندگان انگلیسی، داستان جادویی هری پاتر از جی.کی.رولینگ را کشف و مطالعه کردند. حالا تا این لحظه، ۵۰۰ میلیون نسخه (نیم میلیارد) کتاب هری پاتر در سراسر جهان به فروش رفته است. به عبارتی دیگر، از هر پنجاه انسان روی کره زمین، یک نفر از آنها کتاب هری پاتر را در اختیار دارد. این پانصد میلیون نسخه شامل هر هفت کتاب در مجموعه و سه کتاب حاشیه‌ای دنیای جادویی و در نسخه‌های چاپی و الکترونیکی می‌باشد.

    هری پاتر اولین بار توسط انتشارات بریتانیایی بلومزبری در سال ۱۹۹۷ به چاپ رسید و به ۸۰ زبان مختلف در سراسر جهان ترجمه شد. ترجمه‌های هری پاتر همچنان در حال اضافه شدن هستند. از آلبانی، آذربایجانی و عبری گرفته تا هاوایی، موری و مانکس، کتاب‌ها در دسترس مردم بیشتری قرار می‌گیرند.

    هفت کتاب هری پاتر شامل بیش از یک میلیون واژه (دقیق‌تر آن می‌شود ۱،۱۰۰،۰۸۶ واژه) که حاوی واژه‌های اختراعی از جمله Muggle و Quidditch می‌شود که به زبان روزمره مردم هم وارد شده است.

    جای تعجب نیست که اولین کتاب هری پاتر، هری پاتر و سنگ جادو، همچنان به عنوان پرفروش‌ترین در بین هفت کتاب قرار دارد. با این حال، کتاب نهایی این مجموعه، هری پاتر و یادگاران مرگ، رکورد سریع‌ترین فروش کتاب در حوزه فانتزی تاریخ جهان را به خود اختصاص داده است.

    کتاب‌ها نه تنها در نسخه‌های چاپی و الکترونیک، که در قالب صوتی هم برای شنیدن منتشر شدند. کتاب‌های صوتی توسط هنرمندان صداگذار در سراسر جهان تولید شدند، از جمله جیم دیل و استفن فرای که رکورد بیشترین مدت زمان صرف شده برای شنیدن کتاب صوتی را با بیش از چهار میلیارد دقیقه از هری پاتر تا سال ۲۰۱۶ تنها در حوزه کتاب‌های صوتی دیجیتالی به خود اختصاص دادند.

    کتاب‌های هری پاتر همچنان در حال رشد هستند. از ترجمه‌های جدید گرفته تا طرح جلد‌های بسیار زیبا، تصاویر هنری روی جلد و داخل صفحات توسط هنرمندان به‌نام که باعث می‌شوند شخصیت‌های مورد علاقه خود را با چهره‌ای جدید ببینیم.

    کتاب‌های ترجمه شده هری پاتر در نمایشگاه تاریخ جادوی هری پاتر

    فکر می‌کنیم با وجود گذشت ۲۰ سال و ۵۰۰ میلیون نسخه کتاب، منصفانه باشد که ادعا کنیم هری پاتر همچنان قدرت انتقال ما به دنیایی کاملا جدید را در صفحات خود حفظ کرده است. این دقیقا همان دلیلی است که باعث می‌شود کتاب‌ها را همیشه از اول بخوانیم و آن را به نسل‌های بعدی منتقل کنیم.

    پروفسور مک‌گوناگل درست می‌گفت که روزی خواهد رسید که همه‌ی دنیا نام هری پاتر را خواهند شناخت…

  • اطلاعیه پاترمور: ستاره‌ی سریال «مردگان متحرک»، کتاب‌صوتی «کوییدیچ در گذر زمان» را اجرا خواهد کرد

    اطلاعیه پاترمور: ستاره‌ی سریال «مردگان متحرک»، کتاب‌صوتی «کوییدیچ در گذر زمان» را اجرا خواهد کرد

    اندرو لینکلن، ستاره‌ی بریتانیایی مجموعه‌ی تلویزیونی «مردگان متحرک» (The Walking Dead)، طی همکاری با پاترمور، کتاب ورزشی محبوب دنیای جادویی را صداگذاری کرده است. بخشی از درآمدهای این کتاب صوتی به موسسات خیریه اختصاص پیدا خواهد کرد.

    کتاب «کوییدیچ در گذر زمان»، نوشته‌ی کنیل‌ورژی ویسپ (یا همان جی.کی.رولینگ خودمان)، راهنمایی کامل از ورزش محبوب جادوگران و ساحره‌ها است.

    حالا به لطف صداگذار نامزد جشنواره بفتا، اندرو لینکلن که هم‌اکنون در سریال «مردگان متحرک» ایفای نقش می‌کند، این کتاب صوتی تهیه شده و در تاریخ پنج شنبه، ۲۴ اسفند ۱۳۹۶ (۱۵ مارس) عرضه خواهد شد.

    در ادامه پیام ویدیویی اندرو را برای انتشار این کتاب صوتی می‌توانید مشاهده کنید:

    این کتاب صوتی شامل چند بخش اضافه هم خواهد شد که تفسیرهایی بر روی بازی‌های کوییدیچ خواهد بود. این تفسیرها توسط جینی پاتر و با صدای ایموجن چرچ انجام شده و علاوه بر او صدای ریتا اسکیتر با هنرنمایی آنیتا بدلند هم در این مجموعه قرار دارد که بسیار شنیدنی خواهد بود. آنها در مورد تاکتیک‌های بازیکنان تحلیل و تفسیر ارائه می‌کنند و در بخش‌هایی هم یک سری غیبت پشت سر چهره‌های مشهور این بازی صورت می‌گیرد! با شنیدن این کتاب صوتی قطعا احساس حضور در بازی‌های کوییدیچ را به دست خواهید آورد.

    این کتاب صوتی در تاریخ پنج شنبه، ۲۴ اسفند ۱۳۹۶ از طریق Audible عرضه خواهد شد.

  • اختصاصی دمنتور: زیرنویس فارسی فیلم مستند «هری پاتر: تاریخ جادو»

    اختصاصی دمنتور: زیرنویس فارسی فیلم مستند «هری پاتر: تاریخ جادو»

    چندی پیش شبکه‌ی انگلیسی BBC Two مستندی کاملا جدید و یک ساعته از جی.کی.رولینگ و هری پاتر در رابطه با ریشه‌های تاریخی جادویی استفاده شده در این مجموعه داستان پخش کرد. این مستند با محوریت نمایشگاه تاریخ جادوی هری پاتر که اخیرا در کتابخانه‌ی بریتانیا افتتاح شده تهیه گردید و به مناسبت بیستمین سالگرد انتشار هری پاتر و سنگ جادو پخش شد.

    حالا زیرنویس فارسی این فیلم مستند توسط وب‌سایت دمنتور آماده دریافت است که از این بخش می‌توانید آن را به رایگان استفاده کنید. اگر ویدیوی این فیلم مستند را قبلا دانلود نکرده بودید، به این لینک مراجعه کنید.

    ۲۰ سال از تاثیر اولین جادوی جی.کی.رولینگ بر خوانندگان جهانی‌اش برای کتاب هری پاتر و سنگ جادو می‌گذرد. اما خلاقیت‌های فوق‌العاده‌ی رولینگ، همگی براساس خیال او نبودند.

    به دنبال برگزاری نمایشگاه هری پاتر: تاریخ جادو، جی.کی.رولینگ به پشت صحنه‌ی کتابخانه‌ی بریتانیا وارد می‌شود و با رونوشت‌هایی حقیقی از دنیای فانتزی خود رودررو می‌گردد. از مهرگیاه‌های جیغ جیغو تا افسون‌های نامرئی کننده‌ی دوره‌ی ملکه الیزابت و استخوان‌های پیش‌گویی مرموز چین باستان و جستجوی واقعی برای یافتن سنگ جادو. همه‌ی اینها شروعی گرم، جذاب و مبتکرانه به گوشه‌ای از جادویی‌ترین نقاط دنیا هستند. از چوب‌دستی‌سازان جادویی در جنگل‌های انگلستان گرفته تا جادوی گیج‌کننده‌ی بسکستل در کورن‌وال انگلستان.

    در این فیلم، بازیگران هری پاتر بخش‌هایی از کتاب‌ها را برای شما خواهند خواند. این بازیگران عبارتند از دیوید تیولس (بازیگر پروفسور لوپین)، ایوانا لینچ (بازیگر لونا لاوگود)، وارویک دیویس (بازیگر پروفسور فلیت‌ویک)، میریام مارگولیس (بازیگر پروفسور اسپراوت) و مارک ویلیامز (بازیگر آرتور ویزلی). علاوه بر این جیم کی، طراح کتاب‌های رولینگ را خواهیم دید که تصویر سازی دنیای جادویی را برای ما روشن خواهد کرد. صداگذار این مستند ایملدا استاونتون (بازیگر پروفسور آمبریج) می‌باشد.

    مدت: ۵۷ دقیقه
    تولیدکننده: جنت لی
    کارگردان: جودو هو
    ترجمه فارسی: حجت گلابی و امید

    جهت دانلود ویدیوی این مستند، به این لینک مراجعه کنید ولی برای دریافت زیرنویس فارسی، روی لینک زیر کلیک کنید.

    dementor.ir

  • ترجمه فارسی مقاله پاترمور: هر چیزی که تا به اینجا از گریندل‌والد می‌دانیم

    ترجمه فارسی مقاله پاترمور: هر چیزی که تا به اینجا از گریندل‌والد می‌دانیم

    پاترمور شب گذشته به خاطر اعلام رسمی نام قسمت دوم فیلم سینمایی جانوران شگفت‌انگیز که «جنایات گریندل‌والد» بود، مقاله‌ای تصویری و پویا از گلرت گریندل‌والد منتشر کرد تا داستان زندگی او را تا جایی که می‌دانیم، یادآوری کند. جهت مشاهده‌ی این صفحه در سایت پاترمور به اینجا مراجعه کنید. با کلیک بر روی هر شماره، اطلاعاتی از گریندل‌والد نمایان می‌شود که ترجمه‌ی فارسی کامل آن را در ادامه می‌توانید از دمنتور مطالعه کنید.

    در زمانی بسیار قبل‌تر از اینکه لرد ولدمورت دنیای جادویی را تهدید کند، گریندل‌والد وجود داشت: جادوگری سیاه به دنبال تسلط بر دنیای جادویی، بخاطر مصلحتی بزرگتر. این داستان اوست…

    ۱. کودکی گریندل‌والد

    گریندل والد حول و حوش سال ۱۸۸۳ میلادی (۱۲۶۲ شمسی) به دنیا آمد ولی محل تولد او همچنان ناشناخته است. او به عنوان جادوگری جوان به مدرسه‌ی دورمشترانگ رفت. این مدرسه‌ی جادوگری اروپایی شهرتی ویژه‌ای در حوزه جادوی سیاه دارد.

    زمانی که ۱۶ ساله بود، به دلیل آزمایش‌هایی غیرمعمول و حمله‌هایی تقریبا مرگبار به دانش‌آموزان همراه خود، از مدرسه اخراج شد.

