دمنتور

دسته: کتاب‌ها

قطعا همه طرفداران هری پاتر می دانند که فیلم های هری پاتر از روی مجموعه کتاب های هری پاتر نوشته خانم جی.کی رولینگ ساخته و تولید شده است. کتابهایی که دنیایی جادویی را با قلم جادویی نویسنده ای باهوش و خلاق برای ما ساختند و قسمتی از زندگی یک نسل در جهان شدند. اما از آثار خانم رولینگ فقط مجموعه کتاب های هری پاتر و کتاب های حاشیه آن منتشر نشده اند. ایشان بعد از پایان انتشار کتاب های هری پاتر سبک های دیگر ادبی را امتحان کردند.
در این قسمت از دمنتور می توانید تمام اخبار مرتبط با کتاب های هری پاتر را دنبال کنید.

  • پشت صحنه پاترمور (قسمت دوم)

    پشت صحنه پاترمور (قسمت دوم)

    هفته گذشته خبری با عنوان “پشت صحنه پاترمور” در سایت منتشر گردید که در وبلاگ پاترمور منتشر شده بود و قسمت اولی از ساخت گروه های هاگوارتز بود. در هفته گذشته این وبلاگ به ساخت پرچم گروه های گریفیندور و ریونکلا پرداخته بود، اما روز گذشته همین وبلاگ خبری را منتشر کرد که ساخت پرچم گروه های اسلیترین و هافلپاف پرداخته است. در ادامه می توانید ترجمه خلاصه ای از این خبر را همراه با تصاویر این خبر مشاهده کنید.

     

    پشت صحنه پاترمور: ساخت پرچم گروه ها (قسمت دوم):

    ایجاد انسجام و شخصیت:

    هفته قبل به شما عرض کردیم که تیم طراحی ما با اتکا به توضیحات رولینگ از پرچم گروه ها شروع به طراحی آنها کردند و سعی کردند شعار و شخصیت و غرور هر گروه را در پرچم آنها به نمایش بگذارند.

    سری طراحی های اولیه هافلپاف:

    ساخت پرچم هافلپاف برای تیم سخت ترین طراحی بود. آنها اطلاعات خیلی محدودی از هافلپاف طبق آنچه در کتاب هری پاتر و سنگ جادو آمده بود در اختیار داشتند. همچنین آنها احتیاج به کار سخت تری داشتند تا بتوانند آن اصالت هافلپاف را برای این گروه به نمایش بگذارند. سخت ترین قسمت نشان دادن سخت کوشی یک گورکن در پرچم هافلپاف بود. در طراحی اول شما گورکنی را مشاهده می کنید که در حال استراحت است، همین باعث شد زیاد به این طرح توجه نشود چرا که استراحت نشانه سخت کوشی نیست. در طرح دوم هم گورکنی مشاهده می شود که بیش از حد آرام و مهربان به نظر می رسد. در نهایت تصمیم گرفته شد گورکنی را که چهار دست و پا آماده است و را انتخاب کنند.

    سری طراحی های اولیه اسلیترین:

    در اول تیم طراحی تصمیم گرفت برای پرچم اسلیترین از ماری استفاده کند که بی شبهت به نوع خاصی از مار نباشد و با دیدن آن شکی وجود نداشته باشد که آن یک مار است (مانند مار بوا یا کبرا). گزینه دوم برای طراحی آنها داشتن حلقه در بدن مار بود که نشان از خشم مار است.

    عملیات رنگ آمیزی هافلپاف:

    در این عملیات رنگ پس زمینه زرد تیره اضافه شد اما تیم در نهایت تصمیم گرفت که این رنگ را روشن تر کند تا توجه بیشتری جلب کند و زمانی که تمام بدن گورکن به نمایش در می آید در کنار این رنگ زرد جلوه بهتری را به نمایش می گذارد. در نهایت رنگ زرد پس زمینه همراه با مشبک ها برگ مانند عنصر در نظر گرفته اش را به نمایش می گذارد که خاک می باشد

    عملیات رنگ آمیزی اسلیترین:

    این عملیات برای پرچم اسلیترین چند بار تغییر یافته است زیرا آنها بدن مار را با رنگ سبز زمردی رنگ آمیزی می کردند و هر ذفعه به نتایج های غیر قابل قبولی می رسیدند. به طور مثال آنها در یکی از طرح ها یک الگوی الماس مانند هم در حلقه چند بره مار طراحی کرده بودند. در نهایت آنها تصمیم گرفتند که مار پرچم را به رنگ نقره ای در آورند که باعث ثبات رنگ سبز و نقره ای گروه در پرچم شد. برای اسلیترین عنصر آب در نظر گرفته شده بود و پس از رنگ آمیزی نقره ای مار، پس زمینه آن را با ریز موج سبز، رنگ آمیزی کردند که به تداعی عنصر آن در این پرچم می انجامد.

