بالاخره وعدهی ما عملی شد و نسخهی ویدیویی گزارش مفصل و فوقالعاده جذاب دمنتور از جشن امضای «هری پاتر و فرزند نفرین شده» واقع در کتابسرای تندیس منتشر شد. این ویدیو به زحمت میلاد علیزادهی عزیز، مدیر دمنتور و دوستان دمنتوری دیگری تهیه شده که به عنوان جدیترین پروژهی ویدیویی دمنتور به حساب میاد و […]
ویدا اسلامیه، مترجم کتابهای هری پاتر در ایران از کتابسرای تندیس، در گفتگو با دمنتور در حاشیهی جشن امضای کتاب «هری پاتر و فرزند نفرین شده» در نشر چشمه واقع در مجتمع کوروش، ترجمهی سه کتاب جدید از پاترمور (مجموعهی «ارائهای از پاترمور») و فیلمنامه فیلم سینمایی «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» را تایید […]
دیروز مراسم جشن امضا به مناسب انتشار ترجمهی کتاب نمایشنامهی «هری پاتر و فرزند نفرین شده» در محل کتابسرای تندیس و با حضور سرکار خانم ویدا اسلامیه برگزار شد که گروه دمنتور از لحظه اول تا آخر در این مکان حضور داشت و به صورت زنده در تلگرام گزارشهای خودش رو پخش میکرد. دمنتور به […]
هفتهنامه «همشهری جوان« در شمارهی ۵۶۶ پروندهای برای هری پاتر با نام «هری خسته هری تنها» منتشر کرده است که شامل مطالب جذاب و گفتگوهای جدیدی میباشد. این شماره از شنبه در سراسر کشور از دکههای روزنامهفروشی به قیمت ۲۰۰۰ تومان قابل تهیه است. در ادامه نگاهی به مطالب پروندهی هری پاتر (به ترتیب صفحهها) […]
مدیریت کتابسرای تندیس، جناب آقای میرباقری در گفتگو با میلاد علیزده، مدیر دمنتور در حاشیهی جشن امضای کتاب «هری پاتر و فرزند نفرین شده» و در پاسخ به انتقاد ما نسبت به طرح جلدهای فعلی از کتابهای هری پاتر گفت: ما همیشه برای انتقادات مخاطبهای خودمون ارزش قائل هستیم و همهی اونها رو به دقت گوش […]
کتابسرای تندیس و خانم ویدا اسلامیه، لحظاتی پیش اطلاعیهای را در اینستاگرام منتشر کردند که در کانال دمنتور در تلگرام منتشر کردیم. متن اطلاعیه به شرح زیر است: جشن امضا هری پاتر و فرزند نفرین شده با حضور سرکارم خانم ویدا اسلامیه (مترجم کتاب) زمان: پنجشنبه ۲۸ مرداد، از ساعت ۱۵ الی ۲۰ و جمعه […]
روز گذشته خانم ویدا اسلامیه مترجم خوب مجموعه آثار خانم رولینگ در ایران، در پستی در اینستاگرام اطلاع دادند که کتاب را با عنوان «هری پاتر و فرزند نفرین شده» ترجمه کردهاند. بنا به سنت همیشگی دمنتور جهت دنبال کردن اصطلاحات این مترجم محترم، از این به بعد ما هم از این کتاب با عنوان «فرزند […]
اگر به خاطر داشته باشید، سه سال پیش مطلبی از آقای محمدرضا شمس در گفتگو با خبرگزاری مهر در دمنتور با عنوان «نویسنده کتاب «عمه گیلاس»: کارهای «رولینگ» تازگی ندارد و شبیه کارهای «نقیدالممالک» است» منتشر شد که بیش از صد دیدگاه انتقادی از کاربران سایت دریافت کرد. حالا این نویسنده محترم لطف کردند و […]
رادیوی اینترنتی آوای نوین، در ماه رمضان هر شب بخشی از کتاب صوتی «هری پاتر و سنگ جادو» را با صدای خانم زهرا علیپور راس ساعت ۳ نیمه شب پخش میکند. اگر در اون ساعت بیدار نباشید هم مشکلی نیست. با پیوستن به کانال تلگرامی رادیو آوای نوین، میتونید فایلهای صوتی این کتاب رو برای […]
طبق اطلاعیه رسمی سینمانک کوروش، شنبه ۲۲ اسفند ماه ساعت ۱۹ فیلم هری پاتر و یادگاران مرگ به صورت سه بعدی در این سینما اکران خواهد شد. مبلغ بلیط سینما ۱۲ هزار تومان هست و هزینه خرید عینک ۴ هزار تومان هستش. در صورت تمایل به خرید بلیط و دریافت لینک خرید بلیط این فیلم […]
طی دو روز گذشته شاهد ابراز همدردی و تاسف چهره های بزرگ و کوچک جهان هستیم که همه غصه دار از مرگ نا به هنگام آلن ریکمن فقید هستند. در این بین هنرمندان ایرانی هم به روش های مختلف این واقعه بد رو تسلیت گفتند. اما روز گذشته خانم اسلامیه، مترجم کارهای خانم رولینگ در […]
چندی پیش، گروه دوبلاژ آوای نوین، تریلر فیلم سینمایی «جانوران شگفتانگیز و زیستگاه آنها» را به فارسی دوبله کرد که در کانال دمنتور در تلگرام منتشر کردیم. حالا برای شما مخاطبهای سایت هم دوباره این ویدیو رو قرار میدیم تا نسخه فارسی این تریلر که حرفهای هم تهیه شده رو بتونید مشاهده کنید. سرپرست گویندگان : […]
مسابقه فن فیکشن نویسی سایت پاترونوس آغاز شده و میتوانید فن فیکشنهای خود را به سایت مذکور ارسال کنید. برای این کار باید وارد حساب کاربری خود در سایت پاترونوس بشید و به بخش مسابقه مراجعه کنید. مهلت ارسال آثار: ۳۰ مهر جایزه: یک چوبدستی هری پاتر پس از اتمام مسابقه، تمامی فن فیکشنها (درصورت تمایل […]
کاوه میرعباسی که در حال ترجمه دوباره تمام آثار گابریل گارسیا مارکز است، برخی دلایل ترجمه دوباره آثار ادبی به قلم مترجمان را برشمرد. این مترجم که در حال حاضر مشغول ترجمه برخی از آثار ادبی از جمله «صد سال تنهایی» نوشته گابریل گارسیا مارکز است در گفتوگو با خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا، درباره […]
بنا بر آخرین گفتگوی وب سایت دمنتور با مسئولین انتشارات کتابسرای تندیس در رابطه با انتشار کتاب کرم ابریشم با ترجمه خانم اسلامیه، به اطلاع شما همراهان میرسانیم که این کتاب در دست ترجمه است و خانم اسلامیه در حال حاضر عمده کار خود را بر روی این نوشته خانم رولینگ گذاشته اند و احتمال […]
این روزها کمتر کسی در ایران است که نام برنامه “خندوانه” را نشنیده باشد. برنامه ای که محوری کمدی دارد و به سبک تاک شو های مطرح کشور های دیگر است که توسط کمدین های خوب کشورمون اجرا میشه. مدتی پیش مهمون برنامه خندوانه یکی از نویسندگان ایرانی به نام آقای “داود امیریان” بودند . اما […]
مفتخریم به استحضار شما دوستان گرامی و عزیز و همراهان همیشگی برسانیم که تار نمای اینترنتی (وب سایت) ایران فانتزی با اهداف جدید و مصمم تر از گذشته فعالیت مجدد را آغاز کرده است. هدف ما از بازگشایی مجدد وبسایت شروع کار تخصصی تر در حوزه ی فانتزی و ادبیات بوده است و حقیقتا تیم […]
قبلا در اطلاعیه ای به اطلاع شما رساندیم که وب سایت افسانه ها در حال نظر سنجی ای برای انتخاب بهترین ها در آثار و سبک ها مختلف است. این نظر سنجی انجام شده و این وب سایت با همکاری سازمان فرهنگی و هنری شهرداری تهران قرار است در مراسم اختتامیه ای با حضور جمعی از […]
وب سایت افسانه ها که یکی از وب سایت ها فعال ایرانی در زمینه آثار فانتزی و علمی تخیلی هست هر ساله مسابقاتی را برگزار می کند که امسال سومین دوره این مسابقات توسط این وبگاه برگزار شده است. متن اطلاعیه بخشی از مسابقه را می توانید در زیر مشاهده نمایدد. درود نظر به تصمیم […]
حمید گودرزی، بازیگر فیلمهای «ایران برگر» و «روباه» اخیرا مصاحبه جنجالی و جدیدی انجام داده است که در بخشهایی از آن به وضعیت نویسندههای ایران و مقایسه آن با جی.کی.رولینگ پرداخته است که در ادامه میتوانید مشاهده کنید. جهت مطالعه متن کامل این مصاحبه به این لینک مراجعه نمایید. بهانههای سینماگران، اقتصادی و متکی بر تولید مقرون […]
سایت قانونی کتابهای الکترونیک فارسی فیدیبو، با انتشارات کتابسرای تندیس هم همکاری کرده و حاصل آن انتشار الکترونیک کلیه مجموعه آثار هری پاتر و خانم جی.کی.رولینگ به فارسی در این سایت با قیمتی پایینتر از کتاب فیزیکی شده است. برای دانلود کتابهای رولینگ به فارسی در فیدیبو، به اینجا مراجعه نمایید. فیدیبو اولین سامانه multi-platform […]