دسته: اخبار

دیروز مصاحبه جدید جی.کی.رولینگ با گاردین که حاوی صحبت های بسیار جالبی در مورد کتاب جدید او و زندگی شخصیش بود را در پنج بخش مختلف در دمنتور منتشر کردیم. حالا بخش های دیگری از این مصاحبه که دیروز ترجمه نشده بود، توسط بعضی از خبرگزاری های ایرانی منتشر شده است که در زیر می توانید بخوانید. صحت تمام این مطالب تایید شده است و با متن اصلی مصاحبه گاردین مطابقت دارد. با تشکر از PERSPOLIS عزیز برای ارسال ادامه ی این مصاحبه ی جذاب به دمنتور.

نویسنده‌ کتاب‌هایی که تاکنون بیش از ۴۵۰ میلیون جلد در سراسر جهان فروش داشته است، درباره‌ روزهای سخت زندگی‌اش گفت: مدتی طول کشید تا از زندگی‌ گذشته به زندگی شاد امروز گذر کنم. سال‌ها حس می‌کردم روی یک تردمیل روانی قدم برمی‌دارم و سعی داشتم با شرایط گذشته‌ام کنار بیایم. همه‌چیز خیلی سریع و باقدرت تغییر می‌کرد. من هیچ آدم مشهوری را نمی‌شناختم، هیچکس را، و این به‌طرز باورنکردنی حیران‌کننده بود.

وی افزود: زندگی‌ام خیلی سریع در حال تغییر بود و این واقعا به من کمک کرد.

رولینگ سپس از ثروتمند شدن ناگهانی‌اش گفت: انتظار مشکلاتی که برای انسان به وجود می‌آید را اصلا نمی‌توان داشت. خیلی از بابت این اتفاقات خوشحالم، اما انتظار فشارهای پس از آن را نداشتم، زمانیکه با درخواست‌های بی‌پایان بمباران می‌شدم. حس می‌کردم باید تمام مشکلات را حل کنم و این موجب می‌شد حس کنم دارم از پای درمی‌آیم.

رولینگ پس از آن از آشتی دنیای احساسی و واقعیت بیرونی زندگی‌اش گفت: نهایتا تو به نقطه‌ی امنی می‌رسی و من آنجا هستم. پس از پنج سال این خیلی لحظه‌ی باشکوهی است. اکنون من آزادترین نویسنده‌ جهان هستم. هرکار که دوست داشته باشم انجام می‌دهم. زمان نوشتن «خلاء تصادفی» خیلی شگفت‌انگیز بود. با هیچکس قرارداد نداشتم و هیچکس چیزی راجع به داستانی که در ذهن داشتم نمی‌دانست. پک‌فورد مال من بود‌، فقط برای من. برای پنج سال و من عاشقش بودم. این رمان را همانگونه که دوست داشتم نوشتم.

وی در پایان گفت: نوشتن اولین اثر پس از «هری پاتر» خیلی وحشتناک بود. نمی‌دانستم آیا مردم آن را می‌خرند یا نه و با یک ناامنی واقعی تنها مانده بودم. این بدترین کابوس من بود. می‌دانستم لحظه‌ای که اعلام کنم کتابم را به پایان رساندم، جنگ پیشنهادات به راه می‌افتد و من باید کسی را انتخاب می‌کردم که چاق‌ترین کیف پول را دارد،‌ کسی که آن را به این خاطر خریده که من «هری پاتر» را نوشته‌ام.

نویسنده‌ی داستان‌های جادوگری هری پاتر در ادامه گفت: اما خیلی خوش‌شانس بودم که با «دیوید شلی» که اکنون ویراستار من است آشنا شدم. بدون او هیچ کتابی در میان نبود.

رولینگ در آخرین صحبت‌هایش با روزنامه‌نگار گاردین از عشقش به رمان «خلاء تصادفی» گفت و اینکه بدون در نظر گرفتن سود مالی اثر و نگاه سختگیرانه‌ی منتقدان آن را به نگارش درآورده. چرا که او نسبت به سال‌های گذشته تغییر کرده و تبدیل به فرد شادتری شده است.

