دمنتور

دسته: کتاب‌ها

قطعا همه طرفداران هری پاتر می دانند که فیلم های هری پاتر از روی مجموعه کتاب های هری پاتر نوشته خانم جی.کی رولینگ ساخته و تولید شده است. کتابهایی که دنیایی جادویی را با قلم جادویی نویسنده ای باهوش و خلاق برای ما ساختند و قسمتی از زندگی یک نسل در جهان شدند. اما از آثار خانم رولینگ فقط مجموعه کتاب های هری پاتر و کتاب های حاشیه آن منتشر نشده اند. ایشان بعد از پایان انتشار کتاب های هری پاتر سبک های دیگر ادبی را امتحان کردند.
در این قسمت از دمنتور می توانید تمام اخبار مرتبط با کتاب های هری پاتر را دنبال کنید.

  • جی.کی.رولینگ: به دیوید کامرون اطمینان کردم، اما فریب خوردم

    خالق کتاب‌های «هری پاتر» نخست‌وزیر انگلیس را به اهمال در پیگیری پرونده‌ شنود تلفنی چهره‌های سرشناس متهم کرد.

    به گزارش ایسنا، «جی.کی رولینگ» که سال گذشته به عنوان یکی از قربانیان شنود تلفنی و تجاوز به حریم شخصی کمپانی خبری «روپرت مرداک» شناخته شد،‌ «دیوید کامرون»، نخست‌وزیر انگلیس را به خیانت علیه قربانیان این پرونده و اهمال در پیگیری این جریان متهم کرد.

    رولینگ با بیان اینکه «احساس می‌کنم فریب خورده‌ام و از این بابت عصبانی‌ام»، در وب‌سایت حامی قربانیان این جریان جنجالی نوشت‌: بسیار نگران و دلواپسم، چون به نظر می‌رسد شخص نخست‌وزیر از وعده‌ای که ابتدای افشای این جریان مبنی بر پیگیری پرونده داده بود‌، عقب‌نشینی کرده است. من یکی از کسانی هستم که با حُسن‌نیت اطمینان اولیه‌ دیوید کامرون را باور کردم‌، اما اکنون حس می‌کنم فریب خورده‌ام و از این بابت عصبانی‌ام.

    به گزارش اینترنشنال نیوز‌، این اقدام پس از تسلیم گزارش ۲ هزار صفحه‌ای «برایان لویسون» قاضی ارشد صورت گرفت که در آن پیشنهاد شکل‌گیری سازمان خودگردان و مستقلی تحت قوانین جدید را برای کنترل رسانه‌های انگلیسی ارائه کرد. کامرون نیز بلافاصله هشدار داده بود که تصویب قوانین جدید ممکن است آزادی رسانه‌ها را تحدید کند.

    رولینگ در این‌باره گفت، بهتر است اکنون کامرون به تعهدات خود عمل کند و مانند دیگر رهبران سیاسی از پیشنهاد «لویسون» حمایت کند.

    سال گذشته مشخص شد رولینگ هم یکی از ۵۰۰ شخصیت سرشناسی بوده که کمپانی اخبار جهان، روبرت مرداک اقدام به شنود تلفنی و دستبرد اطلاعات شخصی شان زده است. هنرپیشگان‌، قربانیان جنایی‌، چهره‌های رسانه‌ای و سیاستمداران بسیاری در فهرست این قربانیان به چشم می‌خورد . وب سایت هکدآف که برای حمایت از این افراد راه اندازی شده‌، نامه‌ای را به امضای آنها خطاب به دیوید کامرون چند سیاستمدار مطرح انگلیسی منتشر کرد تا این جریان بحث برانگیز را پیگیری کند.

    ارسال شده توسط: PERSPOLIS

  • ویدا اسلامیه: ترجمه خلاء موقت را به نیمه رساندم

    ویدا اسلامیه: ترجمه خلاء موقت را به نیمه رساندم

    ویدا اسلامیه از ترجمه‌ی رمان «خلأ موقت»، آخرین رمان جی. کی. رولینگ که آن را برای بزرگسالان نوشته است، خبر داد.

    این مترجم به خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: این رمان برای بزرگسالان نوشته شده و حدود ۵۰۰ صفحه دارد که فکر می‌کنم ترجمه‌ی آن حدود ۷۰۰ تا ۸۰۰ صفحه بشود. ترجمه‌ی این کتاب به نیمه رسیده است.