    ۲. یادگاران مرگ

    حتی زمانی که دانش‌آموز بود، علاقه خاصی به قدرت داشت، مخصوصا به یادگاران مرگ (سه شی بسیار قدرتمند در دنیای جادویی). نماد یادگاران، مثلثی است که ابرچوبدستی، سنگ رستاخیر و شنل نامرئی را نشان می‌دهد. آخرین مورد، جزو دارایی‌های هری پاتر بود.

    گفته شده هر کسی که تمام این اشیا را در اختیار داشته باشد، ارباب مرگ خواهد شد. گریندل‌والد تصویر این نماد را روی دیواری در مدرسه دورمشترانگ حکاکی کرد و آن را تبدیل به امضای حضور خود کرد.

    ۳. دره‌ی گودریک

    گریندل‌والد جوان مایوس از انفجاری که در دورمشترانگ ایجاد کرد، به دره‌ی گودریک در انگلستان بازگشت و به خانه‌ی عمه‌ی بزرگ خود، باتیلدا بگشات، نویسنده‌ی کتاب تاریخ جادو بازگشت. این دهکده زمانی محل زندگی ایگناتوس پرول، یکی از سه برادری بود که جزو اولین صاحبان یادگاران مرگ بودند. علاوه بر این، خانواده‌ی دامبلدور هم آنجا زندگی می‌کردند.

    آلبوس دامبلدور که آن تابستان از هاگوراتز فارغ التحصیل شده بود، سرشار از انگیزه بود ولی بخاطر بسیاری از مشکلات خانوادگی، به مشکل خورده بود. مرگ مادرش، آلبوس را به سرپرست خانواده تبدیل کرد، اما احساس می‌کرد که گیر افتاده است.

    ۴. دامبلدور و گریندل‌والد

    دامبلدور گریندل‌والد را به مانند خود دید و آن دو تبدیل به دو دوست جدا نشدنی و هر دو به شدت علاقمند به یادگاران مرگ شدند. زمانی که گریندل‌والد برنامه‌ی خود برای تسلط جادوگران بر ماگل‌ها که به آن نام «برای مصلحت بزرگتر» داده بود مطرح کرد، آلبوس کمی به شیوه‌ی اندیشیدن گریندل‌والد علاقمند شد.

    این دوستی به سرعت باعث ایجاد تنش در خانواده‌ی آلبوس شد. وقتی هر دوی والدین از بین رفته بودند، آلبوس مسئول سرپرستی خواهر بیمار خود آریانا و برادر دیگرش آبرفورث شد. دوستی عمیق آلبوس با گریندل‌والد و مجذوب شدن آنها به یادگاران مرگ، آبرفورث را به عکس‌العمل وا داشت.

    یک دوئل سه گانه بین آبرفورث، گریندل‌والد و آلبوس در نهایت با تراژدی مرگ آریانا در این نبرد ختم شد. دوستی آلبوس و گریندل‌والد به هم خورد. گریندل‌والد فرار کرد و آبرفورث بینی آلبوس را در کنار قبر خواهرشان شکست.

    ۵. ابرچوبدستی

    گریندل‌والد طی سفرهای خود به اروپا، طرفدارانی برای خود جذب کرد و رد ابرچوبدستی را می‌گرفت. گریندل‌والد این چوبدستی را از گره‌گویچ چوبدستی‌ساز دزدید و رویای خود برای رسیدن به قدرت «برای مصلحت بزرگتر» را دنبال کرد. نکته جالب اینجاست که در این راه از بریتانیا دوری می‌کرد که احتمالا به دلیل ترس از دامبلدور بود.

    ۶. گریندل‌والد و کریدنس

    سال‌ها بعد، گریندل‌والد هویت یکی از کارآگاه‌های ماکوزا، پرسیوال گریوز را دزدید. تحت این پوشش، با مرد جوان تاثیرپذیر دیگری ملاقات کرد: کریدنس باربون. به محض کشف این نکته که کریدنس یک نهانه (جادوگری با قدرت انرژی‌ نهانی که بسیار خطرناک وغیر قابل کنترل است) است، گریندل‌والد سعی کرد از او برای فاش کردن جامعه‌ی جادویی امریکای شمالی استفاده کند و از او سلاحی علیه دامبلدور بسازد.

    با کمک نیوت اسکمندر جانورشناس، گریندل‌والد توسط ماکوزا دستگیر شد. گریندل‌والد که همچنان قصد لغو قانون رازداری را دارد، قانونی که جادوگران را تشویق به مخفی کردن خود در برابر جامعه‌ی غیر جادویی می‌کند، اجازه نداد که دستگیری‌اش مانعی در برابر نقشه‌های شومش شود.

    بیشتر بخوانید:

    قبلا در دمنتور ترجمه فارسی داستان‌های حاشیه‌ای جی.کی.رولینگ در ارتباط با این مجموعه‌ی سینمایی را منتشر کرده بودیم.

  • دانلود و پخش آنلاین مستند جدید «هری پاتر – تاریخ جادو» – اختصاصی دمنتور

    دانلود و پخش آنلاین مستند جدید «هری پاتر – تاریخ جادو» – اختصاصی دمنتور

    چند روز گذشته به شما گفتیم که شبکه‌ی انگلیسی BBC Two مستندی کاملا جدید و یک ساعته از جی.کی.رولینگ و هری پاتر در رابطه با ریشه‌های تاریخی جادویی استفاده شده در این مجموعه داستان آماده و پخش کرده است. این مستند با محوریت نمایشگاه تاریخ جادوی هری پاتر که اخیرا در کتابخانه‌ی بریتانیا افتتاح شده تهیه گردید و به مناسبت بیستمین سالگرد انتشار هری پاتر و سنگ جادو پخش شد.

    حالا این فیلم مستند را با تمام کیفیت‌های موجود و یا حتی برای پخش آنلاین از کانال دمنتور در سایت آپارات می‌توانید مشاهده و دریافت کنید. خلاصه‌ی رسمی این فیلم مستند را در ادامه می‌توانید مطالعه کنید و بعد از آن هم لینک‌های دانلود و پخش آنلاین قرار داده شده‌اند. جهت دریافت زیرنویس فارسی این فیلم مستند، اینجا را کلیک کنید.

    ۲۰ سال از تاثیر اولین جادوی جی.کی.رولینگ بر خوانندگان جهانی‌اش برای کتاب هری پاتر و سنگ جادو می‌گذرد. اما خلاقیت‌های فوق‌العاده‌ی رولینگ، همگی براساس خیال او نبودند.

    به دنبال برگزاری نمایشگاه هری پاتر: تاریخ جادو، جی.کی.رولینگ به پشت صحنه‌ی کتابخانه‌ی بریتانیا وارد می‌شود و با رونوشت‌هایی حقیقی از دنیای فانتزی خود رودررو می‌گردد. از مهرگیاه‌های جیغ جیغو تا افسون‌های نامرئی کننده‌ی دوره‌ی ملکه الیزابت و استخوان‌های پیش‌گویی مرموز چین باستان و جستجوی واقعی برای یافتن سنگ جادو. همه‌ی اینها شروعی گرم، جذاب و مبتکرانه به گوشه‌ای از جادویی‌ترین نقاط دنیا هستند. از چوب‌دستی‌سازان جادویی در جنگل‌های انگلستان گرفته تا جادوی گیج‌کننده‌ی بسکستل در کورن‌وال انگلستان.

    در این فیلم، بازیگران هری پاتر بخش‌هایی از کتاب‌ها را برای شما خواهند خواند. این بازیگران عبارتند از دیوید تیولس (بازیگر پروفسور لوپین)، ایوانا لینچ (بازیگر لونا لاوگود)، وارویک دیویس (بازیگر پروفسور فلیت‌ویک)، میریام مارگولیس (بازیگر پروفسور اسپراوت) و مارک ویلیامز (بازیگر آرتور ویزلی). علاوه بر این جیم کی، طراح کتاب‌های رولینگ را خواهیم دید که تصویر سازی دنیای جادویی را برای ما روشن خواهد کرد. صداگذار این مستند ایملدا استاونتون (بازیگر پروفسور آمبریج) می‌باشد.

    مدت: ۵۷ دقیقه
    تولیدکننده: جنت لی
    کارگردان: جودو هو

    دانلود فیلم مستند «هری پاتر: تاریخ جادو»

    در ادامه‌ی همین پست این مستند را بصورت آنلاین می‌توانید مشاهده کنید. جهت دریافت زیرنویس فارسی این فیلم مستند، اینجا را کلیک کنید.

    اختصاصی دمنتور

  • پشت‌صحنه‌های دیده نشده از فیلم‌های هری پاتر امشب در BBC Two

    پشت‌صحنه‌های دیده نشده از فیلم‌های هری پاتر امشب در BBC Two

    امشب درست قبل از پخش مستند «هری پاتر: تاریخ جادو»، شبکه‌ی BBC Two قصد دارد به مدت نیم ساعت برنامه‌ای دیگر به نام «تصاویر سخن‌گو – هری پاتر» پخش کند که مربوط به تولید هشت فیلم هری پاتر می‌شود. BBC اعلام کرده در این برنامه، تصاویری بسیار نادر از پشت صحنه‌ی فیلم‌ها به همراه مصاحبه با بازیگران و جی.کی.رولینگ پخش خواهد شد.

    برنامه‌ی مذکور (Talking Pictures – Harry Potter) امشب قبل از مستند و در ساعت ۱۱ شب به وقت ایران (۲۰:۳۰ به وقت لندن) از BBC Two پخش خواهد شد. بعد از این برنامه، مستند یک ساعته و جدید «هری پاتر: تاریخ جادو» پخش می‌شود. پخش زنده این شبکه را از این لینک می‌توانید ببینید.

    قبلا گفته بودیم شبکه تلویزیونی BBC Two انگلستان، قرار است ۶ آبان مستند جدیدی از هری پاتر همراه مصاحبه با جی.کی.رولینگ را پخش کند. این مستند با محوریت نمایشگاه تاریخ جادوی هری پاتر که اخیرا در کتابخانه‌ی بریتانیا افتتاح شده و به مناسبت بیستمین سالگرد انتشار هری پاتر و سنگ جادو پخش خواهد شد. این مستند یک ساعته، روز شنبه ۶ آبان ساعت ۲۱ به وقت انگلیس (۲۳:۳۰ به وقت تهران) از شبکه محلی BBC Two پخش خواهد شد.