    طراحی نهایی:

  • رولینگ: واقعا قصد داشتم رون را بکُشم

    بله  عنوان خبر را درست خواندید. “واقعا قصد داشتم رون را بکُشم.” همانطور که قبلا هم به اطلاع شما رسانده بودیم، یکی از قسمت هایی که قرار است در دیسک ویژه، بسته های یادگاران مرگ قسمت دوم منتشر شود، گفتگوی جی.کی.رولینگ و دنیل رادکلیف با هم است. قبلا هم گوشه ای از این مصاحبه در دمنتور منتشر شده است. اما ساعاتی قبل ماگل نت ویدیو و خبری را منتشر کرد که مطمئننا خیلی از طرفداران این مجموعه داستان از خواندن آن شوکه می شوند. در این ویدیو که گوشه ای دیگر از گفتگو دن و رولینگ است، رولینگ به صراحت می گوید، از اول قصد داشته که یکی از این سه دوست را بکُشد و در آخر مصمم به قتل رون گردیده. در این فیلم حتی خود دن هم از این خبر متعجب می گردد اما رولینگ می گوید فقط به خاطر اینکه رون خیلی دوست داشتنی هست و او به رون علاقه مند بوده از این تصمیم منصرف شده است.

    این ویدیو را می توانید از زیر در مدیا فایر دانلود کنید.

    گفتگوی دن و رولینگ، فرمت FLV، حجم ۲.۹۴ MB

  • پاترمور و نظرسنجی کاربرانش

    بار دیگر وبلاگ پاترمور به روز شد و خبری با عنوان “بررسی نسخه آزمایشی” را منتشر کرد. در ادامه می توانید ترجمه این خبر پاترمور را مطالعه کنید.

     

    ما می خواهیم از کاربران آزمایشی پاترمور دعوت کنیم تا در نظر سنجی پاترمور آزمایشی شرکت کنند.

    این کار تنها ۱۰ دقیقه زمان می برد و شما با این کار به ما در ارائه بهتر پاترمور برای همگان کمک می کنید. شما می توانید به اظهار نظر درباره قسمت های مختلف سایت بپردازید، یا به ما بگویید از کدام قسمت سایت بیشتر لذت بردید و فکر میکنید چه کاری می توانیم بکنیم که برای پاترمور بهتر باشد.

    لطفا با کلیک بر روی لینک زیر در نظر سنجی نسخه آزمایشی پاترمور شرکت کنید.

    https://www.research.net/s/pottermorebetasurvey

     

     

    این ترجمه آخرین خبر پاترمور بود که از همه شرکت کنندگان نسخه آزمایشی خود می خواهد با شرکت در این نظر سنجی، برای ارائه خدمات بهتر سایت به شرکت کنندگان جدید و قدیمی پاترمور به آنها کمک کنیم.

  • نگاهی به پشت صحنه پاترمور

    نگاهی به پشت صحنه پاترمور

    روز گذشته وبلاگ پاترمور به روز شد، این اولین به روزرسانی این وبلاگ در ماه اکتبر است. در این خبر به دلیل اسرار بیش از حد کاربران برای انجام کار در سایت تصمیم گرفته شده که به مرور پشت صحنه این سایت پرداخته شود. این پشت صحنه ها در دو قسمت است که قسمت اول آن دیروز منتشر شده. در ادامه می توانید خلاصه ترجمه این پشت صحنه را مطالعه کنید.

    پشت صحنه: ساخت گروه های پاترمور

    خیلی از شما به ما گفته اید که از تصاویر هنری پاترمور خوشتان می آید، به همین دلیل فکر کردیم که پشت صحنه ساخت این قسمت ها برای شما جالب باشد. ما با تیم گرافیکی Atomhawk صحبت کردیم، گروهی که ساخت تصاویر پاترمور را به عهده داشت. ما به دیدن آنها رفتیم و در این پست (پست ۱ از ۲) چگونگی ساخت تصاویر گروه گریفندور و ریونکلا را برای شما توضیح می دهیم.

    در شروع:

    نقطه شروع برای ساخت نماد گروه ها نماد خود هاگوارتز بود، برای همین به عنوان کتاب های هری پاتر مراجعه کردیم و هر چهار گروه را اجرا کردیم. در واقع الهام اصلی را از توضیحات خود رولینگ برای ساخت نماد چهار گروه منحصر به فرد هاگوارتز گرفتیم.

    فرایند کار:

    هنرمندان ما وقتی با هم صحبت کردند، به این نتیجه رسیدند که بهترین راه اختصاص یکی از عناصر طبیعی آب، خاک، آتش و هوا به هریک از گروه ها است، که بهترین موضع برای حیوانات نماد گروه ها خواهد بود و تاثیر بسیار خوبی برای رنگ هر گروه درنهایت خواهد داشت.

    هدف آنها طراحی عالی از نماد گروهی بود که کاربران مرتب در سایت آن را می بینند، و به عنوان نمادی از هویتشان در پاترمور به نمایش در آمده است.

    در شروع ما سه رسم مختلف از حیوانات گروه را ترسیم کردیم، سپس گروه تمام دقت خود را برای اضافه کردن جزئیات و خصوصیات منحصر به فرد هر گروه بر روی نماد آن کرد تا مطمئن شوند چیزی را کم نگذاشته اند. در مرحله بعد از طراحی، تمرکز انتخاب یکی از سه طرح بود و پس از آن رنگ آمیزی طرح و آماده سازیش بود.