ترجمه از: ایسنا، ارسال از: PERSPOLIS

ادامه این مصاحبه:
بخش اول – بخش دوم – بخش سوم – بخش چهارم – بخش پنجم – بخش ششم

مصاحبه کاملا جدیدی از جی.کی.رولینگ، شب گذشته توسط گاردین منتشر شد که در بخش های مختلف خبری، جزئیات آن را به اطلاع شما رساندیم و این آخرین بخش از این مجموعه خبری است. (به روز رسانی: بخش ششم هم اضافه شد. لینک پایین خبر است.) جهت مشاهده ویدیوی این مصاحبه و دسترسی به متن کامل انگلیسی آن، به اینجا در گاردین مراجعه کنید. این مصاحبه در بخش های مختلفی در دمنتور منتشر شده است. در اینجا بخش اول، بخش دوم و بخش سوم و بخش چهارم را مطالعه کنید.

رولینگ در مورد کتاب جدیدش گفت: “واقعا نیاز داشتم که این کتاب رو بنویسم. خیلی دوستش دارم و بهش افتخار می کنم و همین برام کافیه. اما از یه حهتی هم این جوری کار کردن شجاعانه تر هست. بدترین اتفاقی که میتونه بیافته این هست که همه برگردن بگن ‘خب، اینکه افتضاح بود. باید بره بچسبه به همون نوشتن برای بچه ها’ و خب این نظر رو قبول می کنم. آره، اگر همه بگن ‘به طرز غیرقابل باوری بد بود – برگرد به همون جادوگرها’، خب مسلما دیگه با این نظر جشن نمیگیرم، اما زنده میمونم. زنده می مونم.”

در بخش دوم به اطلاع شما رساندیم که رولینگ گفته بود این ایده در هواپیما به ذهنش رسیده است. حتما میدانید که ایده هری پاتر هم در قطار به ذهن او رسید. در این مورد با خنده گفت: “معلومه که باید داخل یک وسیله نقلیه باشم تا یک ایده خوب به ذهنم برسه.”

گاردین نوشت که این کتاب مانند اکثر رمان های بریتانیایی، در مورد طبقات اجتماعی است. رولینگ در این مورد گفت: “ما واقعا جامعه ی پرافاده ای داریم. و واقعا شکاف بزرگی درست کرده. طبقه متوسط خیلی جالبه. طبقه ای از اجتماع هست که به خوبی میشناسمش و پر ادعاترین ها رو در اون میشه پیدا کرد. همین هست که این طبقه رو جالب کرده.”

خبرگزاری مهر هم در مورد کتاب گفته است کتابفروشان بریتانیایی و نیز نقاط دیگر جهان از هم اکنون از امکان فروش کتابی که چنین استقبالی برای آن وجود دارد در پوست نمی‌گنجند و فیلیپ استون از مجله کتابفروشان بریتانیا این کتاب را «یکی از بزرگ‌ترین کتاب‌های قرن ۲۱» نامیده است.

ویدیوی این مصاحبه را می توانید از اینجا در گاردین دانلود کنید یا از اینجا در یوتوب ببینید. توجه داشته باشید که ویدیو شامل تمام گفتگو نمی باشد.

کتاب خلاء موقت ۶ مهر ۹۱، ساعت ۱۰:۳۰ صبح به وقت تهران در جهان منتشر خواهد شد.

ادامه این مصاحبه:

بخش اول – بخش دوم – بخش سوم – بخش چهارم – بخش پنجم – بخش ششم

مصاحبه کاملا جدیدی از جی.کی.رولینگ، شب گذشته توسط گاردین منتشر شد که در بخش های مختلف خبری، جزئیات آن را به اطلاع شما می رسانیم. جهت مشاهده ویدیوی این مصاحبه و دسترسی به متن کامل انگلیسی آن، به اینجا در گاردین مراجعه کنید. این مصاحبه در بخش های مختلفی در دمنتور منتشر شده است. در اینجا بخش اول، بخش دوم و بخش سوم را مطالعه کنید.

وقتی از او در مورد طلایی ترین ملاقات های زندگیش سوال می شود، از دیدار با باراک اوباما و سخنگوی افسانه ای دموکرات ها، باب شروم نام برد. در پاسخ به این که تا به حال شده که بصورت مخفی جایی وارد شود تا کسی او را نشناسد؟ هم گفت: “آره، فقط یک بار اینکارو کردم. اونم وقتی بود که میخواستم لباس عروسیم با «نیل» رو بخرم.” وقتی از او پرسید با چه لباس مخفی رفت؟ خندید و گفت برای اینکه قصد دارد دوباره از آن استفاده کند، نمی تواند بگوید.

