قطعا همه طرفداران هری پاتر می دانند که فیلم های هری پاتر از روی مجموعه کتاب های هری پاتر نوشته خانم جی.کی رولینگ ساخته و تولید شده است. کتابهایی که دنیایی جادویی را با قلم جادویی نویسنده ای باهوش و خلاق برای ما ساختند و قسمتی از زندگی یک نسل در جهان شدند. اما از آثار خانم رولینگ فقط مجموعه کتاب های هری پاتر و کتاب های حاشیه آن منتشر نشده اند. ایشان بعد از پایان انتشار کتاب های هری پاتر سبک های دیگر ادبی را امتحان کردند.
در این قسمت از دمنتور می توانید تمام اخبار مرتبط با کتاب های هری پاتر را دنبال کنید.
روپرت گرینت، بازیگر نقش رون ویزلی در مورد کتاب جدید جی.کی.رولینگ، خلاء موقت، گفته است که نسبت به آن کاملا هیجان زده است. این کتاب قرار است ۶ مهر (۲۷ سپتامبر) امسال منتشر شود.
روپرت گرینت در مصاحبه ای که با RupertGrint.net داشته به این مطلب اشاره کرده که بیشتر این مصاحبه در مورد فیلم جدید او CBGB است که قبلا در دمنتور اطلاع رسانی شده بود.
خانم ویدا اسلامیه در مصاحبه ای اختصاصی با دمنتور گفته بودند که احتمالا این کتاب را ترجمه خواهند کرد.
کمتر از ۳۰ دقیقه گذشته، صفحه رسمی فیس بوک پاترمور افتتاح شد. این صفحه بصورت مستقیم توسط تیم مدیریتی جی.کی.رولینگ با آخرین اخبار، تصاویر و اطلاعیه ها از وب سایت پاترمور، به روز می شود.
از اینجا وارد صفحه رسمی پاترمور در فیس بوک شوید و صفحه دمنتور در فیس بوک که هر روز با خبر، عکس و مطالب جالب دیگه که در سایت منتشر نمیشه هم فراموش نکنید.
با تشکر از حسین غریبی عزیز.
بخش ویژه و فارسی پاترمور در دمنتور با ترجمه هایی جدید از کتاب اول و دوم به همراه امکانات جدید دیگر به روز شده است. اطلاعات کامل در مورد ترجمه های جدید در این لینک توضیح داده شده.
قبل از توضیح در مورد امکانات جدید، این نکته رو هم باید اعلام کرد که بخش “راهنمای استفاده از پاترمور” با فایل های جدید راهنما که توسط کاربران دمنتور برای ما ارسال شده است هم به روز شده. کاربران عزیزی که برای این نوبت راهنما فرستادند، علیرضا (potteria) و Dobby هستند. شما هم برای ما راهنما بفرستید. (توضیحات ارسال راهنما در بخش مربوطه ذکر شده است.)
پاترمور شناس:
همون طور که میدونید، شناسه های کاربران وب سایت پاترمور بصورت اتفاقی برای آنها انتخاب شده و اگر کاربر مورد نظر خود را از قبل نشناسید، متوجه نمیشید که شناسه پاترمور در اصل متعلق به چه کسی و با چه نامی هست.
از اوایل تیر امکان جدیدی در دمنتور قرار گرفت که کاربران می توانند شناسه های پاترمور خود را در پروفایل خود ثبت کنند. اکثر کاربرهای دمنتور شناسه های خودشون رو به پروفایل اضافه کردند و مجموعه خوبی از شناسه ها جمع شده.
حالا از این به بعد در بخش پاترمور دمنتور (سمت راست صفحه) اگر شناسه پاترموری رو وارد کنید که مربوط به کاربری در دمنتور باشه، نام و لینک پروفایل اون کاربر به شما نمایش داده میشه. توجه داشته باشید که این قابلیت تنها زمانی قابل استفاده است که در دمنتور عضو بوده و وارد شده باشید. کاربران مهمان دمنتور امکان استفاده از این قابلیت را ندارند.
همیشه از dementor.ir/pottermore می توانید وارد بخش ویژه پاترمور دمنتور شوید.
علاقه دارید تاریخ اجداد خانواده مالفوی از ابتدا تا امروز رو مطالعه کنید؟ دوست دارید نظر رولینگ رو در مورد کتاب های حاشیه ای که تا به حال برای هری پاتر نوشته بدونید؟ یا در مورد چوبدستی های جادویی اطلاعاتی کسب کنید؟ همه این ترجمه های جدید، علاوه بر ۱۸ ترجمه دیگر (در کل ۲۲ ترجمه) از مطالب اختصاصی و ویژه رولینگ که برای اولین بار در پاترمور نوشته شده و در مورد حاشیه و اضافه هایی بر داستان های هری پاتر هست، در بخش پاترمور دمنتور به فارسی قابل دریافت و مطالعه است.
برای امروز چهار ترجمه جدید آماده شده است که حاوی یک متن جدید دیگر از کتاب تالار اسرار است که چند روز پیش منتشر شده بود و در مورد خانواده مالفوی است.
از همان گذشته، مالفویها بین مشنگ‌های فقیر و مشنگ‌های ثروتمند یا صاحب قدرت، تفاوت زیادی قائل می‌شدند. تا قبل از تحمیل قانون رازداری در سال ۱۶۹۲، خانواده مالفوی میان مشنگ زاده‌های ثروتمند و پرنفوذ رفت و آمد زیادی داشتند و این طور گفته میشود که مخالفت سرسخت آنها با قانون رازداری به خاطر همین بود که مجبور می‌شدند از این نوع زندگی اجتماعی لذت بخش، دل بکنند. اگرچه نسل‌های بعدی با قاطعیت تمام انکار کرده‌اند، ولی گفته میشود که خواستگاری اولین لوسیوس مالفوی از الیزابت اول رد شد. البته شواهد فراوانی بر این مدعی وجود دارد. حتی بعضی از تاریخ‌شناسان جادویی ادعا کرده‌اند دلیل اینکه ملکه هرگز ازدواج نکرد به خاطر این بود که مالفوی از سر ناامیدی روی او طلسمی اجرا کرده بود.
ادامه در فایل ترجمه…
علاوه بر بخش جدید تالار اسرار، ترجمه های جدید دیگری هم توسط حسین غریبی عزیز برای سنگ جادو منتشر شده که به شرح زیر هستند:
– داستانهای پشت پرده
– مغزهای چوبدستی
– طول و انعطاف پذیری چوبدستی
ترجمه های هری پاتر و سنگ جادو را از این لینک و ترجمه های هری پاتر و تالار اسرار را از این لینک دریافت کنید.