  • پنجشنبه‌های پاترموری: داستان افسون سپر مدافع، نوشته‌ی جی.کی.رولینگ

    پنجشنبه‌های پاترموری: داستان افسون سپر مدافع، نوشته‌ی جی.کی.رولینگ

    از زمانی که وب‌سایت پاترمور افتتاح شده، رولینگ دست نوشته‌های زیادی در آن درباره دنیای هری‌ پاتر، شخصیت‌ها، مکان‌ها و دیگر ویژگی‌های آن منتشر کرده است. سال گذشته برخی از این دست نوشته‌ها در قالب مجموعه‌ی ارائه‌ای از پاترمور منتشر شد و ما در دمنتور افتخار آن را داشتیم که سه کتاب مذکور را ترجمه کنیم و آن را در اختیار طرفداران هری‌ پاتر قرار دهیم. پیش از آن نیز برخی از دست‌نوشته‌های خانم رولینگ با ترجمه فارسی در دمنتور منتشر شده بود، اما هنوز هم نوشته‌هایی به قلم ملکه‌ی قصه‌ها در پاترمور وجود دارد که تا به حال ترجمه نشده‌اند. ما در دمنتور تصمیمی جدی داریم که تمامی این نوشته‌ها را به فارسی برگردانیم. امروز نیز یکی دیگر از این داستان‌ها را برایتان ترجمه کرده‌ایم: داستان افسون سپر مدافع.

    سپر مدافع مشهورترین افسون دفاعی است. هدف این افسون ایجاد یک محافظ یا پشتیبان نقره‌گون است که به شکل یک حیوان ظاهر می‌شود. شکل دقیق و کامل سپر مدافع تا زمانی که افسون کاملا و با موفقیت اجرا نشده، ظاهر نمی‌شود. این افسون تنها طلسم اثرگذار در مقابله با دیوانه‌سازهاست. در این مطلب خانم رولینگ توضیحات دقیق و کاملی در مورد سپر مدافع ارائه می‌دهد و ما را با ناگفته‌های این افسون حیاتی آشنا می‌کند.

    اگر هنوز سپر مداقع خود را از سایت پاترمور شناسایی نکرده‌اید، بعد از عضویت به این صفحه در پاترمور مراجعه کنید و پاتروناس خود را پیدا کنید.

    اثر: جی.کی.رولینگ
    مترجم: امین بهره‌مند
    ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور

    dementor.ir

  • جی.کی.رولینگ: با فرزند نفرین شده، داستان زندگی هری پاتر دیگر تمام شد

    جی.کی.رولینگ: با فرزند نفرین شده، داستان زندگی هری پاتر دیگر تمام شد

    دیروز ویدیوی مصاحبه‌ی جی.کی.رولینگ با شبکه تلویزیونی CBS امریکا را در این خبر منتشر کردیم و بخش‌هایی از این مصاحبه را هم به فارسی ترجمه کردیم. از آن‌جایی که این یک مصاحبه‌ی یک ساعته بوده و در برنامه‌ی تلویزیونی تنها قسمت‌هایی از آن پخش شد، متن کامل مصاحبه‌ای که در سایت CBS‌ قرار گرفته، نکات جالب دیگری هم در خود دارد.

    علاوه بر صحبت‌های قبلی جی.کی.رولینگ که اینجا منتشر کردیم، او همچنین تایید کرد که ادامه‌ی فیلم‌نامه‌های مجموعه‌ی سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز» را خواهد نوشت. همان طور که قبلا گفته بودیم، این مجموعه پنج قسمتی خواهد بود و تا الان جو دو قسمت از آن را به پایان رسانده است. علاوه بر این او گفت که قرار است کتابی برای کودکان در آینده منتشر کند و همچنان به نوشتن رمان‌های جنایی استرایک نیز ادامه خواهد داد.

    ضمنا، نویسنده‌ی هری پاتر اعتراف کرد که هری پاتر و فرزند نفرین شده قطعا آخرین بخش از زندگی هری است و رولینگ حداقل تا آخر عمر خود، دیگر هیچ داستانی در مورد هری نخواهد نوشت.

    مارک فلیپس: در آینده، اگر قراره دیگه از پاتر کاری ارائه ندی، سوالی که پیش میاد اینه که چیکار میخوای بکنی؟

    جی.کی.رولینگ: خب، قطعا کتاب‌های بیشتری از استرایک در دست نوشتن دارم. یک کتاب کودکان دیگه هم هست که در مقطعی دیگر منتشر میکنم. قصد دارم همچنان به نوشتن فیلم‌نامه‌ها ادامه بدم، چون واقعا ازشون لذت می‌برم. چندتا ایده‌ی دیگه هم هست، در کل خیلی کار برای انجام دادن دارم.

    و در مورد تمام کردن داستان هری با فرزند نفرین شده گفت:

    جی.کی.رولینگ: حالا دیگه داستان هری تموم شده. دیگه تمومش کردم. نیاز داشتم که برای نوشتن «۱۹ سال آینده» متقاعد بشم و واقعا هم خوشحالم که متقاعد شدم، چون واقعا به این نمایش افتخار میکنم. اما نه، دیگه قرار نیست رفتن پسر آلبوس به هاگوارتز رو ببینیم. حداقل نه تا وقتی که من زنده هستم. (می‌خندد) صد سال دیگه اگه کس دیگه‌ای جای من همچین چیزی بنویسه، روحم میاد سراغش و گرفتارش میکنه.

    اما اگه راه رو برامون باز نگه دارن، خوش‌حال میشیم نمایش رو به کشورهای مختلف ببریم، چون میدونیم خیلی‌ها در جاهای دوری هستن و همیشه میگن که نمیتونن بیان لندن و نمایش رو ببینن. برای همین خیلی دوست داریم تا جایی که ممکنه، اکثر مردم بتونن ببینن.

    برای مطالعه‌ی بقیه صحبت‌های جی.کی.رولینگ با ترجمه‌ی فارسی و دیدن ویدیوی این مصاحبه، لطفا به این لینک در دمنتور مراجعه کنید.

  • مصاحبه‌ی امروز جی.کی.رولینگ با CBS: هیچ علاقه‌ای ندارم که یک سری کارهای خاصی که می‌دونم مورد علاقه‌ی طرفدارها قرار میگیره رو انجام بدم

    مصاحبه‌ی امروز جی.کی.رولینگ با CBS: هیچ علاقه‌ای ندارم که یک سری کارهای خاصی که می‌دونم مورد علاقه‌ی طرفدارها قرار میگیره رو انجام بدم

    جی.کی.رولینگ امروز در برنامه‌ی صبحگاهی شبکه‌ی تلویزیونی امریکا، CBS Sunday Morning حضور پیدا کرد و در مورد نمایش تئاتر هری پاتر و فرزند نفرین شده که قرار است به‌زودی در برادوی امریکا به‌روی صحنه برود، صحبت کرد.

    این مصاحبه در محل تئاتر وست‌اند لندن که فرزند نفرین شده اجرا می‌شود، انجام شد و متن کامل این صماحبه در وب‌سایت CBS منتشر شده است. در این مصاحبه رولینگ به چند نکته‌ی بسیار جالب در مورد اینکه چگونه بخش‌های طرح قصه را با همکارانش جک تورن و جان تیفانی توسعه داد، صحبت کرد. همچنین اظهارات مهمی در مورد رابطه‌ش با طرفداران بیان کرد.

    ویدیوی کامل بخشی که در تلویزیون امریکا پخش شد را از زیر در کانال آپارات دمنتور می‌توانید مشاهده کنید. یا اینکه از این لینک به متن کامل مصاحبه به انگلیسی در CBS مراجعه کنید. ما جالبترین و مهمترین بخش‌های مصاحبه را در ادامه به فارسی ترجمه کرده‌ایم که می‌توانید مطالعه کنید. ضمنا بعد از مطالعه‌ی این خبر، ادامه‌ی صحبت‌های جی.کی.رولینگ به فارسی را از این خبر در دمنتور دنبال کنید. در ادامه رولینگ از نوشتن ادامه‌ی داستان هری پاتر و فیلم‌نامه‌های جانوران شگفت‌انگیز صحبت کرده است.

    در مورد برآوردن خواسته‌های طرفداران هری پاتر:

    جی.کی.رولینگ: خب میدونم که هرگز خام این چیزها نمیشم. واقعا به طور کامل و دقیق می‌دونم که مدت زمان خیلی محدودی برای زندگیم در این کره‌ی خاکی باقی مونده. هیچ علاقه‌ای ندارم که یک سری کارهای خاصی که می‌دونم مورد علاقه‌ی طرفدارها قرار میگیره رو انجام بدم. و میدونم طرفدارهایی که دارن این مصاحبه رو می‌بینن، متوجه منظورم میشن، برای اینکه خودشون میدونن که چه چیزی رو مدام از من میخوان. اما میدونم که در اون زمینه دیگه خلاقیتی ندارم که به خرج بدم، حتی با علم به اینکه میدونم همه اون رو خریداری خواهند کرد.

    مارک فلیپس: میتونم بپرسم چه چیزی…

    جی.کی.رولینگ: حتی نمیخوام راجع بهش صحبت کنم.

    مارک فلیپس: …همچین چیزی میخوان؟ بگو دیگه.

    جی.کی.رولینگ: نمیخوام وارد این موضوع بشم. نمیخوام. نه، چیزی نمیگم. چون اگه بگم، حساب توییترم تا سه ماه تبدیل به جهنم میشه، برای همین نمیخوام بگم. اما چیزهای مشخصی هست که میدونم میتونم بنویسمشون و به راحتی میلیون‌ها نسخه فروش بره. هم باعث هیجانم میشه و هم هیجانم رو از بین می‌بره. خب اگر بخوام بگم برام مهم هست یا نه، خب آره، مهمه و در عین حال مهم نیست، چون در نهایت کاری رو باید انجام بدم که رضایتم رو برآورده کنه.

    حدس شما در مورد خواسته‌ی اکثریت طرفدارهای هری پاتر از او چیست؟ نوشتن کتاب‌هایی از سازندگان نقشه‌ی غارتگر یا دائره‌المعارف دنیای جادویی؟

    علاوه بر این، جو در مورد خلق نقاط طرح اصلی داستان فرزند نفرین شده هم صحبت کرد. در مورد اینکه آیا همه‌ی این ایده‌ها از او بود (چیزهایی شبیه ولدمورت و بلاتریکس)؟ رولینگ گفت که این ایده‌ها از طرف تورن و تیفانی بودند که بصورت گروهی آن را توسعه بخشیدند، اما تایید نهایی از او بود و به ذهن خود رجوع می‌کرد تا درست بودن آنها را حس کند:

    جی.کی.رولینگ: توسعه دادن داستان به نظرم کاری بسیار گروهی بین هر سه نفر ما بود. دلیل بودن من که مشخص بود، حق رد کردن هر چیزی را داشتم. میتونستم بگم «نه، همچین اتفاقی نیافتاده»، اما نه، کاری سه نفره بود. اما این نمایشنامه، در اصل نمایشنامه‌ی جک هست. جک کار نوشتن را انجام داد. بار اصلی کار روی دوش جک بود. و این کار را به زیبایی انجام داد. از این خوشحال‌تر نمی‌تونستم بشم.

    مارک فلیپس: اما قدرت خودت رو حفظ کردی، درست مثل حضورت در فیلم‌های هری پاتر، قدرت رد کردن هر موردی، چون هنوز احساس مالکیت روی شخصیت پاتر داری.

    جی.کی.رولینگ: قضیه واقعا سر احساس مالکیت نبود. میدونم خیلی عجیب به نظر میرسه. وقتی حس میکنم که اتفاقی در داستان رخ داده، حس درستی هست و وقتی هر سه‌تامون داریم روش کار میکنیم و یکی از ما میگه که حالا فلان اتفاق اگر بیافته چطور، اگر واقعا حس کنم درست باشه، میگم آره، دقیقا همین اتفاق افتاده.