    او همچنین درباره‌ی داستان این رمان گفت: این رمان درباره‌ی دهکده‌ی کوچکی در انگلستان است. جی. کی. رولینگ روی شخصیت افراد در این رمان کار کرده است و روابط افراد و خانواده‌ها را موشکافی کرده و به مشکلاتی چون ناسازگاری نوجوان‌ها و تضادها در روابط اجتماعی پرداخته است. در واقع این رمان با دیدگاه اجتماعی موشکافانه‌ای نوشته شده و با دیگر کارهای رولینگ متفاوت است.

    او افزود: این رمان قرار است در نشر کتابسرای تندیس منتشر شود.

    اسلامیه درباره‌ی دیگر آثار در دست ترجمه‌اش اظهار کرد: ترجمه‌ی مجموعه‌ی «پندراگون» را هم در دست دارم که شش جلد آن تاکنون ترجمه شده و باید ترجمه‌ی جلد هفتم را شروع کنم که «بازی‌های کویینلن» نام دارد.

  • اولین نگاه از فصل چهاردهم زندانی آزکابان

    اولین نگاه از فصل چهاردهم زندانی آزکابان

    همانطور که مطلع هستید مدتی است که قسمت هایی از سومین کتاب هری پاتر، هری پاتر و زندانی آزکابان در وب سایت هری پاتری خانم رولینگ “پاترمور” برای کاربران در دسترس قرار گرفته است. اما چهارشنبه شب وبلاگ رسمی پاترمور به مناسبت تولد سوروس اسنیپ اولین عکس از چهاردهمین فصل سومین کتاب هری پاتر با عنوان “کینه توزی اسنیپ” منتشر کرد. این عکس سیاه و سفید است و مسلما در وب سایت پاترمور به صورت رنگی منتشر خواهد شد و مربوط میشه به  قسمتی که اسنیپ دوست قدیمی اش را در دفترش احضار می کند اون هم به دلایل خاص. متن زیر نقل قولی از وبلاگ پاترمور در این باره است:

    در این عکس نمایی جدید از دفتر اسنیپ را می بینیم که اسنیپ برای گستاخی هری می خواهد پروفسور لوپین را از طریق شومینه و پودر پرواز در دفترش فراخواند و این در حالی است که هری کاملا در سردرگمی به سر می برد.

    Screen_Shot_2013-01-07_at_12_13_17

  • شایعه مرگ «رولینگ» در توییتر را چه کسی منتشر کرد؟

    شایعه مرگ «رولینگ» در توییتر را چه کسی منتشر کرد؟

    صفحه توییتری که به «جان لوکری»، رمان‌نویس معروف انگلیسی منسوب است، خبر کذب درگذشت «جی. کی. رولینگ»، خالق هفت‌گانه «هری پاتر» را منتشر کرد.

    ایسنا گزارش داد: صبح روز گذشته (چهارشنبه) در صفحه‌ توییتری به نام جان لوکری، نویسنده مطرح رمان‌های جاسوسی، مطلبی مبنی بر مرگ جی. کی. رولینگ، نویسنده‌ی هم‌وطن او که دنیا او را با نام رمان‌های «هری پاتر» می‌شناسد، منتشر شد؛ اما پس ار تماس با مدیر برنامه‌های لوکری مشخص شد این رمان‌نویس اصلا در شبکه اجتماعی توییتر حضور ندارد.

    در این مطلب آمده است، نویسنده‌ «خلاء ناگهانی» در اثر سانحه‌ رانندگی فوت شده است.

    نشر این خبر که در همان ساعات اولیه ۲۵۰۰ بینده داشت، جنجال بسیاری به پا کرده است.

    به گزارش بی.بی.سی، پیش از این نیز اتفاقات مشابهی در توییترهای منسوب به نویسندگان معروف جهان رخ داده بود که به عنوان نمونه می‌توان به انتشار شایعه‌ درگذشت «گابریل گارسیا مارکز» در توییتر منتسب به «اومبرتو اکو» نویسنده مشهور ایتالیایی اشاره کرد.

  • پروژه موقتی ترجمه فارسی کتاب جدید رولینگ، «خلاء ناگهانی»

    پروژه موقتی ترجمه فارسی کتاب جدید رولینگ، «خلاء ناگهانی»

    تصمیم گرفتیم تا زمان انتشار کتاب فارسی «خلاء موقت» (خلاء ناگهانی)، بخش های اول کتاب را ترجمه کنیم تا خود کتاب توسط کتابسرای تندیس منتشر شود. توجه داشته باشید که هیچ برنامه ای برای ترجمه کامل کتاب وجود ندارد و این ترجمه ها هم ممکن است کیفیت زیاد بالایی نداشته باشد و تنها برای آشنایی و رفع عطش طرفداران آماده شده اند. پس لطفا کم و کاست و انتشار دیرهنگام قسمت های جدید را ببخشید.