    سری طراحی ریونکلا:

    برای ریونکلا، هنرمندان ما سعی کردن در ترسیم به عقاب حقیقی وفادار باشند اما در آن زمان امکان پذیر نبود. برای مثال طراحی وسط، بیشتر شبیه به مرغ دریایی بود تا عقاب. همچنین ما می خواستیم در طرح از اسطوره شناسی عقاب هم استفاده کنیم، همین جا بود که هنرمندان ما مطلع شدند کارشان بسیار دشوار است آنها باید طرحی را رسم می کردند که اصالت و سرعت عقاب را به نمایش می گذاشت. پس از به پایان رسیدن طرح ها، همگی به این نتیجه رسیدیم که طرحی که بال های آن بزرگ هست از همه بهتر است. طراح ها احساس کردند که بال های خارج شده عقاب ریونکلا  از تاج نشان دهنده بی پروایی و آمادگی آن می باشد.

    سری طراحی گریفیندور:

    اما برای شیر، شیر یکی از نمادهایی است که در فرهنگ عامه زیاد مشاهده شده است. تیم دوباره مجبور بود برای طراحی موجود نمادی گریفیندور بر روی طرح های خاص تمرکز کند. برای هر چهار گروه حالات چهره حیوانات به عنوان صفات خانه محسوب می شود که در این مورد شجاعت و دلیری مد نظر بود. همانطور که در طراحی های بالا می بینید، هنرمندان ما سعی کردند طرحی را پیاده کنند که شیر آماده برای حمله و یا در حال غرش می باشد.

    پس از ترسیم ابتدایی،  شروع به بررسی در سر شیر کردیم، که شامل صورت قوی و یال پرپشت می شد. بهترین طرح بدن شیر را در تاج نشان می داد که قدرت های آن را به نمایش می گذاشت.

    طراحی نهایی:

    طراحی نهایی برای نماد گروه ریونکلا، هوای آبی ای است که دورش را عقاب برنزی گرفته است. اما برای طرح نهایی نماد گروه گریفیندور تمرکز اصلی در نمایش قدرتمندی شیر در صورت آن، پنجه آماده به حمله و همچنین سرخی شعله های آتش که پشت شیر مثل نور سوسو می زنند بود.

    امیدواریم که از این اطلاعات لذت برده باشید. در هفته آینده به بررسی نماد های اسلیترین و هافلپاف می پردازیم.

     

    این خلاصه ای از ترجمه آخرین خبر منتشر شده بر روی وبلاگ پاترمور بود، می توانید از اینجا به این خبر بروید و کامل آن را ملاحظه کنید.

  • عزیز من: نامه ای به شانزده سالگیم

    قبلا در خبری به اطلاع شما دوستان رساندیم که، جی کی رولینگ نویسنده بزرگ مجموعه داستان های هری پاتر در حال کار بر روی کتابی با عنوان “عزیز من: نامه ای به شانزده سالگیم” هست که این کتاب با همکاری چندی از افراد سرشناس انجام می گیرد. هرکدام از این افراد در این کتاب نامه ای به شانزده سالگی خود نوشته اند که در این کتاب چاپ و منتشر می گردد. خانم رولینگ هم علاوه بر نوشتن نامه به شانزده سالگی خود، کار نوشتن مقدمه این کتاب هم به عهده دارند. این کتاب در حال حاضر در سایت آمازون برای پیش فروش عرضه گردیده است که می توانید از اینجا به قسمت این کتاب در آمازون بروید.

    در این سایت توضیحی درباره این کتاب داده شده است. که خلاصه آن به شرح زیر می باشد.

    “این نامه ها با شوخی، حرکت و صمیمت از طرف افراد مطرح شده جای جای دنیا تقدیم میشود. همراه با خنده، غافلگیری، بی تجربه ای و نشاط بخشی، این افراد از قطار زندگی خود از نوجوانی، زندگی و بزرگ شدن نوشته اند.”

  • جو و اما درباره شخصیت هرمیون می گویند (به روزرسانی ۱#)

    جو و اما درباره شخصیت هرمیون می گویند (به روزرسانی ۱#)

    در ماه گذشته طی خبری به اطلاع شما رساندیم، که در دیسک های یادگاران مرگ قسمت دوم، علاوه بر فیلم چه قسمت هایی در دیسک ویژه این محصولات عرضه می گردد. یکی از این قسمت ها “خانم ها در هری پاتر” نام داشت.

    چند ساعت قبل، اسنیچ سیکر خبری منتشر کرد که در این خبر ویدیویی از جوان رولینگ خالق این پدیده جهانی و اما واتسون بازیگر نقش هرمیون گرنجر، درباره هرمیون یکی از شخصیت های اصلی داستان توضیحاتی می دهند. همچنین در این خبر مقداری از این صحبت ها گذاشته شده بود که قسمتی از آن را برای شما ترجمه کردیم:

    “جو رولینگ: هیچ وقت نگفتم که زنهایی که در داستان استفاده کردم، بر اساس زنهایی هستند که آنها را می شناسم. اما هرمیون اغراق شده من است.هرمیون از اعماق خود من شکل گرفته. خیلی مطمئن نیستم، اما او بیشتر از هرکسی که می شناسم، شبیه به من است. فکر کنم یه زمانی از هرمیون بنویسم، درباره کودکی او تا خانم شدنش، در واقع وقتی که ما کتاب را تمام کردیم او ۱۸ ساله بود. البته این کار بسیار دشوار است. من می گویم، به عنوان یک زن خیلی از تو انتظار دارند که برای قربانی کردن یک دختر خودت قسمتی از آن شوی، اما هرمیون اینطوری نیست.”