    مارک فیلیپس: هیچ وقت به موقعیتی رسیدی که حس کنی مخاطبانت، بخش عمومی مردم با کاری که کردی (فرزند نفرین شده) به شدت مخالفت کنند؟

    جی.کی.رولینگ: معلومه که آره. الان عصر شبکه‌های اجتماعی هست. فکر کردی بهم نگفتن کارهایی کردم که اصلا نمیخواستن برای شخصیتی از داستان اتفاق بیافته یا اصلا برای چی دارم هری پاتر رو به تئاتر میکشونم؟ نه، باور کن که توی عصر شبکه‌های اجتماعی، هیچ کس نیست که متوجه نباشه بخشی از مردم ناراضی هستند، بایدم انتظار داشته باشی راضی نباشن. دیگه اوضاع همین جوریه.

    ادامه‌ی صحبت‌های جی.کی.رولینگ به فارسی را از این خبر در دمنتور دنبال کنید. در ادامه رولینگ از نوشتن ادامه‌ی داستان هری پاتر و فیلم‌نامه‌های جانوران شگفت‌انگیز صحبت کرده است.

    متن کامل این مصاحبه به انگلیسی را از اینجا در سایت CBS می‌توانید مطالعه کنید. بقیه‌ی مصاحبه بیشتر در مورد این بود که تجربه‌ی فرزند نفرین شده چقدر تجربه‌ی فوق‌العاده‌ای بود.

  • پاترمور از نسخه‌ی اینتراکتیو هاگوارتز مجازی رونمایی کرد: ورود دیجیتالی به قلعه‌ی هاگوارتز ممکن شد

    پاترمور از نسخه‌ی اینتراکتیو هاگوارتز مجازی رونمایی کرد: ورود دیجیتالی به قلعه‌ی هاگوارتز ممکن شد

    امروز یکی از مهمترین روزهای دنیای جادویی هری پاتر است. روزی که هری و دوستانش برای شروع سال جدید تحصیلی به هاگوارتز برمی‌گشتند. به همین مناسب، وب‌سایت رسمی پاترمور از شما دعوت می‌کند که به دیدن قلعه‌ی هاگوارتز بروید، وارد جنگل ممنوع شوید و دوری در زمین کوییدیچ بزنید و ماجراجویی خود را آغاز کنید.

    بعد از گذر از دریاچه، وارد قلعه و محیط اطراف آن خواهید شد و آزاد هستید به هر طرفی سربزنید و ببینید چه چیزهای می‌توانید پیدا کنید.

    از گلخانه‌ی پروفسور اسپراوت گرفته تا کلبه‌ی هاگرید، تجربه‌ای جذاب از جزییات نمادینی در مدرسه‌ی دنیای جادویی خواهید یافت. می‌توانید چیزهای جدیدی یاد بگیرید و به جستجوی موارد دلخواه خود بپردازید. در زیر ویدیوی پیش‌نمایشی از این قابلیت را می‌توانید مشاهده کنید.

    همین طور که در قلعه، جنگل ممنوع و زمین کوییدیچ پرسه می‌زنید، متوجه نقاط طلایی در اطراف خواهید شد. روی آن نقاط (هات‌اسپات‌ها) کلیک کنید و جزییات بیشتری از اتفاقاتی که در آن نقطه‌ی هاگوارتز در کتاب‌های هری پاتر افتاده بود، مطلع شوید. اطلاعات جالبی از مدرسه و بعضی از نقل‌قول‌های مورد علاقه‌ی شما شامل آن خواهد شد. ۱۰۰ نقطه طلایی برای پیدا کردن وجود دارد و باید تلاش کنید آنها را بیابید و با دوستان خود رقابت کنید.

    ضمنا امروز، اولین روز سال تحصیلی جدید هاگوارتز است و مطابق با «۱۹ سال بعد» کتاب یادگاران مرگ می‌شود. در همین روز (جمعه ۱۰ شهریور ۹۶) بود که هری، رون و هرماینی بچه‌های خود را راهی قطار سریع السیر هاگوارتز کردند. پس چه روزی بهتر از این برای رونمایی از این قابلیت جدید؟

    تجربه‌ی هاگوارتز، برای کاربران ثبت‌نام شده در پاترمور قابل دسترس است و از طریق گوشی‌های هوشمند، تبلت و کامپیوتر می‌توانید از آن استفاده کنید. برای ورود، اینجا را کلیک کنید.

  • متن کامل فارسی مصاحبه جی.کی.رولینگ با BBC: حداقل ۱۰ کتاب دیگر به کورمورن استرایک اضافه میکنم

    متن کامل فارسی مصاحبه جی.کی.رولینگ با BBC: حداقل ۱۰ کتاب دیگر به کورمورن استرایک اضافه میکنم

    جی.کی.رولینگ، خالق دنیای جادویی و مجموعه رمان‌های جنایی کورمورن استرایک، سه‌شنبه‌ی پیش به مناسبت پخش مجموعه‌ی تلویزیونی استرایک، مصاحبه‌ی مفصلی با BBC انجام داد. متن کامل این مصاحبه به فارسی در ادامه توسط دمنتور برای شما آماده شده است. در این مصاحبه، نویسنده‌ی محبوب ما از فرآیند نگارش این کتاب‌ها، تداخل آن با کتاب خلا موقت بعد از تمام شدن مجموعه‌ی هری پاتر و دیدگاهش در مورد مجموعه‌ی تلویزیونی استرایک صحبت می‌کند. ویدیوی بخش‌هایی از این مصاحبه را در اینجا از کانال تلگرام دمنتور می‌توانید مشاهده کنید.

    آیا بعد از خلا موقت بود که به فکر نوشتن این مجموعه افتادین یا ایده‌ی نوشتن داستان جنایی رو از مدت‌ها قبل داشتین؟

    سال‌ها قبل از آوای فاخته بود که به نوشتن داستان جنایی فکر میکردم. در اصل آوای فاخته رو قبل از خلا موقت نوشتم و در مقطعی هر دو رو داشتم همزمان مینوشتم.

    بعد از تموم شدن هری پاتر، پنج سال طول کشید تا کتاب دیگه‌ای منتشر کنم و اون پنج سال واقعا فوق‌العاده بود و زمان خیلی زیادی برای بازی داشتم. دو رمانی که در اون زمان نگارشش رو به پایان رسوندم، آوای فاخته و خلا موقت بودند. تا جایی که یادمه، آوای فاخته قبل از خلا موقت تموم شد.

    انتشار این کتاب‌ها با نام مستعار ایده‌ی خود شما بود؟

    بله، فکر خودم بود. واقعا دلم میخواست کار رو از اول شروع کنم. میخواستم کارم فقط در مورد نوشتن باشه. این ایده رو داشتم که تا پایان انتشار این سه کتاب، همه با نام مستعار منتشر بشن و کسی متوجه نشه که اثر من بوده. واقع‌بین بودم. فکر میکردم اگر کتاب‌ها به هر نوع موفقیتی میرسیدند، اون وقت هویت من فاش میشد، برای اینکه این سوال برای همه پیش میومد که این آقا کیه که هیچ مصاحبه‌ای با کسی نمیخواد انجام بده و با هیچ تولیدکننده‌ی تلویزیونی نمیخواد ملاقات داشته باشه و کلا نمیخواد با هیچ کسی صحبت کنه. در حقیقت همه چیز خیلی سریع سخت شد، چون خیلی خوشبخت بودم و کتاب‌ها به چشم بقیه اومدن. راستش یه تماس هم از BBC داشتیم و اونها قبل از اینکه بدونن این کتاب‌ها اثر منه، میخواستن که پیشنهاد ساختن مجموعه‌ی تلویزیونی براش بدن. این شد بزرگترین مشکل رابرت (نام مستعارش)! که خب واقعا هم مشکل خیلی خوبی هست، اما حفظ شرایط خیلی سخت شده بود.

    چرا نام مستعار مرد را انتخاب کردید؟ چرا رابرت گالبریث؟

    مرد بودنش به این خاطر بود که میخواستم تا جای ممکن، از خود حقیقی‌م فاصله داشته باشه. گالبریث بودنش یه دلیل خاص داره. بچه که بودم، علاقه خاصی به اسم «الا گالبریث» داشتم و نمیدونم چرا خوشم میومد و اصلا نمیدونم چرا همچین نام خانوادگی رو میشناختم. برای اینکه در اصل یه نام خانوادگی اسکاتلندی هست و جایی نیست که اونجا بزرگ شده باشم. اما بالاخره گالبریث رو انتخاب کردم چون این حس خاص رو بهش داشتم. اسمش هم گذاشتم رابرت، فقط به خاطر اینکه از این اسم خوشم میاد.

    این اسم تاثیری در نحوه‌ی نگارش داستان گذاشت؟

    نحوه‌ی نوشتن من رو تحت تاثیر قرار نداد. یا حداقل نه به صورت خودآگاه. فکر کنم متفاوت داشتم مینوشتم و دلیلش هم این بود که ژانر متفاوتی بود. نام مستعار تنها کاربردش این بود که من رو از هیاهوی بیرون برای فعالیت‌های خودم دور میکرد.

    جی.کی.رولینگ بودن، مزایای زیادی داره که اصلا نمیخوام شکایتی ازش بکنم، اما در عین حال با این ژانر جدید، ژانری که همیشه دلم میخواست کتابی در اون حوزه بنویسم و جایی که همیشه دلم میخواست درش قرار بگیرم، دلم میخواست بدون هیاهو و انتظار بقیه باشه. خوندن نقدهای آدم‌هایی مثل ول مک‌درمید یا جیمز پترسون، بدون این که بدونن این کتاب اثر من هست، فوق‌العاده بود. با دست‌خط دروغین رابرت براشون نامه نوشتم و ازشون تشکر کردم! حدود دو هفته بعد مشخص شد که من هستم و مجبور شدم برای همشون با دست خط واقعی خودم نامه بنویسم و تشکر کنم و از منتقدین اولی هم عذرخواهی کنم.

    نمیخواستم هیچ کسی رو فریب بدم یا گول بزنم، چون نمیخواستم این رونمایی بزرگ از اسم خودم رو انجام بدم و میدونستم باید خیلی خوش شانس باشم تا این روند چند سالی ادامه پیدا کنه. اما قطعا امیدوار بودم قبل از اینکه کسی متوجه بشه، حداقل با اسم رابرت این سه کتاب رو منتشر کنم.

    آیا از آثار کلاسیک جنایی که میشناسیم هم الهام گرفتی یا اینکه فکر کردی باید از این کار جلوگیری کنی؟

    یک بخش جذاب و جالب این ژانر این هست که قوانین مشخصی داره. من مجذوب این قوانین هستم و دوست دارم رعایتشون کنم. کارآگاه شما همیشه باید بخش منصفانه‌ای از اطلاعات رو به خواننده‌ی کتاب منتقل کنه، ولی همیشه باید جلوتر از اون باشه. یک سری قوانین تغییرناپذیر در داستان‌های جنایی وجود داره که من هم دنبالشون میکنم.