همانطور که قبلا در خبرها به اطلاع شما رساندیم، تالار اسرار درپاترمور قرار است ۲۴ ساعت زودتر از موعد مقرر برای گروه اسلیترین برنده جام گروه های پاترمور باز شود. ساعاتی پیش این اتفاق رخداد و تالار اسرار برای دانش آموزان گروه اسلیترین باز شد. این بدین معنی است که ۲۴ ساعت بعد سایر گروه های پاترمور هم می توانند فعالیت خود را در کتاب دوم پاترمور “تالار اسرار” آغاز نمایند.
با تشکر از ali215 و amir GRYFFINDOR عزیز
همانطور که می دانید از روز گذشته تالار اسرار برای دانش آموزان گروه اسلیترین در دسترس قرار گرفته بود، اما از همین حالا تمام دانش آموزان هاگوارتز در پاترمور می توانند به کتاب دوم این مجموعه “هری پاتر و تالار اسرار” دسترسی داشته باشند. برای شروع رقابت در کتاب دوم می توانید از اینجا اقدام کنید.
گفتنی است که کتاب تالار اسرار فعلا فقط تا فصل چهارم باز شده است و باید منتظر ماند و دید افتتاحیه رسمی این کتاب در چه تاریخی می باشد.
با اینکه فقط چند ساعت از افتتاح بخش کتاب هری پاتر و تالار اسرار در وب سایت پاترمور آن هم فقط برای اعضای اسلیترین می گذرد، می توانید ترجمه فارسی مطلب اختصاصی رولینگ که برای اولین بار در این بخش منتشر شده است را مطالعه کنید.
این مطلب مربوط به حاشیه های داستان هری پاتر است که تا به حال هرگز منتشر نشده بود و امروز تا چند ساعت قبل توسط رولینگ در پاترمور قرار گرفت.
هنوز بخش پاترمور دمنتور برای مطالب کتاب دوم آماده نشده، اما امشب با استفاده از لینک زیر می توانید این مطلب را به فارسی مطالعه کنید.
[wpdm_package id=’15516′]
همان طور که در خبر گذشته مطلع شدید، ساعاتی پیش، بخش کتاب هری پاتر و تالار اسرار در وب سایت پاترمور باز شد. این کتاب فعلا تا فصل ۴ و برای گروه اسلیترین قابل دسترس است.
اگر هنوز به این کتاب دسترسی ندارید، یا سریعتر میخواهید تمام تصاویر زیبای فصل های کتاب تالار اسرار در پاترمور را ببینید، بسته کامل تصاویر این چهار فصل که ۱۱ عکس هست را می توانید در بخش پاترمور دمنتور دانلود کنید.
برای ورود به فصل اول از کتاب هری پاتر و تالار اسرار در پاترمور، روی این لینک کلیک کنید.
برای دانلود تصاویر تالار اسرار پاترمور، به این بخش مراجعه کنید. هر زمان بقیه فصل ها هم توسط پاترمور منتشر شود، تصاویر را از دمنتور می توانید دانلود کنید.
به گزارش خبرآنلاین، اولین کتاب رولینگ پس از مجموعه کتاب‌های پرفروش و محبوب «هری پاتر»، کتابی است ویژه بزرگسالان که در ۵۱۲ صفحه منتشر شده و «جای خالی تصادفی» نام دارد.
طراحی جلد این کتاب کار جان گری است که در یادداشتی کوتاه به توضیح معنا و مفهوم این طراحی عجیب پرداخته است. او نوشته است: «برای یک طراح جلد، کتابهایی این چنین آسان‌ترین و دشوارترین کار هستند. آسان است چون هر چیزی که روی جلد بگذاری باز هم کتاب پرفروش میشود. دشوار است چون ناشر، کارگزار و نویسنده از تو انتظار دارند و منتظر هستند ببینند تو چه کار می‌کنی و بعدش هم همه دنیا می‌خواهند هر چه زودتر کارت را ببینند.»
«جای خالی تصادفی» داستان اهالی شهر پگ‌فورد است که پس از مرگ نابهنگام بری فربرادر در اوایل ۴۰ سالگی شوکه می‌شوند. پگ‌فورد نمونه شهرهای کوچک انگلیسی است، خانه‌های زیبا و کوچه‌های باصفا. اما پشت این ظاهر چشم‌نواز شهری وجود دارد که همه اهالی آن با هم سر جنگ دارند. فقیرها با ثروتمندان، نوجوانان با والدینشان، همسران با شوهرانشان و معلمان با دانش‌آموزانشان در جنگ و دعوا هستند. و حالا جای خالی بری بر صندلی ریاست شورای شهر موجب میشود جنگی بزرگ در شهر شکل بگیرد: چه کسی جایگزین بری میشود؟
گری که در ۱۲ سال گذشته با ناشران مختلفی کار کرده و کارهایش با استقبال روبرو شده‌اند، افزود: «از همان ابتدا معلوم بود که طرح جلد «جای خالی تصادفی» باید به شکلی باشد که تا حد ممکن نشان دهد این کتاب با مجموعه «هری پاتر» تفاوت دارد. پسزمینه به رنگ بسیار روشن است تا نشان دهد کتاب متعلق به ژانر گوتیک نیست، حرفX هم که با دست خطی رایج نوشته شده نشان می‌دهد با داستانی ملموس و گرم روبرو هستیم. در این طراحی اشاره‌ای به سیاست هم هست، اما جدای از این به نظرم طرح جلد هیچ چیز به شما نمی‌گوید و همین مهم است. به عنوان خواننده شما با دیدن طرح جلد نمی‌دانید که چه چیزی در انتظارتان است.»
کتاب جدید جی. کی. رولینگ را انتشارات لیتل براون در ۲۷ سپتامبر رونمایی می‌کند. این ناشر خبر داده از همین حالا بسیاری کتاب را پیش خرید کرده‌اند.
گری دلیل ساده بودن طراحی جلد کتاب را چنین شرح داد: «جی.دی. سلینجر در قراردادهایش می‌نوشت که هیچ‌گونه عکس و تصویری نباید روی جلد کتاب نقش بندد، گونتر گراس هم در قراردادهایش اشاره می‌کند روی جلد کتاب باید فقط از طراحی‌های خود او استفاده شود. طرح جلد کتاب‌های کلاسیک انتشارات پنگوئن یا طرج جلد کتاب‌های شعر فیبر چیزی به ما نمی‌گویند جز اینکه این کتاب مهم است. نام خود جی. کی. رولینگ به تنهایی اهمیت دارد، نشانه ضمانت کیفیت اثر است و برای همین به روشن‌ترین و واضح‌ترین شکل ممکن روی جلد نام نویسنده آمده است.»