    “اما واتسون: بیشتر عذابی که رون به هرمیون می داد این بود که همیشه به زرنگ بودن و کتابخانه رفتن او گیر می داد. می دونید، من هم تو زندگیم همچین چیزی داشتم، دوستام از کارهایی که می کنم و با هوش بودنم خیلی موقع ها انتقاد می کنند. این کاملا به من مرتبط بود.”

    برای دیدن این خبر در سایت snitchseeker می توانید از اینجا  اقدام کنید. همچنین در این خبر می توانید این ویدیو هم ببینید.

    به روز رسانی:

    ویدیو این خبر آماده گردید و شما دوستان می توانید از اینجا در مدیا فایر آن را دانلود کنید.

    این ویدیو با فرمت Mp4، حجم ۸.۰۸ MB و ۲:۴۵ دقیقه است.

  • اهمیت شکست از نگاه رولینگ و استیو جابز

    چند روز قبل سایت انتشارات اسکلاستیک، انتشارات رسمی کتاب های هری پاتر در ایالات متحده مطلبی با عنوان “اهمیت شکست از نگاه جی.کی رولینگ، استیو جابز و دکتر جیسون موزر” را منتشر کرد.

    این خبر پیرامون سخنرانی های مشهور این سه شخص مشهور، در جشن های فارغ التحصیلی دانشگاه های مشهور ایالات متحده پرداخت که در این سخنرانی ها همه این بزرگان از اهمیت شکست سخن گفتند و اینکه این شکست چقدر در موفقیت زندگی به آنها کمک کرده است.

    در سال ۲۰۰۵ استیو جابز مدیر عامل معروف و موفق کمپانی اپل (Apple)، در دانشگاه استانفورد سخنرانی ای انجام داد و به شکست هایی که در زندگی خود خورده بود اشاره کرد، شکست هایی که بعد ها از او چهره مردی را ساخت که کمپانی اپل را به یکی از پر در آمدترین کمپانی های دنیا تبدیل کرد. متاسفانه استیو جابز چند روز قبل به علت بیماری سرطان جان خود را از دست داد.

    اکثر دوستان دمنتوری متن سخرانی رولینگ را در جشن فارغ التحصیلی دانشگاه هاروارد سال ۲۰۰۸ را خواندند و یا از محتوای آن مطلع هستند، سخنرانی ای که در آن ملکه قصه های ما به گذشته خود اشاره دارد، گذشته ای که از او شخصیتی قوی و استوار ساخت تا بتواند بر خیلی از مشکلات خود فایق آید و بتواند پدیده ای با نام هری پاتر در عرصه ادبیات جهان به یادگار بگذارد. ترجمه کامل این سخنرانی را می توانید از قسمت دانلود، کتاب ها و مصاحبه های دمنتور دانلود کنید و از بیان زیبای این نویسنده بزرگ در این سخنرانی مطلع شوید.

    متن کامل این خبر را می توانید از اینجا در سایت اسکلاستیک مشاهده کنید.

    با تشکر از lumus 73 کاربر عزیز دمنتور، برای اطلاع رسانی.

  • سالگرد مصاحبه اُپرا وینفری با ملکه قصه ها رولینگ

    سال گذشته در همین روزها بود که خبری از دمنتور منتشر شد که خانم رولینگ عزیز با مجری معروف آمریکایی اُپرا وینفری مصاحبه ای انجام داده است، در همان خبر مقداری از این مصاحبه هم ترجمه شده بود. امروز    ماگل نت به مناسبت سالگرد این مصاحبه لینک های یوتیوب کامل این مصاحبه را در ۶ پارت آماده کرده که با مراجعه به این سایت می توانید به این لینک ها دسترسی داشته باشید و این مصاحبه ماندگار را تماشا کنید. البته باید به یوتیوب دسترسی داشته باشید.

    برای دیدن این خبر ماگل نت از اینجا اقدام کنید.

  • عکس های جدید از کتابچه تصویری: سیاحت تصویری از ساخت فیلم (به روز رسانی ۱#)

    عکس های جدید از کتابچه تصویری: سیاحت تصویری از ساخت فیلم (به روز رسانی ۱#)

     

    در هفته گذشته خبری در دمنتور منتشر شد که اشاره به چاپ کتاب جدیدی به نام هری پاتر: کتابچه تصویری داشت.

    روزگذشته سایت the leakey couldron خبری منتشر کرد که در آن خبر، عکس های جدیدی از همین کتاب منتشر شده بود. این عکس ها منتشر شده توسط سایت فرانسوی fantasy.fr است و به همین علت نوشته ها و جزییات پایین عکس ها به زبان فرانسه می باشد.

    این عکس ها را می توانید از زیر در ماگل نت تماشا کنید.

    ۱. طراحی جاروهای پرنده

    ۲. عمارت اربابی مالفوی

    ۳. طرح های ماسک های مرگخواران

    ۴. فاوکس

    ۵. عکس بزرگ از جلد اصلی (این عکس، عکس همین خبر هم میباشد که در دمنتور هم قابل مشاهده است.)

    قابل ذکر است که این کتاب در ۲۵ اکتبر (۳ آبان) در اکثر کشورها منتشر خواهد شد و سایت های آمازون ایالات متحده و بریتانیا مدتهاست اقدام به پیش فروش این کتاب کردند.

