قبلا به شما گفته بودیم که کتاب جدید جی.کی.رولینگ توسط مهرزاد جعفری و میلاد بابانژاد از انتشارات آذرباد ترجمه شده است. حالا اطلاعات جدیدتری در مورد این ترجمه به دست ما رسیده است. اول از همه اینکه کتاب مجوز نهایی خود را دریافت کرده و تا هفته آینده چاپ خواهد شد. این کتاب در بیست و ششمین نمایشگاه […]
روز گذشته شرکت انتشارات لیتل براون اطلاع داد قرار است ۱۸ جولای (۲۷ تیر) نسخه کاغذی اولین کتاب بزرگسالان جی کی رولینگ کتاب “خلاء ناگهانی” با جلدی متفاوت برای خریداران این اثر منتشر می گردد، جلدی که کاملا با جلد فعلی این کتاب تفاوت دارد و منظره دهکده ای را نمایش می دهد که محل رخ […]
وقتی گوینده سریال با صدای خاص خود، روی تصاویر میگفت Previously on LOST نام او به عنوان زیرنویس روی صفحه ظاهر میشد. از آن زمان شروع به کار کرد و در همین مدت کوتاه کارهای زیادی انجام داد. زیرنویس سریالهای فراوانی را ترجمه کرد و به خیلیها برای دیدن فیلم و سریال کمک کرد. حالا مدتی […]
قبلا در مورد انتشار کتاب جدید رولینگ، «خلا ناگهانی» (خلاء موقت) از طرف انتشارات تندیس، خبرهایی به اطلاع شما رسانده بودیم. حالا خبر رسیده که از طرف مترجمینی دیگر، کتاب بصورت کامل ترجمه شده و منتظر دریافت مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی هستند. کتاب در ۷۴۰ صفحه توسط مهرزاد جعفری و میلاد بابانژاد ترجمه شده […]
ویدا اسلامیه از ترجمهی رمان «خلأ موقت»، آخرین رمان جی. کی. رولینگ که آن را برای بزرگسالان نوشته است، خبر داد. این مترجم به خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: این رمان برای بزرگسالان نوشته شده و حدود ۵۰۰ صفحه دارد که فکر میکنم ترجمهی آن حدود ۷۰۰ تا ۸۰۰ صفحه بشود. […]
تصمیم گرفتیم تا زمان انتشار کتاب فارسی «خلاء موقت» (خلاء ناگهانی)، بخش های اول کتاب را ترجمه کنیم تا خود کتاب توسط کتابسرای تندیس منتشر شود. توجه داشته باشید که هیچ برنامه ای برای ترجمه کامل کتاب وجود ندارد و این ترجمه ها هم ممکن است کیفیت زیاد بالایی نداشته باشد و تنها برای آشنایی […]
قبلا به اطلاع شما رسانده بودیم که قرار است از کتاب «خلاء موقت» توسط BBC، مجموعه ای تلویزیونی ساخته شود که در سال ۲۰۱۴ پخش می گردد. حالا اولین خبر در مورد بازیگران این مجموعه، توسط «نیل بلر»، مدیر برنامه های جی.کی.رولینگ توییت شده است. در این توییت گفته شده که انتخاب گروه بازیگری از […]
به گزارش خبرگزاری ایبنا به نقل از لیترری سالن، خانم رولینگ که در راس پرفروش های ۲۰۱۰ قرار داشت، در سال ۲۰۱۲ نیز این جایگاه را به دست آورده و با فروشی معادل ۴/۲ میلیون دلار در چین، در راس ۱۵ نویسنده پرفروش در این کشور جای دارد. سال ۲۰۱۱ این مکان را گابریل گارسیا […]
قرار شده که شبکه تلویزیونی BBC، از کتاب بزرگسالانه ی جی.کی.رولینگ، مجموعه تلویزیونی به سبک درام تهیه کند. نویسنده هری پاتر، همکاری نزدیکی با ساخت این سریال تلویزیونی خواهد داشت که انتظار پخش آن در سال ۱۳۹۲ یا ۱۳۹۳ (۲۰۱۴ میلادی) می رود. داستان در شهر کوچکی در جنوب کشور اتفاق میافتاد که بعد از […]
جی.کی.رولینگ نویسنده موفق بریتانیایی با آخرین اثر ادبی خود “خلاء ناگهانی” در جشنواری ادبی Bath امسال حاضر خواهد شد. خلاء ناگهانی که اولین رمان وی برای بزرگسالان می باشد چندی پیش رسما در بازار ادبیات جهان منتشر شد و انتشار آن ادامه دارد. نویسنده این اثر هم همچنان در حال برگزاری تورهای معارفه این اثر […]
جی.کی.رولینگ نویسنده موفق بریتانیایی که چندی پیش اولین کتاب بزرگسال وی با نام خلاء ناگهانی یا خلاء موقت رسما در بازار کتاب کشورهای مختلف جهان منتشر شد، فعلا در حال پایان بخشیدن به تور معارفه این کتاب در کشور اسکاتلند هست. روز گذشته او با این کتاب در فستیوال کتاب Lennoxlove حضور پیدا کرد و از […]
وب سایت خبرگذاری دانشجویان ایران “ایسنا” روز گذشته خبری را دررابطه با ترجمه رسمی اولین کتاب بزرگسال رولینگ در ایران را منتشر کرد. طی این خبر مترجم این اثر ادبی خانم ویدا اسلامیه اطلاعاتی جزئی از ترجمه کتاب را مطرح گرده اند که مشروح آن به شرح زیر است. ویدا اسلامیه از در دست […]
همانطور که مطلع هستید، آخرین نوشته جی.کی.رولینگ تحت عنوان “خلاء ناگهانی” چند هفته قبل رسما منتشر شد و پس از آن نویسنده نامی این اثر تورهای خبری ای را شروع کردند. پنج شنبه گذشته این نویسنده به صورت زنده در سایت باشگاه هری پاتر خوانی به پرسشهای طرفدارانش پاسخ داد که دمنتور به صورت زنده […]
روز گذشته خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) خبری درباره کتاب جدید جی.کی.رولینگ “خلاء ناگهانی” منتشر کرد که به شرح زیر می باشد. رمان جدید «جی.کی.رولینگ» رتبهی نخست پرفروشترین کتاب هفته انگلیس را به خود اختصاص داد. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، جی.کی.رولینگ با اولین رمان ویژهی بزرگسالانش «خلاء تصادفی» مقام نخست را میان آثار ادبیات داستانی […]
همان طور که در این خبر به اطلاع شما رساندیم، تلویزیون فارسی BBC گزارشی از کتاب جدید جی.کی.رولینگ، «خلاء ناگهانی» پخش کرده است. مدت این گزارش تصویری، دو دقیقه و ۳۳ ثانیه است. در خلاصه ای که از این گزارش در سایت این شبکه آمده، این مطلب بیان شده است: نویسنده مجموعه داستان های هری […]
ساعاتی پیش شبکه خبری بی بی سی گزارشی را درباره آخرین اثر جی.کی. رولینگ با عنوان “خلاء ناگهانی” منتشر کرد که جزئیات آن به شرح زیر می باشد. چند ساعت پس از فروش در صدر پرفروش ترین کتاب های آمازون قرار گرفت و گفته می شود خلاء موقت (خلاء ناگهانی) رکورد سرعت فروش کتاب در […]
روزنامه بریتانیایی گاردین مینویسد که اولین کتاب جی. کی. رولینگ، خالق شخصیت هری پاتر، که برای خوانندگان بزرگسال نوشته شده بامداد روز پنجشنبه به وقت لندن وارد بازار شد. قرار بود که دو بنگاه انتشاراتی و کتابفروشی زنجیرهای در بریتانیا درهای فروشگاههای خود را ساعت هشت صبح یعنی یک ساعت زودتر از موعد همیشگی بگشایند […]
پس از ماهها انتظار اولین رمان بزرگسالان جی. کی. رولینگ روز پنجشنبه به بازار آمد و بزرگسالان شیفته «هری پاتر» به استقبال آن رفتند تا ببینند خالق جادوگر نوجوان چه چیز جدیدی برای عرضه دارد. «جای خالی تصادفی» داستان سیاه و طنزی است درمورد واقعیتهای زشت شهر کوچک زیبایی در انگلستان. رمان که از نظر […]
کتابسرای تندیس، ناشر قانونی جی.کی.رولینگ در ایران، ساعاتی پیش در وب سایت رسمی خود اعلام کرد که کتاب جدید خانم جی.کی.رولینگ، «خلاء موقت» را ترجمه خواهد کرد. انتشارات کتابسرای تندیس، اطلاعیه زیر را در وب سایت خود منتشر کرد. کتابسرای تندیس به زودی منتشر خواهد کرد “اثر جدید خانم رولینگ برای بزرگسالان” وقتی “بری فیبر […]
جی.کی. رولینگ در حاشیه رونمایی رمان جدیدش اذعان کرد درمورد نوشتن جلد جدید «هری پاتر» جدیتر فکر میکند. به گزارش خبرآنلاین، رولینگ اعتراف کرد احتمال اینکه پیش درآمد یا دنبالهای بر «هری پاتر» بنویسد بسیار کم است اما این به این معنی نیست که نوشتن داستانی با محوریت هری پاتر محتمل نباشد. این نویسنده به […]
بعد از ۱۴ ساعت پوشش خبری زنده در دمنتور، مفتخر هستیم به اطلاع شما برسانیم که بالاخره کتاب «خلاء موقت» رسما توسط انتشارات خانم جی.کی.رولینگ در فروشگاه های اروپا و امریکا منتشر شد. نسخه های الکترونیک آن هم همزمان قابل تهیه هستند. اگر در برنامه زنده دمنتور حضور نداشتید، میتوانید به آرشیو خبرها، تصاویر و […]