کمتر از یک ماه پیش، ترجمه فارسی اولین کتاب از مجموعه سه قسمتی «ارائهای از پاترمور» در دمنتور منتشر شد و حالا با افتخار دومین کتاب از این مجموعه را در اختیار شما میگذاریم. ترجمه کامل فارسی کتاب «داستانهایی کوتاه از هاگوارتز درباره دلاوریها، سختیها و سرگرمیهای خطرناک» این بار هم به همت امین بهرهمند برای […]
دیروز در کانال تلگرام دمنتور به اطلاع شما رسوندیم که برای امشب هدیه بسیار ویژهای آماده کردهایم. حالا وقت معرفی هدیهای شده که بارها درخواستش رو از ما داشتید. امروز وبسایت دمنتور، متن کامل فارسی کتاب اول از سه گانهی «ارائهای از پاترمور» را با ترجمه امین بهرهمند و حسین غریبی منتشر میکند. قبلا به […]
همانطور که اطلاع دارید، کتابسرای تندیس مدتی هست که اقدام به طراحی مجدد جلد کتابهای هری پاتر کرده که برخی از جلدهای جدید حتی در بازار کتاب کشور توزیع هم شدند. به همین دلیل تصمیم گرفتیم که با مسئولین این انتشارات دربارهی این موضوع صحبتی کنیم و تصاویری هم از این جلدهای جدید تهیه کنیم. […]
اگر پیگیر اخبار مربوط به پاترمور بوده باشید، مطلع هستید که اخیرا رولینگ در حال نوشتن مطالبی در مورد تاریخ جادوگری در آمریکاست. ممکن است برایتان سوال پیش آمده باشد که چرا رولینگ در حال گسترش دنیای جادویی است. پاسخ این سوال ساده است: جانوران شگفتانگیز! سری جدید فیلمهای دنیای جادویی خلق شده رولینگ کمتر […]
هرماینی گرنجر یکی از شخصیتهای دوست داشتنی کتابهای هری پاتر است. بدون حضور او، هری و رون همیشه به مشکل میخوردند. با این حال نکاتی هست که در مورد هرماینی نمیدانستید و یا هنگام مطالعه کتاب به آنها توجه نکردهاید. در این مطلب برخی از این نکات را با یکدیگر مرور میکنیم. اسم او ریشه […]
در زندگی هری عشق و جادو همواره دست در دست هم و کنار یکدیگر قدم برداشتهاند. هر چه باشد، ترکیبی از این دو توانست در زمان کودکی جان هری را از طلسم مرگبار لرد ولدمورت حفظ کند. اما هری تنها کسی نبود که با قدرت عظیم و عجیب عشق، توانست کارهایی فوق تواناییاش انجام دهد. […]
روز گذشته حساب توییتر و اینستاگرام پاترمور با انتشار دو عکس بسیاره تیره که هیچ توضیحی دربارهی آنها نبود خبرساز شدند. ساعاتی پس از این اتفاق بود که تصویر پروفایل این دو حساب به یک عکس تاریک تغییر کرد که کلی مورد توجه قرار گرفت. این کار باعث بوجود آمدن حدس و گمانهای زیادی شد […]
قبلادر خبری به اطلاع شما رساندیم که با صحبتی که با مدیر کتابسرای تندیس داشتیم مطلع شدیم که قرار است طرح جلد کل کتابهای هری پاتر به مرور تغییر کنند. روز گذشته این انتشارات از طرح جلد جدید اولین کتاب هری پاتر یعنی «هری پاتر و سنگ جادو» رونمایی کرد. هنوز تاریخی برای انتشار سایر […]
کمپانی وارنربراز با انتشار اطلاعیهای به سایت Hypable، برنامه برای ساخت فیلمسینمایی «هری پاتر و فرزند نفرین شده» را تکذیب کرد. چند روز پیش به شما خبری را منتقل کردیم که میگفت وارنربراز در حال برنامهریزی برای ساختن فیلمی سینمایی برای «فرزند نفرین شده»، تئاتر جدید هری پاتر در لندن است. این گزارش میگفت که […]
دیشب شایعهای را به اطلاعتان رساندیم که کماکان تأیید و یا تکذیب نشده است و حالا در ادامه، تحلیلی را بر آن خواهید خواند. شایعه از این قرار بود که وارنر برادرز قصد دارد نسخهی سینمایی نمایش «فرزند نفرینشده» را تا سال ۲۰۲۰ بر روی پرده ببرد و برای هنرنمایی در این سهگانه که در […]
در مصاحبه جدید تایمز، آنتونی بویل که نقش اسکورپیوس مالفوی را در نمایش هری پاتر و فرزند نفرین شده بازی کرده است، در مورد دنبال کردن اخبار مربوط به خودش، بازی نقش اسکورپیوس و غرق شدن در کاراکترش صحبت کرده است. هشدار: بخشهایی از این گفتگو ممکن است داستان «فرزند نفرین شده» را تا اندازهای […]