    به روز رسانی:

    عکس های جدید دیگری از این کتاب منتشر شده که برای دیدن آنها می توانید از اینجا به سایت ماگل نت برید و مشاهده نمایید.

    همچنین عکس های جدید دیگری از این کتاب توسط سایت اسنیچ سیکر منتشر شده که شامل اطاق عمومی اسلیترین، دور نمای هاگوارتز از سمت دیگر دریاچه، کلاه گروه بندی و نامه عربده کش، خاموش کن دامبلدور و ابزارهای میز کار دامبلدور هست. برای دیدن این عکس ها بر روی عکس خبر کلیک کنید تا بصورت آلبوم برای شما نمایش داده شود.

  • آخرین خبر از پاترمور

    امروز وبلاگ پاترمور با اخبار جدید به روز شد، اخباری در رابطه با باز شدن همگانی سایت و پاسخ به سوالات پرسیده شده از سوی کاربران. ما این اخبار را به صورت خلاصه برای شما ترجمه کردیم که می توانید آن را مطالعه کنید.

    نسخه آزمایشی و فراتر از آن

    در حال حاضر ما برای یک میلیون کاربری که موفق شده بودند در دوره قلم پر جادویی ثبت نام کنند، ایمیل خوش آمدگویی ارسال کردیم و همه کاربران در حال حاضر دسترسی به سایت را دارند.

    نسخه آزمایشی به ما ثابت کرد که مردم چقدر خواستار پاترمور هستند و متوجه شدیم که چقدر از آن لذت می برند. زمانی که نسخه آزمایشی کامل شد، متوجه فعالیت گسترده آن شدیم و دیدیم استفاده کاربران از آن فوق العاده است. این اتفاق باعث شد ما دسترسی عمومی به سایت را هر چه سریع تر آماده کنیم و تغییراتی ایجاد کنیم تا کاربران با رویکردی متفاوت روبرو شوند.

    در اواخر ماه اکتبر ثبت نام عمومی آغاز می گردد و در این فاز، دسترسی سایت برای ثبت نام کنندگان سریع انجام می گیرد. البته باید به این موضوع توجه داشت که فاصله بین ثبت نام کاربران تا دسترسی آنها به سایت، بسته به تعداد کاربران ثبت نام کننده، ممکن است از هفته تا ماه متغیر باشد.

    در حال حاضر ما مشغول توسعه و ساده سازی در پاترمور هستیم، این کار برای راحتی و لذت بیشتر کاربران انجام می گیرد، در این صورت کاربران آزمایشی نسبت به کاربران جدید با تغییراتی مواجه می شوند.

    در آخر فروشگاه پاترمور، قرار است کتاب های دیجیتال و کتاب های صوتی هری پاتر را برای فروش آماده کند. این فروشگاه در نیمه اول سال ۲۰۱۲ فعالیت خود را آغاز می کند. این کار به این دلیل است که ما تمام تمرکز خود را بر روی باز کردن عمومی و استفاده تمام کسانی که دوست دارند از پاترمور استفاده کنند گذاشته ایم.

    پاترمور از کاربران آزمایشی متوجه چی شده است ؟

    ما متوجه فعالیت باور نکردنی آن شدیم، که کاربران به شدت از این طرح استقبال کرده اند.شاید جالب باشد که بدانید صفحات سایت تا به حال ۵۵۰ میلیون بار به نمایش در آمده است. این باعث شد که ما به فکر تغییرات و رفع ایرادات سایت برای کاربران باشیم، همچنین به این فکر باشیم که با توجه به ورود کاربران جدید سایت برای هرکسی که علاقه استفاده از آن را دارد آماده و بی عیب و نقص باشد.

    سایت در بعضی مواقع قابل دسترسی نیست و یا سرعت خیلی کمی دارد، چرا؟

    سایت ما تازه شروع به کار کرده است، کاربران زیادی از پاترمور استفاده می کنندکه این ما را دچار چالش های فنی و تکنیکی کرده است. معمولا سعی میکنیم در چنین مواقعی مشکل سریع تر بر طرف گردد. اما درکل ما سعی می کنیم که دسترسی در صورت بروز مشکل سریع تر انجام گیرد.

    چه زمانی می توانیم دوباره از دوئل جادویی استفاده کنیم؟

    این قسمت از سایت متاسفانه با مشکل مواجه شد و در حال حاضر غیر قابل استفاده می باشد. اما پیش بینی کرده ایم که این قسمت با استقبال بی شمار کاربران مواجه است به همین علت تمام سعی خود را می کنیم تا این قسمت مجددا کار خود را از سر بگیرد. در صورت شروع به کار این قسمت حتما در وبلاگ پاترمور اطلاع رسانی خواهد شد.

     

    این خلاصه ای از آخرین پست وبلاگ پاترمور بود که برای شما ترجمه کردیم، تمام این خبر را می توانید در اینجا مطالعه کنید. همچنین دوستانی هم که می خواهند بدانند که سایت پاترمور کی برای عموم قابل دسترس هست، همانطور که در بالا هم خود پاترمور ذکر کرده تاریخ دقیق مشخص نشده است فقط اشاره به این شده که “قبل از اتمام اکتبر” دسترسی عمومی باز می شود، پس مطمئن باشید در صورت اطلاع از اینکه چه زمانی این کار انجام می شود حتما در دمنتور اطلاع رسانی خواهد شد.

  • اخباری از گوشه و کنار دنیای هری

    اخباری از گوشه و کنار دنیای هری

    پاترمور:

    روزگذشته وبلاگ پاترمور به روز شد و اعلام کرد تمام ۱ میلیون نفری که موفق به ثبت نام در نسخه آزمایشی شدند ایمیل خوش آمدگویی، با موفقیت برایشان ارسال شده. همچنین اظهار داشت طی ۲۴ ساعت آینده احتمال آن می رود به دلیل مراجعه زیاد کاربران و شلوغ شدن سرور سایت برای ورود به سایت کاربران دچار مشکل گردند.

    رولینگ: هیچ وقت فرزند پسر نداشتم، برای همین هری را مثل پسرم خلق کردم

    همانطور که می دانید، برادران وارنر قرار است در بسته های DVD و Blu-ray یادگاران مرگ-قسمت دوم گفتگویی از جی کی رولینگ و دنیل رادکلیف را بگذارد، قسمتی از این گفتگو توسط سایت snitchseeker به نمایش در آمده که زمان این کلیپ بیشتر از ۳ دقیقه است می توانید آن را از اینجا در یوتیوب ملاحظه کنید و یا از اینجا دانلود کنید.

    پرونده هری پاتر:

    ماهنامه “همشهری سینما ۲۴″ ویژه شهریور ۹۰پرونده این شماره خود را به هری پاتر اختصاص داده است که می توانید ۱۸ صفحه مطلب جالب را بخوانید، شماره مهر هنوز منتشر نشده و شما در بعضی از دکه های روزنامه فروشی مس توانید این مجله را تهیه کنید. برخی از سر تیترهای این پرونده عبارتند از: عاقبت پسری که زنده ماند، چرا فقط هری زنده ماند؟، بریده های از نقدهای منقدان جهان، گفتگو با چهار کارگردان و…

    آخرین آمار رسیده از فروش فیلم:

    طبق آخرین به روز رسانی سایت boxofficemojo آخرین آمار رسیده از فروش فیلم هری پاتر و یادگاران مرگ-قسمت دوم به ۱.۳۲۵.۵۵۸.۸۹۸ $ در سطح جهان رسید.

    تشکر برادران وارنر از تماشاگران بریتانیایی:

    چند روز قبل برادران وارنر و صنف سینما داران بریتانیا اعلام کردند، در این آخر هفته به عنوان جشن و تشکری برای تماشاگران بریتانیایی، در صورت خرید بلیط های سینما سه بعدی یادگاران مرگ قسمت دوم پوستر رایگانی به خریدار تقدیم می گردد. بر روی عکس خبر کلیک کنید تا پوستر را مشاهده کنید.


  • غرور آفرین توییت های پاترمور به روز رسانی ۱#

    هفته پیش به طور گسترده اعلام کردیم پاترمور هر روز را اختصاص داده به یکی از چهار گروه هاگوارتز، که در توییتر در روز مخصوص گروه خودشان غرورشان نسبت به گروه خود را با یک توییت به اثبات برسانند.

    روز گذشته وبلاگ پاترمرو به روز شد و اظهار داشت که استقبال از این طرح بسیار خوب بوده و ضمن تشکر از تمام کاربرانی که در این طرح شرکت کردند توییت های برتر را اعلام کرد. ما هم این توییت ها را ترجمه کردیم که در زیر می توانید هم متن انگلیسی و هم ترجمه آن را مطالعه کنید.

    اسلیترین:

    We put the HISS in history

    ما صداش رو تو تاریخمون ثبت می کنیم.

    without cunning, the is no innovation, without ambition, there is no accomplishment

    بدون حیله گری ابداعی وجود نداره، بدون جاه طلبی، هیچ چیز انجام نمی شه

    هافلپاف:

    we’ll Huff and we’ll Puff, but we won’t blow your house down because we’re nicer than that

    ما قهر می کنیم و پف می کنیم، اما به گروه های دیگه آسیبی نمیزنیم، چون ما بهترین شما هستیم.

    I ‘Find’ much pride in being a Hafflepuff

    من غرور بیشتری دارم از اینکه هافلپافی هستم.

    ریونکلاو:

    we’re ravenclawesome

    ما باهوش ترین ها هستیم.

    ravenclawe house; making the difference between knowing it all and being a know-it-all

    گروه ریونکلا؛ تفاوت بین دانستن همه چیز و دانستنیهای اولیه را می سازد.

    گریفندور:

    Gryffindors: as clever as Hermione, as loyal and fun as Ron, and as brave as Harry

    گریفندوری ها : با هوش اند مثل هرمیون، وفادار و با مزه اند مثل رون و شجاع اند مثل هری.

