از زمانی که وبسایت پاترمور افتتاح شده، رولینگ دست نوشتههای زیادی در آن درباره دنیای هری پاتر، شخصیتها، مکانها و دیگر ویژگیهای آن منتشر کرده است. سال گذشته برخی از این دست نوشتهها در قالب مجموعهی ارائهای از پاترمور منتشر شد و ما در دمنتور افتخار آن را داشتیم که سه کتاب مذکور را ترجمه […]
امروز یکی از مهمترین روزهای دنیای جادویی هری پاتر است. روزی که هری و دوستانش برای شروع سال جدید تحصیلی به هاگوارتز برمیگشتند. به همین مناسب، وبسایت رسمی پاترمور از شما دعوت میکند که به دیدن قلعهی هاگوارتز بروید، وارد جنگل ممنوع شوید و دوری در زمین کوییدیچ بزنید و ماجراجویی خود را آغاز کنید. […]
مطلب پیشرو، ترجمهای است از مقالهای به همین نام در سایت پاترمور که پیش از این منتشر کرده بودند. با اینکه امروز پنجشنبه نیست، ولی امیدواریم از این ترجمه جدید لذت ببرید و تاخیرهای ما را ببخشید.
سایت پاترمور، مرجع رسمی هری پاتر، اخیرا با انتشار بخش جدیدی در وبسایت خود، راهنمای کاملی برای محفل ققنوس و ارتش دامبلدور را بصورت اینتراکتیو و بسیار زیبا منتشر کرده است. این صفحه گرافیکی-اطلاعاتی، نگاه میاندازد به دو جامعهی مخفی دنیای جادویی که علیه لرد ولدمورت به مبارزه پرداخته بود، محفل ققنوس در زمان جنگ […]
قبلا به اطلاع شما رسانده بودیم که پاترمور باشگاه رسمی کتاب دنیای جادویی را با کمک ناشران انگلیسی و امریکایی هری پاتر افتتاح خواهد کرد. و حالا نوبت آن شده که از این بخش جدید در پاترمور استفاده کنیم. از همین حالا میتوانید در این بخش جدید ثبت نام کنید و اطلاعات بیشتر در مورد […]
از زمانی که وبسایت پاترمور افتتاح شده، رولینگ دست نوشتههای زیادی در آن درباره دنیای هری پاتر، شخصیتها، مکانها و دیگر ویژگیهای آن منتشر کرده است. سال گذشته برخی از این دست نوشتهها در قالب مجموعهی ارائهای از پاترمور منتشر شد و ما در دمنتور افتخار آن را داشتیم که سه کتاب مذکور را ترجمه […]
از زمانی که وبسایت پاترمور افتتاح شده، رولینگ دست نوشتههای زیادی در آن درباره دنیای هری پاتر، شخصیتها، مکانها و دیگر ویژگیهای آن منتشر کرده است. سال گذشته برخی از این دست نوشتهها در قالب مجموعهی ارائهای از پاترمور منتشر شد و ما در دمنتور افتخار آن را داشتیم که سه کتاب مذکور را ترجمه […]
به مناسبت بیستمین سالگرد انتشار کتاب «هری پاتر و سنگ جادو»، پاترمور از تمام طرفدارهای قدیمی و جدید دعوت میکند که به باشگاه کتاب دنیای جادویی – جامعه مجازی رایگانی جهت بررسی و گفتگو در مورد تک تک کتابهای هری پاتر – ملحق شوند.
