در اردیبهشت ماه و خرداد ماه امسال اخباری در دمنتور منتشر که مرتبط با دوبله هری پاتر و یادگاران مرگ قسمت اول در ایران بود، شرکت هنر نمای پارسیان این پروژه را به عهده گرفته است شرکت هنری ای که دوبله و پخش شاهزاده دورگه در ایران هم انجام داده بود. طی جوابیه ای که […]
چند روز قبل خبری را منتشر کردیم که یکی از موضوعات آن خبر چاپ ۱۸ صفحه اختصاصی مطلب متفاوت با دیگر مطالب چاپ شده در ایران درباره مجموعه هری پاتر در ماهنامه سینمایی همشهری ۲۴ بود. من توانستم با نویسنده این مقاله در این ماهنامه خانم کوثر آوینی تماس برقرار کنم و از ایشون راهنمایی و اجازه انتشار قسمت هایی از […]
پاترمور: روزگذشته وبلاگ پاترمور به روز شد و اعلام کرد تمام ۱ میلیون نفری که موفق به ثبت نام در نسخه آزمایشی شدند ایمیل خوش آمدگویی، با موفقیت برایشان ارسال شده. همچنین اظهار داشت طی ۲۴ ساعت آینده احتمال آن می رود به دلیل مراجعه زیاد کاربران و شلوغ شدن سرور سایت برای ورود به […]
چند هفته قبل یکی از شبکه های پر طرفدار فارسی زبان خارج از کشور در برنامه سینمای خود، در دو قسمت، مستندی ۲۰ دقیقه ای از ساخت پروژه هری پاتر رو پخش کرد که خیلی از دوستان موفق به دیدن این برنامه تلویزیونی نشدند.این مستند در قسمت اول به ساخت، انتخاب بازیگران، محل فیلم برداری […]
سایت خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا چند روز قبل در خبری به نتیجه نظر سنجی انتشارات بلومبزبری پرداخت که مقداری از این خبر را می توانید در ادامه مشاهده کنید ” شکست «هری پاتر» از «سوروس اسنیپ» به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، طبق اطلاعاتی که از نظرسنجی «بلومزبری»، ناشر مجموعه کتابهای «هری پاتر»، بهدست آمده «سوروس اسنیپ» با […]
به گزارش ایسنا، مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی در گفتوگوی تلویزیونی خود با اعلام خبر اکران فیلمهای خارجی در سینماها عنوان کرد: به نظر من حتما فیلمهای خارجی باید با حساب و کتاب اکران شوند و در برنامههای بنیاد سینمایی فارابی هم چنین چیزی وجود دارد که به زودی برنامه آن را اعلام خواهیم کرد. البته […]
ساعاتی پیش، بهنام ناطقی، تحلیلگر حرفه ای سینما، گزارشی کامل از فیلم سینمایی هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲ را پخش کرد. در این ویدیو خلاصه ای از نقد و بررسی اکثر منتقدان معتبر هالیوود هم بیان شد و علاوه بر نمایش صحنه هایی از فیلم، مصاحبه هایی هم با بازیگران فیلم به فارسی […]
بخش “صدای شما” از برنامه ی “نوبت شما”ی وب سایت فارسی BBC نوشت: سینماهای جهان شاهد به نمایش درآمدن آخرین قسمت از مجموعه فیلم های هری پاتر هستند که بر اساس آخرین قسمت از مجموعه کتاب های آن ساخته شده است. داستان های تخیلی هری پاتر و جادوهایش به بیش از ۶۴ زبان دنیا ترجمه […]
به گزارش وب سایت IMDb فیلم سینمایی هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲، روز ۲۶ تیر در کشور ایران اکران سراسری می شود! به نظر خیلی شوخی بی مزه ای میاد، ولی این ادعایی هست که سایت IMDb در صفحه تاریخ های اکران این فیلم در اینجا ذکر کرده است. این مورد قطعا اشتباه […]
خوشبختانه شبکه فارسی BBC یک گزارش دیگر هم پخش کرد که این بار طولانی تر و با مصاحبه با بازیگران این فیلم و طرفداران آنها بود. سعیده هاشمی، مجری بی بی سی گفت: “نمیدونم شما فیلم هری پاتر رو دیدید یا نه، نمیدونم جزو طرفدارهای این فیلم هستید یا نه، ولی باور کنید چنین استقبالی […]