    تا امروز دو قسمت اول داستان به فارسی در گروه «خلاء ناگهانی» در گوگل پلاس ترجمه و منتشر شده است. این فایل ها فقط در این گروه قرار می گیرد و در خود دمنتور منتشر نخواهند شد. با عضو شدن در گروه خلاء ناگهانی، به محض انتشار ترجمه ای جدید از ادامه ی داستان، علاوه بر دریافت ایمیل اطلاعیه، در هر جای سایت گوگل که باشید، اطلاعیه (Notification) دریافت خواهید کرد. جهت عضویت، روی دکمه قرمز رنگ Join community کلیک کنید.

    برای ورود به این گروه و مطالعه ترجمه ها، اینجا را کلیک کنید.

  • بازیگران مجموعه تلویزیونی «خلاء موقت» فصل بهار انتخاب می شوند

    بازیگران مجموعه تلویزیونی «خلاء موقت» فصل بهار انتخاب می شوند

    قبلا به اطلاع شما رسانده بودیم که قرار است از کتاب «خلاء موقت» توسط BBC، مجموعه ای تلویزیونی ساخته شود که در سال ۲۰۱۴ پخش می گردد. حالا اولین خبر در مورد بازیگران این مجموعه، توسط «نیل بلر»، مدیر برنامه های جی.کی.رولینگ توییت شده است.

    در این توییت گفته شده که انتخاب گروه بازیگری از اواخر فصل بهار شروع خواهد شد.

    هنوز از زمان انتشار کتاب فارسی «خلاء موقت» توسط کتابسرای تندیس، خبری در دست نیست.

  • رولینگ در چین هم اول شد

    به گزارش خبرگزاری ایبنا به نقل از لیترری سالن، خانم رولینگ که در راس پرفروش های ۲۰۱۰ قرار داشت، در سال ۲۰۱۲ نیز این جایگاه را به دست آورده و با فروشی معادل ۴/۲ میلیون دلار در چین، در راس ۱۵ نویسنده پرفروش در این کشور جای دارد. سال ۲۰۱۱ این مکان را گابریل گارسیا مارکز با انتشار «صد سال تنهایی» که برای نخستین بار در چین منتشر می شد، کسب کرده بود. امسال مارکز نویسنده برجسته کلمبیایی و دارنده جایزه ادبی نوبل به مکان دوم نقل مکان و این جایگاه را با فروشی ۹۸۰ هزار دلاری از آن خود کرده است.

    کتاب آمریکایی «استیو جابز» نوشته والتر ایزاکسون با فروش ۸۰۰ هزار دلار در مکان سوم پرفروش های چین جای دارد و مکان چهارم از آن کتاب «مرغ کوچولو» نوشته کریستین ژئولی بویی و کریستین هاینریش از فرانسه است. این کتاب ۵۳۰ هزار دلار فروش را ثبت کرد.

    در مکان پنجم هاروکی موراکامی نویسنده ژاپنی جای دارد که با فروش ۴۸۰ هزار دلاری جدیدترین کتابش یعنی «1Q84» در مکان پنجم ایستاد. در این فهرست ۱۵ نفره، به جز موراکامی نام ۴ نویسنده دیگر ژاپنی نیز دیده می شود. کیگو هیگاشاین دیگر نویسنده ژاپنی است که پس از موراکامی ۴۵۰ هزار دلار کتاب فروخته شده دارد. تتسوکو کورویاناگی نیز با فروش ۳۲۰ هزار دلاری در جایگاه هشتم ایستاده و کازئو ایناموری با ۲۴۰ هزار دلار جایگاه دهم را به خود اختصاص داده است. نائوکی تاکاگی دیگر ژاپنی فهرست پرفروش های چین است.