در مورد اینکه بعضی ها اسم او را به اشتباه راولینگ تلفط می کنند هم گفت که برایش اهمیتی ندارد و به هر نوع تلفظی در صدا کردنش پاسخ می دهد. گفت در امریکا اکثرا او را به نام جی.کی.رولینگ می شناسند ولی در اینجا به او جو رولینگ می گویند. گفت نام «جی.کی.رولینگ» را که برای کتاب هایش استفاده می کند را دوست دارد.

گاردین می نویسد با اینکه او همیشه به نویسندگی اشتیاق داشت، اما حالا خودش را مسئول امپراتوری بزرگ تجاری می بیند که به هالیوود وصل شده و فیلم های آن رکوردهای باکس آفیس را شکستند. جو در این مورد گفت: “واقعا خسته کننده س. باید سیاست بیشتری به خرج بدم؟ اصلا برام اهمیتی نداره. هیچ چیزی در دنیای تجارت تا این حد برام اهمیت نداره که به خاطرش از چند ساعت داستان نوشتن دست بکشم. هیچ چیزی. البته این حرفم بوی ناشکری میده چون کلی پول برام آورده و واقعا به خاطرش ممنونم. اما چیزی نیست که برام جذاب باشه و خیلی موقعیت های دیگه ای هم پیش اومد که کلی درآمدزایی می کرد و ردشون کردم.”

بنگاه های تبلیغاتی زیادی قصد استفاده از شخصیت های پاتر را داشتند و حتی رستوران مک دونالد میخواست بسته غذایی هری پاتری بفروشد، اما همگی پاسخ منفی گرفتند. رولینگ در این مورد گفت: “از قرار ملاقات های تجاری متنفرم. این حقیقت داره که وقتی پول زیادی به دست میارین، آدم هایی زیادی هم سراغتون میان و ایده هایی میدن که این پول رو چند برابر کنی. و بعدش هم ناامید میشن که باهاشون مخالفت میشه.”

عکس این خبر مربوط به مراسم افتتاحیه فیلم نهایی در لندن است که جو رولینگ و همسرش (نیل) را نشان می دهد.

ادامه این مصاحبه:
بخش اول – بخش دوم – بخش سوم – بخش چهارم – بخش پنجم – بخش ششم

مصاحبه کاملا جدیدی از جی.کی.رولینگ، شب گذشته توسط گاردین منتشر شد که در بخش های مختلف خبری، جزئیات آن را به اطلاع شما می رسانیم. جهت مشاهده ویدیوی این مصاحبه و دسترسی به متن کامل انگلیسی آن، به اینجا در گاردین مراجعه کنید. بخش اول این مصاحبه را به فارسی از اینجا و بخش دوم هم از اینجا بخوانید.

رولینگ در مورد شایعه هایی که گفته بودند «خلاء موقت» داستانی جنایی دارد، خندید و گفت: “این حرف را اولین بار «ایان رنکین» مطرح کرد. من و اون یک بار با هم گفتگو کردیم که گفت کتاب های پاتر، جنایی، کارآگاهی هستند و این تنها چیزی بود که در موردش صحبت کردیم. بعد از این به بقیه گفت که من دارم یه رمان جنایی مینویسم که اصلا همچین چیزی بهش نگفته بودم. یعنی تا جایی که یادمه هیچ وقت همچین حرفی بهش نزدم.”

از او در مورد کتابی که گفته بود برای بچه ها قرار است بنویسد پرسید و گفت: “آره، هنوز روی لپ تاپم دارمش. شاید اونم تا چند وقت دیگه کاملش کنم.” خبرنگار گاردین از او پرسید کتاب بعدی که قصد داری منتشر کنی چه هست؟ و او گفت: “فکر کنم همین کتابی که گفتم رو منتشر کنم. ولی باز ممکنه بعدا نظرم عوض بشه. سال ها مجبور بودم براساس تعهدی که دارم، کتابی مشخص منتشر کنم. ولی حالا میخوام حق تغییر ایده م رو داشته باشم.”

