دسته: کتاب‌ها

رولینگ در جریان برگزاری مراسم افتتاح فیلم هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲ در لندن، مصاحبه هایی هم با رسانه های مختلف انجام داده است و در آن از هری پاتر، کتاب های بعدیش، پاترمور و احساسش از پایان هری پاتر صحبت کرده است. متن کامل مصاحبه های منتشر شده را می توانید در ادامه مطالعه کنید.

مصاحبه BBC با رولینگ: (ویدیو)

در سال های گذشته، اصلا فکرش هم میکردیدن که اینجوری هری پاتر تموم بشه؟ هزاران نفر از مردم در میدان ترافلگار جمع بشن؟ اگر قبلا کسی به شما میگفت که اینجوری تموم میشه، چی بهش میگفتین؟
صادقانه بگم که اگر کسی به من میگفت این اتفاق ها میافته، فکر کنم بهش میگفتم من از پس این کار برنمیام. در طبعیت من این نبود که بتونم توی جمع سخنرانی کنم و آدمی نبودم که با این جور چیزها راحت کنار بیام. واقعا فوق العاده است. بی نظیره، اما همین طور که با این مسائل آشنا شدم، میزانش هم دستم اومد چون واقعا این چیزها میتونست خیلی ترسناک بشه.

اولین باری که قرار بود کتاب های شما به فیلم تبدیل بشه، خیلی نگران بودید. حالا که همش گذشته و هشت فیلم اکران شده، چه حسی در موردشون دارید؟
واقعا بهشون افتخار میکنم. از عظمت گروه بریتانیایی که داشتیم، افتخار میکنم. به بازیگرانش، مخصوصا بازیگران نوجوانش افتخار میکنم. واقعا به خودم افتخار میکنم. آدم های درستی رو برای این کار انتخاب کردم و فکر کنم همه از فیلم آخر لذت ببرند. به نظرم بهترین فیلم شده. واقعا به نظرم همه ازش خیلی خوششون میاد.

سوال آخر اینکه شما سایت جدید پاترمور رو باز کردید، همه کتاب ها هم که منتشر شده، فیلم ها هم که تموم شد. چه زمانی کتابی که هیچ ارتباطی به هری پاتر نداشته باشه رو منتشر میکنید؟
فکر کنم همیشه این احساس رو داشتم که تا زمانی که فیلم آخر هری پاتر بیرون نیاد، نمیخوام کتاب جدیدی منتشر کنم برای اینکه پاتر پدیده خیلی بزرگی تو زندگی من شد. از روزی که یادگاران تموم شد، خیلی سخت دارم به نوشتن ادامه میدم، برای همین الان خیلی دست نوشته های زیادی دارم. فکر کنم حالا سوال این باشه که کدومش رو اول از همه منتشر میکنم، اما قطعا منتشر خواهم کرد. احساسی دارم که در عین پایان، شروعی جدید برای خودم هست.

مصاحبه رسانه های دیگر با رولینگ: (ویدیو)

از اینکه امشب در میدان ترافلگار برای آخرین هری اتر اومددید، چه حسی دارید؟
باورم نمیشه. خورشید برای آخرین بار می تابه. فکر کنم که همه چیز در بهترین حالتش هست. فوق العاده است. احساس بی نظیری دارم.

اگر میتونستید از همه طرفدارها شخصا تشکر کنید، چه چیزی بهشون میگفتید؟ بعضی از این آدم ها روزهاست که زیر باران در روز و شب اینجا کمپ کرده اند.
خب، فکر کنم قرار هست که این فرصت رو داشته باشم و روی صحنه برم و رودررو باهاشون صحبت کنم. اما دلم میخواد ازشون تشکر کنم که صف های چندهزار نفری برای کتاب ها می بستند، برای کمپ کردن اینجا ازشون تشکر میکنم، برای باورنکردنی بودنشون ازشون تشکر میکنم. امشب زوجی رو دیدم که برای ماه عسل اینجا اومده بودند و گفتن کتاب های هری پاتر رو توی رختخواب برای هم میخوندن… خانواده های زیادی رو دیدم، اما کل جریان باورنکردنی هست و هرگز همچین چیزی حداقل برای من نویسنده تکرار نخواهد شد. خارق العاده س.

واقعا به شما، عوامل و گروه تولید افتخار میکنم که رویاهای شما رو به تصویر کشیدند.
مجددا میگم که هزاران نفر در این پروژه دست داشتند و فکر نکنم حضور حتی یک نفر از اونها غیرضروری و فوق العاده نبوده. با استعدادترین گروهی که میشد پیدا کرد، اینها بودند. واقعا عاشقشون هستم. فکر اینکه دیگه نمیتونم برم لیویزدن و اونجا رو ببینم، ناراحت کننده س برام.