    توماس برزینا نویسنده اتریشی با فروش ۴۲۰ هزار دلاری که از راه فروش کتاب «یک داستان اسرارآمیز برای تو و گروه ببر» در جایگاه هفتم، دن براون نویسنده آمریکایی با فروش ۲۶۰ هزار دلاری برای «کد داوینچی»، خالد حسینی نویسنده آمریکایی با فروش ۲۱۰ هزار دلاری برای «بادبادک باز»، کیم راندو نویسنده کره ای با فروش ۱۹۴ هزار دلاری برای «جوانی، شکوه و جلال دردآور» در مکان سیزدهم ، روندا بایرن از استرالیا برای کتاب «راز» با فروش ۱۷۷ هزار دلاری در مکان چهاردهم و اس.جی.واتسون از آمریکا با فروش ۱۶۱ هزار دلاری برای «پیش از اینکه بروم بخوابم» در مکان پانزدهم، دیگر نویسندگان این فهرست هستند.

  • نوشته جدید رولینگ در پاترمور؛ پودر پرواز

    نوشته جدید رولینگ در پاترمور؛ پودر پرواز

    شب گذشته مطلع شدیم که پاترمور در فصل چهارم کتاب دوم هری پاتر در پاترمور “هری پاتر و تالار اسرار” مطالب جدیدی را از خالق این پدیده جهانی منتشر کرده است. در این فصل خانم رولینگ نوشته های جدید و منحصر به فردی را درباره “پورد پرواز و یا پودر فِلو” منتشر کرده است. شما هم می توانید با مراجعه به فصل چهارم کتاب دوم هری پاتر در در این وب سایت تعاملی این نوشته ها را مطالعه کنید.

    ترکیب دقیق پورد پرواز محفوظ و سری است. کسانی که آن را ساختند موفق نشده اند تا این پودر را از سایرین در جهان مخفی نگه دارند.

    بر اساس گزارش ها حداقل یک نفر درسال برای استفاده نادرست از این پودر در شومینه ها به بیمارستان سوانح جادویی سنت مانگو منتقل می شود.

    متن فوق نقل قولی کوتاه از نوشته جدید خانم رولینگ درباره پودر پرواز در پاترمور هست. اگر از دانش آموزان پاترمور هستید می توانید از اینجا برای رفتن به فصل چهارم کتاب دوم اقدام کنید. مطمئننا در صورت ترجمه این متن توسط دوستان فعال دمنتوری در بخش پاترمور دمنتور به اطلاع شما خواهیم رساند. ترجمه سایر قسمت های پاترمور در این بخش موجود می باشد. همچنین دوستانی که در فیس بوک فعالیت دارند می توانند از اینجا وارد پیج طرفداران فارسی پاترمور شوند.

    normal_B2C4M2

  • شب یلدا را با زندانی آزکابان باشید

    شب گذشته وبلاگ رسمی پاترمور رسما اعلام کرد که فصل های اول کتاب سوم هری پاتر با نام “هری پاتر و زندانی آزکابان” پنجشنبه ۲۰ دسامبر (۳۰ آذر) برای دانش آموزان پاترمور باز خواهد شد.  وبلاگ پاترمور اینطور گفت:

    لحظه ای که هری، رون، هرمیون و سایر همکلاسی هایشان به همراه هاگرید به اولین جلسه درس موجودات جادویی می روند درس را با یک هیپوگریف تجربه می کنند.

    شما هم می توانید از پنجشنبه ۳۰آذر این تجربیات را خودتان داشته باشید زمانی که قرار است اولین فصل های هری پاتر و زندانی آزکابان برای شما در پاترمور باز شود.

    پنج شنبه آخرین روز آذر ماه و پاییز است و طبق سنت دیرینه پارسیان بلند ترین شب سال و یلدا است، امسال می توانید در کنار پاترمور یلدایی متفاوت با سایر سالها را تجربه کنید.

  • با تفاله های چای می توانید پیش گویی کنید!

    با تفاله های چای می توانید پیش گویی کنید!

    روز گذشته وبلاگ رسمی پاترمور و صفحه فیس بوک این وب سایت بزرگ هری پاتری بنری جدید را منتشر کرد که در آن ۲ فنجان با مقداری تفاله چای در کف آنها وجود دارد. به نظرتان این فنجان ها می توانند بیانگر چه چیزی باشند؟؟!!

    کلاس دودگرفته  و گرم و خفه سیبل تریلانی و حرف های عجیب و غریبش، در عنوان این بنر گفته شده است می توانید با تفاله های چای پیش گویی ها خود را به اشتراک بگذارید. این نوآوری جدید وب سایت پاترمور برای کاربرانش هست که می توانند چیزهایی را با دوستانشان در هاگوارتز به اشتراک بگذارند. هنوز از چگونگی و زمان انجام این روند چیزی منتشر نشده است فقط این اطلاعیه توسط وبلاگ پاترمور منتشر شده است.