این طراح در خاتمه گفت: «خودم طراحی جلد را دوست ندارم، چون مثل همه طراحان فکر می‌کنم ممکن بود کار بهتری ارائه دهم… اما به عنوان یک طراح به طراح جلد این کتاب حسودی می‌کنم و به عنوان یک خواننده مجذوب آن شده‌ام، پس یک جلد از کتاب به فروش رفت: من کارم را درست انجام دادم.»
انتشارات لیتل براون امیدوار است «جای خالی تصادفی» موفقیت «هری پاتر» را تکرار کند، کتابی که بیش از ۴۵۰ میلیون نسخه از آن به فروش رفته و به ۷۴ زبان ترجمه شده است.
تلگراف / ۴ ژوئیه / ترجمه: حسین عیدی‌زاده
با تشکر از پدرام عزیز
همانطور که می دانید در روز پنج شنبه گذشته، اولین برنده جام گروه های پاترمور معرفی شد و گروه اسلیترین و دانش آموزانش توانستند اولین برنده جام گروه های پاترمور باشند، پس از این اتفاق در سرسرای بزرگ پاترمور، پرچم گروه برنده نصب شد و امتیاز تمام گروه ها صفر (۰) شد. پس از آن دانش آموزان شروع به فعالیت کردند تا از حال برای گروهشان امتیاز جمع آوری کنند که شانس برنده شدن جام گروه ها را برای سال آینده از دست ندهند. اما اگر الان به پاترمور مراجعه کنید متوجه می شوید که یک اطلاعیه (Notification) دارید که محتوای این اطلاعیه به شرح زیر است.
به همه گروه ها تبریک می گوییم که در چنین رقابت پرشوری شرکت کردند و اسلیترین برنده این مسابقه شد. امتیاز تمام گروه ها برای رقابت بعدی صفر شده است، اما نگران نباشید، امتیازاتتان را از دست ندادید. امتیازاتی که شما برای گروهتان کسب کردید طی موعد مقرر در پروفایلتان ثبت خواهد شد
۷ جولای ۲۰۱۲
بر اساس این اطلاعیه قرار است در روزهای آینده تمام کاربران هر امتیازی را که برای گروه خود کسب کردند در پروفایلشان ثبت گردد و قسمتی از پروفایل دانش آموزان پاترمور باشد.
با تشکر از دوست عزیزمان پوریا چمنی.
روز گذشته در این خبر به اطلاع شما رساندیم که، گروه اسلیترین با امتیاز ۷۴.۲۹۰.۸۶۴ اولین برنده جام گروه های پاترمور شد. اما ساعاتی پیش وبلاگ رسمی پاترمور علاوه بر تبریک به دانش آموزان گروه اسلیترین برای برنده شدن جام گروه های پاترمور نیز اعلام کرد که به عنوان بخشی از جایزه گروه برنده در این ترنومنت، قرار است دانش آموزان گروه اسلیترین بتوانند ۲۴ ساعت زودتر از دانش آموزان سایر گروه ها به فصل های اولیه کتاب “هری پاتر و تالار اسرار” در پاترمور دسترسی داشته باشند.
همچنین در این خبر گفته شده است که از تمام دانش آموزان خواهش می شود که فقط اگر دانش آموز گروه اسلیترین هستند اقدام به شروع مطالعه تالار اسرار نمایند و دانش آموزان سایر گروه ها برای شروع کار به این کتاب مراجعه نکنند. طبیعی است که بعد از این دوره ۲۴ ساعته کتاب تالار اسرار برای همه داشن آموزان پاترمور باز خواهد شد.
دانش آموزان اسلیترین وقت رو از دست ندید شاید همین الان تالار اسرار باز شده باشد…..
با تشکر از دوست عزیزمان amir GRYFFINDOR برای اطلاع رسانی
سایت پاترمور سالن عمومی خود را دوباره باز کرد و برنده جام قهرمانی گروه های پاترمور را اعلام کرد. ولی گفت برای تبریک به گروه برنده، فردا اقدام خواهند کرد.
شما هم از اینجا می توانید وارد سالن عمومی پاترمور شوید و برنده ها را ببینید. توجه داشته باشید که روی پرده ها باید چند بار کلیک کنید تا جایگاه هر گروه مشخص شود.
گروه اول (برنده): اسلیترین با ۷۴,۲۹۰,۸۶۴ امتیاز
گروه دوم: گریفیندور با ۷۴,۰۶۹,۹۱۹ امتیاز
گره سوم: ریونکلا با ۷۱,۸۱۵,۹۱۷ امتیاز
گروه آخر: هافلپاف با ۶۲,۵۹۶,۳۶۸ امتیاز
با تبریک به اعضای گروه اسلیترین در وب سایت پاترمور، بخش پاترمور فارسی دمنتور را که دیروز با ترجمه های جدید و بخش راهنمای فارسی به روز شد را هم فراموش نکنید.
هفته پیش من از طرف دمنتور با خانم ویدا اسلامیه گفتگویی تلفنی داشتم که مشروح این مصاحبه را در زیر می توانید مطالعه کنید. حاشیه و اطلاعات بیشتر از این مصاحبه در بلاگ دمنتور منتشر شده است که از اینجا در دسترس شماست.
در نمایشگاه بین المللی کتاب گفته بودید که قصد دارید به خانم رولینگ ایمیلی بفرستید تا اجازه عرفی ترجمه کتاب “خلاء موقت” را از ایشان بگیرید، این کار شما به کجا رسید؟ میشه به ما هم اطلاعاتی بدید؟
متاسفانه چون خانم رولینگ بسیار پر مشغله هستند و من هم مسیر مستقیمی برای تماس با ایشان ندارم، هنوز موفق نشدم که پاسخی از ایشان بگیرم. اما این کار را انجام می دهم و حتما از ایشان برای این کار اجازه خواهم گرفت.
اسم کتاب جدید را ترجمه نکردید؟
همانطور که خود شما مطلع هستید ترجمه اسم کتاب های خانم رولینگ بسیار سخت هست و تا محتوی کتاب را بررسی نکنیم ترجمه دقیقی را برای آثار خانم رولینگ نمی توان انتخاب کرد. اما برای اسم “The Casual Vacancy” بهترین ترجمه همان “خلاء موقت” است. ما قبلا هم برای محفل ققنوس دچار مشکل شده بودیم و برای کتاب یادگاران مرگ هم خود خانم رولینگ و ناشر به دلیل اینکه پیش بینی چنین وضعیتی را کرده بودند، برای عنوان اثر یک نام جایگزین را پیش بینی کردند که ترجمه آن در زبان های مختلف خیلی نزدیک تر به عنوان کتاب میشد.