    I have never met my fellow house mates in real life. yet i feel like we are one global, tught-knit family

    به روز رسانی:

    من هرگز دوستان هم گروهیم را ندیدم اما احساس می کنم مانند خانواده ای صمیمی و جهانی هستیم. (با تشکر از صفحه فیس بوک دمنتور برای ترجمه دقیق و صحیح)

  • رولینگ ثابت کرد چقدر مردم را کتابخوان کرده است

    رولینگ ثابت کرد چقدر مردم را کتابخوان کرده است

    مجله Guardian and Observer لیستی تهیه کرده از ۱۰۰ افراد مشهور و تاثیرگذار که موفق شدن فرهنگ کتابخوانی را در بریتانیا ترویج دهند. خالق هری پاتر و مبتکر سایت Pottermore.com خانم جی کی رولینگ موفق شد، بعد از جف بزوس مبتکر، صاحب و مدیر عامل آمازون در جایگاه دوم این لیست قرار بگیرد.

    این مقاله اظهار دارد:

    “اگر هنوز کسی شک دارد که زندگی یک جادوگر جوان تاثیر گذار است، با خبر افتتاح سایت پاترمور توسط رولینگ ثابت شد که آنها اشتباه می کنند. وب سایتی که مختص هری پاتر است، پروژه ای که از این اکتبر کار خود را کاملا آغاز می کند. اما این فقط یک سایت طرفداران نیست، بلکه دنیایی مجازی از تخیلات رولینگ برای طرفداران هری پاتر است که کل داستان را خودشان مرور می کنند، با دوستان جدیدشان از همه دنیا گفتگو می کنند و مطابق کتاب گروه بندی می شوند.”

    می توانید لیست کامل را از اینجا ملاحظه کنید.

  • کلیپی کوتاه از مصاحبه رولینگ و دنیل

    کلیپی کوتاه از مصاحبه دنیل رادکلیف بازیگر نقش هری پاتر و جو رولینگ خالق این اثر که همانطور که در خبر های قبلی اشاره شد، قرار است در DVD و Blu-ray های هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت دوم منتشر شود، توسط وب سایت اسنیچ سییکر منتشر شده است. در این ویدئو دن و جو رولینگ در مورد کاراکتر های داستان و طرفداران هری پاتر بحث میکنند.

    این ویدئوی کوتاه را میتوانید در اینجا  ببینید.

  • پاترمور : شجاع ترین شجاعان هاگوارتز روزتان مبارک

    پاترمور : شجاع ترین شجاعان هاگوارتز روزتان مبارک

    در پاترمور شرکت کردید ؟ گروه بندی که شده اید ؟ عضو گروه گودریگ گریفیندور هستید ؟ پس امروز روز شماست

    کافی است با علامت برچسبی  GryffindorPride# پیام خود را به توییتر پاترمور توییت کنید تا با این کار غرور و وفاداری گریفیندوری خود را به اثبات برسانید

     

    همان طور که تا به حال اکثر کاربران مطلع هستند در این هفته هر روز تعلق به یکی از چهار گروه هاگوارتز داشت که امروز روز گریفیندوری های پاترمور است . پاترمور اعلام کرده که استقبال از کاربران از این طرح خوب بوده است.

    به بهترین پیام های ارسال شده به پاترمور پاسخ یا ریتوییت دادخ می شود.

  • پاترمور و غرور اعضای گروه متفکر هاگوارتز

    پاترمور و غرور اعضای گروه متفکر هاگوارتز

    همان طور که تا الان دیگر تمام کاربران پاترمور می دانند این هفته هر روز آن اختصاص به یکی از گرو های هاگوارتز داده شده و امروز روز گروه ریونکلاو پاترمور هست . و اعضای این گروه در امروز می توانند غرور و تعصب خود را نسبت به گروه خود اثبات کنند

    دوستانی که در پاترمور عضو گروه ریونکلاو هستند و تمایل دارند تا در این روز در این برنامه پاترمور شرکت کنند باید پیام مورد نظر خود را همراه با علامت برچسب  RavenclawPride# به اکانت توییتر پاترمور توییت کنند

    همان طور که دیگر تا به حال می دانید به بهترین پیام ها پاسخ داده خواهد شد .

  • پاترمور : روز غرور هافلپافی ها

    پاترمور : روز غرور هافلپافی ها

    همان طور که مطلع هستید در این هفته قرار است هر روز مختص به گروهی از هاگوارتز از سوی پاترمور باشد.

    دیروز روز اسلیترین بود و امروز نوبت به گروه هافلپاف هست که غرور و تعصب خود را اثبات کنند.

    برای این کار کافی است تا با علامت برچسب HufflepuffPride# نظر خود درباره گروهتان را به توییتر پاترمور توییت کنید .

    همان طور که قبلا هم اعلام شد توییتر پاتر به بهترین نظرات پاسخ یا ری توییت می دهد

    توییتر پاترمور را از اینجا دنبال کنید.

  • ثبت نام رولینگ عزیز در کتاب گینس

    دیروز در خبرگزاری های مختلف هری پاتری اعلام شد :

    دیروز انتشارات رکوردهای جهانی موسوم به گینس لیست ویرایش ۲۰۱۲ کتاب خود را اعلام کرد .

    در این لیست نام جانی دپ به عنوان بزرگترین بازیگر ، عروسی پرنس ویلیام و کیت میدلتون به عنوان پر جمعیت ترین رویداد زنده جهانی و نام جوان کاتلینگ رولینگ عزیز به عنوان اولین نویسنده بیلیونر دنیا برای چاپ بیش از ۴۰۰ میلیون از کتاب های این نویسنده بزرگ در سرتاسر دنیا به چشم می خورد .