در بخش بعدی این گفتگو، رولینگ در مورد اهمیت کتاب خوانی صحبت کرد. به والدینی که کودکان آنها مطالعه نمی کنند توصیه کرد که برای آنها کتاب بخوانند. گفت به عنوان یک معلم معتقد است که این روش قطعا تاثیرگذار خواهد بود. رولینگ گفت که تقریبا هر شب برای بچه های خودش هم کتاب می خواند و در عین حال حق دیدن تلویزیون هم از آنها نمی گیرد. گفت البته همیشه چیزی که آنها در تلویزیون می بینند را چک می کند و خودش هم آن را می بیند.

مصاحبه کاملا جدیدی از جی.کی.رولینگ، شب گذشته توسط گاردین منتشر شد که در بخش های مختلف خبری، جزئیات آن را به اطلاع شما می رسانیم. جهت مشاهده ویدیوی این مصاحبه و دسترسی به متن کامل انگلیسی آن، به اینجا در گاردین مراجعه کنید. بخش اول این مصاحبه را به فارسی از اینجا بخوانید.

خلاصه جدیدی از کتاب جدید جی.کی.رولینگ منتشر شده است. در این خلاصه می خوانیم که داستان در ابتدا از مرگ «بری» در شهر کوچک پگفورد آغاز می شود که عضو شورای محل بوده است. اهالی این محل آدم هایی از طبقه متوسط و خشک مذهبی هستند. حالا که «بری» را از دست داده اند به دنبال جایگزین مناسبی برای او جهت رسیدگی به کارهای شورا و شهر می باشند.

ولی مقامات و افراد با نفوذ شهر، قصد دارند از قدرت خود سواستفاده کنند و افرادی که خود مایل هستند را جایگزین «بری» کنند. مثلا یکی از مقامات بلندپایه ی شهر، به نظرش پسر وکیلش باید نماینده شورا شود. اما بقیه با او مخالف هستند و او را شایسته این مقام نمی دانند. بقیه هم با ریاکاری قصد دارند که این جالی خالی را تصاحب کنند.

از سوی دیگر زنی فاحشه و معتاد که دادگاه حق حضانت بچه سه ساله او را به دلیل بی کفایتی اش از او سلب کرده، با تنها دخترش «کریستال» زندگی می کرد. «کریستال» هم بعد از مرگ «بری» خود را در خطر می بیند. زیرا «بری» تنها کسی بود که می شناخت. و حالا رازهای زندگی «بری» فاش می شود و شهر را در وحشت فرو می برد.

رولینگ می گوید با این کتابش که زمینه های کمدی هم دارد، می‌خواست حقیقت درونی سیاستمداران و آدم های ریاکار را افشا کند و آنها را دست بیاندازد. او در مصاحبه با گاردین گفت:

“وقتی در هواپیما بودم ایده ی این کتاب به ذهنم رسید: انتخابات محلی! و میدونستم که عالیه. از فعل و انفعالات بدن خودم فهمیدم که روی این ایده میشه کار کرد. آدرنالین خونم بالا رفت، درست مثل وقتی که ایده هری پاتر به ذهنم رسید. خلاصه این جوری فهمیدم.”

شخصی به رولینگ گفته بود که متاسف است که رولینگ از دوستان دخترش برای توصیف نوجوانان کتابش استفاده کرده است. اما رولینگ در پاسخ گفت: “من از اونها الهام نگرفتم، از دوستای خودم الهام گرفتم.” رولینگ نزدیک جنگل دین در جامعه ای شبیه به پگفورد بزرگ شده است. او گفت: “این بود که به خاطرم آورد که نوجوانی چطوری میتونه باشه و باید بگم که بخش خوب و خوشی هم در زندگی من نبود. در حقیقت در ازای هیچ چیزی حاضر نیستم برگردم به دوران نوجوانیم. هرگز، نه، متنفرم ازش.”

عکس خبر مربوط به همین مصاحبه است. در بخش های بعدی، جزئیات بیشتری از این مصاحبه را در دمنتور می توانید بخوانید.

ادامه این مصاحبه:
بخش اول – بخش دوم – بخش سوم – بخش چهارم – بخش پنجم – بخش ششم

مصاحبه کاملا جدیدی از جی.کی.رولینگ، شب گذشته توسط گاردین منتشر شد که در بخش های مختلف خبری، جزئیات آن را به اطلاع شما می رسانیم. علاوه بر این، خلاصه جدیدی هم از داستان بصورت مفصل تری منتشر شده است. جهت مشاهده ویدیوی این مصاحبه و دسترسی به متن کامل انگلیسی آن، به اینجا در گاردین مراجعه کنید.

