دمنتور

دسته: فیلم جانوران شگفت انگیز

“جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها” حتما کسانی که کتاب های هری پاتر را خوانده اند بارها و بارهای در پاورقی ها و در متن اصلی کتاب با این اسم روبه رو شده اند. این کتاب اولین کتاب حاشیه ای از دنیای هری پاتر بود که در سال 2001 منتشر شد. در واقع خانم رولینگ این کتاب را به عنوان یک کتاب درسی برای دانش آموزان هاگوارتز معرفی کرد که قرار بود به مخاطبان دنیای جادویی اطلاعاتی دهد. این کتاب در دنیای جادویی توسط نیوت اسکمندر تهیه و تالیف شده بود که دانش آموزان را با جانوران جادویی آشنا میکرد.
در سال 2013 رسما اعلام شد که کمپانی برادران وارنر با خانم رولینگ به توافق رسیده اند تا فیلمی با همین عنوان و بر پایه همین داستان تهیه کنند اما با این تفاوت که قرار بود در فیلم به زندگی و تجربیات نیوت اسکمندر پرداخته شود. در سال 2015 رسما اعلام شد که کارگردانی این فیلم قرار است مانند 4 فیلم آخر هری پاتر به دیوید یتس سپرده شود و فیلم نامه نویسی آن را قرار است خود خانم رولینگ انجام دهند. این فیلم قرار است در آبان ماه 1395 به اکران جهانی در آید.
در این قسمت از دمنتور می توانید تمام اخبار مربوط به این فیلم را دنبال کنید.

  • ارائه‌ای از دمنتور: زیرنویس فارسی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها»

    ارائه‌ای از دمنتور: زیرنویس فارسی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها»

    تقریبا هفته پیش بود که نسخه پرده‌ای از فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» بالاخره در اینترنت برای دانلود قرار گرفت و بعضی از طرفدارهای ایرانی هم اقدام به دیدن این فیلم بسیار جذاب کردند. حالا به لطف «حسین غریبی» ترجمه فارسی این فیلم سینمایی با بهترین کیفیت آماده شده و میتونید دوباره یا برای اولین بار از دیدن این فیلم لذت ببرید.

    برای تهیه‌ی زیرنویس فارسی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» از فیلمنامه اصل آن استفاده شده که هم‌اکنون می‌توانید آن را از دمنتور یا سایت‌های متفرقه زیرنویس دانلود کنید.

    جهت دانلود نسخه‌ی پرده‌ای فیلم، از این لینک اقدام کنید.

    [wpdm_package id=’15789′]

    مترجم: حسین غریبی

  • قبل از دیدن فیلم «جانوران شگفت‌انگیز» این مطالب را بخوانید

    قبل از دیدن فیلم «جانوران شگفت‌انگیز» این مطالب را بخوانید

    صحنه ای از قسمت اول جانوران شگفت انگیز

    هفته گذشته سرانجام اولین قسمت از مجموعه ۵ قسمتی جانوران شگفت‌انگیز با نام «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها» بر روی پرده سینماها رفت و علاقه‌مندان دنیای جادویی رولینگ پس از پنج سال بار دیگر می‌توانند با ماجراهای این دنیای دوست داشتنی همراه شوند. البته این مجموعه چند ویژگی دارد که آن را از سری سینمایی هری‌ پاتر متمایز می‌کند. از یک سو بر خلاف مجموعه فیلم‌های هری ‌پاتر که اقتباسی از کتاب‌ها بود، این مجموعه هیچ ما به ازای خارجی ندارد، بنابراین نمی‌توانید حدس بزنید هر لحظه‌اش چه اتفاقی رخ خواهد داد. از طرف دیگر بر خلاف فیلم‌های هری‌ پاتر، نویسنده فیلم‌نامه این پنجگانه شخص خانم رولینگ است که این موضوع باعث می‌شود بتوان به موفقیت و همچنین جذابیت فیلم‌های جانوران شگفت‌انگیز امید بسیار زیادی داشت. البته برای طرفداران هری ‌پاتر ممکن است ناراحت کننده باشد که خبری از حضور هری و دوستان وفادارش، رون و هرمیون، در این فیلم‌ها نیست (یا بهتر بگوییم در دو قسمت اول فعلا خبری از آن‌ها نیست، شاید در ادامه رولینگ تصمیم بگیرد پای آن‌ها را نیز وسط بکشد)، اما خبر خوش این است که بار دیگر می‌توان با پیرمرد مهربان و دوست‌داشتنی هاگوارتز، آلبوس دامبلدور، دیدار کرد. حضور این شخصیت در قسمت دوم فیلم تایید شده است.

    یکی از ویژگی‌های قسمت اول «جانوران شگفت‌انگیز» این است که داستان آن بر خلاف مجموعه هری‌ پاتر به جای بریتانیا، در آمریکا و در دهه ۱۹۲۰ میلادی اتفاق می‌افتد. ممکن است در نظر اول فکر کنید که این تفاوت آنچنان مهم نیست، اما رولینگ این نظر را ندارد. از چندین ماه پیش رولینگ شروع به نوشتن و انتشار دست‌نوشته‌هایی در پاترمور در مورد تاریخ جادوگری در ایالات متحده کرد که در این نوشته‌ها توضیح داده است چرا دنیای جادوگری آمریکا با بریتانیا تفاوت‌های خاصی دارد. این تفاوت‌ها در فیلم نیز اثرگذار هستند و از آن‌جا که ممکن است حین دیدن فیلم برایتان سوال پیش بیاید چرا رفتار کنگره جادویی ایالات متحده آمریکا (ماکوزا، معادل وزارت سحر و جادوی بریتانیا) اینگونه است یا مدرسه ایلورمورنی چیست و… بهتر است پیش از دیدن فیلم اندکی در مورد دنیای جادویی آمریکایی‌ها اطلاعات بیشتری کسب کنید. به همین منظور لیست مطالبی که رولینگ در مورد دنیای جادویی ایالات متحده نوشته و در پاترمور منتشر کرده است و تیم ترجمه دمنتور طی ماه‌های گذشته این مطالب را برای شما ترجمه و منتشر کرده‌اند را در این پست جمع‌آوری کرده‌ایم، تا بتوانید به راحتی به این فایل‌ها دسترسی داشته باشید، آن‌ها را مطالعه کنید و با آگاهی کامل بخش جدیدی از دنیای جادویی رولینگ را تجربه کنید.

