۱۰ اسفند ۸۴ بود که وب سایت دمنتور رسما افتتاح شد. وب سایتی که آن زمان در سایت های بزرگ فانتزی ایران معرفی شد و طولی نکشید که با تنوع در خبررسانی و گرافیکش تبدیل به مرجع اطلاع رسانی دنیای هری پاتر به زبان فارسی شد. بیشتر از ۱۰ سال هستش که دمنتور در کنار شما داره فعالیت میکنه این وب سایت تو این ۱۰ سال تبدیل به یکی از شخصیت های دنیای ما شده و خیلی از ما تو این ۱۰ سال خاطره های تلخ و شیرین زیادی رو کنار دمنتورمون تجربه کردیم. کنار همدیگه با دمنتور گریه کردیم، خندیدیم، تنبیه شدیم، فیلتر شدیم، هک شدیم، اما هیچ چیزی نتونست جلوی ادامه دمنتور رو بگیره حتی تصمیم به تعطیل کردن دمنتور هم نتونست دووم بیاره و دمنتور برگشت و برگشت تا کنار شما ها به رشدش ادامه بده.
دمنتور تبدیل به رسانه ای پویا شدش که جراید کشور، وب سایت های بزرگ و بین المللی هری پاتر، مترجم هری پاتر و رسانه های خبری هم بهش سر زدند و ازش یاد کردند. این افتخارات همه به این دلیل است که شما همیشه و همیشه کنار دمنتور بودید و همواره از آن حمایت کردید.
تو این قسمت از دمنتور می تونید اخباری که مرتبط با سایت است را دنبال کنید.
تا چندی پیش، از نشانی سایت قدیمی دمنتور (یعنی همین dementor.ir) برای فروشگاه جدید دمنتور (ارائه‌ای مرکز دنیای جادوگری) استفاده می‌کردیم. اما الان این آدرس دوباره به آرشیو سایت قدیمی دمنتور تبدیل شده و فروشگاه هم به نشانی جدیدی منتقل شده.
نشانی جدید فروشگاه دمنتور www.divanesaz.com هست. با ورود به divanesaz.com میتونید از محصولات فروشگاه ما استفاده کنید.
آخرین روز تیر امسال خبر پایان فعالیت دمنتور رو منتشر کردیم و نیمه آذر همین سال هم خبر تولد یک سایت جدید و متفاوت به نام «مرکز دنیای جادوگری» را دادیم.
مرکز دنیای جادوگری همین امروز، همزمان با آغاز پانزدهمین سال افتتاح دمنتور رونمایی شد تا نمادی از ارتباط نزدیک این دو سایت با هم باشه. مطلب کامل معرفی مرکز دنیای جادوگری رو از اینجا میتونید بخونید.
در حال حاضر یک سری از مطالب، زیرنویس‌ها، کتاب‌ها و دانلودهای سابق دمنتور بصورت مستقیم به این سایت ریدایرکت میشوند و از این به بعد فقط از مرکز دنیای جادوگری در دسترس خواهند بود. اما آرشیو سایت دمنتور همچنان زنده و باقی خواهد ماند.
الان در سایت مرکز دنیای جادوگری جواب یک سری از سوالات شما داده شده که از اینجا میتونید ببینید. اما همون‌طور که قبلا هم در مطلب گذشته گفته شد، براساس نوع فعالیت‌های دمنتور ما دیگه امکان به روز نگه داشتن و گسترشش رو نداشتیم. دلیل اینکه چرا محتوای سایت جدید در همین دمنتور اتفاق نیافتاد هم در لینکی که بالاتر دادم توضیح داده شده. ضمن اینکه افراد جدیدی هم در مرکز دنیای جادوگری فعالیت می‌کنند و خواهند کرد.
در حال حاضر ما هیچ برنامه‌ای برای از سرگیری فعالیت‌های سایت دمنتور نداریم. اما شبکه‌های اجتماعی دمنتور زنده هستند. با نزدیک شدن به اکران سومین فیلم از مجموعه‌ی جانوران شگفت‌انگیز که ۲۱ آبان ۱۴۰۰ خواهد بود، ممکنه از ماه‌های قبل یا با نزدیک شدن به اکران اگر فرصتی بود دوباره فعالیت‌هایی اینجا هم صورت بگیره. اما این مورد هیچ قطعیتی نداره و ما هم مثل شما مرکز دنیای جادوگری رو خونه‌ی جدید خودمون قرار میدیم.
