کتاب «خلا موقت» نخستین کتاب جی کی رولینگ برای بزرگسالان، در اقتباس تلویزیونی، با پایانی دیگر ساخته میشود. به گزارش گاردین، کتاب خانم رولینگ هم به جمع کتابهایی پیوست که نظر کارگردان در پایانبندی آن با نظر نویسنده یکی نبودند. شبکه تلویزیونی اچبیاو که با همکاری بیبیسی در حال ساختن یک مینی سریال از رمان […]
با به روی آنتن رفتن سریالی که با اقتباس از رمان جنایی جیکی رولینگ ساخته شده، این سریال توجه زیادی را به خود جلب کرد. به گزارش بیبیسی، سریال ۳ قسمتی «خلا موقت» که با اقتباس از رمان رولینگ خالق «هری پاتر» ساخته شده در شبکه بیبیسی یک به نمایش درآمد و با رقابت جدی با […]
همان طور که پیش از این هم در صفحه فیسبوک دمنتور به اطلاع شما رسانده بودیم، اولین تیزر تریلر رسمی مجموعه تلویزیونی «خلا موقت» براساس داستانی از جی.کی.رولینگ توسط شبکه تلویزیونی بیبیسی منتشر شده است که آن را از اینجا میتوانید مشاهده کنید. در این تیزر میتوانید حضور مایکل گمبون (بازیگر نقش آلبوس دامبلدور) برای […]
به تازگی تصاویر جدیدی از صحنه فیلمبرداری مجموعه تلویزیونی خلاء موقت که در در شهر مینیچن همپتون ، گلوچسترشایر،فیلمبرداری می شود -به لطف دیلی میل- منتشر شده است .در مهم ترین این تصاویر Sir Michael Gambon (پروفسور دامبلدور) مشغول ایفا نقش هاوارد مولیسون دیده می شود(عکس خبر) .در زیر تعدادی از این تصاویر را برای شما […]
هفته نامهی «همشهری جوان» در شماره آخر خود، نگاهی به خلاء موقت و انتشار آن در ایران داشته است که بخشی از آن کاملا برگفته از مطلب بلاگ دمنتور بوده که متاسفانه بدون ذکر منبع، در این نشریه به چاپ رسیده است.
هفته نامهی «همشهری جوان» در شماره آخر خود، مصاحبهای با ویدا اسلامیه منتشر کرده است که بخشهایی از آن را در ادامه میتوانید مطالعه کنید. برای خواندن متن کامل، میتوانید این شماره از هفته نامه را از دکههای روزنامه فروشی خریداری کنید! کتابهای بعدی جی.کی.رولینگ هم ترجمه میکنید؟ بله. الان در حال کار روی رمان […]
بالاخره کتاب جدید جی.کی.رولینگ توسط ویدا اسلامیه از انتشارات کتابسرای تندیس منتشر شد. قیمت این کتاب ۲۶ هزار تومان است و از هم اکنون در کتابفروشیهای شهر تهران موجود میباشد. طی گفتگویی که با مسئول فروش انتشارات داشتیم، احتمالا از شنبه هفته آینده، کتاب در شهرستانهای کشور هم در دسترس قرار خواهد گرفت. پیش از […]
فروشگاه کتابسرای تندیس در گفتگو با دمنتور اعلام کرد که کتاب «خلاء موقت» ۱۸ شهریور ماه، در کتابفروشیهای تهران عرضه خواهد شد. کتابسرای تندیس اضافه کرد که کتاب چاپ شده ولی تا ۱۸ شهریور در هیچ فروشگاهی عرضه نخواهد شد. در خبر قبل به اطلاع شما رساندیم که قیمت هر جلد کتاب ۲۶،۰۰۰ تومان خواهد […]
کتابسرای تندیس طرح جلد و مشخصات کتاب «خلاء موقت» با ترجمه ویدا اسلامیه را در وب سایت رسمی خود منتشر کرد. جهت مشاهده طرح جلد، روی عکس همین خبر کلیک کنید تا در اندازهای بزرگتر شاهد آن باشید. بقیه مشخصات این کتاب به شرح زیر است. هنوز تاریخ رسمی برای انتشار کتاب اعلام نشده است. […]
پیش از این به اطلاع شما رسانده بودیم که قرار است کتاب The Casual Vacancy از جی.کی.رولینگ به زودی با ترجمه ویدا اسلامیه منتشر شود. حالا طبق خبری که از طریق یکی از کاربران قابل اعتماد دمنتور به ما رسید، احتمال انتشار کتاب در تاریخ ۲۰ شهریور یا اوایل مهرماه وجود دارد. این تاریخ توسط […]
به مناسبت اولین سالگرد انتشار کتاب “خلاء ناگهانی” قرار است نویسنده این اثر به تدریج به پرسش های طرفدارانش از طریق سایت Goodreads پاسخ دهد. اولین پاسخ رولینگ به این مناسبت به این پرسش که “چگونه شخصیت های داستان را انتخاب کردید و آیا دنیای اطراف شما نقشی در ساخته شدن این شخصیت ها داشته […]
به گزارش از BBC News اولین کتاب بزرگسال جی کی رولینگ خالق هفتگانه هری پاتر با عنوان “خلاء ناگهانی” موفق به دریافت جایزه بهترین داستان از جشواره فرهنگی Goodreads Choice Award شد. این جشنواره تنها جشنواره در ایالات متحده است که برترین آثار توسط خوانندگان کتاب ها معرفی می شوند و از سال ۲۰۰۹ فعالیت خود […]
برای نمایشگاه کتاب تهران در اردیبهشت ماه من با خانم اسلامیه قرار داشتم تا در دومین جمعه نمایشگاه ایشان را ملاقات کنم و گفت و گویی مفصل پیرامون کتاب خلاء ناگهانی داشته باشیم. متاسفانه به دلیل خبرهای کذبی که به من رسید و به خاطر برخی مشکلات این دیدار منتفی شد. پس از آن وفتی […]
قبلا مطلبی برای نقد و بررسی حذفیات و ویرایش کتاب فارسی «خلاء ناگهانی» از انتشارات آذرباد با ترجمه آقای مهرزاد جعفری در دمنتور منتشر شده بود. حالا جوابیه ای که توسط مترجم محترم برای دمنتور ارسال شده را میتوانید در ادامه مطالعه کنید. ما هم براساس وظیفهای که داریم، این نامه را بدون هیچ تغییری منتشر […]
همون طور که قبلا هم به اطلاع شما رسونده بودم، قرار بود که نگاهی داشته باشیم به ترجمه و نوع حذفیات ترجمه «خلاء ناگهانی» از انتشارات آذرباد، با ترجمه آقای مهرزاد جعفری. همون طور که خود ایشون هم از انتقادات استقبال کرده بودن و اطلاع از این موارد رو برای نسخه های بعدی کتاب مفید […]
به علت محتوای زننده و نامناسب حذفیات کتاب جدید جی.کی.رولینگ، «خلاء ناگهانی»، میانگین پایین سنی کاربران دمنتور، حفظ سلامت فضای خانواده بزرگ دمنتور و التزام سایت بر رعایت قانون جرایم رایانه ای از کارگروه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه، از ادامه انتشار آن معذوریم. تا الان تمام صحنه های حذف شده کتاب تا صفحه ۲۰۰ ترجمه […]
وب سایت جادوگران، در حاشیه نمایشگاه کتاب تهران، گفتگوی مفصلی با مهرزاد جعفری، مترجم کتاب جدید جی.کی.رولینگ، «خلاء ناگهانی» انجام داده است. این مصاحبه توسط سامی انجام شده و از اینجا میتوانید متن کامل آن را مطالعه کنید. دمنتور هم پیش از انتشار کتاب مصاحبهای انجام داده بود که آن را از اینجا میتوانید مطالعه […]
در ادامه خبر قبل در مورد نمایشگاه کتاب تهران، خبرهای جدیدی رو با رفتن به نمایشگاه به دست آوردم که به اطلاع شما هم میرسونم! خبر اول: کتابسرای تندیس گفت خانم «ویدا اسلامیه» امسال اصلا به نمایشگاه کتاب و غرفه تندیس نخواهند اومد! با تشکر از sirius b. عزیز که از قبل هم خبرش رو […]
پس از انتشار اخبار مختلف پیرامون انتشار کتاب خلاء ناگهانی از انتشارات آذرباد توسط دمنتور، به درخواست برخی دوستان و کاربران عزیز تصمیم گرفتیم با مسئولین انتشارات تندیس و شخص خانم اسلامیه گفتگویی داشته باشیم. پس از برقراری ارتباط با خانم ویدا اسلامیه مترجم رسمی کتاب های هری پاتر، ایشان با وجود مشغله های بسیارشان […]
انتشارات آذرباد که در اقدامی مشابه با کتابسرای تندیس، تصمیم به انتشار ترجمه کتاب جدید جی.کی.رولینگ گرفته است، حالا طرح جلد جدید خود از «خلاء ناگهانی» را در فیس بوک منتشر کرده است. این تصویر را از اینجا مشاهده کنید. قیمت این کتاب ۲۵.۰۰۰ تومان است و در نمایشگاه کتاب تهران از آن رونمایی خواهد […]
جی. کی. رولینگ از اینکه در سریالهای تلویزیونی نوجوانی را به شکل «دوران باشکوه» نشان میدهند، گله کرد. به گزارش خبرآنلاین، رولینگ معتقد است در دنیای واقعی نوجوانان «گاهی آنقدر آسیبپذیر هستند که مرگ برایشان گزینه صحیح است و همین آنها را به شکل عجیبی به اخلاقیات خاص خودشان نزدیک میکند.» این نویسنده که کتاب […]