به لطف فرهاد طبسی (لرد فری فیگو) عزیز، ویدیوی گزارش تلویزیون فارسی BBC از مراسم افتتاح فیلم هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲ در لندن را به دست آوردیم. این ویدیو را اینجا از یوتوب دمنتور می توانید مشاهده کنید یا از این لینک به حجم ۲۷ مگ دانلود کنید. خبرنگار BBC گفت که […]
آقای حامد عزیزی، نماینده محترم شرکت هنرنمای پارسیان، به شبهات و نظرات برخی از بینندگان دمنتور در خبر قبلی پاسخ داده اند که ضمن تشکر از Aragorn برای اطلاع به ما، در زیر می توانید مطالعه کنید: با سلام پیرو مطالعه برخی از نظرات مندرج در سایت وزین دمنتور لازم دانستم بعنوان نماینده تام الاختیار […]
شرکت “هنرنمای پارسیان” که پیش از این هری پاتر و شاهزاده دورگه را دوبله کرده بود، همان طور که چند روز به اطلاع شما رساندیم، هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۱ را هم دوبله کرده و به زودی وارد بازار خواهد شد. حالا سایت آقای “حامد عزیزی” تریلر (کلیپ تبلیغاتی) دوبله ی فارسی […]
به مناسبت روز بزرگداشت شاعر بزرگ و اندیشمند ایرانی، حکیم ابوالقاسم فردوسی، همایشی با نام “سرای کهن” با حضور استادن، شاعران و هنرمندان در سینما بهمن اهواز برگزار شد. به گزارش خبرگزاری فارس، ایمان عباس پی شاعر جوان خوزستانی نیز در همایش سرای کهن، به شعر خوانی پرداخت و پس از انتقاد از بیتوجهی به […]
روزنامه کیهان در جدیدترین مطلب خود برای هری پاتر، حدود چهار صفت جدید به هری پاتر اضافه کرد. آقای امیر رفیعی، نویسنده ی روزنامه کیهان در مطلبی که نگاه به فیلم های هالیوودی با مضمون آخرالزمان داشت، به هری پاتر هم اشاره کرد و گفت: همراهی با مبلغان اندیشه های صهیونی، ماسونی و آرماگدونی که […]
فیلم سینمایی هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۱ به مدیریت دوبلاژ سعید مظفری (مدیر دوبلاژ شاهزاده دورگه) در استودیو کوالیما دوبله شد و پروانه پخش گرفت. سعید شیخ زاده مانند قبل به جای نقش هری پاتر صحبت می کند. این فیلم به زودی از هنرنمای پارسیان پخش خواهد شد. با تشکر از Aragorn.
کتابسرای تندیس، تنها ناشر رسمی و قانونی مجموعه کتاب های هری پاتر در کشور ما، در محلی که به آن عنوان نمایشگاه کتاب داده اند، امسال هم شرکت کرده است. انتشارات کتابسرای تندیس در “راهرو ۱۶” قرار دارد و شماره ی غرفه ی آن “۶” می باشد. در سوالی که از مسئولان این انتشارات پرسیدیم، […]
شهلا انتظاریان، مترجم کتاب های کودک و نوجوان در گفتگو با خبرگزاری فارس در مورد ادبیات فانتزی و نقش آن برای کودکان و نوجوانان ایرانی صحبت کرد. او در مورد هری پاتر و دیگر آثار فانتزی غربی گفت: متأسفانه در گیشههای کتابفروشیها، کتابهایی مشابه هری پاتر دیده میشود. به نوعی برخی از نویسندگان از روی […]
کاوه میرعباسی اعتقاد دارد که هیچ کدام از ترجمه های « هری پاتر» در ایران خوب و در حد اصل اثر نیستند. این مترجم که در خبرآنلاین حضور یافته بود متذکر شد: «ما امروز در بسیاری از موارد با ترجمههای بد روبروییم. من به این نکته کاری ندارم که این کتاب چقدر ارزش ادبی دارد، […]
گروهی از اعضای سایت جادوگران اقدام به تهیه مجله ای الکترونیکی با موضوع هری پاتر کرده اند. در شماره اول این مجله الکترونیکی علاوه بر مطالب مختلف، “مصاحبه با یک نویسنده و ترانه سرای ایرانی پیرامون سیر داستانی هری پاتر” و یک گزارش از “کمپین ایرانی جمع آوری امضا برای ادامه داستان های عالم جادویی […]
روزنامه شرق در یکی از جدیدترین شماره های خود مطلبی را به مناسبت روز ۸ مارس (روز جهانی زن) منتشر کرد. شرق نوشت روزنامه گاردین امروز به مناسبت ۸ مارس اسامی ۱۰۰ زن تاثیرگذار در دنیا را اعلام کرده است که در این لیست میان اسامی زنان سیاستمدار، وکلا، مددکاران اجتماعی اسامی نویسندگان و سینماگران […]