پیش از این در مورد کتاب پنجاه سایه خاکستری که به عنوان پرفروش ترین کتاب در بریتانیا مطرح شده است و شایعه ی دروغ بازی اما واتسون در آن به شما اطلاع داده بودیم. حالا رولینگ در این مصاحبه جدید در مورد این کتاب این طور گفت:

“من این کتاب رو نخوندم. برای اینکه به ویراستارم قول دادم که اینکار رو نکنم.” گاردین می نویسد که چهره ی او طوری است که گویا خواندن این کتاب برایش اهمیتی هم نداشته است. بعد خبرنگار گاردین از او می پرسد که چرا همچین قولی به ویراستار خود داده ای؟ و رولینگ در پاسخ می گوید: “شوخی کردم!”

در بخش دیگری از این گفتگو از او می پرسد که بزرگترین مشکل زندگی تو در حال حاضر چیست؟ بعد از چند ثانیه فکر کردن می گوید: “هیچ مشکل بزرگی در حال حاضر ندارم. فقط فعلا هیچ غذایی در یخچال نداریم و نمیدانم شام باید چه چیزی بخوریم!” بعد از او در مورد بی خوابی می پرسد و در جواب می گوید که همیشه بی خواب است. چه کار زیادی انجام داده باشد چه کتاب جالبی خوانده باشد، بی خوابی می گیرد.

منتظر بخش های دیگر این مصاحبه، در بخش های مختلف دمنتور باشید.

ادامه این مصاحبه:
بخش اول – بخش دوم – بخش سوم – بخش چهارم – بخش پنجم – بخش ششم

جی. کی. رولینگ قصد دارد خانه دو میلیون پوندی را که در آن اکثر رمان‌های هری پاتر را به نگارش درآورده است، به فروش برساند.

گفته می‌شود ارزش این ساختمان حدودا ۵۶۰ میلیون پوند است و رولینگ قصد دارد این خانه اشرافی در ادینبورگ را به معرض فروش بگذارد. وی در طبقه همکف این بنا بیشتر داستان‌های سری هری‌ پاتر را نوشته است.

این خانه هشت‌خوابه که برای طرفداران داستان‌های جادوگری یکی از تاثیرگذارترین زنان انگلیسی جاذبه بسیاری خواهد داشت، از سیستم امنیتی بالایی برخوردار است.

به گزارش تلگراف، این ساختمان دو طبقه در سال ۱۸۸۰ بنا شده و در اصل به سبک معماری دوره ویکتوریایی ساخته شده است.

رولینگ در سال ۱۹۹۹ اندکی پس از موفقیت نخستین رمان‌های هری‌ پاتر این خانه را به قیمت ۴۲۵ هزار پوند خریداری کرد.

این نویسنده سرشناس در سال ۲۰۰۹ خانه‌ی دیگری را در ادینبورگ به قیمت دو میلیون پوند خرید و برای همیشه به آن‌جا نقل مکان کرد.

جدیدترین رمان رولینگ که نخستین کتاب او برای گروه سنی بزرگسال محسوب می‌شود، با عنوان خلا موقت روز ۲۷ سپتامبر (۶ مهر) روانه بازار کتاب خواهد شد.

عکس این خبر مربوط به همین خانه است.

منبع انگلیسی: لس آنجلس تایمز – به نقل از: ایسنا

قبلا در این خبر  به اطلاع شما عزیزان رساندیم که، ۱۱ اکتبر خانم رولینگ و انتشارات اسکلاستیک برنامه دارند تا نویسنده موفق رمان های هری پاتر با طرفداران خود چت زنده داشته باشد. چندی پیش نظر سنجی ای انجام شد که در این خبر توضیح دادیم جزئیات این نظر سنجی چیست. ساعاتی پیش رسما نتیجه این نظرسنجی مشخص شد و قرار است خانم رولینگ عزیز در چت زنده با طرفداران خود بگوید که “در کدام گروه هاگوارتز گروه بندی شده است؟”

شاید برای شما هم سوال شده باشد که آیا ایشان هم حساب کاربری پاترمور دارند یا خیر!! گویا با سوالی که مطرح شده مسلما دارای حسابی هستند.

عکس زیر نتیجه نظر سنجی را نمایش می دهد: