برای نمایشگاه کتاب تهران در اردیبهشت ماه من با خانم اسلامیه قرار داشتم تا در دومین جمعه نمایشگاه ایشان را ملاقات کنم و گفت و گویی مفصل پیرامون کتاب خلاء ناگهانی داشته باشیم. متاسفانه به دلیل خبرهای کذبی که به من رسید و به خاطر برخی مشکلات این دیدار منتفی شد. پس از آن وفتی […]
بر خلاف اطلاعیه قبلی کتابسرای تندیس مبنی بر عدم حضور خانم ویدا اسلامیه، مترجم کتاب های هری پاتر در بیست و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، امروز از ساعت ۱۶ به بعد (احتمالا تا پایان ساعت کاری امروز)، سرکار خانم اسلامیه در محل غرفه کتابسرای تندیس، جهت ملاقات با علاقمندان هری پاتر، حاضر شدند. […]
وب سایت جادوگران، در حاشیه نمایشگاه کتاب تهران، گفتگوی مفصلی با مهرزاد جعفری، مترجم کتاب جدید جی.کی.رولینگ، «خلاء ناگهانی» انجام داده است. این مصاحبه توسط سامی انجام شده و از اینجا میتوانید متن کامل آن را مطالعه کنید. دمنتور هم پیش از انتشار کتاب مصاحبهای انجام داده بود که آن را از اینجا میتوانید مطالعه […]
در ادامه خبر قبل در مورد نمایشگاه کتاب تهران، خبرهای جدیدی رو با رفتن به نمایشگاه به دست آوردم که به اطلاع شما هم میرسونم! خبر اول: کتابسرای تندیس گفت خانم «ویدا اسلامیه» امسال اصلا به نمایشگاه کتاب و غرفه تندیس نخواهند اومد! با تشکر از sirius b. عزیز که از قبل هم خبرش رو […]
همون طور که حتما تا الان متوجه شدید، بیست و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، از ۱۱ تا ۲۱ اردیبهشت در محل همیشگی مصلی تهران برگزار میشه. در این مطلب اطلاعات کاملی از برنامه هایی که مورد علاقه طرفداران هری پاتر هست، وجود داره. قرار ملاقات کاربران دمنتور کاربران دمنتور در تاریخ پنج شنبه […]
پس از انتشار اخبار مختلف پیرامون انتشار کتاب خلاء ناگهانی از انتشارات آذرباد توسط دمنتور، به درخواست برخی دوستان و کاربران عزیز تصمیم گرفتیم با مسئولین انتشارات تندیس و شخص خانم اسلامیه گفتگویی داشته باشیم. پس از برقراری ارتباط با خانم ویدا اسلامیه مترجم رسمی کتاب های هری پاتر، ایشان با وجود مشغله های بسیارشان […]
طی هفته های گذشته متاسفانه به دلیل مشغله و کم خبری پیرامون هری پاتر و خانم رولینگ نتوانستیم خبرهایی را بر روی سایت بفرستیم و همین باعث شد سایت کمی کم کار جلوه کند. اما پیرو اخبار متوالی ای که به اطلاع شما رسید درباره انتشار کتاب خلاء ناگهانی از انتشارات آذرباد و ترجمه آقایان بابانژاد […]
ویدا اسلامیه از ترجمهی رمان «خلأ موقت»، آخرین رمان جی. کی. رولینگ که آن را برای بزرگسالان نوشته است، خبر داد. این مترجم به خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: این رمان برای بزرگسالان نوشته شده و حدود ۵۰۰ صفحه دارد که فکر میکنم ترجمهی آن حدود ۷۰۰ تا ۸۰۰ صفحه بشود. […]
وب سایت خبرگذاری دانشجویان ایران “ایسنا” روز گذشته خبری را دررابطه با ترجمه رسمی اولین کتاب بزرگسال رولینگ در ایران را منتشر کرد. طی این خبر مترجم این اثر ادبی خانم ویدا اسلامیه اطلاعاتی جزئی از ترجمه کتاب را مطرح گرده اند که مشروح آن به شرح زیر است. ویدا اسلامیه از در دست […]
مدتی بود در تلاش بودم تا در رابطه با آخرین نوشته خانم رولینگ، با مسئولین ناشر رسمی این نویسنده در ایران “کتابسرای تندیس” گفتگویی را داشته باشم. پس از اعلام رسمی این انتشارات مبنی بر انتشار کتاب “خلاء ناگهانی” تصمیم گرفتم تا با مسئولین این انتشارات گفتگویی کنم و از چند و چوند انتشار این […]