فیلم های خیلی عظیم بودند، اما برای شما… به عنوان یک نویسنده، ماموریت شما چی بود؟ اینکه بچه ها رو ترغیب به مطالعه بیشتر کنید؟
حقیقتا فکر نکنم هیچ نویسنده ای کارش رو اینطوری شروع کرده باشه. برای این کار رو شروع کردم، چون ایده ای از داستانی داشتم که عاشق نوشتنش بودم و میدونستم عاشق خوندنش میشم. و فکر کنم این بهترین نقطه شروع برای هر داستان و هر کتابی هست. هیچ وقت به قصد انجام ماموریتی کاری رو شروع نکردم، اما هیچ چیز باعث نمیشه تا این حد به خودم افتخار کنم که وقتی بچه ای یا وادلین بچه ای رو می بینم که میگن “اون قبل از هری پاتر هیچ کتابی نمیخوند.” هیچ چیز بیشتر از این باعث افتخارم نمیشه. (دمنتور: قابل توجه دوستانی که قصد دارند هیچ کتابی به غیر از هری پاتر نخوانند!)

خب هاگوارتز به پایان کارش رسید، اما آیا جی.کی.رولینگ باز هم جادویی اجرا می کند؟
خب، من خیلی چیزها بعد از تموم شدن هری نوشته ام، اما همیشه این احساس رو داشتم که تا فیلم آخر اکران نشده، چیزی منتشر نکنم. برای اینکه هری خیلی بزرگ بود و فکر میکنم ارتباطم با دنیاش هنوز خیلی زیاد برقرار هست. برای همین این مثل شروعی جدید برای من میمونه.

یک مصاحبه جدید با جی.کی.رولینگ منتشر شده است که در آن جو در مورد فیلم سینمایی هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲ صحبت کرده است.

او این فیلم را “فیلمی جنگی” نامید و از لحظات شخصیت های مهم در فیلم نهایی صحبت کرد. از این گفت که وقتی برای اولین بار در سال ۲۰۰۰ وارد صحنه ی سرسرای عمومی شد، آن را دقیقا آن طوری یافت که تصور میکرد و گفت که مشاهده خراب شدن این مکان برایش وحشتناک بود.

علاوه بر این، جو از این گفت که وقتی به استودیوهای لویزدین می رفت، برایش چگونه بود و اینکه چه حسی داشت وقتی می دید که هزاران نفر در آن استودیو به خاطر ایده ای که در قطار به ذهن او رسیده بود، مشغول کار بودند.

در آخر هم در مورد دنیل ردکلیف، اما واتسون و روپرت گرینت صحبت کرد و اینکه چطور آنها دنیای وی را افتخار آمیز کردند.

پدی هری، سرپرست انجمن گفتگوی دمنتور، متن این مصاحبه را به فارسی ترجمه کرده که در زیر با هم می خوانیم.

خیلی اعجاب انگیز بود.اینکه خب با افراد بسیار نابغه ای کار کنم .-خب شاید احساسی باشه اینی که می گم..یکی از چیزهایی که خیلی بهش افتخار خواهم کرد این بوده که به استودیوی لویسندن رفتم و با همه این افراد بودم حالا با هر کاری که میکردن-صدها و صدها نفر- و یک دفعه به خودم اومدم که دارم میگم: اوه خدای من این همه آدم دارن اینجا کار میکنن چون من یک روز توی یک قطار یک ایده به ذهنم رسید..علاوه بر اون که تجربه فیلم ها برای نویسنده ی اصلیش میتونه عالی باشه.

به مقدار قابل ملاحظه ای در این قسمت اکشن وجود داره؛به هر حال این یک فیلم جنگیه دیگه. قسمت اول یک فیلم جاده ای بود اما قسمت دوم یک فیلم جنگیه با تمام خصوصیاتش.هم افسوس و غم درش هست هم هیجان توش وجود داره و حس میکنم شخصیت های متفاوت لحظه های بزرگی رو خلق می کنند چیزی که همیشه تو ذهنم بهش می گفتم هقت بزرگ-که منظورم هری رون هرماینی جینی نویل لونا و دراکوئه-خب اینا برای من هفت بزرگن همه اونها لحظات خیره کننده ای رو در اخرین قسمت دارن در واقع نبرد شخصیت ها.احتمالا میتونید حدس بزنید که خواهم گفت عاشقشم.به نظرم می شه گفت که بهترینه.