    تاریخ جادوگری در آمریکای شمالی: قرن چهاردهم تا قرن هفدهم

    تاریخ جادوگری در آمریکای شمالی: قرن هفدهم و پس از آن (دوره‌ای که در آن محاکمات سیلم اتفاق می‌افتد و منجر به تصویب قانون رپاپورت می‌شود)

    تاریخ جادوگری در آمریکای شمالی: جادوگران آمریکا در دهه‌ی ۱۹۲۰ (دهه‌ای که ماجراهای مجموعه جانوران شگفت‌انگیز در آن اتفاق می‌افتد)

    تاریخ جادوگری در آمریکای شمالی: قانون رپاپورت

    مدرسه‌ی علوم و فنون جادوگری ایلورمورنی

    کنگره جادویی ایالات متحده آمریکا (ماکوزا)

    همچنین مطالعه معرفی رسمی شخصیت‌های فیلم می‌تواند مفید باشد.

    ذکر این نکته خالی از لطف نیست با وجود اینکه تنها چند روز از اکران فیلم در سینماهای جهان می‌گذرد، اما کیفیت پرده‌ای این فیلم منتشر شده است و اگر علاقه دارید زودتر فیلم را تماشا کنید می‌توانید فیلم را با این کیفیت در دو نسخه کم‌حجم و حجیم از کانال تلگرام دمنتور دریافت کنید. اگر هم بنا دارید تا آمدن نسخه دیجیتالی و بلوری صبر کنید، خوب است بدانید که به گفته دیوید هیمن، تهیه‌کننده فیلم، این نسخه اواخر فروردین ۹۶ منتشر خواهد شد.

  • اطلاعاتی جدید در مورد قسمت دوم «جانوران شگفت‌انگیز» (خطر لو رفتن)

    اطلاعاتی جدید در مورد قسمت دوم «جانوران شگفت‌انگیز» (خطر لو رفتن)

    شب گذشته نسخه‌ی پرده‌ای فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» در اینترنت پخش شد و ما هم اول از همه، فایل را برای دانلود در کانال تلگرام دمنتور منتشر کردیم. اگر فیلم را دیده باشید، احتمالا حالا بیشتر از همیشه منتظر قسمت دوم هستید. اطلاعات بسیار کوچک و بی‌خطری از دومین قسمت فیلم در مصاحبه‌های رسمی کارگردان (دیوید یتس)، تولیدکننده (دیوید هیمن) و بازیگران منتشر شده است که خلاصه‌ای از آنها را در ادامه می‌توانید بخوانید. از آنجایی که این اطلاعات مستقیم از عوامل و بازیگران فیلم مطرح شده، پس خطری در مطالعه آنها نیست اما اگر قسمت اول را هنوز ندیده‌اید، از خواندن ادامه مطلب منصرف شوید!

    اینها خلاصه‌ای از اطلاعاتی است که توسط عوامل در مصاحبه‌ها منتشر شده، بدون شرح و بسط بیشتر:

    • در قسمت دوم شاهد حضور Zoë Kravitz در نقش لتا لسترنج (از خویشاوندان بلاتریکس) خواهیم بود.
    • عنوان قسمت دوم همچنان «جانوران شگفت‌انگیز» خواهد بود اما ادامه‌ی عنوان هنوز مشخص نشده است.
    • جی.کی.رولینگ شخصا به دن فاگلر (بازیگر نقش جیکوب کوالسکی) گفته که در قسمت دوم، نقش او دچار تحولی باورنکردنی خواهد شد.
    • قبلا اعلام کرده بودیم که قسمت دوم در پاریس رخ خواهد داد، داستان مربوط به دو سال بعد از قسمت اول میشود و دامبلدور هم وارد فیلم می‌شود.

    و حالا اطلاعاتی اضافه از صحنه‌های حذف شده در فیلم اول:

    • یکی از صحنه‌های حذف شده مربوط به پایان فیلم میشد که نیوت و کردنس را با هم نشان میداد که سوار قایقی از نیویورک خارج می‌شوند. اما به کلی این صحنه حذف شد.
    • صحنه‌ای برهنه از نیوت اسکمندر ضبط شده بود که به تشخیص دیوید یتس به دلیل عدم هم‌خوانی با خط داستانی از فیلم حذف شد.
    • صحنه‌ی مربوط به قطع رابطه جیکوب با دوست دخترش از فیلم حذف شد. اما احتمالا در DVD قرار خواهد گرفت.
    • صحنه‌ی خواندن آواز مدرسه ایلورمونی توسط تینا و کویینی از فیلم حذف شد اما احتمالا در DVD قرار خواهد گرفت.
  • خلاصه‌ای از نقدهای فیلم «جانوران شگفت‌انگیز»: ۱۰۰٪ امتیاز کامل از ۲۴ منتقد جهانی

    خلاصه‌ای از نقدهای فیلم «جانوران شگفت‌انگیز»: ۱۰۰٪ امتیاز کامل از ۲۴ منتقد جهانی

    جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها، جمعه‌ی همین هفته در سینماها اکران می شود و نقدهای منتشر شده تا به اینجای کار کلمه “شگفت انگیز” را همراه خود یدک می کشند.

    تا این لحظه، ۲۴ نقد توسط منتقدین سینمایی، در وبسایت راتن تومیتوز ثبت شده است که هیچ یک از آن ها منفی نیست. جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها با کسب امتیاز کامل (۱۰۰%) از ۲۴ نقد تاکنون منتشر شده، جمعه این هفته در سینماهای سراسر جهان بر روی پرده می رود.

    ✨ مارا رینستاین، منتقد Us Weekly، جی.کی.رولینگ، خالق هری پاتر را بخاطر فیلمنامه عمیق جانوران شگفت انگیز که اولین تجربه او به عنوان فیلمنامه نویس محسوب می شود مورد تحسین قرار می دهد.