درسته با این حال هنوز برخی از رسانه های فارسی زبان عنوان کتاب را درست نمی دانند و دیده می شه که برخی از خبرگزاری های فارسی به جای یادگاران مرگ از واژه قدیسان مرگبار استفاده می کنند.
بله خب قدیسان مرگبار کاملا اشتباه است در صورتی که به عنوان کتاب خیلی نزدیک هست. اما کسی که یک بار کتاب را مطالعه کرده باشد متوجه این موضوع هست که واژه قدیسان مرگبار هیچ ارتباطی به داستان نداره.
بخش کوتاهی از کتاب خلاء موقت توسط ناشر خانم رولینگ منتشر شده؛ شما نظر خاصی در این باره ندارید؟
متاسفانه به دلیل مشغله روزمره ای که دارم موفق نشدم که این پیش در آمد را مطالعه کنم و کار این روزها بهم اجازه فعالیت خارج از برنامه را نمی ده.
شخصا فکر می کنید که کتاب خلاء موقت توانایی کسب رضایت طرفداران خانم رولینگ را داشته باشد؟
با شناختی که از کارهای خانم رولینگ دارم مطمئن هستم که ایشان بی گدار به آب نمی زنند. می توان حدس زد که اثر جدیدشان مانند گذشته، طرفداران را راضی خواهد کرد اما نکته قابل توجه این است که هری پاتر مجموعه کتاب بود و این فقط یک تک کتاب است. تعریف راضی شدن در این دو نوع کاملا متفاوت هست. و اینکه کتاب های هری پاتر داستان هایی را دنبال می کرد که خانم رولینگ از سال ها قبل روی آن برنامه ریزی کرده بودند. شاید برای خلاء موقت هم خانم رولینگ وقت داشته اند که روی داستان فکر و برنامه ریزی کنند اما در سری هری پاتر کاملا ملموس بود که حاصل فکر و برنامه ریزی زیادی است که نویسنده به پای داستان ها گذشته است.
اطلاعی دارید که کتابسرای تندیس برای انتشار خلاء موقت برنامه هایی دارد یا خیر؟
نه متاسفانه اطلاعی ندارم که این انتشارات چه برنامه هایی برای انتشار این اثر دارد. تا جایی که مطلع هستم می دانم که بعد از نمایشگاه کتاب تهران اقداماتی شده است ولی تا همین حد اطلاع دارم و دانسته های من در این باره بیشتر از این نیست.
چندی پیش اعلام شد که قرار است در ۶ مهر ماه که کتاب در بریتانیا و ایالات متحده منتشر می شود، در آلمان هم کتاب به صورت همزمان و ترجمه شده منتشر شود. احتمال این هست که چنین رخدادی در ایران هم بیفتد؟
فکر نمی کنم چنین اتفاقی در ایران هم بیفتد، انتشارات تندیس برای گرفتن کپی رایت کتاب های هری پاتر مبلغ زیادی را پرداخت می کرد، اما متاسفانه با شرایط موجود چاپ و نشر در ایران پرداخت هزینه کپی رایت فقط قسمتی از مشکل انتشارات هست، پس از آن هم دردسر های زیادی وجود دارد که همه انتشارات ها ترجیح می دهند چنین دردسرهایی را برای خودشان درست نکنند. همانطور که می دانید برای انتشار همزمان کتاب، انتشارات باید کپی رایت کتاب را از ناشر رسمی خریداری کند تا چند وقت قبل از آنکه کتاب رسما منتشر شود، نسخه ای از کتاب به دست انتشارات برسد و ناشر هم نسخه مذکور را در اختیار مترجم قرار دهد و پس از ترجمه و ویرایش، اثر باید برای گرفتن مجوز چاپ و خرید کاغذ به مسئولین زیربط تحویل داده شود. اما هزینه ای که برای خرید کاغذ به ناشر داده می شه اصلا هیچ است و ناشر باید علاوه بر هزینه هایی که تا اینجا کرده هزینه های سنگین خرید کاغذ هم متحمل شود. این بی مشکل ترین راه برای انتشار همزمان کتاب است. پیش بینی خرید کپی رایت در خیلی از کشورها با ایران متفاوت است مطمئنا ناشر آلمانی پیش بینی های لازم را کرده.
اطلاعی از پروژه پاترمور دارید؟
پاترمور!؟ نه اطلاعی ندارم. چی هست؟
خب پاترمور در واقعیت وب سایتی هست که بهار سال گذشته خانم رولینگ خبر تاسیس این وب سایت را اعلام کرد و پس از معرفی گفتند که پاترمور وب سایتی برای تجربه کتاب خوانی کاملا متفاوت به خواننده است. در این سایت علاوه بر خواندن کتاب، قسمت های مختلف داستان را می توان تجربه کرد. مانند دم کردن معجون و دوئل کردن. اما نکته جالب اینجاست که همانطور که خود شما می دانید قرار بود خانم رولینگ کتابی با عنوان “دایره المعارف هری پاتر” را منتشر کنند. اما این اطلاعات را خانم رولینگ اندک اندک به این وب سایت اضافه می کنند. یعنی کاربر علاوه بر این که کتاب های هری پاتر را مطالعه می کند، می تواند اطلاعات خیلی بیشتری از حاشیه های این داستان را هم بخواند.
چه هوشمندانه، باید جالب باشه ولی متاسفانه من اصلا اطلاعی در این باره نداشتم. این روزها به خاطر آثاری که دارم ترجمه می کنم وقت زیادی برای فراغت ندارم.
صحبت خاصی با کاربران دمنتور ندارید؟
اگر بخواهم حرفی بزنم باید بگم متشکر هستم از اینکه توی این سال ها همیشه به من لطف داشتید و من را حمایت کردید و اگر بخواهم پیامی دهم باید بگویم که توی این روزها که اکثر جوانان و نوجوانان در دنیای مجازی خود را سرگرم می کنند شما فراموش نکنید که کتاب دوستی است که همیشه در کنار شما می ماند. شاید شما متفاوت نباشید اما اینکه کتاب و کتاب خوانی را در الویت قرار داده اید جای تقدیر دارد و باید به شما آفرین گفت.
خیلی ممنون از اینکه وقت با ارزشتان را در اختیار من و دمنتور گذاشتید و ممنون از اینکه پاسخگوی پرسشهای من بودید، پایدار و موفق باشید.
من هم ممنونم از اینکه هنوز از من یاد می کنید . متشکرم از شما و دمنتور که در این سال ها همیشه از من و انتشارات تندیس حمایت کردید. امیدوارم شما و همه دوستانتان همیشه و همه جا موفق و شاد باشید.
* عکس خبر مربوط به آرشیو است.
* اطلاعات بیشتر همراه با حاشیه های این مصاحبه، تنها در بلاگ دمنتور منتشر شده است.