بسیاری از زمینه هایی که در هفت قسمت کتاب و فیلم میان رو دامبلدور درست اول مجموعه در پایان سنگ جادو توضیح میده وقتی که هری می پرسه که اون نرفته؟ و داملدور جواب میده:”نه ولی اگر نفر بعدی باهاش بجنگه و همینطور نفر بعدی اینجوری میتونیم ضعیف نگهش داریم” و این وارد قلب داستان می شه این پرسش که “چرا جنگ؟” “چرا جنگ؟” هممون لزوم وجود شر رو تو دنیا می پذیریم همینطور اینکه قرار نیست همه ی چیزها مطابق میل باشه.هممون می پذیریم که همه چی قرار نیست بی نقص باشه.چرا جنگ؟ چرا جنگ؟ و این پرسشه که هر شخصیت به روش خودش سعی میکنه پاسخ بده..بعضی هاشون می گن”من نمی خوام بجنگم ولی تقدیر اینه” و بعضی دیگه می گن:”تا دم مرگم می جنگم تا دنیا رو به دنیایی بهتر تبدیل کنم تا جون دوستان رو نجات بدم.” و به نظرم این اون چیزه که نبرد پایانی علتشه

اونها این هدف رو خیلی خوب در فیلم پیاده کردن. یک لوکیشن بود که وقتی رفتم اونجا خیلی خوشحال شدم که به کتاب وفاداره به خاطر اینکه سیر اسنیپ خیلی مهمه و بعضی از مفاهیمه داستانه که بدون اسنیپ کاربرد نداره البته اون خیلی بیشتر از ابزار انتقال مفاهیمه.اون یک شخصیت جذابه والبته-فکر کنم به مانند تمام شخصیت های داستانم بدون استثنا که شامل هری هم می شه- دچار خطا و اشتباه. و فکر نمیکنم که ما آدم کاملا خوب یا کاملا بد-البته ولمورت استثانست. اون کاملا بده اون هیچ وقت عاقبت به خیر نشد- داشته باشیم

قدم زدن توی سرسرای ورودی سال ۲۰۰۰ بود درسته؟ اوایل سال ۲۰۰۰ بود که برای اولین بار که این کارو کردم ( قدم زدن در سرساری بزرگ) خیلی هیجان انگیز بود.خیلی اعجاب انگیز بود.درست اونطوری بود که تصور می کردم. کریس کلمبوس و استوارت کریگ من با اونها درباره نحوه دیدشون بحث می کردم. و اونها یک کار بسیار عظیم انجام داده بودند.خب راستش دلم نمی خواست ببینم که درب و داغون شده و دیدن نابود شدنش توی فیلم خیلی مهیبه،ترسناکه.فکر کنم همه این حسو پیدا کنن همه طرفدارا با همه ی دیدگاه ها . شما این حس رو که موقعیت چقدر جدیه رو پیدا خواهید کرد این که چطوری این نبرد با خودش ویرانی به بار میاره

و من وابستگی خیلی زیادی بهشون دارم. چون اونها دقیقا همونجورین که توی دنیای من زندگی کردن و افتخارات بزرگی هم کسب کردن و به همین خاطر اونها در مسیر خودشون و ایفای نقش خودشون کارهای بزرگی انجام دادن و این چیزه که اتفاق افتاده که خودش از هر چیزه دیگه ای مهمتره که اونها آدمهای خارق العاده ای هستن.شما باید خیلی بگردید تا باهوشتر مهربوتر از دن روپرت و اما پیدا کنید

شخصا فکر میکنم مطلبی که میخام بگم رو خود روپرت می دونه همیشه این طور حس میکنم که ممکنه اشتباه باشه یعنی اگه با روپرت مصاحبه کنین ممکنه چیز دیگه ای بگه اما یک حس قوی بهم می گه که اون رون رو از درون خودش به بیرون منتقل کرده و نمیونم تا حالا کسی اینو بهش گفته یا نه.دن هم کنجکاوترین ذهنی رو داره که تا حالا دیدم.دن مشتاقه که بدونه.مشتاقه که بفهمه و همین کارم می کنه و مطمئن می شه چیزی رو که میخواد به چنگ بیاره که البته میاره. و اما(واتسون) خب اون به اندازه کافی بین اما و هرماینی نقاط مشترک وجود داره مثلا این که اون هم دختر باهوشیه مگه نه؟ اون خیلی اعجاب انگیز بود.البته هنوز جای ترقی بیشتر رو داره و مخصوصا تو قسمت اخر نشون داد اینو موقعی که اون و دن دارن به تنهایی بازی میکنن عمق احساس اما از همین غیرعادی بودن میاد.”

ویدیو این مصاحبه را هم می توانید از اینجا مشاهده کنید.