    اما در حوزه‌ی ساختن یک شخصیت، فکر میکنم شخصیت استرایک مطابق استانداردهای جهانی هست ولی خیلی امروزی‌تره. سرباز جنگی هست که خیلی از مردم در دنیای سیاست هنوز درگیرش هستن و ازش صحبت میکنن. شخصیت پیچیده‌ای داره، چون بخشی از هویتش در ارتش ریشه داره و بخشی هم دنیایی به شدت خاکستری که خیلی مردم بدون اینکه واقعا بدونن چه مضراتی داره، دوست دارن واردش بشن. آدم منحصر به فردی هست، همون طور که فکر میکنم هر کارآگاهی باید باشه، اما حقیقتا مطابق قوانین داستان‌های جنایی هست که باعث میشه داستان جنایی برای خواننده مناسب باشه.

    با توجه به فضای جنایی داستان و تغییرات فناوری و فرهنگی که در انگلیس شاهدش هستیم، فکر نمیکنید تا اندازه‌ای از جنبه‌ی عاطقی کارآگاه‌ها در سال‌های اخیر غفلت کردیم؟

    ساختن قهرمانی که در نیروی پلیس نباشه، چالش برانگیز هست. چرا که وجود قهرمان در نیروی پلیس دلایل بسیار خوبی داره. چون به همه‌ی شواهد شگفت‌انگیز دسترسی کامل داره و خیلی هم معتبره. توی زندگی واقعی هم همین جوره.

    با همه‌ی این حرفها، هنوز کارآگاه‌های خصوصی وجود دارن و خیلی‌هاشون هم از نیروی پلیس خارج شدن. خیلی‌ها رو در سرویس‌های حفاظتی و کارآگاهی پیدا میکنید که شبیه استرایک هستن یا نیروی سابق پلیس بودند. دنیای جالبی هست. فضای بسیار کوجکتری هست و باید روی جنبه‌های فردی خیلی بیشتر تمرکز کنید.

    برای اینکه از اول این ایده‌ی رابطه بین این مرد و زن رو داشتم، باید با این دنیا واردش میشدم. اگر اونها رو وارد دنیای پلیس میکردم، پویایی بین اونها کاملا متفاوت میشد.

    میخواستم در اندازه‌ای بسیار کوچکتری وارد بشم و تا اندازه خیلی بیشتری به جنبه‌های عملیات انسانی و روابط شخصی بپردازم.

    اگر چه شما این داستان‌ها رو برای نمایش ننوشتید، ولی دیدن اقتباس این رمان‌ها چگونه است؟ ناخوشاینده؟

    همیشه تا اندازه‌ای ناخوشایند هست، چرا که کنترلش دست شما نیست و بهتره واقعا به آدم‌هایی که براتون کار میکنن، اعتماد کنید. این برای من مهمترین نکته‌ش هست. با چه کسی قراره کار کنم؟

    در مورد استرایک این قضیه خیلی مهمتر هم بود، برای اینکه اولین باری که با تام (بازیگر استرایک) ملاقات کردم، بهش گفتم که «واقعا از خدا میخوام که از بازی در این نقش لذت ببری، چرا که فکر میکنم حداقل ده کتاب دیگه برای این داستان دارم و میتونم بگم تا سالیان زیادی توی این نقش گیر میکنی.»

    واقعا خیلی برام مهم بود که آدم‌های مناسبی رو جلوی دوربین و پشت دوربین داشته باشیم. چون از همین حالا که در حال گفتن این هستم، این قضیه میتونه تا سال‌های خیلی طولانی ادامه داشته باشه. امیدوارم همین طور هم بشه، چرا که واقعا عاشق نوشتن کتاب‌هایی هستم که نمایشنامه‌های تلویزیونی براساس اونها هستند.

    در داستان آوای فاخته، به خصوص شخصیت لولا، جذابیت‌هایی از آدم‌هایی نمایش داده میشه که تا اندازه‌ای جدا از جامعه زندگی می‌کنند. آیا واقعا به این نوع شخصیت‌ها کشش خاصی دارید؟

    به آدم‌هایی که در جایگاه واقعی‌شون نیستند، علاقه دارم. به آدم‌هایی که احساس میکنند از بقیه جدا افتادن و جای مناسبی قرار نگرفتن علاقه دارم.

    واقعا از مدلی که به شخصیت لولا در نمایش تلویزیونی پرداخته شد، لذت بردم. در کتاب، شما اون رو از طریق پیام‌های تلفنی و خاطراتش میشناسید. خیلی از روش‌هایی که در کتاب با لولا ارتباط برقرار می‌کنید، از طریق تجربیات درونی استرایک و همچنین رابین در مورد اون هست. اونها به لولا فکر میکنند و مسلما در تلویزیون نمیتونید آدم‌ها رو در حال فکر کردن ببینید.

    این صحنه‌های گذر به گذشته (فلش‌بک) خیلی زیبا درست شدند و این احساس بهتون دست میده که این واقعا یه آدم واقعی بوده که مُرده، که هیچ وقت نباید چشم ازشون بردایم چون همین آدم‌های واقعی هستن که میمیرن، حتی اگر خیالی باشند.

    تام بورک (بازیگر استرایک) رو در حین بازی دیدید. نظرتون در موردش چی هست؟

    واقعا هیجان زده هستم. واقعا خوشحالم. بازیگر فوق‌العاده‌ای هست و تمام ویژگی‌های فیزیکی این نقش رو هم داره، که خیلی مهم هست. این شخصیت در اصل دچار نقص عضو هست. از نظر فیزیکی خیلی وقتها حرکت کردن، قدم زدن و جا به جا شدن براش مشکل هست. همه‌ی اینها در نمایشنامه وجود داره و تام هم به طرز شگفت‌انگیزی اون رو به تصویر کشوند و واقعا باورپذیر شده و فکر میکنید که سربازی مجروح هست.

    تام نکته‌ای به شخصیتش اضافه کرد که باعث شگفتی شما شود؟

    قبلا بازیش رو در تلویزیون دیده بودم. تمام کارهاش رو ندیده بودم، اما بعد از اینکه انتخاب شد، رفتم و کارهای دیگه‌ش رو دیدم. چون واقعا میخواستم کسی که قراره استرایک رو بازی کنه رو بشناسم. بازیگر برجسته‌ای هست.

    نکته‌ای که در مورد استرایک، به خصوص در کتاب اول این مجموعه وجود داره، اینه که اون شخصیتی به شدت کم حرف هست. خیلی سربسته هست و باید بدون اینکه خیلی حرف بزنی، بتونی خیلی چیزها در موردش بگی. اون این کار رو به نحوی عالی انجام داد. آدم باهوشی هست و کارش رو به درستی انجام داد.

    میتونه آروم باشه، ولی از قبل هم میدونستم که همچین قابلیتی داره. الان دارم از تام صحبت میکنم، نه استرایک. میدونستم که تام میتونه به نحو خیلی خوبی شخصیتی تهدیدآمیز رو اجرا کنه، چون بازیش رو برای دولوخوف دیدم و برای من از همه کسایی که تا حالا در جنگ و صلح بودن، بهتر بود. به نظرم شگفت‌انگیزه.

    هالیدی گرینر (بازیگر رابین) به نظر میرسه جنبه‌ی هوشمندانه‌ای به نقشش اضافه کرده.

    عاشقشم، واقعا عاشقشم. از این بهتر نمیشد.

    به نحوی، انعکاسی از خود استرایک ولی در حالتی بسیار دوست داشتنی هست. آدم مهربونی هست. فکر کنم از خیلی جهات نقش سختی برای بازی کردن باشه. اما مجددا این چیزی نیست که در اول مجموعه و کتاب اول ازش اطلاع داشته باشید. اشاراتی به جنبه‌های فاش نشده‌اش داشتم، چرا که اول به نظر میرسه دختر خیلی خوبی هست که از همین دور و اطراف اومده و خیلی کمک میکنه و مهربونه و کم کم متوجه میشید که زیر این صورت، چیزهای خیلی زیادتری هم وجود داره.

    نقش ساده‌ای نیست که کسی بخواد بازیش کنه و هالیدی به بهترین نحو اجراش کرد. وقتی میگم انعکاسی از استرایک هست، برای اینه که زن‌ها رابین رو دوست دارند. اونها رابین رو در کتاب‌ها دوست دارن و فکر میکنم خانم‌ها از هالیدی در نمایش تلویزیونی هم خوششون بیاد. اما به هر حال شما یه شخصیت خیلی جذاب رو در مقابل بینندگانی از جنس مخالف میگذارید و فکر میکنم به هر حال مردم خوششون میاد… شایدم نه فقط برای جنس‌های مخالف و برای هم‌جنس‌ها هم خیلی جذاب باشه.

  • پنج‌شنبه‌های پاترموری: مرموزترین پدیده‌ها در ساختمان اسرار

    پنج‌شنبه‌های پاترموری: مرموزترین پدیده‌ها در ساختمان اسرار

    مطلب پیش‌رو، ترجمه‌ای است از مقاله‌ای به همین نام در سایت پاترمور که از اینجا می‌توانید به آن دسترسی پیدا کنید. با اینکه امروز پنج‌شنبه نیست، ولی امیدواریم از این مطلب لذت ببرید و تاخیرهای ما را ببخشید.

    مرموزترین پدیده‌ها در ساختمان اسرار

    سوالات بسیاری وجود دارد!

    ساختمان اسرار، همان‌طور که از نامش پیداست، حاوی رمز و رازهای بسیاری است: ساختمانی فوق‌العاده امنیتی در وزارت سحر و جادو که که مختص تحقیق و بررسی در مورد خلقت، مطالعه‌ی زندگی، جادو و مرگ است. البته در کتاب هری پاتر و محفل ققنوس، زمانی که هری و همراهانش در میان بخش‌های عجیب آن گم شدند، تا اندازه‌ی بسیار کمی با آن آشنا شدیم. اما آن تنها گوشه‌ای از این ساختمان بود، نمایشی کوتاه و ترسناک که در مقابل چشمان ما قرار گرفت و همان هم کافی بود تا کنجکاومان کند. ولی با سوالات بسیاری ما را تنها گذاشت. سوالاتی از جمله…

    چه کسانی آنجا کار می‌کنند و چه کاری انجام می‌دهند؟

    فعالیت ساختمان اسرار بسیار حساس است و از مسئولین این بخش با نام «نگو و نپرس» یاد می‌کنند: جادوگران و ساحره‌هایی که اجازه‌ی بیان جزییات شغلی ساختمانی که در آن مشغول فعالیت هستند یا نوع کاری که انجام می‌دهند را ندارند. برای همین حداقل اطلاعات ممکن در مورد ویژگی‌های کار آنها وجود دارد. با این حال می‌دانیم که کارمندان آنجا می‌بایست مطالعاتی بر روی موضوعاتی که هری و دوستانش در بازدیدشان در آن ساختمان شاهدش بودند، داشته باشند. این موضوعات شامل عشق، مرگ و در کل هر چیزی که به مغز مربوط می‌شود را داشت.