    ” رولینگ…یک سرآغاز داستانیِ غیرمنتظره تاریک و پرمایه‌ی چند لایه داره که برای تکامل پیدا کردن و به بلوغ رسیدن، بیشتر از یک فیلم رو می طلبه”.

    ✨ منتقد Newsday، رافر گازمن، اینگونه از جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها تعریف می کند:

    “جادوی ناب، یه فانتزی-ماجراجویی که تمایل داشته عضو یه خانواده قدیمی محبوب بشه.”

    ✨ منتقد IndieWIRE، اریک کوهن، جانوران شگفت انگیز را بخاطر روند تکاملی و متحولانه‌اش نسبت به فیلم های هری پاتر مورد تحسین قرار می دهد:

    “از فیلم های هری پاتر به خوبی میشد برداشت کرد که پتانسیل بی حد و مرزی رو برای ورود مدخل های بیشتر در خودشون دارن و جانوران شگفت انگیز بدون تقلید یا تکرار فرمول فیلم های هری پاتر، بلکه با غنی تر کردن و به طور افسون کننده ای شسته و رفته کردنش، این مسئولیت رو متقبل شد و درست به موقع وارد گود شد.”

    ✨ منتقد New York Daily News، جو دمیانوویچ می گوید فیلم از نظر تلفیق عناصر واقعی با فانتزی کاملاً در توازن است.

    “جلوه های ویژه تفننی ساختگی برای موفق بودن یه اثر فانتزی کافی نیست. از طرفی هم کار راه بنداز واقعی برای اجرای یه افسونه. جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنهای جی.کی.رولینگ – اولین کار او به عنوان فیلمنامه نویس – به اندازی کافی این عناصر رو برای مشنگ های سینما دوست تو دل خودش داره.”

    ✨ منتقد Entertainment Weekly کریس تاشاوتی به تحسین جلوه های ویژه جانوران شگفت انگیز و طرح داستان فیلم می پردازد و آنها را با فارنچایز ابرقهرمانی “مردان-ایکس” مقایسه می کند:

    “این فیلم که توسط دیوید یتس طرفدارِ پاترِ با تجربه کارگردانی شده، مثل یه نسخه کودکانه از سری فیلم های مردان ایکس می مونه و عقل رو از سر آدم می پرونه. قشر مشنگ بیگانه هراس (یا اونطور که در آمریکا صدا میشن، بی جادو) در دنیای مخفی جادوگرانِ بدگمان و پر تب و تاپ زندگی می کنند. همانند فیلم های مردان ایکس، جلوه های ویژه فریبنده اش چشم نواز است.

    ✨ منتقد Time Out، کت کلارک می گوید:

    “اولین فیلم از سری فیلم های فرعی هری پاتر خلاقانه و آشناست – و ادی ردمین پیشگام جادوگری دوست داشتنی جدیدی رو به وجود آورده.”

    ✨ منتقد The Warp، جیسون سالامونز، اندکی حساب شده تر فیلم را مورد ستایش قرار می دهد، اما در کل معتقد است که این فیلم، فیلم خوبیست و دنباله های آن محتملاً بنیاد قوی موجود را بهبود می بخشند.

    “جانوران شگفت انگیز کاملاً پتانسیل لازم برای تبدیل شدن به یه خانواده بزرگِ موفق و پرجاذبه رو داره، پتانسیل در دام غرور افتادن هم همینطور. فیلم هنوز کامل توازن صحیح خودش رو به دست نیاورده، ولی، همونطور که از اسمش پیداست، مطمئناً می دونه کجا فرمول جادویی فیلم های باقی مونده بعدی رو پیدا کنه.”

    ✨ همینطور، منتقد Hollywood Reporter، جان دی فور، میگوید که :

    “جانوران شگفت انگیز آنطور که باید و شاید کامل و بی عیب و نقص نیست ولی پر از صحنه های اکشن و هیجان انگیز و نماهای تحسین برانگیز و چمشگیره.”

    ✨ منتقد Variety پیتر دیبرگ می گوید که طرفداران هری پاتر باید بابت جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها خیالشان راحت باشد:

    “مشخصه که جانوران شگفت انگیز برای طرفداران پر و پاقرص رولینگ ساخته شده و به هرحال، ممکنه برای تازه واردها گیج کننده باشه؛ طرفدارهای سرسخت رولینگ این نکته رو احساس می کنن که فیلم هرگز ساده و بی تکلف با تماشاگراش صحبت نمی کنه.”

  • دیوید یتس از انتخاب جانی دپ برای نقش گریندل والد صحبت کرد

    دیوید یتس از انتخاب جانی دپ برای نقش گریندل والد صحبت کرد

    دیوید یتس و دیوید هیمن در مصاحبه‌ای جدید، ضمن تایید خبر قبلی در مورد انتخاب جانی دپ برای نقش گریندل والد در مجموعه سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها»، از مراحل انتخاب او صحبت کردند.

    دیوید هیمن: این اتفاق اوایل کار افتاد. این روزها به سختی میشه از درز رازها جلوگیری کرد. مخصوصا چیزی مثل این. جانی دپ به استودیوی لویویزدن اومد و دو روزی فیلمبرداری داشتیم.

    دیوید یتس: اون قول رازداری داد. مردم هم علاقمند به شکستن رازها هستن.

    دیوید هیمن: همین طور که به نقش گریندل والد نزدیک می‌شدیم، فکر کردیم که چه کسی میتونه این مسیر رو جلو ببره. جانی دپ یه هنرمند واقعی هست. شخصیت‌های زیادی ساخته که واقعا وارد فرهنگ عامه ما شده. بازیگر فوق العاده عالی هست و خیلی هیجان زده هستیم که می‌بینیم که قراره این نقش رو ایفا کنه. اون نترس و خلاق هست. با خودمون گفتیم که میتونه کار جالب و منحصر به فردی انجام بده. برای همین دقیقا براساس همین تفکر سراغش رفتیم. برامون مهم نبود که معروف هست یا نه، فقط میدونستیم که آدم باحالی هست.