کتابسرای تندیس، ناشر قانونی جی.کی.رولینگ در ایران، ساعاتی پیش در وب سایت رسمی خود اعلام کرد که کتاب جدید خانم جی.کی.رولینگ، «خلاء موقت» را ترجمه خواهد کرد. انتشارات کتابسرای تندیس، اطلاعیه زیر را در وب سایت خود منتشر کرد. کتابسرای تندیس به زودی منتشر خواهد کرد “اثر جدید خانم رولینگ برای بزرگسالان” وقتی “بری فیبر […]
هفته پیش من از طرف دمنتور با خانم ویدا اسلامیه گفتگویی تلفنی داشتم که مشروح این مصاحبه را در زیر می توانید مطالعه کنید. حاشیه و اطلاعات بیشتر از این مصاحبه در بلاگ دمنتور منتشر شده است که از اینجا در دسترس شماست. در نمایشگاه بین المللی کتاب گفته بودید که قصد دارید به خانم […]
در جریان قرار ملاقات روز گذشته و دیدار برخی از کاربران دمنتور در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، پس از مدتی گفتگو در محل قرار و انتظار برای رسیدن سایر دوستان راهی شبستان مصلی شدیم تا با هم به غرفه کتابسرای تندیس برویم. قبل از آن چند نفر از دوستان به محل غرفه کتابسرا رفته […]
همون طور که اطلاع دارید، امروز برنامه قرار ملاقات در نمایشگاه کتاب تهران با عده ای از کاربران دمنتور داشتیم که به خوبی و خوشی انجام شد! از ساعت ۱۴ تا حدود ۱۶:۳۰ با هم بودیم. ابتدا حدود ۲۰ نفر بودیم که تا لحظه آخر به نزدیک ۱۲ نفر رسیدیم. از دیدن بچه ها خیلی […]
انتشارات کتابسرای تندیس، ناشر رسمی آثار جی.کی.رولینگ، امسال هم مانند گذشته در نمایشگاه کتاب تهران شرکت کرده است. علاقمندان جهت بازدید از غرفه این انتشارات می توانند در محل نمایشگاه بین المللی کتاب تهران (مصلی امام خمینی) به مصلی شبستان، راهروی ۲۴، غرفه ی ۲۵ مراجعه کنند. احتمالا خانم ویدا اسلامیه، مترجم کتاب های هری […]
روزنامه شرق در یکی از جدیدترین شماره های خود مطلبی را به مناسبت روز ۸ مارس (روز جهانی زن) منتشر کرد. شرق نوشت روزنامه گاردین امروز به مناسبت ۸ مارس اسامی ۱۰۰ زن تاثیرگذار در دنیا را اعلام کرده است که در این لیست میان اسامی زنان سیاستمدار، وکلا، مددکاران اجتماعی اسامی نویسندگان و سینماگران […]
هفته نامه “همشهری جوان” در ویژه نامه ی نوروزی خود مصاحبه ای دو صفحه ای با ویدا اسلامیه مترجم کتاب های هری پاتر در ایران انجام داده است. “با ناشر که آشنا شدم… گفتند یک داستان مجموعه ای است که خیلی سر و صدا کرده… به من گفتند این کار کودک و نوجوان است. خب، […]
در شماره ۲۷۴ مجله همشهری جوان مقاله ای تحت عنوان “سیر مطالعاتی بر ادبیات فانتزی ” کارشده بود و در آن از مجموعه هری پاتر به عنوان پیشنهاد اول برای آشنایی با این ادبیات نام برده بود : “شک نکنید که بهترین گزینه برای شروع جی.کی.رولینگ است. ترکیبی از هیجان,نثر خوب,توصیف های عالی و ماجراهای […]
طبق روال همیشگی، این بار هم کتابسرای تندیس، ناشر رسمی کتاب های هری پاتر در ایران، در نمایشگاه کتاب تهران با حضور ویدا اسلامیه، کتاب های جدید خود را عرضه می کند. سایت کتابسرای تندیس در خبر جدید خود اعلام کرد: کتابسرای تندیس مقدم شما را گرامی می دارد. مصلای تهران، سالن شبستان، راهروی ۱۴، […]
وب سایت رسمی انتشارات کتابسرای تندیس، ناشر قانونی کتاب های هری پاتر در ایران، خبر انتشار جدیدترین کتاب جی.کی.رولینگ، ” قصه های بیدل نقال ” ( افسانه های بیدل قصه گو ) با ترجمه خانم ویدا اسلامیه را اعلام کرد. این سایت علاوه بر این، طرح جلد رسمی فارسی این کتاب هم در سایت خود […]
سایت تبیان در مقاله ای به بررسی و آشنایی با ژانر ادبی فانتزی پرداخته است. با یک داستان علمی، تخیلی و فانتزی، خواننده از مرزهای تکرار و زندگی روزمره فرار میکند. بال میگشاید و خود را در جهانی پیدا میکند که همه چیزش متفاوت است. صحبت هایی از ویدا اسلامیه در بخشی از این مقاله […]