در این بخش نقدی نسبت به انتشار سه کتاب جدید پاترمور توسط جی.کی.رولینگ را از سایت Hypable نوشتهی ماراما وایت و با ترجمه «علی کاغذگران» برای دمنتور، میتوانید مطالعه کنید. من نمی گویم جی.کی.رولینگ می تواند به تنهایی تجارت کتابفروش های مستقل را زنده نگاه دارد، اما خب تقریبا منظورم هم همین است. این مقاله، در جواب خبر […]
ویدا اسلامیه در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره کتابهای «هری پاتر» اظهار کرد: کتاب «هری پاتر و فرزند نفرینشده» هشتمین جلد از مجموعه هریپاتر و شامل دو قسمت از یک نمایشنامه به قلم مشترک جان تیفانی و جک تورن است و با وجود نمایشنامه بودن توانست مخاطبانان زیادی را به خود جذب کند. […]
روزنامه شهروند در شماره روز شنبه خود، صفحهای به ترجمههای داستان «هری پاتر و فرزند نفرین شده» اختصاص داد و در آن علاوه بر گزارشی در مورد ترجمههای این کتاب، گفتگویی هم با سایت دمنتور در این باره منتشر کرده است. در بخشی از این گزارش انتقاداتی نسبت به ترجمه دمنتور منتشر شده که دلیل اصلی […]
بالاخره وعدهی ما عملی شد و نسخهی ویدیویی گزارش مفصل و فوقالعاده جذاب دمنتور از جشن امضای «هری پاتر و فرزند نفرین شده» واقع در کتابسرای تندیس منتشر شد. این ویدیو به زحمت میلاد علیزادهی عزیز، مدیر دمنتور و دوستان دمنتوری دیگری تهیه شده که به عنوان جدیترین پروژهی ویدیویی دمنتور به حساب میاد و […]
ویدا اسلامیه، مترجم کتابهای هری پاتر در ایران از کتابسرای تندیس، در گفتگو با دمنتور در حاشیهی جشن امضای کتاب «هری پاتر و فرزند نفرین شده» در نشر چشمه واقع در مجتمع کوروش، ترجمهی سه کتاب جدید از پاترمور (مجموعهی «ارائهای از پاترمور») و فیلمنامه فیلم سینمایی «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» را تایید […]
این هفته، پاترمور از انتشار سه کتاب الکترونیکی جدید از دنیای هری پاتر خبر داد. این وبسایت در گفتگو با آنا رافرتی، مدیر محصولات، ابتکارات و محتوا در پاترمور، از نحوهی گزینش و جای دادن نوشتهها در این مجموعه صحبت کرده است. این کتابهای الکترونیکی در واقع گردآوری نوشتههای منتشر شده در پاترمور هستند، که […]
دیروز مراسم جشن امضا به مناسب انتشار ترجمهی کتاب نمایشنامهی «هری پاتر و فرزند نفرین شده» در محل کتابسرای تندیس و با حضور سرکار خانم ویدا اسلامیه برگزار شد که گروه دمنتور از لحظه اول تا آخر در این مکان حضور داشت و به صورت زنده در تلگرام گزارشهای خودش رو پخش میکرد. دمنتور به […]
مدیریت کتابسرای تندیس، جناب آقای میرباقری در گفتگو با میلاد علیزده، مدیر دمنتور در حاشیهی جشن امضای کتاب «هری پاتر و فرزند نفرین شده» و در پاسخ به انتقاد ما نسبت به طرح جلدهای فعلی از کتابهای هری پاتر گفت: ما همیشه برای انتقادات مخاطبهای خودمون ارزش قائل هستیم و همهی اونها رو به دقت گوش […]
امسال یکی از پربارترین سالها برای دنیای جادویی و هری پاتر به حساب میرود. اول از همه از کتاب هشتم هری پاتر، «هری پاتر و فرزند نفرین شده» رونمایی شد، کمتر از صد روز دیگر هم اولین قسمت از سهگانهی «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» منتشر خواهد شد. اما گویا این روند همچنان ادامه […]
افتخار داریم اعلام کنیم که طی همکاری با فروشگاه معتبر و قانونی کتابهای الکترونیک فارسی، فیدیبو، ترجمهی وب سایت دمنتور از کتاب نمایشنامهی «هری پاتر و فرزند نفرین شده» با ترجمهی حسین غریبی، امید کرات، شیرین دی سی و حجت گلابی، در این فروشگاه به رایگان عرضه شد. این اتفاق باعث میشود که تمام افرادی […]