    این خبر توسط خبرگزاری رویترز در اینجا و سایت اطلاع رسانی خود گینس به صورت ویدیویی در اینجا و در سایت ماگل نت در اینجا تایید گردیده است .

  • پاترمور:غرورتون نسبت به اسلیترین را نشون بدید

    پاترمور:غرورتون نسبت به اسلیترین را نشون بدید

    چندی پیش توییتر پاترمور با خبری جالب به روز شد که خبر از این می داد ،      ” قرار است در این هفته هر روز را به یکی از چهار گروه هاگوارتز و اعضای آنها اختصاص دهیم “

    ( به گزارش ماگل نت :

    آیا در پاترمور شرکت کردید ؟ آیا در گروه سالازار اسلیترین هاگوارتز افتادید ؟ پس امروز روز شما اسلیترینی ها است

    امروز پاترمور از شما اسلیترینی ها در خواست دارد تا در توییتر با توییت کردن پیام و غرور خود بعلاوه علامت slytherinpride# به اکانت توییتر پاترمور وفاداری خود را به گروه خود به اثبات برسانید . سوال پاترمور از شما این است ” در تمام دنیا می تونید از روند گروه خود آگاه باشید ؟ ”

    همه گروه ها شانس این را دارند تا در این هفته غرور و وفاداری خود را نسبت به گروه خود ثابت کنند .

    موفق باشید اسلیترینی ها )

    در ضمن گفته شده که توییتر پاترمور به بهترین پیامها جواب یا ری توییت می دهد .

  • ایمیل های خوش آمدگویی پاترمور ادامه دارد

    ایمیل های خوش آمدگویی پاترمور ادامه دارد

    نیمه شب گذشته وبلاگ پاترمور با آخرین فرستاده خود به روز شد که حاوی خبرهای خوشحال کننده ای برای دوستانی هست که ثبت نام کرده و هنوز  ایمیل خوش آمدگویی خود را دریافت نکرده اند

    می توانید آخرین پست این وبلاگ را از این قسمت مشاهده کنید . ما در ادامه به صورت خلاصه ترجمه ای از این خبر را برای شما آماده کردیم .

    ایمیل های خوش آمدگویی روزانه ادامه دارد:

    شب گذشته پنج شنبه ۱۷ شهریور تقریبا در ساعت ۱۰ شب به وقت لندن ( ساعت ۱.۳۰ دقیقه بامداد جمعه به وقت تهران ) ما گروه دیگری از ایمیل های خوش آمدگویی را ارسال کردیم .

    خبر خوب این است ، با این که زمان زیادی را برای ارسال ایمیل های خوش آمدگویی برای داوطلبان نسخه آزمایشی  صرف کرده ایم ، در عوض ما قصد داریم طی دو هفته آینده تمام ایمیل های خوش آمد گویی را برای این داوطبان ارسال کنیم . ”

    در ادامه اشاره به این کرده ، تنها چیزی که ممکن است این قصد پاترمور را به تعویق بیاندازد اتفاقات غیر قابل پیش بینی است که ممکن است برای سایت پاترمور رخ دهد . هم چنین تاکید شده در صورت ورود و مواجهه با مشکلی یا احتیاج به کمکی به پست قبلی وبلاگ یعنی ( از دوئل کردن تا معجون ها) مراجعه کنید و یا به صفحه Help پاترمور بروید.

  • پاترمور از دوئل کردن تا معجون ها

    پاترمور از دوئل کردن تا معجون ها

    روز گذشته وبلاگ سایت پاترمور با دو پست به روزرسانی شد. پست اول حکایت از آن داشت که جمعه شب ساعت ۹.۴۵ دقیقه به وقت تهران سری دیگری از ایمیل های خوش آمد گویی برای برخی کاربران ارسال گردیده است

    اما پست دوم پاسخ برخی از سوالات کاربران پاترمور بود ،می توانید این پست را از این قسمت مشاهده کنید ما خلاصه ای از قسمت های این پست را برای شما ترجمه کرده ایم .

     

    از دوئل کردن تا معجون ها :

    در پست امروز پاسخ سوالات شما در رابطه با دوئل کردن ، فیدبک بتا ، میانه روی و معجون ها را می دهیم .

    خوشحال می شوم اگر بدانم دوئل جادوگری برای کاربران نسخه آزمایشی در دسترس خواهد بود یا نه ؟

    بله! ما متوجه شدیم که شما به دوئل جادوگری علاقه دارید . این قسمت از سایت ثابت کرده که خیلی محبوب است .

     

    می خواهم بدانم بتا فیدبک چگونه مفید خواهد بود؟

    اگر شما گمان کردید که از لحاظ تکنیکی قسمتی از صفحات پاترمور درچار نقص و ایراد هست ، می توانید روی دکمه “بتا فیدبک” کلیک کنید، سپس صفحه ای که در آن هستید را انتخاب کنید.

     

    قسمت دم کردن معجون ها طولانی هست .

    ما متوجه این موضوع شدیم که افراد وقت زیادی را برای دم کردن معجون ها می گذارند و در حال ساخت ترفندهایی هستیم که در هفته های آینده آنها را می بینید .

     

    لطفا فیدبک را استفاده کنید و به یاد داشته باشید که اگر دوست داشتید جزئیات بیشتری را بدانید به بخش کمک پاترمور مراجعه کنید .