بخش فارسی پاترمور دمنتور دوباره با ترجمه و بخش های جدید دیگری به روز شد. مثل همیشه ترجمه مطالب ویژه جی.کی.رولینگ در پاترمور (که اضافه هایی بر کتاب های هری پاتر هستند که تا به حال هرگز منتشر نشده بود) هم منتشر کردیم که عناوین این ترجمه ها به شرح زیر هستند:
– آقای اولیوندر
– پروفسور کوییرل
– چهل شاگرد اولیه
– مانوس ها
تمام این ترجمه ها توسط حسین غریبی عزیز انجام شده است.
بخش جدید: راهنمای استفاده از پاترمور به فارسی
در این بخش فایل های راهنمای استفاده از پاترمور به فارسی را می توانید مطالعه و دانلود کنید. هر یک از فایل های این بخش، توسط یکی از اعضای محترم دمنتور تهیه شده است که نام آن ها در کنار هر راهنما ذکر شده است. اولین راهنما توسط آقای علیرضا مهدی برزی ارسال شده است.
شما هم دوست دارید مشارکت کنید؟ اگر قصد ارسال فایل راهنمای فارسی استفاده از پاترمور را دارید، به این بخش مراجعه کنید.
جهت ورود به بخش ویژه فارسی پاترمور دمنتور از این لینک یا آدرس dementor.ir/pottermore استفاده کنید.
قبلا مطلع شده بودید که جی.کی.رولینگ قرار است اولین کتاب جدید بعد از هری پاتر خود را در تاریخ ۶ مهر در جهان منتشر کند. حالا امروز طرح جلد (کاور) این کتاب از طرف انتشارات رسمی آن رونمایی شد.
نیویورک دیلی در این مورد گفت که طرح ساده جلد کتاب، درک محتوی آن را به تخیل واگذار می کند. و تنها علامت یک مربع ضربدر خورده را روی آن می بینیم.
از طرف دیگر، حرف آی (i) مربوط به نام رولینگ هم روی جلد با حرف کوچک نوشته شده است. همچنین همیشه باید به خاطر داشته باشید که در مورد هیچ کتابی براساس جلد آن نباید قضاوت کرد.
وب سایت انتشارات هچت هم خلاصه ی داستان را مجددا منتشر کرد:
“وقتی بری فیربرادر در در اوایل چهل سالگی بصورت غیرمنتظره مرد، شهر کوچک پَگفورد در شوک ماند.
پَگفورد، به ظاهر شرح منظره ای از زندگانی روستایی انگلیسی است با میدان خرید سنگ فرش شده و صومعه ای کهن. اما آنچه که در پشت این زیبایی خارجی نهفته است جنگی است در شهرک ثروتمند در جنگ با فقیر. نوجوانان در جدال با والدینشان ، زنان خانه دار در جنگ با همسرانشان و معلمان در جنگ با دانش آموزانشان.
پَگفورد دیگر مثل سابق نیست.
و بزودی صندلی خالی بری در شورای محله عامل تحریک کننده بزرگترین جنگی میشود که شهرک به خود دیده. و اینکه چه کسی در انتخابات لبریز از احساسات تند و شدید با دورویی و افشا سازی های غیرمنتظره پیروز خواهد شد؟”رمانی بلند در مورد شهری کوچک، خلاء موقت اولین اثر جی.کی.رولینگ برای بزرگسالان است. داستانی از قصه گویی متفاوت از بقیه.
اگر توجه کرده باشید، قبلا نام شخصیت اصلی “بری فیرودر” عنوان شده بود که حالا انتشارات آن را اصلاح کرده و “بری فیرربرادر” نوشته است.
جهت مشاهده طرح جلد کتاب، به این خبر مراجعه کنید.
طرح جلد کتاب جدید جی.کی.رولینگ به نام “خلاء موقت” رسما منتشر شد. این کتاب در تاریخ ۶ مهر امسال و توسط انتشارات لیتل براون و کمپانی منتشر خواهد شد. طرح جلد آن را از اینجا میتوانید مشاهده کنید.
کتاب صوتی آن توسط تام هولاندر صداگذاری شده است و قیمت نسخه جلدسخت آن ۳۵ دلار، جلد سخت بزرگ ۳۹ دلار، کتاب الکترونیکی ۱۹.۹۹ دلار و کتاب صوتی دانلودی ۲۹.۹۸ و CD آن ۴۴.۹۸ دلار است.
تعداد صفحات این کتاب هم رسما ۵۱۲ صفحه اعلام شد.
نظر شما در مورد این طرح جلد و کتاب جدید رولینگ چیست؟
قبلا در این خبر به اطلاع شما عزیزان رساندیم که، قرار است در ۵ جولای (۱۵ تیر) برنده جام گروه ها در پاترمور اعلام شود و پاترمور کاربرانش را به دم کردن معجون ها و دوئل دعوت کرده بود تا امتیاز گروه خود را برای برنده شدن افزایش دهند. در همین راستا فعالیت اکثر کاربران در پاترمور افزایش یافت و بین گروه ها رقابت سختی بر پا شد تا امتیاز گروه خود را افزایش دهند.
از چند روز قبل پاترمور امتیاز همه گروه ها را از دید کاربران مخفی کرد و کاربران که قبلا می توانستند به سرسرای بزرگ مراجعه کرده و امتیاز سایر گروه ها را مشاهده کنند، اکنون با مراجعه به سرسرای بزرگ پرچم ها و آذین های بنفش رنگ را مشاهده می کنند که منتظرند تا به رنگ گروه پیروز در این رقابت در آیند و در قسمت پایین تر آن عمده امتیاز گروه ها به جای عدد با علامت (x) پر شده اند. همچنین کاربران که قبلا در صفحات مختلف می توانستند امتیاز گروه خود را مشاهده کنند هم عمده امتیاز گروهشان با همان علامت پر شده و فقط سه رقم آخر امتیاز گروه ها برای کاربران قابل مشاهده است.
گفته شده است این کار برای ایجاد رقابت بیشتر و سالم تر بین کاربران است و تا روز اعلام برنده جام گروه های پاترمور ساعت های شنی سرسرای بزرگ از دید کاربران مخفی می ماند. پس اگر همچنان تمایل دارید که گروهتان در این رقابت سربلند بیرون آید به دم کردن معجون ها و دوئل کردنتان ادامه دهید.
اگر عکس خبر را با اندازه کامل مشاهده کنید متوجه تغییرات خواهید شد. برای همه گروه ها آرزوی موفقیت می کنیم.
با تشکر از دوست عزیزمان amir GRYFFINDOR برای اطلاع رسانی.