امیدوارم که روزهای خوبی رو در تعطیلات عید تا الان پشت سر گذاشته باشید. به رسم نوروزهای گذشته، امسال هم سعی کردیم و همچنان سعی میکنیم که هدایایی رو برای شما آماده کنیم. هدیهی امروز یک هدیهی ویژه از داستانهای جی.کی.رولینگ در سایت پاترمور هست که تا به حال ترجمه نشده بود و برای اولین […]
افتخار داریم اعلام کنیم که طی همکاری با فروشگاه معتبر و قانونی کتابهای الکترونیک فارسی، فیدیبو، ترجمهی وب سایت دمنتور از مجموعه سه جلدی ارائهای از پاترمور شامل کتابهای «راهنمای ناکامل و نامعتبر هاگوارتز»، «داستانهایی کوتاه از هاگوارتز درباره دلاوریها، سختیها و سرگرمیهای خطرناک» و «داستانهایی کوتاه از هاگوارتز درباره قدرت، سیاست و اشباح مزاحم» با […]
پیش از این ترجمه فارسی دو کتاب اول از مجموعه سه قسمتی «ارائهای از پاترمور» در دمنتور منتشر شد و حالا با افتخار سومین و آخرین کتاب از این مجموعه را در اختیار شما میگذاریم. ترجمه کامل فارسی کتاب «داستانهایی کوتاه از هاگوارتز درباره قدرت، سیاست و اشباح مزاحم» به همت امین بهرهمند برای دمنتور منتشر شده […]
کمتر از یک ماه پیش، ترجمه فارسی اولین کتاب از مجموعه سه قسمتی «ارائهای از پاترمور» در دمنتور منتشر شد و حالا با افتخار دومین کتاب از این مجموعه را در اختیار شما میگذاریم. ترجمه کامل فارسی کتاب «داستانهایی کوتاه از هاگوارتز درباره دلاوریها، سختیها و سرگرمیهای خطرناک» این بار هم به همت امین بهرهمند برای […]
دیروز در کانال تلگرام دمنتور به اطلاع شما رسوندیم که برای امشب هدیه بسیار ویژهای آماده کردهایم. حالا وقت معرفی هدیهای شده که بارها درخواستش رو از ما داشتید. امروز وبسایت دمنتور، متن کامل فارسی کتاب اول از سه گانهی «ارائهای از پاترمور» را با ترجمه امین بهرهمند و حسین غریبی منتشر میکند. قبلا به […]
اگر پیگیر اخبار مربوط به پاترمور بوده باشید، مطلع هستید که اخیرا رولینگ در حال نوشتن مطالبی در مورد تاریخ جادوگری در آمریکاست. ممکن است برایتان سوال پیش آمده باشد که چرا رولینگ در حال گسترش دنیای جادویی است. پاسخ این سوال ساده است: جانوران شگفتانگیز! سری جدید فیلمهای دنیای جادویی خلق شده رولینگ کمتر […]
هرماینی گرنجر یکی از شخصیتهای دوست داشتنی کتابهای هری پاتر است. بدون حضور او، هری و رون همیشه به مشکل میخوردند. با این حال نکاتی هست که در مورد هرماینی نمیدانستید و یا هنگام مطالعه کتاب به آنها توجه نکردهاید. در این مطلب برخی از این نکات را با یکدیگر مرور میکنیم. اسم او ریشه […]
در زندگی هری عشق و جادو همواره دست در دست هم و کنار یکدیگر قدم برداشتهاند. هر چه باشد، ترکیبی از این دو توانست در زمان کودکی جان هری را از طلسم مرگبار لرد ولدمورت حفظ کند. اما هری تنها کسی نبود که با قدرت عظیم و عجیب عشق، توانست کارهایی فوق تواناییاش انجام دهد. […]
روز گذشته حساب توییتر و اینستاگرام پاترمور با انتشار دو عکس بسیاره تیره که هیچ توضیحی دربارهی آنها نبود خبرساز شدند. ساعاتی پس از این اتفاق بود که تصویر پروفایل این دو حساب به یک عکس تاریک تغییر کرد که کلی مورد توجه قرار گرفت. این کار باعث بوجود آمدن حدس و گمانهای زیادی شد […]
ویدا اسلامیه، مترجم کتابهای هری پاتر در ایران از کتابسرای تندیس، در گفتگو با دمنتور در حاشیهی جشن امضای کتاب «هری پاتر و فرزند نفرین شده» در نشر چشمه واقع در مجتمع کوروش، ترجمهی سه کتاب جدید از پاترمور (مجموعهی «ارائهای از پاترمور») و فیلمنامه فیلم سینمایی «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» را تایید […]
این هفته، پاترمور از انتشار سه کتاب الکترونیکی جدید از دنیای هری پاتر خبر داد. این وبسایت در گفتگو با آنا رافرتی، مدیر محصولات، ابتکارات و محتوا در پاترمور، از نحوهی گزینش و جای دادن نوشتهها در این مجموعه صحبت کرده است. این کتابهای الکترونیکی در واقع گردآوری نوشتههای منتشر شده در پاترمور هستند، که […]
امسال یکی از پربارترین سالها برای دنیای جادویی و هری پاتر به حساب میرود. اول از همه از کتاب هشتم هری پاتر، «هری پاتر و فرزند نفرین شده» رونمایی شد، کمتر از صد روز دیگر هم اولین قسمت از سهگانهی «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» منتشر خواهد شد. اما گویا این روند همچنان ادامه […]
جی.کی.رولینگ اخیرا داستان بسیار طولانی و جذابی را در مورد مدرسهی علوم و فنون جادوگری ایلوِرمورنی منتشر کرده است که چند روز پیش در کانال تلگرام دمنتور به اطلاع شما رساندیم. حالا این داستان بهصورت کامل و در ۱۵ صفحه توسط حسین غریبی عزیز به فارسی ترجمه شده است که در دمنتور میتوانید مطالعه کنید. داستانی […]