    هدف پیش‌گویی‌ها چیست؟

    اول از همه اجازه دهید به یکی از معروفترین بخش‌های ساختمان، یعنی پیش‌گویی سری بزنیم. پیش‌گویی‌ها، همان‌طور که می‌دانید، پیش‌بینی آینده‌ی افراد است که توسط غیبگوها انجام شده و بعد به طریقی درون گوی‌های شیشه‌ای وارد شده و در ساختمان اسرار، سالن پیش‌گویی قرار گرفته‌اند. اما چرا؟ چرا باید این پیش‌گویی‌ها جمع شوند و به صورتی مخفی و دور از دسترسِ تنها کسانی که می‌توانند آنها را از قفسه‌ها بردارند (شخصی که پیش‌گویی در مورد اوست)، ذخیره شوند؟ ممکن است دلیل آن این باشد که جادوگران پیش‌گویی را پدیده‌ای غیرمعمول در دست بردن به سرنوشت افراد فرض می‌کنند؟ یا دلیل دیگری می‌تواند داشته باشد؟

    ماجرای مغزها چیست؟

    تمام چیزی که ساختمان اسرار شاهد بودیم، تنها لحظاتی عجیب و اشاراتی مبهم از پدیده‌ای بزرگتر بود. مرموزترین آنها مخزنی پر از مغزهایی با درخششی ترسناک بود که در محلول سبزی شناور بودند. این طور تصور شد که روی این مغزها افرادی در حال مطالعه بودند، اما چگونه و چرا؟ و در مورد خود مغزها، مغزی جدید و مستقل بودند یا قبلا در بدن اشخاص دیگری وجود داشته بودند؟ اگر بله، چه کسانی؟ و اصلا چرا انقدر حالت عصبی داشتند؟ تقصیر رون نبود که آنها مغزهای بزرگ و احمقی بودند!

    چگونه می‌توان یک زمان برگردان ساخت؟

    اتاق زمان با انواع ساعت‌ها تزیین شده بود، ردیفی از زمان برگردان‌ها و ظرفی از زنگ که در آن دریچه‌ای برای پرنده‌ها وجود داشت که همان‌جا زندگی می‌کردند و می‌مردند و این روند ادامه پیدا می‌کرد. مسلما این اتاق مختص مطالعه‌ی زمان هست و احتمالا جایی است که زمان برگردان‌ها در آنجا ساخته می‌شود. به عنوان نمونه می‌دانیم که ساختمان اسرار در قرن نوزدهم میلادی، سفر به زمان را آزمایش می‌کرد و با کمک نگو و نپرسی به نام «الوسی مینتامبل» چندین قانون رو نقض کردند. احتمالا حوادثی از این دست بودند که باعث شد زمان برگردان در دنیای جادویی به تابو تبدیل شود و ساختمان اسرار را مجبور کرد که این فناوری را به همین اتاق محدود کند.

    اطلاعات جادوگران در مورد فضا در چه حدی است؟

    مجموعه هری پاتر وارد حوزه‌های بسیاری شده است، اما اینکه ورای ستارگان چه چیزی وجود دارد، شامل آن نمی‌شود. مگر اینکه صحبت‌های سانتورهای جنگل ممنوعه را قبول کنید که می‌گوید «سیاره مارس امشب نورانی است». علاوه بر آن، سالن مرموز فضا، اتاقی تاریک در ساختمان اسرار که کره‌های مشابه سیارات در آن بصورت شناور معلق شده‌اند و جادوگران اسرار فضا را آنجا مطالعه می‌کنند. اما این قضیه چه چیزی را ثابت می‌کند؟ آیا در فضا هم جادو وجود دارد؟ آیا جادوگران از زندگی انسان‌های فضایی در سیارات دیگر مطلع هستند؟ و آیا آدم فضایی جادوگر هم داریم؟

    تنها چیزی که از آن مطمئن هستیم این است که حتما یک اسپین-آف علمی-تخیلی از هری پاتر دوست داریم داشته باشیم.

    عشق چیست؟

    آلبوس دامبلدور گفته بود: «اتاقی در ساختمان اسرار وجود دارد که درب آن همیشه قفل است. نیرویی در آنجا وجود دارد که دوبرابر مرگ، قدرت طبیعت و هوش بشر، خارق‌العاده و وحشتناک است. و احتمالا عجیب‌ترین موضوعی است که در آن ساختمان مورد بررسی و تحقیق قرار می‌گیرد.»

    مسلما او از عشق صحبت می‌کرد، که در ساختمان اسرار و در اتاقی فرا امنیتی به نام سالن عشق مورد مطالعه قرار گرفته است. قطعا اطلاعات بسیار کمی از خود اتاق داریم، اما شایعه شده است که آنجا چشمه‌ی معجون عشق، قوی‌ترین معجون عشق و محبت در دنیای جادویی، وجود دارد. آیا اینجا همان‌جایی است که معجون عشق برای اولین بار درست شد؟ چگونه درست شد؟ اجزای مرموز آن شامل چه چیزهایی می‌شود که نگو و نپرس‌ها توانستند آن را کشف کنند؟

    آیا آنها توانستند راز ترانه‌ی مشهور «فارینر» (گروه موسیقی انگلیسی) که می‌گفت «میخوام بدونم عشق چی هست؟» را کشف کنند؟ قدرت عشق را چه؟ جادویی که توانست هری پاتر را از طلسم مرگ نجات دهد. به رازهای پشت آن در قفل شده فکر کنید!

    پشت آن پرده چه بود؟

    و آخرین مورد که از همه مهمتر است، سالن مرگ. قطعا مرگ یکی از بزرگترین رازهای ماگل‌ها (مشنگ) است: ناشناخته‌ی بزرگ. با این حال به نظر می‌رسد جادوگران چیزهایی می‌دانند که ما نمی‌دانیم. فقط نگاهی بیاندازید به اشباحی که از سنگ رستاخیر در رویای عجیب برزرخی هری پاتر در هری پاتر و یادگاران مرگ ظاهر شدند. اما بیشتر از همه به قطعه گذرگاه سنگی باستانی که در میان سالن مرگ قرار گرفته است توجه کنید. با آن پرده‌ای که به روی خود داشت و سیریوس بلک داخل آن افتاد و هرگز برنگشت. دروازه‌ای که از داخل آن زمزمه‌های مردگان به گوش می‌رسد.

    آن پرده چیست؟ این یکی از بزرگترین سوالات مجموعه‌ی هری پاتر است. آیا می‌تواند دروازه‌ای بین دنیای زنده‌ها و مردگان باشد؟ ورودی دنیایی دیگر؟ چه اتفاقی برای بلک بعد از افتادن درون پرده افتاده؟ آیا بلافاصله مرد یا ماجراجویی یک نفره‌ای را شروع کرد؟ اگر دروازه است، پس چرا مردم از آن سمت دیگرش نمی‌توانند وارد شوند؟

    البته اگر جواب این سوالات را داشتیم که دیگر دلیلی نداشت اسم این ساختمان را ساختمان اسرار بنامیم.

  • جی‌.کی‌. رولینگ پردرآمدترین نویسنده سال شد

    جی‌.کی‌. رولینگ پردرآمدترین نویسنده سال شد

    بازگشت رولینگ به جهان داستانی جادوگری روی صحنه و پرده نقره‌ای موجب شد تا ۹۵ میلیون دلار درآمد کسب کند و جیمز پترسون نویسنده پولساز آمریکایی را با درآمد ۸۷ میلیون دلاری به مکان دوم براند.

    برمبنای فهرستی که فوربس درباره پولسازترین نویسندگان ۲۰۱۷ منتشر کرده، رولینگ تقریبا یک دهه پس از این که از رتبه نخست فاصله گرفت، دوباره این جایگاه را کسب کرد.

    در فهرستی که از درآمد نویسندگان تهیه شده همه انواع فروش کتاب از چاپی، ای بوک و کتاب‌های شنیداری مورد توجه قرار گرفته و حتی درآمدهای تلویزیونی، فیلم و نمایش تئاتری نیزمحاسبه شده‌است.

    رولینگ برمبنای این فهرست در سالی که به ۳۱ ماه مه ختم شد، ۹۵ میلیون دلار کسب کرد. این به معنی کسب پولی به میزان۱۸۰ دلار در دقیقه است. انتشار «هری پاتر و فرزند نفرین شده» این موفقیت را برای رولینگ به همراه آورد. این کتاب که تابستان گذشته منتشر شد در سه روز نخست فروشش تنها در بریتانیا ۶۸۰ هزار نسخه فروش کرد و پس از انتشار کتاب نهایی مجموعه «هری پاتر» به پرسرعت‌ترین کتاب فروخته شده بدل شد.

    درآمد رولینگ با نمایش «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» در قالب فیلم که در جهان داستانی «هری پاتر» می‌گذرد افزایش یافت. رولینگ فیلمنامه این فیلم را نوشت که در ماه نوامبر منتشر شد.

    بلومزبری ناشر وی همچنین نسخه‌های تصویری «هری ‌پاتر» را یک بار دیگر منتشر کرد که به مناسبت بیستمین سال انتشار نخستین جلد از این کتاب به بازار آمد.

    رولینگ سال ۲۰۰۸ نیز در راس فهرست پردرآمدترین نویسندگان جهان که توسط فوربس تهیه می‌شود جای گرفته بود.

    جیمز پترسون که سه سال متوالی در راس فهرست پردرآمدترین نویسندگان جای داشت امسال با فاصله ۸ میلیون دلار، در مکان دوم جای گرفت.

    در مکان سوم جف کینی نویسنده آمریکایی خالق مجموعه «بچه چلمن» جای دارد. به گزارش فوربس او ۲۱میلیون دلار درآمد داشته است.

    دن براون در مکان چهارم جای دارد. او با کسب ۲۰ میلیون دلار این جایگاه را کسب کرده است. این در حالی است که او موفق شد تا در آمدش را دو برابر سال پیش کند. این در حالی است که کتاب بعدی وی درباره شخصیت رابرت لنگدان نیز به زودی منتشر می‌شود.

    استیون کینگ خالق آثار ترسناک و تعلیق‌آمیز با درآمد ۱۵ میلیون دلار در مکان پنجم و جان گریشام نویسنده آمریکایی آثار جنایی و حقوقی با کسب ۱۴ میلیون دلار در مکان ششم این فهرست جای دارند. نورا رابرتس دیگر نویسنده آمریکایی با کسب ۱۴ میلیون دلار مکان ششم را با جان گریشام به صورت مشترک تصاحب کرده است.

    نویسنده بعدی این فهرست پائولا هاوکینز است که با کسب ۱۳ میلیون دلار دومین نویسنده بریتانیایی این فهرست است. او خالق «دختر در قطار» است و سال پیش با این رمان برای نخستین بار به فهرست فوربس راه یافت.

    سومین بریتانیایی این فهرست ای‌ال جیمز خالق مجموعه «پنجاه سایه خاکستری» است که امسال ۱۱.۵میلیون دلار کسب کرده است و در مکان نهم جای دارد.