همانطور که به اطلاع شما رساندیم، امتیاز گروه ها از دید کاربران در پاترمور مخفی شده است و تا اعلام برنده نهایی جام گروه ها در پاترمور، یعنی پنجشنبه ۱۵ تیر ماه کاربران نمی توانند امتیاز کامل گروه خود را مشاهده کنند. اما ساعاتی پیش سایت اسنیچ سیکر به نقل از وبلاگ خبر رسانی پاترمور اعلام کرد که، مسئولین فنی پاترمور همچنان مشغول کار برروی فصل های کتاب دوم در پاترمور هستند. این تیم در حال کار بر روی فصل های هفتم و پانزدهم این کتاب هستند. مطمئننا برخی از کاربران پاترمور از این همه به طول کشیدن بازگشایی تالار اسرار در پاترمور خسته شده اند اما حدس و گمان هایی وجود دارد که گفته می شود احتمال باز شدن برخی فصل های این کتاب چند روز پس از اعلام برنده اولین جام گروه ها پاترمور باز خواهد شد. این گفته در حد شایعه و حدس گمان هست اما وبلاگ رسمی پاترمور اطلاع داده است که خبرهای نهایی در این باره در هفته آینده اعلام خواهد کرد.
در سال ۱۹۹۷ (۱۳۷۶) در چنین روزی، دوشنبه ۳۰ جون که برابر است با ۹ تیر (در سال های کبیسه ۱۰ تیر) اولین کتاب از مجموعه کتاب هری پاتر تحت عنوان “هری پاتر و سنگ جادو” در بریتانیا منتشر شد. کتابی ار نویسنده ای که هیچ کس شناختی از او نداشت. خیلی از افراد حتی نمی دانستند که او زن است و یا مرد، اسمش چیست تنها اطلاعی که از او داشتند این بود “جی.کی.رولینگ” مدتی نگذشت که این کتاب روز به روز با استقبال گسترده تری روبرو شد و توجه رسانه های مختلف را به خودش جلب کرد. چیزی نگذشت که این کتاب در بیشتر کشورهای جهان ترجمه شد و به فروش رسید و اینجا بود که توجه کمپانی های فیلم سازی هم نیز به خود جلب کرد. اواخر قرن بیستم بود که نامش سر زبان ها افتاد و در تمام جهان از او با لقب پدیده (Phenomenon) نام بردند. همانطور که مینروا مک گونگال در اول همان کتاب گفته بود:
اونا (خانواده خاله هری) هیچ وقت هری رو درک نمی کنن! اون مشهور می شه… یه قهرمان افسانه ای می شه… تعجبی نداره اگر در آینده مردم اسم امروز رو روز هری پاتر اسم گذاری کنند. چه کتاب هایی که دربارش نمی نویسن… تمام بچه های دنیامون اونو می شناسن.
دامبلدور نگاهی از بالای شیشه های نیم دایره ای عینکش انداخت و گفت:
کاملا درسته
هری پاتر و سنگ جادو- فصل پسری که زنده ماند- ترجمه سعید کبریایی
گویی این پیشگویی کاملا خوش بینانه خود رولینگ بود که در کتاب آمده بود و گویی سخن دامبلدور مهر تاییدی بر این پیشگویی شد. مدتی نگذشت که هری پاتر را تمام بچه های دنیا شناختند حتی در کشورهای محدود هم خیلی از کودکان و نوجوانان و بزرگسالان می دانستند که او کیست. درسته که ۹ تیر ماه روز هری پاتر نامگذاری نشد اما او قهرمانی افسانه ای برای خیلی از هم نسلانش شد که قرار بود به آنها درس دلاوری و از خودگذشتگی را به زیباترین نحو ممکن آموزش دهد. قرار بود به خواب خیلی از این کودکان بیاید، قرار بود موفقیتش آرزوی خیلی از این نوجوانان گردد و خیلی قرار های دیگر…
جوآن کتلین رولینگ مجموعه کتابی را نگاشت که در آنها نسلی را تشویق به خیلی از کارهای نیک کرد، به آنها آموخت می توان در هر کجا و در هر شرایط جلوی تاریکی ایستاد و باید دانست که حتی در تاریکترین لحظات هم می توان به موفقیت رسید به شرط آنکه اجازه دهی طلایه های نور در دلت وارد شوند. کتاب های هری پاتر توانستند در دنیا جزء تاثیرگذارترین نوشته های صنعت چاپ شوند که بیش از ۴۰۰ میلیون نسخه هم از این کتاب در دنیا به فروش رسید و این یعنی این کتاب تاثیرگذار را می توان در هر نقطه ای از جهان یافت و چه چیزی بهتر از یک نوشته آموزنده.
به همین مناسبت می خواهم متنی را در اختیار شما عزیزان بگذارم که شاید برای برخی از شما دوستانم جالب باشدو متنی که شاید تمام آن تصادفی باشد و شاید هم نباشد! با تمام این اوصاف جالب و متفکرانه است.
تا به حال به ارتباط عدد ۷ در مجموعه هری پاتر دقت کرده اید!!!
-هری پاتر شامل هفت کتاب میشود.
-در هاگوارتز هفت سال تحصیلی وجود دارد.
-تولد هری در جولای هفتمین ماه سال میلادی است.
-ویزلی‌ها هفت فرزند دارشتند.
-در کوییدیچ هفت بازیکن وجود دارد.
-شماره های سکوی ۹و ۳/۴ رو به هم اضافه کنیم ۹+۴+۳=۱۶و شانزده یعنی ۱+۶=هفت.
-در هاگوارتز ۱۴۲ردیف پله وجود دارد که مجموع آنها هفت میشود ۱+۴+۲=۷.
-برج گریفیندور در طبقه هفتم واقع شده.
-گریفیندور قبل از آمدن هری هفت سال بود که در کوییدیچ پیروز نشده بودند.
-نیکلاس فلامل و همسرش هفت سال با هم اختلاف سنی داشتند.
-در کتاب اول هفت مرحله برای رسیدن به سنگ جادو بود.
-یکی از مراحل رسیدن به سنگ جادو در کتاب اول که هری و هرمیون آن را حل کردند شامل هفت بطری به اشکال مختلف و یک چیستان بود.
-دانش‌آموزان در هاگوارتز باید تمام هفت کتاب لاکهارت را می‌خریدند.
-هفت راه مخفی برای بیرون رفتن از هاگوارتز در نقشه غارتگر وجود داشت.
-دفتر فلیت ویک در طبقه هفتم واقع شده.
-در کوییدیچ هفتصد نوع خطا وجود دارد.
-شماره هری پاتر در کوییدیچ در فیلم سوم هفت بود.
-مسابقه سه جادوگر هفتصد سال قبل از اجرای آن در کتاب جام آتش پایه گذاری شده.