    دیوید یتس: گریندل والد شخصیت سمبلیکی هست. برای همین فکر میکنم کسی که قراره این نقش رو بازی کنه، باید تواناییش رو داشته باشه. دلیلی داره که اون قابلیت ایفای این نقش رو داره. چون بازیگر عالی هست که کارهای غیرمنتظره‌ای میکنه.

  • خبر فوری: «جانی دپ» رسما به عنوان بازیگر نقش «گریندل والد» معرفی شد

    خبر فوری: «جانی دپ» رسما به عنوان بازیگر نقش «گریندل والد» معرفی شد

    خبر هیجان انگیز و جالبی برای دنیای جادویی منتشر شده که ستاره‌ی فیلم‌های جذاب «دزدان دریایی کارائیب» قرار است در مجموعه سینمایی حاشیه‌ی دنیای هری پاتر، در نقش بسیار مهمی وارد شود.

    طبق خبرهای رسمی رسیده، جانی دپ قرار است در نقش گریندل‌والد ظاهر شود. البته توجه داشته باشید که در اولین فیلم این مجموعه، چهره‌ی او را نخواهیم دید و تنها تصویری از پشت سر دیده خواهد شد. در حقیقت عکس زیر که چندی پیش در رسانه‌ها برای پیش نمایش «جانوران شگفت‌انگیز» منتشر شد، خود جانی دپ بوده است! این صحنه در اولین دقایق آغازی فیلم به نمایش در خواهد آمد.

    johnny-depp-grindelwald

    توجه داشته باشید که این خبر رسما توسط کمپانی وارنربراز تایید شده و به زودی تا چند روز دیگر شاهد اولین قسمت این مجموعه خواهیم بود و تا دو سال آینده، جانی دپ بصورت کامل در فیلم به ایفای نقش خواهد پرداخت.

  • دیوید یتس از نیاز احتمالی به ساخت فیلم سینمایی «فرزند نفرین شده» صحبت کرد

    دیوید یتس از نیاز احتمالی به ساخت فیلم سینمایی «فرزند نفرین شده» صحبت کرد

    دیوید یتس در مورد نمایش تئاتر «هری پاتر و فرزند نفرین شده» و از شایعاتی که از تبدیل آن به فیلم خبر می‌دادند، صحبت کرد.

    کارگردان فیلم «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» کاملا مخالف ایده‌ی سینمایی کردن «فرزند نفرین شده» است و اعتراف کرد که بعد از ساخت آخرین فیلم مجموعه‌ی هری پاتر، به حس فرجامی برای ساخت فیلم‌های آن رسیده است.

    «اینکه بصورت تئاتر باقی بمونه، یه چیز خیلی خاص و ویژه هست. ناراحت کننده‌س که بگیم بیایم تبدیل به فیلمش کنیم.

    این روش خیلی شجاعانه و موفقیت باورنکردنی بود که این شخصیت‌های کلاسیک رو به این روش روی صحنه بردن. کسی که این تئاتر رو درست کرده، کار فوق‌العاده‌ای انجام داده و رسانه خیلی متفاوتی رو انتخاب کرده.»

    یتس ماه گذشته به همراه دیوید هیمن (تولیدکننده هری پاتر و جانوران)، ادی ردمین (ستاره فیلم جانوران شگفت‌انگیز)، ستاره‌های فیلم‌های هری پاتر از جمله ایوانا لینچ، وارویک دیویس و جیسن ایساکس و جی.کی.رولینگ به دیدن نمایش‌های «فرزند نفرین شده» رفتند.

    شایعات این‌گونه مطرح شده‌اند که تولید احتمالی فیلم سینمایی «فرزند نفرین شده» تا پایان مجموعه «جانوران شگفت‌انگیز» آغاز نخواهد شد که این اتفاق می‌تواند تولید آن را یک دهه به عقب بیاندازد، زیرا که مجموعه مذکور پنج قسمتی شده است.

  • مدت زمان فیلم «جانوران شگفت انگیز» رسما اعلام شد

    مدت زمان فیلم «جانوران شگفت انگیز» رسما اعلام شد

    هیئت رده‌بندی فیلم‌های سینمایی بریتانیا، مدت زمان رسمی فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» را اعلام کرد. طبق این اطلاعیه، مدت فیلم ۲ ساعت و ۱۳ دقیقه خواهد بود. این ۱۳۳ دقیقه شامل تیتراژ آغازی و پایانی هم می‌باشد.

    تنها ۱۹ روز به اکران این فیلم که قسمت اول از پنج‌گانه دنیای جادویی است، باقی مانده.

  • تایید شد: داستان قسمت دوم «جانوران شگفت‌انگیز» در پاریس اتفاق می‌افتد

    تایید شد: داستان قسمت دوم «جانوران شگفت‌انگیز» در پاریس اتفاق می‌افتد

    دیوید یتس تایید کرد که قسمت دوم از فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» در پایتخت کشور دیگری اتفاق خواهد افتاد. او در مصاحبه با مجله امپایر تایید کرد که این شهر، پاریس از کشور فرانسه خواهد بود. این قسمت دوم از پنج‌گانه‌ی این مجموعه خواهد شد.

    دیوید پیش از این هم رسما تایید کرد که دامبلدور در قسمت دوم حضور خواهد داشت. ولی هنوز بازیگر آن مشخص نشده است اما واضح هست که قطعا شخص مایکل گمبون نخواهد بود.

    هیچ اطلاعات دیگری از قسمت دوم در دست نیست، به جز اینکه دیوید یتس و دیوید هیمن به همراه گروه بازیگران فعلی در آن حضور خواهند داشت.

  • ترجمه فارسی معرفی رسمی شخصیت‌های «جانوران شگفت‌انگیز»

    ترجمه فارسی معرفی رسمی شخصیت‌های «جانوران شگفت‌انگیز»

    از اینجا می‌توانید معرفی رسمی شخصیت‌های داستانی فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» را که توسط وارنربراز منتشر شده و احتمالا توسط خود جی.کی.رولینگ نوشته شده است را مطالعه کنید. معرفی این شخصیت‌ها توسط حسین غریبی ترجمه شده که در ادامه می‌توانید استفاده کنید. با کلیک  روی پوستر هر شخصیت، تصویر او را در  بالاترین کیفیت می‌توانید مشاهده کنید.

    f6fenmnنیوت اسکمندر (ادی ردمین)

    نیوت اسکمندر یک جانورشناس جادویی است که برای یافتن و ثبت موجودات جادویی، به نقاط مختلف دنیا سفر کرده است، به این امید که دنیای جادوگری دلیل اهمیت و لزوم نگهداری از آن‌ها را فرا بگیرند. او در سفرهایش، جانوران مختلف و کوچک و بزرگی را نجات داده و در چمدانش نگهداری می‌کند که به وسیله‌ی جادو، فضای بسیار بزرگی را برای زیستگاه موجودات مورد مراقبتش فراهم می‌کند. نیوت فردی نامأنوس است، کمی عجیب و غریب بوده و با موجوداتش راحت‌تر است تا با دیگر جادوگران و ساحره‌های همنوعش. او که اهل انگلستان است قبلاً در هاگوارتز تحصیل می‌کرده اما به دلیل به خطر انداختن زندگی انسان‌ها با یک موجود جادویی از آنجا اخراج شده است. با این حال، یکی از اساتید با اخراج او مخالفت کرده و از او دفاع کرد: آلبوس دامبلدور. آن زمان کسی تصورش را نیز نمی‌کرد که نیوت روزی یکی از مهم‌ترین کتاب‌های درسی هاگوارتز – یعنی جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها – را به رشته‌ی تحریر در آورد.

    zfm6giiتینا گلدشتاین (کاترین واترستون)

    تینا (کوتاه‌شده‌ی پورپنتینا) گلدشتاین ساحره‌ای باهوش و بااراده است که در نیویورک زندگی کرده و برای ماکوزا (کنگره‌ی جادویی ایالات متحده‌ی آمریکا) کار می‌کند. او قبلاً یک کارآگاه بوده اما پس از آنکه پایش را از وظایفش فراتر گذاشت و حرف دلش را بر فکرش ارجح دانست و از جادویی غیرمجاز استفاده کرد، به یک کارمند دفتری سطح پایین تنرل رتبه یافت. او با درماندگی می‌خواهد مقامش را به عنوان کارآگاه دوباره به دست آورد و به همین دلیل، درست در مسیر آشنایی با جادوگری به نام نیوت اسکمندر قرار می‌گیرد. تینا با خواهر کوچک‌تر و هم‌اتاقیش، کویینی، رابطه‌ی نزدیکی دارد.

    nsgit4uکویینی گلدشتاین (آلیسون سودول)

    کویینی گلدشتاین، خواهر دلربا و نسبتاً خاص تینا است که زیبایی انکارناپذیری دارد، اما در پس این ظاهر، باطن پیچیده‌ای نهفته است. کویینی در همان بخش از ماکوزا که تینا مشغول به کار است، کارمند دفتری سطح پایینی است، اما مانند خواهرش جاه‌طلبی و انگیزه‌ای برای کارآگاه شدن ندارد. در واقع، حقیقت امیر این است که کویینیِ فردگرا و بی‌لجام ترجیح می‌دهد اصلاً کار نکند. کویینی قلب مهربانی دارد و برای خواهرش حاضر است هر کاری کند. او همچنین یک ذهن‌جو است، یعنی می‌تواند ذهن افراد را بخواند.

    afvlig8جیکوب کوالسکی (دن فاگلر)

    جیکوب کوالسکی یک بی‌جادو (عبارت آمریکایی‌ها برای یک مشنگ) است که در یک کارخانه‌ی کنسروسازی کار می‌کند اما آرزویش این است که شیرینی‌پز شود و خوراکی‌های تازه و خوشمزه درست کند. جیکوب موفق به دریافت وام نمی‌شود و به نظر می‌رسد تسلیم سرنوشت خود شده است، اما هنگامی که با نیوت اسکمندر آشنا شده و ناخواسته درگیر وضعیت بغرنجی می‌شود که جانوران جادویی نیوت ایجاد کرده‌اند، همه چیز برایش تغییر می‌کند. جیکوب در وهله‌ی اول فکر می‌کند که خیالاتی شده است، اما به زودی متوجه می‌شود وارد ماجرایی شده است که از دوردست‌ترین رؤیاهایش نیز فراتر است.

    tbpyrjtپرسیوال گریوز (کالین فارل)

    پرسیوال گریوز یک کارآگاه و رئیس امنیت جادویی ماکوزا است، یعنی یکی از بلندرتبه‌ترین و محترم‌ترین مقامات این کنگره. هنگامی که گریوز متوجه می‌شود نیوت اسکمندر به همراه چمدانی پر از موجودات جادویی ممنوعه به طور غیرمجاز به نیویورک سفر کرده، به نیت‌های او بسیار مشکوک بوده و نگران است که او ممکن است مهم‌ترین قانون دنیای جادویی آمریکا -یعنی قانون رازداری – را نقض کند. به نظر می‌رسد گریوز توجه و دلسوزی خاصی نسبت یه “کریدِنس بِربُون” جوان و آسیب‌پذیر نشان می‌دهد. اما با چه هدفی؟

    zolqckvمری لو بربون (سامانتا مورتون)

    مری لو بِربُون یک بی‌جادو و رهبر صریح و بی‌پرده‌ی “انجمن بشردوستانه‌ی سِیلِم نو” (ان.اس.پی.اس) است که با نام “حامیان سِیلِم دوم” نیز شناخته می‌شوند. مری لو که کمر به ریشه‌کنی کامل جادو بسته است، علیه جادوگران و ساحره‌هایی که معتقد است در میان بی‌جادوها زندگی می‌کنند مبارزه می‌کند. او در این کار از کمک فرزندانش کمک می‌گیرد، بچه‌هایی که به فرزندی پذیرفته و هر سه زیر سایه‌ی وحشت از خشم او زندگی می‌کنند.

    optcii5کریدنس بربون (ازرا میلر)

    کرینس بربون، پسرخوانده‌ی وسطی مری لو بربون، گوشه‌گیر، به‌شدت خجالتی و به مراتب آسیب‌پذیرتر از دو خواهرش می‌نماید. کوچک‌ترین نافرمانی از قوانین سفت و سخت مری لو، خشونتی را گریبان‌گیر کریدنس می‌کند که او در برابرش کاملاً بی‌دفاع است. اما تنهایی‌اش، باعث شده هدف مناسبی برای تطمیع و تحریک توسط پرسیوال گریوز باشد که توجه خاصی به کریدنس پیدا کرده است.

    چستیتی بربون (جن موری)

    چَستیتی بربون دخترخوانده‌ی ارشد مری لو است که مطیعانه به قوانین مادرش پایبند است و به هدف او برای ریشه‌کنی جادو و جادوگران کمک می‌کند.

    مادستی بربون (فیث وود-بلگرو)

    مادِستی بربون کوچک‌ترین دخترخوانده‌ی مری لو است. او که نسبت به سنش بسیار باهوش است، از اتفاقی که برای برادرش کریدنس می‌افتد باخبر است اما با موفقیت نافرمانی خود را از مادر سختگیرش مخفی نگه می‌دارد. او در حالی که بازی محبوبش لی‌لی بازی را انجام می‌دهد سرودهای ضدجادوگری می‌خواند. اما دور از جشمان مادر و خواهر بزرگترش، شورشگرانه اعلامیه‌های حامیان سیلم دوم را گم و گور می‌کند.

    هنری شاو پدر (جان ویت)

    هنری شاو پدر، یکی از روزنامه‌داران متنفذ و بزرگ شهر بوده و صاحب دو پسر است. پسر بزرگ‌ترش، که مایه‌ی افتخار و سرور اوست، یک سناتور است که برای انتخاب دوباره توسط مردم کاندیدای انتخابات شده است. پسر کوچک‌ترش، لنگدِن، از نظر او بی‌عرضه است. بنابراین هنگامی که لنگدن سعی می‌کند توجه پدرش را به اتفاقات عجیبی که اخیراً در شهر نیویورک رخ داده جلب کند، او توجهی به حرف‌هایش نمی‌کند.

    لنگدن شاو (رونان رافتری)

    لنگدِن شاو پسر جوان‌تر هنری شاو پدر است که از بزرگان صاحب روزنامه در شهر است. لنگدن برخلاف برادر بزرگ‌ترش که یک سناتور است، هرگز نتوانسته انتظارات پدرش را برآورده کند، اما همیشه تلاش می‌کند نظر او را جلب کند. هنگامی که او از اتفاقات مرموزی در نیویورک سیتی مطلع می‌شود که ظاهراً منشأیی جادویی دارند، با این تصور که مهم‌ترین خبر قرن را یافته، این موضوع را به پدرش می‌گوید. با این حال، پدر و برادرش فوراً حرف‌های او را رد می‌کنند.

    سناتور هنری شاو (جاش کودری)

    سناتور شاو، پسر ارشد هنری شاو پدر، روزنامه‌دار بزرگ شهر، برای انتخاب دوباره در نیویورک کاندید شده است. در حالی که آن زمان قانون ممنوعیت الکل در کشور حاکم بود، او انتقادهای خود را به مشروب‌فروشی‌های مخفی، اتاق‌های بیلیارد و فسادی که به عقیده‌اش پشت آن‌هاست، متوجه می‌سازد. او نیز مانند پدرش، نظر مثبتی نسبت به لنگدن ندارد و این تصور را که موجودی جادویی به شهر حمله کند تمسخر می‌کند.

    پوسترهای دیگر:

    از این دو شخصیت هم پوستر رسمی منتشر شده، ولی معرفی آنها توسط وارنربراز اعلام نشده است. پوستر آخر هم یک پوستر کلی و جدید است.

    lpvnmnk

    vxixhd8

    14715105_1215713288487161_7809441621858635665_o

  • ترجمه فارسی ویدیوی پیش نمایش جدید «جانوران شگفت‌انگیز» ویژه گردهمایی طرفداران

    ترجمه فارسی ویدیوی پیش نمایش جدید «جانوران شگفت‌انگیز» ویژه گردهمایی طرفداران

    دیروز در جریان گردهمایی طرفداران برای فیلم‌سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها»، ویدیوی پیش نمایش جدیدی پخش شد که حاوی صحنه‌های کاملا جدید و هیجان انگیزی بود. زیرنویس کامل فارسی این ویدیو توسط حسین غریبی آماده شده که در ادامه می‌توانید آن را دریافت کنید.

    جهت مشاهده ویدیوی پیش نمایش جدید از یوتوب اینجا را کلیک کنید و برای دانلود آن از کانال تلگرام دمنتور، اینجا را کلیک کنید.

    [wpdm_package id=’15684′]

  • فیلم‌های «جانوران شگفت‌انگیز» پنج قسمتی شدند

    فیلم‌های «جانوران شگفت‌انگیز» پنج قسمتی شدند

    دیروز در جریان گردهمایی طرفداران برای فیلم‌سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» و با حضور جی.کی.رولینگ، دیوید یتس و بازیگران این فیلم سینمایی، جی.کی.رولینگ اعلام کرد که این مجموعه فیلم‌های سینمایی جدید از دنیای جادویی، پنج قسمتی خواهد شد و آغاز آن با «جانوران شگفت‌انگیز» به روی پرده سینماها خواهد رفت.

    قبلا اعلام شده بود که این مجموعه فیلم‌های جدید سه قسمتی هستند و اکران آن تا سال ۱۳۹۹ شمسی مشخص شده بود. با این حساب حداقل دو سال بعد از این تاریخ هم با این فیلم‌ها همراه خواهیم بود.

    ویدیوی کامل این گردهمایی را از اینجا در یوتوب می‌توانید مشاهده کنید.

  • زیرنویس فارسی تریلر نهایی «جانوران شگفت‌انگیز»

    زیرنویس فارسی تریلر نهایی «جانوران شگفت‌انگیز»

    شب گذشته تریلر نهایی فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» منتشر شد. در این تریلر جدید، شخصیت‌های نیوت اسکمندر (ادی ردماین)، تینا گلداستاین (کترین واتراستون)، کوین گلداستاین (الیسون سودل)، جیکوب کوالسوکی (دن فاگلر)، پرسیوال گریوز (کالین فرل) حضور دارند و برای اولین بار مری لو باربون (سامانتا مورتون) و پسرخوانده‌ش کردنس (ازرا میلر) دیده می‌شوند. علاوه براین تعداد زیادی موجودات جدید جادویی هم نمایش داده می‌شوند و نمایی از نیویورک در سال ۱۹۲۶ هم قابل مشاهده است.

    حالا زیرنویس فارسی این تریلر، توسط حسین غریبی عزیز آماده شده که از لینک زیر می‌توانید آن را دریافت کنید. فایل را هم‌نام ویدیوی تریلری که اینجا قرار دادیم کنید و با پلیر کامپیوتر خود، آن را مشاهده کنید.

    [wpdm_package id=’15667′]

  • خبر فوری: تریلر نهایی و پوستر جدید «جانوران شگفت‌انگیز» منتشر شد

    خبر فوری: تریلر نهایی و پوستر جدید «جانوران شگفت‌انگیز» منتشر شد

    سرانجام تریلر نهایی فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» منتشر شد. طبق اطلاعیه وارنربراز، این ویدیو اولین بار از سایت الن‌توب، متعلق به مجری و کمدین معروف امریکایی، الن دجنرس رونمایی و منتشر شد.

    این تریلر حاوی صحنه‌های بسیار جدیدی می‌باشد. شخصیت‌های نیوت اسکمندر (ادی ردماین)، تینا گلداستاین (کترین واتراستون)، کوین گلداستاین (الیسون سودل)، جیکوب کوالسوکی (دن فاگلر)، پرسیوال گریوز (کالین فرل) در این ویدیو حضور دارند و برای اولین بار مری لو باربون (سامانتا مورتون) و پسرخوانده‌ش کردنس (ازرا میلر) دیده می‌شوند. علاوه براین تعداد زیادی موجودات جدید جادویی هم نمایش داده می‌شوند و نمایی از نیویورک در سال ۱۹۲۶ هم قابل مشاهده است.

    فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها»، روز جمعه، ۲۸ آبان ۱۳۹۵ اکران خواهد شد.

    دانلود تریلر با کیفیت‌های مختلف:

    [wpdm_package id=’15660′]
    [wpdm_package id=’15662′]
    [wpdm_package id=’15663′]

    پوستر جدید و رسمی فیلم هم از اینجا می‌توانید دریافت کنید. باقی اخبار از این فیلم سینمایی را می‌توانید از کانال تلگرام دمنتور دنبال کنید.

  • پاترمور از کاور‌های جدید «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها» رونمایی کرد

    پاترمور از کاور‌های جدید «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها» رونمایی کرد

    همانطور که احتمالا می‌دانید مدت زمان زیادی به اکران اولین قسمت از «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها» باقی نمانده است؛ به همین مناسب، ساعاتی پیش پاترمور از کاور‌های جدید برای کتاب‌های مختلف مرتبط به این فیلم رونمایی کرد.

    مهم‌ترین کتاب این سری، فیملنامه اصلی آن است که اولین کار جی‌.کی. رولینگ در این زمینه محسوب می‌شود. این فیملنامه در دو ورژن مختلف آمریکایی و بریتانیایی منتشر خواهد شد. از جمله دیگر موارد موجود در این مجموعه کتاب‌ها، می‌توان به مجموعه پوستر‌ها و کارت‌پستال‌ها، توضیحات بیشتر درباره موجودات و روند ساخت فیلم و پشت صحنه آن اشاره کرد.

    در ادامه می‌توانید تصاویر موارد یاد شده را مشاهده کنید. انتظار می‌رود اطلاعات بیشتری طی هفته‌های آینده منتشر شود.

  • درجه سنی «جانوران شگفت‌انگیز» PG-13 معرفی شد

    درجه سنی «جانوران شگفت‌انگیز» PG-13 معرفی شد

    انجمن فیلم‌های سینمایی امریکا، رسما درجه‌ی سنی اولین فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» را PG-13 اعلام کرد. دلیل این درجه سنی، «مقداری خشونت اکشنِ فانتزی» اعلام شده است. این انجمن، این اطلاعیه را چهارشنبه در این صفحه منتشر کرد.

    عنوان: جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها (۱۳۹۵)
    درجه سنی: PG-13
    دلیل: PG-13 برای مقداری خشونت اکشنِ فانتزی
    توزیع‌کننده: وارنربراز پیکچرز

  • ویدا اسلامیه در مصاحبه با دمنتور ترجمه‌ی سه کتاب پاترمور و فیلمنامه «جانوران شگفت انگیز» را تایید کرد

    ویدا اسلامیه در مصاحبه با دمنتور ترجمه‌ی سه کتاب پاترمور و فیلمنامه «جانوران شگفت انگیز» را تایید کرد

    ویدا اسلامیه، مترجم کتاب‌های هری پاتر در ایران از کتابسرای تندیس، در گفتگو با دمنتور در حاشیه‌ی جشن امضای کتاب «هری پاتر و فرزند نفرین شده» در نشر چشمه واقع در مجتمع کوروش، ترجمه‌ی سه کتاب جدید از پاترمور (مجموعه‌ی «ارائه‌ای از پاترمور») و فیلمنامه فیلم سینمایی «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» را تایید کرد.

    خانم اسلامیه تاکید کردند که ترجمه را بعد از انتشار کتاب‌ها، بلافاصله آغاز می‌کنند. علاوه بر این بر ترجمه‌ی ادامه‌ی مجموعه‌ی جذاب «کورمورن استرایک» از خانم جی.کی.رولینگ تاکید کردند.

    در ادامه تصاویری از جشن امضا در نشر چشمه را که امروز برگزار شد، می‌توانید مشاهده کنید:

  • دیوید یتس از واکنش رولینگ به اکران خصوصی «جانوران شگفت‌انگیز» گفت

    دیوید یتس از واکنش رولینگ به اکران خصوصی «جانوران شگفت‌انگیز» گفت

    قبلا رولینگ در توییتر گفته بود که به صورت شخصی، فیلم سینمایی «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» را برای او به اکران شخصی در‌آورده‌اند. حالا در این شماره‌ی جدید مجله‌ی Entertainment Weekly فاش شد که نویسنده‌ی مورد علاقه‌ی ما نسخه‌ای بسیار ابتدایی از قسمت اول از این مجموعه را در اکرانی خصوصی در مکانی در انگلستان مشاهده کرده و دیدگاه‌های خود را به یتس منتقل نموده است.

    جی.کی.رولینگ به تنهایی به اتاق اکران رفت. دیوید یتس کارگردان بیرون اتاق منتظر ایستاده بود و شرایط هم بسیار غیرمعمولی بود.

    نسخه فیلم «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» حتی نزدیک به نهایی شدن نبود و یتس هم معمولا همچین نسخه‌ای از فیلم که پر از انیمیشن‌های ناقص هست را به شخصی به اهمیت نویسنده‌ی هری پاتر نشان نمی‌دهد، اما او میخواست که بداند آیا تیمش در مسیر درستی برای تولید فیلم قرار گرفته‌اند یا خیر.

    unnamed

    یتس که اکران فروردین ماه را به خاطر می‌آورد گفت: «هممون خیلی استرس داشتیم. کلی منتظر موندیم.» وقتی رولینگ سرانجام مشاهده فیلم را به پایان رساند، یتس را در اتاق تدوین فیلم پیدا کرد و آنجا دوباره چند دقیقه‌ای او را منتظر نگاه داشت. تا دقایقی رولینگ چیزی نمی‌توانست بگوید. یتس در این مورد گفت: «فیلم خیلی احساسی هست. مخصوصا آخرش که واقعا تکان دهنده‌س.» بعد چه شد؟ یتس گفت: «رولینگ واقعا خوشحال شده بود.»

    بعد از اکران، مسلما رولینگ چندین نکته را به یتس در مورد پروژه متذکر شد تا دنیای جادویی او را بدون نقص خلق کنند.

  • دوبله فارسی تریلر کامیک-کان فیلم «جانوران شگفت‌انگیز» از آوای نوین منتشر شد

    دوبله فارسی تریلر کامیک-کان فیلم «جانوران شگفت‌انگیز» از آوای نوین منتشر شد

    گروه دوبلاژ آوای نوین، جدیدترین تریلر فیلم سینمایی «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» که در برنامه عصرگاهی جشنواره کامیک-کان در سن دیه‌گو منتشر شد هبود و توسط دیوید یتس کارگردان و ستاره‌های فیلم ادی ردماین، کترین واتراستون، الیسون سودل، کالین فرل، ازرا میلر و دن فاگلر معرفی شد، را به فارسی دوبله کرده‌اند. دوبله فارسی این تریلر را از اینجا می‌توانید مشاهده یا دانلود کنید.

    مترجم: حسین غریبی | گویندگان: رضا نصیرزاده، مریم سلیمان پور،پانته آ یزدی، مهدی بقاییان و الهام فقانی | نریتور: مهدی بقاییان | مدیر دوبلاژ: رضا نصیرزاده | ضبط: استودیو فراز (فقانی)

  • خبر فوری: تاریخ اکران قسمت دوم فیلم سینمایی «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» اعلام شد

    خبر فوری: تاریخ اکران قسمت دوم فیلم سینمایی «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» اعلام شد

    کمپانی وارنربراز رسما تاریخ اکران دومین فیلم سینمایی «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» را اعلام کرد. این فیلم روز جمعه، ۲۵ آبان ۱۳۹۷ (مطابق با ۱۶ نوامبر ۲۰۱۸) به کارگردانی دیوید یتس اکران خواهد شد.

    دیوید یتس، کارگردان هنرمند فیلم‌های ۵ تا ۸ هری پاتر و قسمت اول جانوران شگفت‌انگیز هست که همچنان پای این دنیای جادویی ایستاده است.

    خلاصه کوتاه و مبهمی از قسمت دوم جانوران شگفت انگیز که توسط جی.کی.رولینگ نوشته شده است را در ادامه می‌توانید بخوانید. توجه داشته باشید که تاریخ شروع تولید فیلم مشخص نشده است اما شایعات از تابستان سال آینده خبر می‌دهد.

    قسمت دوم فیلم سینمایی جانوران شگفت انگیز به اعماق بسیار تاریک در دوران جادوگری سفر می‌کند، جایی که نیوت و دیگر قهرمانان باید در مورد وفاداری خود تصمیم بگیرند.

  • ارائه‌ای ویژه از گروه دوبلاژ آوای نوین: دوبله فارسی تریلر دوم جانوران شگفت‌انگیز و معرفی مدرسه ایلورمورنی

    ارائه‌ای ویژه از گروه دوبلاژ آوای نوین: دوبله فارسی تریلر دوم جانوران شگفت‌انگیز و معرفی مدرسه ایلورمورنی

    چندی پیش خبر تریلر دوم فیلم سینمایی «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» را به اطلاع شما رساندیم و قبل‌تر هم از ویدیوی معرفی آخرین نوشته جی.کی.رولینگ در مورد مدرسه جادوگری امریکای شمالی، ایلورمورنی اطلاع رسانی کردیم.

    حالا گروه دوبله آوای نوین، مثل همیشه دوبله‌های حرفه‌ای خودشون برای این ویدیوها رو منتشر کردند که در ادامه می‌تونید لینک‌های مربوط به این ویدیوها را دریافت و از دیدن ویدیوها به فارسی لذت ببرید.

    مدیر دوبلاژ: رضا نصیرزاده | گویندگان: الهام فقانی، رضا نصیرزاده و مریم سلیمان پور | ضبط: استودیو فقانی | بزودی با دوبله فارسی

    وب سایت آوای نوینکانال تلگرام آوای نوین