    مکان دهم را نیز دو نویسنده با هم تصاحب کرده‌اند که شامل دانیل استیل با ۱۱ میلیون دلار درآمد و ریک ریوردان با همین مبلغ است.

    منبع ترجمه: خبرگزاری مهر

  • ویدیو مصاحبه بازیگر فیلم هری پاتر، با جی.کی.رولینگ – همراه با زیرنویس فارسی

    ویدیو مصاحبه بازیگر فیلم هری پاتر، با جی.کی.رولینگ – همراه با زیرنویس فارسی

    در جریان مستند فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها»، وارویک دیویس – بازیگر نقش پروفسور فلیت‌ویک در فیلم‌های هری پاتر – مصاحبه‌ای با جی.کی.رولینگ، خالق و نویسنده‌ی مجموعه‌ی هری پاتر انجام داده بود که در ادامه و در کانال آپارات دمنتور این ویدیو را با زیرنویس فارسی و با ترجمه‌ی حسین غریبی می‌توانید مشاهده کنید.

  • رازهایی از جی.کی.رولینگ و شرح ماجرای وجود دو هری پاتر

    رازهایی از جی.کی.رولینگ و شرح ماجرای وجود دو هری پاتر

    روزنامه تماشاگران امروز – علی مسعودی نیا: او بیش از ۴۰۰ میلیون نسخه از کتاب های «هری پاتر» را در دنیا به فروش رسانده است. جی کی رولینگ حالا رازی را فاش کرده که تمام هوادارانش را در دنیا کنجکاو ساخته است: او فاش ساخته که یک نسخه از یک اثر جدیدش را توی گنجه اش پنهان کرده است. جی کی رولینگ برای نوشتن نخستین کتابش از مجموعه هری پاتر به شهرت رسید.

    کتابی که آن را در کافه ای واقع در ادینبورگ- اسکاتلند نوشت و شاید در ابتدا امید چندانی حتی به انتشار آن هم نداشت، چه برسد به اینکه بخواهد حدس بزند این کتاب برایش شهرت جهانی و ثروتی عجیب و هنگفت به ارمغان خواهدآورد و حالا این نویسنده ۵۱ ساله آشکار ساخته است که میل او به نوشتن حتی از گذشته هم غیرعادی تر شده است و او در گنجه محرمانه خود یک نسخه از کتابی را نگه می دارد که هنوز آن را منتشر نساخته است. دلیل اینکه این دستنویس در گنجه لباس نگه داشته می شود این است که او تقریبا تمام کتاب را روی یکی از لباس هایش نوشته است.

    جی کی رولینگ طی مصاحبه اخیرش با شبکه سی ان ان گفته درباره لباسی که در روز تولد ۵۰ سالگی خود بر تن داشته و با آن در جشن تولد خود شرکت کرده، داستانی نوشته است. او از دوستانش درخواست کرده بود که با لباس های فانتزی در جشن تولد او شرکت کنند. لباس هایی که به هولناک ترین کابوس های شخصی زندگی شان مرتبط باشد.

    کابوس شخصی او گم کردن نسخه دستنویس رمانش بود و به این ترتیب او روی یکی از لباس هایش یک داستان کامل را نوشت. او به این شبکه خبری گفته است: «من در ۵۰ سالگی، برای جشن تولدم یک تم در نظر گرفتم. چیزی شبیه جشن هالووین. آن شب واقعا جشن تولد من نبود. یعنی برای من بیشتر شکل و شمایل یک کابوس شخصی را داشت.

    من تصمیم گرفتم یک دست نوشته گم شده باشم. به همین دلیل بخش عمده ای از یکی از کتاب هایم که نسخه دست نویسش را گم کرده بودم روی یک دست لباس نوشتم اما درباره این کتاب باید بگویم که نمی دانم آیا منتشرش خواهم کرد یا نه، ولی عملا آن لباس- کتاب را توی کمد لباس هایم آویزان کرده و نگهش داشته ام.»

    طبیعتا لازم به توضیح نیست که داستان اصلی خانم رولینگ تا چه اندازه قیمتی و ارزشمند خواهدبود. یک نسخه مصور از «داستان های بیدل بارد» که او برای هوادارانش به نگارش درآورده بود، در سال ۲۰۱۶ به قیمت ۳۶۸۷۵۰ پوند به فروش رسید.

    از این گذشته حالا ۲۰ سال از معرفی شدن هری پاتر به دنیا می گذرد و ما هنوز به طور مداوم داریم نکات خارق العاده ای را درباره دنیای جادویی و عجیب جی کی رولینگ در می یابیم و درباره شخصیت او نیز حرف های تازه ای می شنویم. ماه گذشته این نویسنده طی یک اظهارنظر دیوانه وار اعلام کرد که دو نوع متفاوت از هری پاتر وجود دارد. او فاش ساخت که این پسر واقعا بی همتا نیست.

    با این حال رولینگ گفت هری پاتر دوم هرگز در کتاب هایش پدیدار نشده و نامی از او برده نشده است. این افشاگری در آخرین پست رولینگ در «پاترمور»، سامانه اطلاعات هری پاتر، صورت گرفت و البته حتی معنای آن هم درست بر ما آشکار نیست. هری پاتر، که نزد دوستانش به نام هری مشهور است- پدر پدربزرگ هری پاتر کنونی است که از سال ۱۹۱۳ تا ۱۹۲۱ حضور پررنگی در ویزنگاموت داشته است. ویزنگاموت یا دیوان عالی جادوگری، نامی در دنیای هری پاتر است که درواقع، گروهی برای تصمیم گیری در رابطه با مجازات افراد گناهکار است.

    از جمله اعضای این گروه می توان به مدیر سابق هاگوارتز، آلبوس دامبلدور و کورنولیوس فاج، وزیر سابق سحر و جادو، اشاره کرد. هری پاتر در سالی که می خواست به کلاس پنجم مدرسه هاگوارتز برود، توسط این دیوان به دلیل زیر پا گذشتن قانون رازداری محاکمه شد. ولی به خاطر اینکه اجرای جادو به دلیل حفظ جان بوده است، تبرئه شد.

    رولینگ می گوید ریشه خاندان پاتر به جادوگری غیرعادی از قرن دوازدهم به نام لینفرد از ستیچکومب باز می گردد، شخصی که ابتدا لقب پاترر (The Potterer) را یدک می کشد و سپس به نام ساده تر آن یعنی پاتر شناخته شد. اما بزرگ ترین خبر به بخشی از مطلب مربوط می شود که رولینگ نام و سرگذشت پدربزرگ پدر هری به نام هنری پاتر را افشا کرد؛ شخصی که میان دوستان و نزدیکان خود به نام هری پاتر شناخته می شود. بنابراین نوه هنری، جیمز پاتر تصمیم گرفت نام پدربزرگش را روی تنها پسر خود بگذارد که نهایتا تبدیل به معروف ترین جادوگر جهان می شود.

    رولینگ در پی حوادث تروریستی لندن و حمله به مسلمانان نسبت به موج ضداسلامی که به وجود آمده، به شدت واکنش نشان داده بود. در همین حین، یک خبرنگار رادیویی به روحانیون مسلمانی که ارزش های غربی را شرور جلوه می دهند، تاخت و نویسنده «هری پاتر» را به چالش کشید. «رولینگ» در پاسخ نوشت: «بله، منتظر این هم بودم. ما با استفاده از تصاویر پناهندگان سوری برای تحریک خشم و انزجار نسبت به مهاجرت مشکلی نداریم، داریم؟»

    این نویسنده در ادامه پست هایش اشاره کرد: «اگر انگلیسی ها نگران افراطیونی هستند که در جهت ایجاد حس تنفر نسبت به سفیدپوست ها و جوامع سکولار سخنرانی می کنند، پس باید نگران سیاستمدارانی که باعث ایجاد ترس و تنفر نسبت به مسلمانان، مهاجران و پناهندگان می شوند هم باشند.»

    جی کی رولینگ، نویسنده سرشناس انگلیسی که اخیرا از سوی مجله «فوربز» سومین سلبریتی ثروتمند جهان لقب گرفته، طی ۱۲ ماه گذشته، ۹۵ میلیون دلار کسب کرده است. او یکی از فعالیت ترین چهره های مشهور در توییتر است و بارها به «دونالد ترامپ» و سیاست های ضدمسلمان و ضدمهاجر او تاخته است.

  • ناشر رسمی هری پاتر خبر از انتشار ۲ کتاب جدید حاشیه‌ای از دنیای جادویی داد

    ناشر رسمی هری پاتر خبر از انتشار ۲ کتاب جدید حاشیه‌ای از دنیای جادویی داد

    دو اثر جدید که در مجموعه کتاب‌های مربوط به «هری پاتر» جای می‌گیرد، جمعه، ۲۸ مهر ۱۳۹۶ روانه بازار می‌شود.

    «فورچون» نوشت: همزمان با جشن ۲۰ سالگی مجموعه رمان «هری پاتر»، انتشارات «بلومزبری» از چاپ دو کتاب جدید مرتبط با داستان‌های پرفروش «جی.کی. رولینگ» خبر داد.

    «هری پاتر: تاریخ جادو» یکی از این کتاب‌هاست که دربردارنده دست‌نوشته‌های نویسندگانی چون «تیم پیک»، «لوسی مانگان»، «استیو بکشال» و «آنا پاورد» درباره مجموعه «هری پاتر» و نمایشگاهی است که اخیرا با موضوع جادوگری برگزار شد. دیگر کتابی که بیستم ماه اکتبر منتشر می‌شود، «هری پاتر ـ سفری به تاریخ جادو» نام دارد که تاریخچه جادوگری در مدرسه «هاگوارتز» را شرح داده است.

    نویسنده هیچ یک از این دو کتاب «جی.کی. رولینگ» نیست و این آثار برای نمایش در نمایشگاه کتابخانه بریتانیا که با عنوان «تاریخ جادو» و به مناسبت بیستمین سالگرد انتشار «هری پاتر و سنگ جادو» برگزار می‌شود، نوشته شده‌اند. «بلومزبری» قصد دارد نسخه دیجیتالی این کتاب‌ها را هم در سایت «پاترمور» منتشر کند.

    نمایشگاه «تاریخ جادو» از ۲۰ اکتبر ۲۰۱۷ تا ۲۸ فوریه ۲۰۱۸ برپا می‌شود و طبق عنوانی که دارد، بازدیدکنندگان را با آثاری که درباره افسانه، جادو و جادوگری نوشته یا تصویرگری شده‌اند و در کتابخانه بریتانیای لندن نگهداری می‌شوند، آشنا می‌کند.

    نمایش دست‌نوشته‌های «رولینگ» در این نمایشگاه، همزمان شده با بیستمین سالگرد انتشار اولین جلد از هفت‌گانه «هری پاتر». «هری پاتر و سنگ جادو» اولین‌بار در ۲۶ ژوئن ۱۹۹۷ روانه بازار شد و به یکی از محبوب‌ترین مجموعه رمان‌های تاریخ جهان بدل شد.

    »هری‌پاتر و سنگ جادو» در سال ۱۹۹۷ به چاپ رسید و پس از آن شش قسمت بعدی رمان‌های «رولینگ» با موفقیتی روزافزون روانه بازار کتاب شدند. «بلومزبری» ناشر کتاب‌های «هری پاتر»، فروش جهانی این رمان‌ها را تاکنون ۴۵۰ میلیون نسخه اعلام کرده است. رمان‌های مشهور «رولینگ» تاکنون به ۷۹ زبان دنیا ترجمه شده‌اند.

    اقتباس سینمایی این هفت اثر در قالب هشت فیلم با بازی «دنیل رادکلیف» و «اما واتسون» نیز در فروش بالای این کتاب‌ها بی‌تاثیر نبوده است. از سال ۲۰۰۱ تا ۲۰۱۱ هشت فیلم «هری پاتر و سنگ جادو»، «هری پاتر و تالار اسرار»، «هری پاتر و زندانی آزکابان»، «هری پاتر و جام آتش»، «هری پاتر و محفل ققنوس»، «هری پاتر و شاهزاده دورگه» و «هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت اول و دوم» در سینماهای جهان اکران شدند و به فروشی بالغ بر هشت میلیارد و ۲۰۰ میلیون دلار دست یافتند.

    منبع: ایسنا

    ⚡️ ترجمه توضیح رسمی کتاب: هری پاتر – سفری درون تاریخِ جادو

    سفری بی‌نظیر و مفرح به تاریخ جادو، از کیمیاگری تا تک‌شاخ‌ها و جادوگری باستانی مدرسه‌ی هاگوارتزِ هری – همراه با دست نوشته‌ها و طراحی‌های دیده نشده از جی.کی.رولینگ، طراحی‌های جادویی جیم کی و اجزای خارق‌العاده، شگفت‌انگیز و الهام بخش جادویی دیگری که از آرشیو کتابخانه‌ی بریتانیا عرضه شده بودند.

    این کتاب شگفت‌انگیز، خوانندگان را به سفری درون دوره‌های تحصیلی هاگوارتز از جمله گیاه‌شناسی، دفاع در برابر جادوی سیاه، ستاره‌شناسی، پیش‌گویی و دیگر کلاس‌ها خواهد برد. رازهای پشت پرده‌ی ساخت سنگ جادو را کشف کنید، معجون شخصی خود را بسازید و از اسرار جوهر نامرئی پرده بردارید. تاریخچه‌ی کامل ریشه‌های گیاه «مندریک» را بشناسید، با اژدهاها آشنا شوید و از دلیل اصلی استفاده‌ی ساحره‌ها از چوب جادو آگاه شوید. تصاویر واقعی از پری‌های دریایی را ببینید و با معجون‌ها، ستاره شناسی و کیمیاگری‌های کاملا واقعی آشنا شوید.

    هدیه‌ای عالی برای ساحره‌ها و جادوگران و تمام طرفداران هری پاتر. این کتاب به مناسبت بیستمین سال جادوی هری پاتر با همکاری کتابخانه بریتانیا تولید و منتشر شده است.

    ⚡️ ترجمه توضیح رسمی کتاب: هری پاتر – تاریخِ جادو

    هری پاتر: تاریخ جادو، کتاب رسمی نمایشگاه بریتانیا به حساب می‌آید و حاصل اولین و تنها همکاری بین انتشارات بلومزبری، جی.کی.رولینگ و مسئولین بی‌نظیر کتابخانه‌ی بریتانیا می‌باشد. این کتاب، تضمین تجربه‌ی سفری به موضوعات درسی مدرسه‌ی علوم و فنون جادوگری هاگوارتز را می‌دهد. از کیمیاگری گرفته تا کلاس‌های معجون سازی و گیاه‌شناسی و نگاه‌داری از موجودات جادویی.

    هر فصل، گنجینه‌ای نهفته از اجزای کتابخانه‌ی بریتانیا و دیگر مجموعه‌های سراسر دنیا را به نمایش می‌گذارد. در کنار آنها، دست‌نوشته‌ها و طراحی‌هایی از آرشیو هری پاتر هم موجود می‌باشد. ضمنا برای موضوع هر حوزه مقاله‌ا‌ی سفارشی توسط شخصی متخصص، نویسنده یا مفسر فرهنگی قرار گرفته که از محتویات نمایشگاه الهام گرفته شده است. این مقاله‌های جذاب، روشنگرانه و کمک‌های غیر منتظره از استیو بک‌شل، ریچارد کولز (کشیش)، اون دیویز، جولیا اکلشیر، راجر های‌فیلد، استیو کلاوز، لوسی منگن، آنا پاورد و تیم پیک می‌باشد که دیدگاه شخصی خود را برای این موضوعات جادویی به رشته‌ی تحریر درآورده‌اند.

    خوانندگان این کتاب می‌توانند به عمق کتاب‌های افسون‌گری، کتیبه‌های روشنگری فوق‌العاده که پرده از راز اکسیر زندگی، شیشه‌ی خون اژدها، ریشه‌های گیاه «مندریک»، سانتورها و چوب‌های جادوی ساحره‌ها بردارند. در کتابی که اختراعات جادویی جی.کی.رولینگ را در کنار ریشه‌های تاریخی و فرهنگی آنها به نمایش می‌گذارد.

    این کتاب هدیه‌ای کامل برای طرفداران هری پاتر، ذهن‌های کنجکاو، افرادی با تخیلات بزرگ، دوستداران کتاب و خوانندگانی از سراسر جهان است که فرصت بازدید شخصی از نمایشگاه بریتانیا را ندارند.

  • رولینگ در مصاحبه با CNN: بخشی از رمان جدیدم را روی لباس مهمانی‌ام نوشتم!

    رولینگ در مصاحبه با CNN: بخشی از رمان جدیدم را روی لباس مهمانی‌ام نوشتم!

    «جی.کی. رولینگ» نویسنده مشهور رمان‌های «هری پاتر» اعلام کرد دست‌نوشته رمان جدیدش در کمد لباس‌ آویزان است.

    «هافینگتون پست» نوشت: «جی.کی. رولینگ» نویسنده انگلیسی مجموعه رمان‌های پرفروش «هری پاتر» که دائما خود را در مرکز توجه رسانه‌ها قرار می‌دهد، در مصاحبه‌ای از نگارش دست‌نوشته رمان جدیدی روی لباس میهمانی‌اش خبر داد.

    این رمان‌نویس ثروتمند و موفق اخیرا مصاحبه‌ای با «سی.ان.ان» داشت و فاش کرد که رمان دیگری را به نگارش درآورده و دست‌نوشته آن در حال حاضر در کمد لباس‌هایش آویزان است.

    «رولینگ» توضیح داد که به مناسبت تولد ۵۰ سالگی‌اش میهمانی ترتیب داده و تم آن «به شکل کابوس شخصی‌تان بیایید» است. او هم در این میهمانی لباسی می‌پوشد که روی آن دست‌نوشته رمان جدیدش، نوشته شده است. او پیش‌تر گفته بود داستان جدیدش، یک قصه قدیمی سیاسی برای کودکان است.

    نویسنده رمان‌های «کرم ابریشم» و «خلأ تصادفی» همچنین گفت: من بیش‌تر متن کتاب را روی لباس نوشته‌ام. نمی‌دانم آن کتاب به چاپ می‌رسد یا نه، اما الان در کمد لباس آویزان است.

    »جی.کی. رولینگ» نویسنده سرشناس انگلیسی که اخیرا از سوی مجله «فوربز» عنوان سومین سلبریتی ثروتمند جهان لقب گرفته، طی ۱۲ ماه گذشته، ۹۵ میلیون دلار کسب کرده است. او به خاطر کمک شایانش به بازار فروش کتاب انگلیس بارها مورد تقدیر قرار گرفته است. «رولینگ» در ۲۰۱۶ سال موفقی را پشت سرگذاشت؛ فیلم جدیدی برگرفته از کتاب‌های «هری پاتر» یعنی «هیولاهای خارق‌العاده و زیستگاه آن‌ها» که خودش نگارش فیلمنامه آن را نیز بر عهده داشت، اکران شد و تاکنون بیش از ۴۷۳ میلیون دلار در سینماهای جهان فروش داشته است، ضمن این‌که نمایش »هری پاتر و فرزند نفرین‌شده» که «رولینگ» یکی از نویسندگان آن بود نیز در «تئاتر وست اِند» لندن به روی صحنه رفت. پس از استقبال فراوان مخاطبانش، نمایشنامه‌ «هری پاتر و فرزند نفرین‌شده» نیز روانه بازار شد و از سوی خوانندگان، عنوان هشتمین قسمت این مجموعه رمان‌های «هری پاتر» را دریافت کرد.

    »هری پاتر و سنگ جادو»، «هری پاتر و تالار اسرار»، «هری پاتر و زندانی آزکابان»، «هری پاتر و جام آتش»، «هری پاتر و محفل ققنوس»، «هری پاتر و شاهزاده دورگه» و «هری پاتر و یادگاران مرگ» هفت کتاب رسمی منتشرشده از مجموعه رمان‌های تخیلی «هری پاتر» هستند و تاکنون هشت فیلم نیز بر اساس این رمان‌ها ساخته شده که به فروشی بالغ بر ۸.۲ میلیارد دلار دست یافته تا با پیشی گرفتن از مجموعه «جیمزباند»، در مکان نخست پرفروش‌ترین سری فیلم‌های تاریخ سینما قرار بگیرند.

    منبع: ایسنا

  • ویدیو کلیپ رسمی کانال رولینگ به مناسبت بیستمین سالگرد هری پاتر

    ویدیو کلیپ رسمی کانال رولینگ به مناسبت بیستمین سالگرد هری پاتر

    کانال رسمی «دنیای جادویی جی.کی.رولینگ» در یوتوب که مستقیما توسط نمایندگان خالق هری پاتر در وارنربراز و پاترمور مدیریت می‌شود، کلیپی به مناسبت بیستمین سالگرد هری پاتر منتشر کرده است که حاوی بیست لحظه‌ی به یاد ماندنی از مجموعه کتاب‌های هری پاتر می‌شود.

    بیست سال پیش در چنین روزی، هری پاتر و سنگ جادو برای اولین بار منتشر شد. انتشارات بلومزبری (ناشر انگلیسی هری پاتر) از خوانندگان خواسته بود لحظات مورد علاقه‌ی خود از این مجموعه را با ما به اشتراک بگذارند تا در سالگرد هری پاتر بصورت ویدیویی منتشر کنیم. حالا در بیستمین سالگرد هری پاتر آماده‌ی به یادآوردن این لحظه‌های خوب، ناراحت کننده، خنده‌دار و اشک آور شوید.

    کارگردان و دستیار تولید: رابرت نینجا
    تولیدکننده: بلومزبری
    کپی‌رایت: انتشارات بلومزبری

    این ویدیو را با بالاترین کیفیت در اینجا از کانال دمنتور در وب‌سایت آپارات یا در اینجا، از کانال رسمی دنیای جادویی در یوتوب می‌توانید مشاهده کنید.