-صندوق مودی هفت قفل داشت.
-در نسخه امریکایی کتاب ۳ وقتی هاگرید به هرمیون درباره دادگاه باک بیک می‌نویسد هفت قطره اشک روی نامه دیده میشود.
-در دادگاه هری در کتاب ۵ دامبلدور برای تبرئه هری به بند هفتم قانون «استفاده از جادو قبل از رسیدن به بلوغ قانونی” اشاره کرد.
-اتاق نیازمندی ها در طبقه هفتم قرار دارد.
-لیلی و جیمز در هفتمین سال تحصیل با هم قرار می‌گذاشتند و بیرون می‌رفتند.
-پیشگویی در ردیف نود و هفت در وزارتخانه قرار داشت.
-در محفل ققنوس وقتی هری از پله‌ها افتاد هفت نفر به کمک او آمدند: نویل، سیریوس، لوپین، مودی، تانکس، کینگزلی و دامبلدور
-در همان کتاب در وزارتخانه هری و دوستانش با هفت در روبرو شدند.
-در کتاب سوم وقتی اسنیپ به جای لوپین برای مدتی به کلاس آمد گفت: صفحه ۳۹۴ را بیاورید. ۳۹۴=۳+۹+۴=۱۶ ۱۶=۱+۶=هفت.
-فقط هفت فرد در فهرست کسانی که می‌توانند تغییر شکل دهند در اداره «استفاده نابجا از جادو» ثبت شده‌اند.
-کتاب ۵ در روز ۱۶ جولای ۲۰۰۵ انتشار یافت مجموع هر کدام از روز و ماه و سال هفت میشود؛۲۰۰۵=۲+۵=هفت جولای =هفتمین ماه سال میلادی ۱۶=۱+۶=هفت.
-در اطلاعیه وزارتخانه هفت راه برای جلوگیری از جادوی سیاه آمده است.
-هری و رون هر کدام هفت o.w.l گرفتند.
-کتاب ۶: هری پاتر در کنار پنجره اتاقش ایستاده و منتظر دامبلدور بود در حالی که ساعت هفت بود.
-مادر بلیز زابینی هفت بار ازدواج کرده و طلاق گرفته.
-در کتاب ۶ هری از کتاب شاهزاده دورگه این دستور العمل را می‌گیرد: “به هر هفت دور در جهت خلاف عقربه‌های ساعت یک دور در جهت عقربه های ساعت هم اضافه شود”.
-اسلاگهورن برای دومین بار از معجون شانس در سن چهل و هفت سالگی استفاده کرده است.
-در کتاب ۶ وقتی هری پنهان شده بود پرفسور تریلانی گفت هفتِ پیک. یک اتفاق ناگوار.
-دفتر دامبلدور در طبقه هفتم قرار گرفته است.
-تمرین کوییدیچ در ساعت هفت بعد از ظهر برگزار میشد.
-ولدمورت معتقد است که پر قدرت‌ترین عدد جادویی، عدد هفت است.
-کتاب اخر شامل دو کلمه deathly hallows که هر کدام هفت حرف دارند.
-روز ۱۴ آوریل روز بازگشایی پاترمور برای همگان بود! و چهارده مضربی از عدد هفت است!
گرچه من خودم هیچ وقت پیگیر اعداد در هیچ زمینه ای نیستم، اما متن فوق برایم واقعا جالب بود و فکر کردم شاید برای شما عزیزان هم جالب توجه باشد. هر چند متن فوق صحتی بر تفکرات دقیق خانم رولینگ برای کتاب ها نیست زیرا که هر کسی که حتی یکبار مجموعه کتاب های هری پاتر را خوانده باشد متوجه ذکاوت بالای نویسنده آن می شود و می فهمد چه برنامه ریزی عالی ای برای نوشتن این هفت کتاب صرف شده است.
شاید ۹ تیر هیچ گاه روز هری پاتر نام نگیرد، اما در قلب تک تک دوستداران هری پاتر ۹ تیر ماه روز هری پاتر هست و هر روز آنها نهم تیرماه هست. روز هری پاترتان مبارک
همون طور که حتما متوجه شدید، این روزها هیچ خبر خاص (یا حتی ناخاصی!) از هری پاتر نیست. برای اینکه در تعطیلات تابستون هستیم و احتمالا فرصت بیشتری دارید، خبرهایی کوتاه و نه چندان مهم از حاشیه های هری پاتر رو به اطلاعتون میرسونم.
تمام این خبرها از گوگل نیوز پیدا شده ولی قبل از ترجمه، از صحت همه اونها اطمینان حاصل شد.
– اما واتسون: من موهای سگم رو رنگ نکردم!
اخیرا رسانه ها به اما واتسون که با سگی با موهای رنگ شده دیده شده بود، انتقادهای زیادی وارد کرده بودند که عملش برخلاف حقوق حیوانات بوده.
حالا اما واتسون در توئیتر رسمی خود نوشته که آن سگ متعلق به او نبوده و صاحب سگ هم آن را به این دلیل رنگ کرده که برای مقابله با سرطان، کمک خیریه جمع کند.
(اصل خبر)
– لوکیشن های هری پاتر در لندن، تبدیل به پارکی ۱۵۶ میلیون دلاری می شوند
مکان هایی که هر هشت فیلم هری پاتر در آنها ضبط شده بود، توسط تایم وارنر با هزینه ای بالغ بر ۱۰۰ میلیون پوند، به پارک موضوعی و مجتمع تولیدی تبدیل شده است.
(اصل خبر)
– بازیگر مادام اسپراوت، از نشستن کنار یک سیاه پوست ابراز تعجب کرد!
میریام مارگولیس، بازیگر مادام اسپراوت در فیلم های هری پاتر که در یکی از برنامه های تلویزیونی کنار خواننده رپ سیاه پوستی به نام ویلیام نشسته بود، گفت که تا به حال با سیاه پوستان نشست و برخواست نکرده و گفت کلا هم نظر مثبتی نسبت به خوانندگان رپ ندارد. این صحبت وی باعث شد خواننده سیاه پوست به شدت متعجب شود!
(اصل خبر)
– کتاب های هری پاتر برای دارندگان کیندل آمازون رایگان شد
تمام مجموعه کتاب های هری پاتر برای دارندگان کتاب خوان الکترونیکی کیندل متعلق به آمازون، رایگان شد. استفاده کنندگان از این وسیله الکترونیکی، از این به بعد برای مطالعه هری پاتر، نیاز به پرداخت هیچ هزینه ای نیستند.
این توافق بین آمازون و رولینگ، اخیرا انجام شده است.