    این بنر را می توانید در زیر مشاهده کنید:

  • خبر فوری: از «خلاء موقت» کتاب جدید رولینگ، در BBC مجموعه تلویزیونی تهیه خواهد شد

    خبر فوری: از «خلاء موقت» کتاب جدید رولینگ، در BBC مجموعه تلویزیونی تهیه خواهد شد

    قرار شده که شبکه تلویزیونی BBC، از کتاب بزرگسالانه ی جی.کی.رولینگ، مجموعه تلویزیونی به سبک درام تهیه کند.

    نویسنده هری پاتر، همکاری نزدیکی با ساخت این سریال تلویزیونی خواهد داشت که انتظار پخش آن در سال ۱۳۹۲ یا ۱۳۹۳ (۲۰۱۴ میلادی) می رود.

    داستان در شهر کوچکی در جنوب کشور اتفاق میافتاد که بعد از مرگ غیر منتظره «بری فیربرادر»، اهالی محله را شوکه می کند.

    رولینگ گفت از این تصمیم برای رمان، هیجان زده شده است. او گفت: “همیشه احساس می کردم اگر قرار باشه نسخه اقتباسی از این رمان تهیه بشه، بیشتر مناسب تلوزیون هست و فکر میکنم BBC بهترین گزینه ممکن برای این کار بود.”

    «دنی کوهن»، مدیر شبکه BBC One گفت که از تبدیل آخرین کتاب رولینگ به اثری نمایشی، هیجان زده است. او در ادامه گفت: “مسلما داستان سرایی جو، در بین بقیه، بی همتاست و واقعا دنبال همکاری با او هستم.”

    این مجموعه تلویزیونی توسط شرکت تولیدی مستقلی به تهیه کنندگی BBC One تولید می گردد و «ریک سنت» به عنوان تهیه کننده اجرایی مجموعه، فعالیت خواهد کرد.

    BBC گفت که تعداد و مدت زمان قسمت های مجموعه، بعد از پایان فزآیند اقتباس تصمیم گیری خواهد شد.

    در هفته اول فروش کتاب، ۱۲۵.۰۰۰ نسخه از آن به فروش رفت و به عنوان پرفروش ترین کتاب جلدسخت بریتانیا در سه سال اخیر شناخته شد و دومین کتاب پرفروش از ۱۹۹۸ به بعد شد.

    بیش از ۴۵۰ میلیون نسخه از هفت کتاب هری پاتر، اثر رولینگ در جهان به فروش رفته است.

    توجه داشته باشید که BBC One تنها برای افراد ساکن در انگلستان قابل مشاهده است.

  • شیردال های شجاع دومین قهرمان پاترمور

    شیردال های شجاع دومین قهرمان پاترمور

    چند روز قبل دومین برنده جام گروه های پاترمور رسما مشخص و توسط این وب سایت مشخص شد. طبق اخبار گروه گریفیندور توانست افتخار قهرمانی گروه ها را بدست آورد و پس از اسلیترین دومین گروهی باشد که توانسته به این مقام دست پیدا کند. امتیاز گروه ها در پایان به این شکل اعلام شده است:

    ۱- گریفیندور با ۴۸۵۳۸۳۴۸ امتیاز

    ۲ اسلیترین با ۴۸۴۹۵۲۷۵ امتیاز

    ۳- هافلپاف با ۴۸۴۳۸۲۷۶ امتیاز

    ۴- ریونکلاو با ۴۵۴۵۵۷۷۳ امتیاز

    در حال حاضر هم مجددا رقابت بین گروه ها پابرجاست و گروه ها از همین حالا در تلاش هستند که خود را برای قهرمانی در دور بعد تثبیت کنند. هنوز اعلام نشده است که جدیدترین برنامه پاترمور چیست و در چه زمانی قصد اجرای آن را دارد اما باید منتظر اخبار جدید از این سایت بود تا دید چه چیز تازه ای را برای مشتاقان و کاربران خود ارائه خواهد داد.

  • کتاب الکترونیکی بیدل نقال منتشر شد

    دوشنبه گذشته جی کی رولینگ نویسنده مجموعه داستان های هری پاتر، نسخه الکترونیکی یکی دیگر از آثار خود با عنوان “افسانه های بیدل نقال” را در فروشگاه وب سایت پاترمور منتشر کرد. طبق اخبار منتشر شده تمام درآمد حاصل از فروش این کتاب قرار است در خیریه خانم رولینگ “لوموس” صرف شود.

    خانم رولینگ رسما پیامی را در وب سایت این خیریه منتشر کرده اند و اعلام کرده اند که فروش این کتاب قرار است در این خیریه صرف شود. لوموس خیریه ای است که توسط خانم رولینگ تاسیس شده است و هدف آن تکلف کودکان بی سرپرستی است که در سرتاسر دنیا زندگی می کنند.

    پ.ن “لوموس/Lumos برگرفته از واژه لومینوس به معنای روشنایی است.”

  • رولینگ و خلاء ناگهانی در فستیوال ادبی ۲۰۱۳ Bath

    جی.کی.رولینگ نویسنده موفق بریتانیایی با آخرین اثر ادبی خود “خلاء ناگهانی” در جشنواری ادبی Bath امسال حاضر خواهد شد. خلاء ناگهانی که اولین رمان وی برای بزرگسالان می باشد چندی پیش رسما در بازار ادبیات جهان منتشر شد و انتشار آن ادامه دارد. نویسنده این اثر هم همچنان در حال برگزاری تورهای معارفه این اثر در نقاط مختلف جهان می باشد.

    اما این اولین جشنواره ادبی برای این کتاب می باشد که قرار است در مارس (اسفند-فروردین) سال ۲۰۱۳ در بریتانیا برگزار شود و پس چند سال این نویسنده موفق را به مباحثه در یک جشنواره ادبی وارد می کند.

    کتاب خلاء ناگهانی در حال حاضر در دست برگردان به فارسی توسط مترجم رسمی این نویسنده، خانم ویدا اسلامیه می باشد و قرار است توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر گردد. مدتی قبل دمنتور با مسئولین این انتشارات مصاحبه انجام داد که این مصاحبه را می توانید از اینجا مطالعه کنید.

  • اول آذر دومین برنده جام قهرمانی پاترمور اعلام خواهد شد

    قبلا به اطلاع شما رسانده بودیم که پاترمور قصد دارد دومین جام قهرمانی اش را در پاییز معرفی کند و رقابت ببین گروه های پاترمور شدیدا به تکاپو افتاد. ساعاتی پیش وبلاگ رسمی پاترمور در خبری رسما منتشر کرد که قرار است ۲۱ نوامبر (۱ آذر) دومین قهرمان گروه های پاترمور رسما توسط این وب سایت تعاملی معرفی گردد.

    در این خبر از کاربران دعوت شده است تا با فعالیت و کسب امتیاز برای گروهشان، کمک کنند تا گروهشان به مقام قهرمانی گروه ها رسد. همینطور نام گروه ها توسط توییتر و فیس بوک در شبکه های اجتماعی به شکل زیر نشانه گذاری شده است.

    HousePride, #HufflepuffPride, #RavenclawPride, #SlytherinPride or #GryffindorPride#

    در پایان هم برای تمام گروه ها توسط این تیم آرزوی موفقیت شده است.

    دوستانی که در پاترمور فعالیت دارند مطمئننا متوجه فعالیت بیش از پیش کاربران پاترمور در این روزها خواهند شد. موفق باشید.

    با تشکر از I AM HARRY JAMES POTTER

  • رولینگ در فستیوال Lennoxlove همراه با اولین کتاب بزرگسال خود

    رولینگ در فستیوال Lennoxlove همراه با اولین کتاب بزرگسال خود

    جی.کی.رولینگ نویسنده موفق بریتانیایی که چندی پیش اولین کتاب بزرگسال وی با نام خلاء ناگهانی یا خلاء موقت رسما در بازار کتاب کشورهای مختلف جهان منتشر شد، فعلا در حال پایان بخشیدن به تور معارفه این کتاب در کشور اسکاتلند هست. روز گذشته او با این کتاب در فستیوال کتاب Lennoxlove حضور پیدا کرد و از اولین کتاب بزرگسال خودش گفت.

    او در این فستیوال اذعان داشت که برخی ترجیح می دهند که او داستان هایی آمیخته با هری پاتر را بنویسد اما او انتخاب هایی را دارد. او همچنین گفته است:

    من واقعا می گویم که این کتاب از قلب و روح من سرچشمه گرفته شده است و برای من خیلی ارزشمند است و این روش حرفه ای نوشتن کتاب است، اما برخی چنین فکر نمی کنند، دوست دارند من یک کار انجام داده ام را تکرار کنم.

    برای من چند تا قانون وجود دارد، یکی از آنها این است که نگذارم چیزی رنگ و آب خودش رو از دست بده، این قانون الان درباره هری صدق می کنه و الان زمان ادامه دادن هری نیست.

    هسته اصلی ایده کتاب خلاء ناگهانی خرابکاری نوجوانان در انتخاب شورای محلی بود، اما وقتی کار شروع شد نمی شد این داستان و ایده را به قشر خاصی محدود کرد اگر چنین می شد این کتاب نوشته نمی شد.

    از خانم رولینگ عزیز به همراه مدیر برنامه های ایشان “موریل گِرِی” در این فستیوال عکس هایی منتشر شده است که آنها را می توانید در صفحه گوگل پلاس دمنتور و یا در منبع خبر مشاهده کنید.

    منبع

  • بازگشایی آخرین فصل های تالار اسرار در پاترمور

    بازگشایی آخرین فصل های تالار اسرار در پاترمور

    همانطور که قبلا به اطلاع شما رسانده بودیم قرار بود در این هفته آخرین فصل های تالار اسرار در پاترمور برای کاربران باز شود روز گذشته این اتفاق رخ داد و آخرین فصل های هری پاتر و تالار اسرار همراه با اطلاعات جدید رولینگ درباره “شمشیر گریفیندور”، “تالار اسرار”، “معجون مرکب پیچیده” و… برای کاربران این وب سایت تعاملی بازگشایی شد.

    این اتفاق دقیقا روز هالوین رخ داد، روزی که همیشه در کتاب های هری پاتر اتفاقات عجیبی چون قتل لیلی و جیمز پاتر توسط ولدمورت را در برداشته است.

    از جمله اطلاعات جدید رولینگ در این فصول، اطلاعاتی درباره معجون مرکب پیچیده است که مقداری از آن را برای شما ترجمه کرده ایم:

    معجون مرکب پیچیده از جی.کی.رولینگ:

    دارو و یا معجونی مایع است که بسته به نوع دم شدن و کیفیت مواد آن هیئت و جنس انسان را بین دقایقی تا ۱۲ ساعت تغییر می دهد اما نه ذات انسان را.

    همین که هرمیون تواسته در ۱۲ سالگی معجون مرکب پیچیده را دم کند نشان از توانایی و هوش اوست کاری که خیلی از جادوگران بزرگسال قادر به انجام آن نیستند.

    مسلما در صورت آماده شدن ترجمه ها و بسته تصاویر این بخش ها در دمنتور اطلاع رسانی خواهیم کرد.

    با تشکر از Prince Parsa و Lily Potter  عزیز

  • هفته دیگر بازگشایی بخش نهایی تالار اسرار

    هفته دیگر بازگشایی بخش نهایی تالار اسرار

    ساعاتی پیش وبلاگ رسمی پاترمور در اطلاعیه ای رسما اطلاع داد که در یکی از روزهای هفته آینده آخرین بخش های “هری پاتر و تالار اسرار” به همراه اطلاعات جدید رولینگ از تالار اسرار برای کاربران این وب سایت بازگشایی خواهد شد. در این اطلاعیه گفته شده است:

    حالا دیگه نوبت شماست که در هفته آینده بعد از ساخت و بازگشایی آخرین بخش های هری پاتر و تالار اسرار توسط ما آن را به پایان ببرید.

    فصل های دوازده تا هجده برای اکتشاف و مشغول شدن شما به تدریج آماده خواهد شد. ساخت معجون مرکب پیچیده، کشف راز دفترچه خاطرات تام ریدل و پیدا کردن اطاق عمومی اسلیترین انتظار شما را می کشند.

    همانطور گفته شد قرار است تاریخچه تالار اسرار به عنوان اطلاعات جدید توسط رولینگ عزیز در این وب سایت منتشر شود.

    بخش پاترمور فارسی دمنتور با اطلاعات و اخبار و ابزارک های گوناگون در کنار بسته های مختلف و ترجمه های زیبای مسئولین دمنتور برای علاقه مندان پاترمور در دسترس می باشد و شما با مراجعه به این بخش می توانید به تمام قسمت های پاترموری دمنتور دسترسی داشته باشید. همچنین دوستانی که به فیس بوک دسترسی دارند هم می توانند برای تعامل بیشتر با پاترموری های فارسی در فیس بوک در پیج پاترمور فارسی با سایر دوستان فعالیت کنند.

  • رمان بزرگسال جی.کی. رولینگ در دست ترجمه

    وب سایت خبرگذاری دانشجویان ایران “ایسنا” روز گذشته خبری را دررابطه با ترجمه رسمی اولین کتاب بزرگسال رولینگ در ایران را منتشر کرد. طی این خبر مترجم این اثر ادبی خانم ویدا اسلامیه اطلاعاتی جزئی از ترجمه کتاب را مطرح گرده اند که مشروح آن به شرح زیر است.

     

    ویدا اسلامیه از در دست ترجمه داشتن اولین رمان بزرگسال جی.کی. رولینگ با نام «خلأ موقت» خبر داد. این مترجم به خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: این رمان که اولین رمان رولینگ برای بزرگسالان است، «خلأ موقت» نام دارد و داستان آن درباره‌ی دهکده‌ای است که یکی از اعضای شورای محلی آن می‌میرد و جای او خالی می‌شود. داستان در این میان به اشخاص مختلف و تلاش هر یک برای رسیدن به این پست خالی می‌پردازد. او با اشاره به تفاوت این رمان با مجموعه‌ی «هری پاتر» رولینگ که برای نوجوانان نوشته شده است، عنوان کرد: این کار کاملا با کارهای پیشین رولینگ متفاوت است. هم این‌که این رمان برای بزرگسال نوشته شده است و برخلاف کاری‌های پیشین او یعنی مجموعه‌ی «هری پاتر» که به صورت فانتزی نوشته شده بود، این رمان رئال است. اسلامیه درباره‌ی حجم این رمان نیز بیان کرد: متن اصلی این رمان ۵۰۰ صفحه است که فکر می‌کنم در ترجمه ۶۵۰ صفحه شود و قرار است در نشر کتابسرای تندیس منتشر شود. این مترجم درباره‌ی این‌که خود او نیز به عنوان مترجم آثار نوجوان شناخته شده است، گفت: ترجمه‌های من بیش‌تر در حوزه‌ی نوجوان است و با این کارها شناخته‌شده‌تر هستم. اما در حوزه بزرگسال هم ترجمه‌هایی داشته‌ام.

     

    “متن فوق عینا متن منتشر شده توسط وب سایت ایسنا می باشد و دمنتور مسئولیت صحت آن را به عهده ندارد.”

    با تشکر از PERSPOLIS عزیز

    منبع

  • رولینگ این هفته در شبکه CBS آمریکا

    رولینگ این هفته در شبکه CBS آمریکا

    همانطور که مطلع هستید، آخرین نوشته جی.کی.رولینگ تحت عنوان “خلاء ناگهانی” چند هفته قبل رسما منتشر شد و پس از آن نویسنده نامی این اثر تورهای خبری ای را شروع کردند. پنج شنبه گذشته این نویسنده به صورت زنده در سایت باشگاه هری پاتر خوانی به پرسشهای طرفدارانش پاسخ داد که دمنتور به صورت زنده آن را پوشش و می توانید این گزارش را از اینجا مطالعه کنید.

    اما این تور خبری در نیویورک همچنان در جریان است و قرار است ملکه قصه ها روز دوشنبه در برنامه  CBS This Morning و The Daily Show with Jon Stewart که هر دو برای شبکه CBS (یکی از شبکه های محلی ایالات متحده) هستند حاضر شود. برنامه اول بین ساعت ۱۶.۳۰ تا ۱۸.۳۰ به وقت تهران (۷.۰۰ تا ۹.۰۰ EST) پخش خواهد شد و برنامه دوم ساعت ۸.۳۰ صبح سه شنبه به وقت تهران (۲۳ دوشنبه به وقت EST) پخش خواهد شد. گفته شده است که خانم رولینگ در این برنامه ها علاوه بر صحبت حول کتاب “خلاء ناگهانی” درباره حماسه هری پاتر هم صحبت خواهند کرد.

  • گفتگوی زنده ویدیویی رولینگ همراه با پوشش زنده دمنتور انجام شد

    همان که در خبر قبلی هم به اطلاع شما رساندیم، گفتگوی زنده ویدیویی جی.کی.رولینگ که تماما در مورد هری پاتر و پاترمور بود، دقایقی پیش به پایان رسید. این برنامه بصورت زنده از دمنتور گزارش شد و پوشش کاملی از تمام صحبت های رولینگ در گزارش لحظه به لحظه همراه با چت زنده در سایت برقرار شد.

    اگر این برنامه را از دست دادید یا قصد دارید صحبت های رولینگ را مجددا مطالعه کنید، به این بخش مراجعه کنید.