(اصل خبر)
– اثر جدید دیوید هیمن بعد از مجموعه هری پاتر
“خرس پدینگتون” عنوان شاهکار جدید دیوید هیمن تهیه کننده فیلم های هری پاتر هست و همونطور که در اولین پوستر منتشر شده از این فیلم در اینجا میبینید مشخص است که قصد دارد خود را با کارنامه موفق هیمن در هری پاتر معرفی کند.
مجموعه کتاب های خرس پدینگتون در طول سال های ۱۳۵۸-۱۳۳۷ توسط مایکل باند نوشته شده و در دهه ۵۰ کارتون محبوبی از روی این داستان از شبکه بی‌بی‌سی پخش شد.
داستان راجع به خرسی گمشده در ایستگاه پدینگتون است که توسط یک خانواده انگلیسی پیدا و اهلی میشود.
(با تشکر از مهرداد عزیز)
مسئول بخش انتشار بازی سونی از “کتاب شگفت انگیز: کتاب طلسم ها” اثر جی.کی.رولینگ برای پلی استیشن ۳، اطلاعات جدیدی را در مورد این کتاب تعاملی (اینتراکتیو) فاش کرد.
مشخص شد که نویسنده هری پاتر برای این کتاب، پنج شعر مربوط به دنیای جادوگری خود کتاب سروده است. همچنین جزئیاتی از دنیای جادوگری مربوط به تاریخچه طلسم ها و کاشف طلسم ها هم در آن وجود دارد.
این مسئول سونی گفته که کتاب شگفت انگیز طلسم ها، مربوط به بخش ممنوعه کتابخانه هاگوارتز بوده و حالا شما این فرصت را دارید که به راحتی از آن استفاده کنید. فرصتی که مشنگ ها پیش از این هرگز نداشتند!
علاوه بر این گفته، حین اجرای بازی، با موجودات جادویی روبرو خواهید شد، اجرای طلسم ها در هر فصل پیچیده تر می شود و با پیشرفت هرچه بیشتر در بازی، با پدیده های جدیدی روبرو خواهید شد.
این کتاب دی ماه در امریکای شمالی و آذرماه در اروپا منتشر خواهد شد.
روز گذشته وبلاگ رسمی پاترمور اطلاعیه ای با موضوع جام گروه های هاگوارتز منتشر کرد. در این اطلاعیه گفته شده است تا نتیجه گیری برای اهدا اولین جام گروه های هاگوارتز چیز زیادی نمانده و از کاربران خواسته شده است که در این مدت زمان باقی مانده برای بدست آوردن امتیاز برای گروه خود تلاش کنند و شانس موفقیت در اولین جام گروه های هاگوارتز را از دست ندهند. متن این اطلاعیه به شرح زیر است:
دانش آموزان هاگوارتز در پاترمور دارند سخت تلاش می کنند تا از راه ساخت معجون ها و مهارتشون در دوئل کردن امتیاز مربوط به گروه خودشون رو افزایش بدهند.
این امتیازات جمع آوری می شوند و با قرار گرفتن در کنار هم امتیاز گروه ها را مشخص می کنند. به اطلاع شما می رسانیم که به زودی اولین برنده جام گروه ها مشخص خواهد شد.
گروهی که امتیازات بالاتری داشته باشد برنده جام گروه های پاترمور خواهد بود، پس به دوئل کردن و دم کردن معجون هاتون ادامه بدهید.
برنده جام گروه ها در وبلاگ و در خود سایت پاترمور رسما معرفی خواهد شد، ممکن است در جاهای دیگر هم معرفی شود.
هر گروه در پاترمور به صفحه اعلانات مجهز شده است که در صورت نیاز می توانید از آن استفاده کنید. این صفحه در اطاق عمومی هر گروه قابل مشاهده است.
با آرزوی موفقیت برای تمام گروه ها
باید منتظر ماند و دید که اولین برنده جام گروه های هاگوارتز در پاترمور کدام گروه است، کاربران پاترمور با مراجعه به سرسرای بزرگ (Great Hall) در خود پاترمور می توانند امتیازات بدست آمده تمام گروه های پاترمور را مشاهده کنند.
یک ساعت قبل وب سایت پاترمور این اطلاعیه خود را به روز کرد و رسما منتشر کرد که، قرار است در پنج شنبه ۵ جولای ( ۱۵ تیر) رسما برنده جام قهرمانان گروه های هاگوارتز در پاترمور معرفی شود. دانش آموزان هاگوارتز در پاترمور تا آن زمان مهلت دارند تا با دم کردن معجون های خود و با استفاده از مهارت خود در دوئل کردن امتیازات گروه خود را افزایش دهند و شانس برنده شدن در این مسابقه را برای گروه خود کنند. به روز رسانی این اطلاعیه در پاتمور را در این عکس می توانید مشاهده کنید.
موفق باشید
با تشکر فراوان از مهرداد سبیانی عزیز برای اطلاع رسانی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان ، با توجه به این که پیشتر این تاریخ برای انتشار نسخه اصلی این اثر اعلام شده بود، اکنون با اعلام این خبر از سوی این ناشر آلمانی نسخه آلمانی زبان این رمان همزمان با نسخه انگلیسی زبان آن منتشر خواهد شد. البته عنوان آلمانی این اثر هنوز مشخص نیست.
این کتاب که نخستین رمان این خانم نویسنده انگلیسی برای بزرگسالان است ، «خلاء موقت» نام دارد و داستان آن حول محور مرگ ناگهانی مردی به نام «بری فرودر» می گردد. درگذشت او اهالی شهر کوچک پاگفورد در انگلستان را شوکه می‌کند؛ شهری که در پشت ظاهر فریبنده و زیبای روستایی اش باطنی بس نازیبا نهفته است.
برگردان آلمانی این رمان را دو انتشارات کارلزن و اولشتاین منتشر می کنند. انتشارات کالزن واقع در شهر هامبورگ که پیشتر نیز کار انتشارات کتاب های «هری پاتر» را عهده دار بود، نسخه جلد سخت و نسخه الکترونیکی این کتاب را منتشر می کند و انتشارات اولشتاین واقع در شهر برلین نیز در آینده نسخه جیبی آن را به زیر چاپ خواهد برد.
جی کی رولینگ ۴۶ ساله با معرفی هری پاتر به دنیای ادبیات داستانی و نگارش ماجراهایی جذاب برای این نوجوان در یک مجموعه ۷ جلدی به شهرت و ثروت فراوانی دست یافت.
دمنتور: خانم ویدا اسلامیه از طرف کتابسرای تندیس، این اثر را به فارسی ترجمه خواهند کرد ولی تاریخ انتشار آن مشخص نیست اما مطمئنا چندین ماه بعد از انتشار نسخه اصلی خواهد بود.