سیستم انجمن گفتگوی در دنیای امروز واقعا بی‌کاربرد و قدیمی شده و با پلتفرم‌های جدید مثل شبکه‌های اجتماعی کاربرها با هم در ارتباط قرار می‌گیرن. ما متوجه علاقه شما به فضای خاص انجمن گفتگوی دمنتور هستیم. ولی متاسفانه امکان بازگشایی اون نیست.
ترکیبی از بعضی از مترجم‌های دمنتور، افراد جدیدی برای تولید مطلب و تعداد دیگری که در آینده نزدیک بهش ملحق میشن.
نسخه کامل زیرنویس فارسی فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد» توسط حسین غریبی برای دمنتور ترجمه شده که هم‌اکنون آماده دریافت هست.
لطفا توجه داشته باشید که صفحه‌ی دانلود زیرنویس هر دفعه با زیرنویس‌های نسخه‌های مختلف فیلم به روز خواهد شد. پس اگر با نسخه شما هماهنگ نبود، بعدا دوباره به آن رجوع کنید.
جهت جلوگیری از لو رفتن داستان، بخش دیدگاه‌ها فعلا غیرفعال میشود.
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
برای امروز هدیه‌ی ویژه‌ای داریم و همون طور که از عنوان این مطلب دیدید، مربوط میشه به صحنه‌های حذف شده‌ی هر هشت فیلم سینمایی هری پاتر و قسمت اول جانوران شگفت‌انگیز که به فارسی کامل برای شما جهت مشاهده و دانلود در آپارات و YouTube همچنین فایل زیرنویس srt آماده کرده‌ایم.
صحنه‌ی حذف شده چی هست؟
صحنه‌های حذف شده به معنی سانسور شده نیست. این صحنه‌ها توسط کارگردان فیلم از نسخه‌ی سینمایی حذف شده بودند و بعد در قالب نسخه اکستندد و DVD و بلو-ری‌های فیلم منتشر شدند. بعضی از این صحنه‌ها در نسخه‌ی سینمایی هم بوده اما اینجا چند صحنه یا دیالوگ اضافی دارند.
چند نکته خیلی مهم:
۱- سالهای پیش ما همه صحنه‌های حذف شده رو منتشر کرده بودیم، ولی این بار همه زیرنویس‌ها دوباره ترجمه و اصلاح شده و فایل ویدیویی با کیفیت HD 720p در آپارات و YouTube منتشر شده.
۲- بعضی از ویدیوهایی که در آپارات هست رو مجبور شدیم سانسور کنیم. ولی نسخه کامل رو در YouTube یا فایل زیرنویس میتونید مشاهده یا دانلود کنید.
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
شاید کمی دردناک باشد که به صراحت بگویم اما مدتهای مدیدیست که می باید این متن را می نوشتیم و قال قضیه را می کندیم، چیزی که همیشه در فیلم ها آن را کلیشه ای میخواندیم این بار برای خودمان بدل به واقعیت شده بود، جایی شاید نه چندان واقعی اما به غایت ملموس، به نام خانه !
همه ی آنهایی که گاه گداری به انجمن گفت و گوی دمنتور سر میزدند میدانند که “خانه” را بارها بازسازی کردیم و از نو ساختیم، رنگ و لعابش را عوض کردیم و تعمیرش کردیم.
بسترش را از نوعی به نوع دیگر منتقل کردیم تا مهمترین مسئله و دغدغه ی مان یعنی رضایت کاربران و حفظ کیفیت همچنان به قوت خود باقی بماند.
با گذشت زمان و بازسازی مجدد انجمن گفت ،همچنان نو پا بود ولی به زعم همه ی ما یکی از فعال ترین و شاید حتی فعال ترین بخش های دمنتور در حد فاصل سالهای ۹۰ تا ۹۳ بود بگونه ای که رکورد آنلاین بودن همزمان کاربران را هم شکست!
یادمان نمی رود که چقدر کنارمان بودید و دل سوزاندید و خون دل خوردید!
یادمان نمی رود که محبت شما خانه را سر پا نگه داشته بود.
اما نه من که مفتخر بودم مدتی رو به عنوان مدیریت انجمن در خدمتتان باشم و نه خود شما راضی به بی کیفیتی بیش از حد، اسپمینگ سلسله وار، نبود نیروی کافی مدیریت و عدم بحث های جذاب کاربری مانند آن سالها نبوده و نیستید.
شاید ریشه ی این مسئله را بتوان در دو چیز پیدا کرد، یا ما با آن همه غوغای شما در گذشته عادت به حضور گرم و کیفیت بالای شما داشتیم و امروز از نبود کیفیت لازم رنج میبریم و یا این شبکه های اجتماعی که هرکس در دستش یک گوشی دارد کار را برایمان راحت تر از همیشه کرده و دغدغه های زندگی سخت امروزی را از سطح زیر پتو با نور چراغ قوه هری پاتر خواندن بالا برده است…
از مسائل احساسی اگر بگذریم انجمن در گذشته ی نزدیک بخاطر برخی مسائل فنی کیفیتش رو از دست داده بود و سرویس دهی های لازم به کاربران هم با مشکل مواجه شده بود.
بسته شدن انجمن گفت و گو یک اتفاق غیر منتظره و یا غیر مترقبه نیست و نمیدانم شما که این مطلب را میخوانید دقیقا در چه تاریخیست اما تصمیمی که گرفته شده بارها و بارها اتخاذ شده بود و نظر همگی تیم مدیریت بوده و اگر صرفا مقاومتی هم از سوی بنده صورت گرفته می شد بخاطر نزدیکی با بچه های انجمن بود .
در نهایت هم با اخلاص و تواضع تشکری هم بکنم از همه ی تیم مدیریتی که در طی ۷-۸ سال خالصانه و بی هیچ چشم داشتی زحمت می کشیدند و هیچوقت نه مزایایی داشتند و نه چیز دیگری از همه ی کسانی که مطمئنم میدونید اسامیشون در خاطرم هست ولی مجال سخن نیست و تک تک نمیتونم به زبون بیارم.
از دوستان عالی و خلاق رادیو دمنتور هم متشکرم که فوق العاده بودند و همیشه بی هیچ چشم داشتی برای دمنتور وقت گذاشتند و زحمت کشیدند.
برای همه ی دوستان و کاربران محترم انجمن گفت و گوی دمنتور آرزوی توفق،پیروزی و شادی دارم.
گاهی تنها دلت به یاد آن همه خاطره گرم می ماند!
دلت برای مرده ها نسوزه هری … سایت هنوز زندست!
میلاد الیاسی
برای آخرین روز نوروز، هدیه‌ی نهایی ما از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به مارج دورسلی، خواهر عمو ورنون به همراه نظر جی.کی.رولینگ در مورد اوست. این داستان جی.کی.رولینگ توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
مارجری آیلین دورسلی خواهر بزرگتر ورنون دورسلی است. با اینکه او خویشاوند نسبی هری پاتر نیست، به هری یاد داده‌اند که او را «عمه مارج» صدا کند.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
برای دوازدهمین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به اتوبوس شوالیه، یکی از وسایل حمل و نقل جادوگران و ساحره‌های دنیای جادویی است. این داستان جی.کی.رولینگ توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
اتوبوس شوالیه در جامعه جادوگری اختراع نسبتاً مدرنی است، جامعه‌ای که گهگاه (اگرچه به‌ندرت به آن اعتراف میکند) ایده‌هایی را از دنیای مشنگ‌ها می‌گیرد.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
برای یازدهمین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به فلوریین فورتسکیو یکی از شخصیت‌های محوری داستان هری پاتر است. این داستان جی.کی.رولینگ توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
فلوریین فورتسکیو، صاحب یک بستنی‌فروشی در کوچه دیاگون، موضوع یک داستان پشت‌پرده است. داستانی که هرگز به نسخه‌های نهایی کتاب راه نیافت.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
برای دهمین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط دیوانه‌سازها و شکلات است که بسیار کوتاه ولی خواندنی است. این داستان کوتاه جی.کی.رولینگ توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
برای نهمین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به تسترال‌ها است که موجوداتی شبیه اسب هستند که تنها توسط افرادی قابل مشاهده‌اند که مرگ دیگری را به چشم دیده باشند. این داستان جی.کی.رولینگ توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
در قرن‌های گذشته دیدن آنها بدشگون تلقی می‌شد؛ سالهای زیادی است که شکار شده و مورد بدرفتاری قرار می‌گیرند و ذات حقیقی آنها (که مهربان و بی‌آزار است) تا حد زیادی درست درک نشده است.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
برای هشتمین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. ترجمه امروز مربوط به خون‌آشام‌ها است که زیاد در داستان‌های هری پاتر به آنها پرداخته نشده بود، اما حالا اطلاعات بیشتری از نقش آنها در دنیای جادوگری به دست خواهید آورد. این مطلب جی.کی.رولینگ توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
خون‌آشام‌ها در دنیای هری پاتر وجود دارند و این موضوع در آثار ادبی که هری و دوستانش در درس دفاع در برابر جادوی سیاه می‌خوانند نشان داده شده، اما این موجودات نقش مهمی در داستان ندارند.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
برای هفتمین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به دوزخی‌ها است که موجوداتی هولناک در دنیای جادوگری هستند. این داستان جی.کی.رولینگ توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است. علاوه بر متن کامل این داستان، نظر جی.کی.رولینگ در مورد این مبحث هم در فایل زیر ترجمه شده است که می‌توانید استفاده کنید.
دوزخی جسدی است که با طلسم یک جادوگر سیاه دوباره جان یافته است. همچون عروسک خیمه‌شب‌بازی هولناکی میشود و شاید جادوگر سیاه مذکور آن را خادم فداشدنی خود کند. واضح‌ترین نشانه مواجهه با یک دوزخی و نه انسان زنده، چشم‌های سفید و کدر است.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
برای ششمین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به محبث کیمیاگری و کاربرد آن در هاگوارتز است که نقش مهمی در داستان اول هری پاتر ایفا میکند. این داستان جی.کی.رولینگ توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
در گذشته، باور بر این بود که کیمیاگری (جستجوی سنگ جادو، که فلزات پست را به طلا تبدیل کرده و به صاحبش عمر جاویدان میدهد) ممکن و واقعی است. اما هدف اصلی کاوش کیمیاگری شاید آنگونه که در ابتدا به نظر میرسد ساده و ماده‌گرایانه نباشد.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
برای پنجمین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به محله کوکورث می‌باشد که اتفاق‌های مهمی در داستان هری پاتر در این محل رخ داده. این داستان جی.کی.رولینگ توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
کوکورث شهرستانی خیالی در ناحیه‌ی مرکزی انگلستان است، جایی که هری یک شب به همراه خاله، شوهرخاله و پسرخاله‌اش دادلی در هتل ریلویو اقامت میکند. کوکورث است که بلاتریکس و نارسیسا در ابتدای شاهزاده‌ی دورگه به آنجا رفته و اسنیپ را در خانه‌ی قدیمی والدینش می‌بینند.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
برای چهارمین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به مدرسهٔ سحر و جادوی بوباتون می‌باشد که دانش‌آموزان زیبا و خوش‌چهره‌ی آن شهره‌ی عام است. این داستان جی.کی.رولینگ توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
بوباتون همیشه از رابطه‌ی دوستانه‌ای با هاگوارتز برخوردار بوده، با این حال رقابت سالمی در مسابقات بین‌المللی بین این دو وجود داشته است، از جمله مسابقات قهرمانی سه‌جادوگر که در آن بوباتون سابقه‌ی شصت و دو و هاگوارتز شصت وسه پیروزی دارد.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
برای سومین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به مدرسهٔ دورمسترانگ، جایی که جادوگران و ساحره‌های بزرگی را تربیت کرده اما شهرت تاریکی برای خود رقم زده است که توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
دانش‌آموز سابقی که بیش از هر کس دیگر به شهرت دورمسترانگ لطمه زده، گلرت گریندل‌والد است، یکی از خطرناک‌ترین جادوگران قرن بیستم. با این حال در سالهای اخیر دورمسترانگ دستخوش نوعی تجدد شده و شخصیت‌های بین‌المللی برجسته‌ای همچون ستاره‌ی کوییدیچ، ویکتور کرام، را تربیت کرده است.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
برای دومین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به نشان مرلین، معروفترین نشان افتخار دنیای جادوگری است که توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
نشان مرلین، که به یاد مشهورترین جادوگر آن دوران نامگذاری شده، از قرن پانزدهم اهدا شده است. افسانه‌ها حکایت از آن دارند که روبان سبز، که نشان درجه یک به آن آویخته میشود، نشانگر گروه هاگوارتز مرلین است.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
با تبریک فرا رسیدن سال جدید ۱۳۹۷ و شروع جشن نوروز به همه شما دوستان دمنتوری و طرفدارهای هری پاتر؛ این سیزدهمین نوروزی هست که با دمنتوریم و مثل هر سال باز هم برای شما عیدی داریم.
هدیه نوروزی امسال دمنتور، داستان دیگه‌ای از جی.کی.رولینگ در سایت پاترموره که تا به حال ترجمه نشده بود. این داستان با ترجمه‌ی «امین بهره‌مند» و با عنوان «گیلدروی لاکهارت» به زندگی این استاد عجیب و غریب هاگوارتز می‌پردازه. برخلاف سال گذشته، امسال هدیه‌های دیگه‌ای هم داریم که در روزهای آینده به اطلاعتون می‌رسونیم.
گیلدروی لاکهارت، استاد درس دفاع در برابر جادوی سیاه سال دوم تحصیل هری پاتر در هاگوارتز، بیشتر از اینکه جادوگری ماهر باشد، یک شیاد بود. کلاه‌برداری که با اصلاح حافظه‌ی جادوگران مشهور برای خودش شهرتی دست و پا کرده بود، اما وقتی زمان عمل فرا رسید خاطرات متهورانه‌ی دیگران به دردش نخوردند. سرنوشت لاکهارت عبرتی برای همه‌ی کسانی است که می‌خواهند با دوز و کلک مشهور و معروف شوند. در این مطلب که به قلم خانم رولینگ نوشته شده اطلاعاتی از زندگی لاکهارت ارائه میشود که می‌تواند دید بهتری نسبت به این شخصیت به شما بدهد.
علاوه بر متن این داستان، بخش اضافه‌ای هم از نظرات جی.کی.رولینگ در مورد این شخصیت در فایل ترجمه قرار داده شده که خوندن اون رو بهتون توصیه می‌کنیم. تعطیلات خوبی رو براتون آرزو می‌کنیم.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: امین بهره‌مند
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
دوازده سال پیش (سال ۱۳۸۴) دقیقا در چنین روزی بود که وب‌سایت اینترنتی دمنتور فعالیت خود را آغاز کرد. البته سابقه فعالیت این سایت بدون این نام به قبل از این برمیگردد. ولی با نام دمنتور از سال ۸۴ شروع شد.
با وجود گذشت دوازده سال، سال جاری شاید جزو یکی از فعال‌ترین سالهای دمنتور به حساب بیاید. با حضور مترجمین حرفه‌ای جدید (امین بهره‌مند و حجت گلابی) از ترجمه‌های مختلف سریال (از حسین غریبی) و مقاله گرفته تا مطالب جدید پاترمور.
به نظر میرسد که پایانی برای این مسیر متصور نیست و تا جای ممکن دمنتور برای پسری که زنده ماند فعال خواهد بود. شاید فعالیت دمنتور بیشتر به تلگرام منتقل شده باشد. ولی فرقی ندارد. چه سایت، چه تلگرام و چه اینستاگرام، همه اینها از عشق به هری بوده و هست.
قبلا در تولدهای دمنتور داستان به وجود آمدن و شکل گیری فعالیت‌های دمنتور با جزییات توضیح داده شده بود. شاید اکثر شما از یاران جدید دمنتور باشید، ولی با سر زدن به آرشیو می‌توانید مطالب تولد سالهای پیش را پیدا کنید و با تولد دمنتور بیشتر آشنا شوید. ولی واقعا این آغاز باورنکردنی سیزدهمین سال فعالیت دمنتور برای پسر جادوگر هست. دمنتور نه تنها سایتی قدیمی برای دنیای هری پاتر، که حقیقتا سایتی پر سابقه و قدیمی برای وب فارسی به حساب می‌آید. به سختی سایت‌هایی سراغ داریم که این میزان سال فعال و سابقه‌دار بوده باشند. کارنامه دمنتور خودش همه چیز را توضیح میدهد.
چه در سایت، چه تلگرام با دمنتور باشید. هنوز تا شروع جنایت‌های گریندل‌والد و پایان این مجموعه و اتفاقات آینده خیلی باقی مانده و ما هم هستیم. اگر شما باشید.
قبلا به شما در مورد فیلم غیر رسمی «ولدمورت: ریشه‌ی وارث» (Voldemort: Origins of the Heir) خبر داده بودیم. فیلم «ولدمورت: ریشه‌ی وارث» ساخته‌ی طرفداران هری پاتر است و به‌صورت رایگان در YouTube پخش شده. سازندگان این فیلم، قبلا از وارنربراز برای ساخت آن اجازه گرفته بودند.
توجه داشته باشید که این یک پیش درآمد واقعی از هری پاتر نیست و تایید وارنربراز به معنی تایید محتوا، بازیگران، داستان و… فیلم نیست. این داستان ارتباطی به قصه‌های جی.کی.رولینگ ندارد و کاملا ساخته و پرداخته‌ی ذهن طرفدارانِ سازنده‌ی آن است.
قبلا در کانال تلگرام دمنتور لینک‌های دانلود و خبر پخش این فیلم رو بلافاصله همزمان با پخش اون اعلام کردیم. اگر عضو کانال تلگرام دمنتور نیستید، ممکنه اخبار دنیای هری پاتر و رولینگ رو با کمی تاخیر از وب‌سایت دریافت کنید. خیلی از خبرها در سایت منتشر نمیشه یا با تاخیر قرار داده میشه.
با اینکه گفتیم قصد ترجمه این فیلم رو نداریم، حجت گلابی مترجم دمنتور این فیلم رو با کیفیت بالا به فارسی ترجمه کرده و میتونید از دمنتور فیلم رو همراه با زیرنویس به رایگان دانلود کنید.
[wpdm_package id=’16231′]
لینک دانلود فیلم سینمایی در کانال تلگرام دمنتور
چندی پیش شبکه‌ی انگلیسی BBC Two مستندی کاملا جدید و یک ساعته از جی.کی.رولینگ و هری پاتر در رابطه با ریشه‌های تاریخی جادویی استفاده شده در این مجموعه داستان پخش کرد. این مستند با محوریت نمایشگاه تاریخ جادوی هری پاتر که اخیرا در کتابخانه‌ی بریتانیا افتتاح شده تهیه گردید و به مناسبت بیستمین سالگرد انتشار هری پاتر و سنگ جادو پخش شد.
حالا زیرنویس فارسی این فیلم مستند توسط وب‌سایت دمنتور آماده دریافت است که از این بخش می‌توانید آن را به رایگان استفاده کنید. اگر ویدیوی این فیلم مستند را قبلا دانلود نکرده بودید، به این لینک مراجعه کنید.
۲۰ سال از تاثیر اولین جادوی جی.کی.رولینگ بر خوانندگان جهانی‌اش برای کتاب هری پاتر و سنگ جادو می‌گذرد. اما خلاقیت‌های فوق‌العاده‌ی رولینگ، همگی براساس خیال او نبودند.
به دنبال برگزاری نمایشگاه هری پاتر: تاریخ جادو، جی.کی.رولینگ به پشت صحنه‌ی کتابخانه‌ی بریتانیا وارد میشود و با رونوشت‌هایی حقیقی از دنیای فانتزی خود رودررو می‌گردد. از مهرگیاه‌های جیغ جیغو تا افسون‌های نامرئی کننده‌ی دوره‌ی ملکه الیزابت و استخوان‌های پیش‌گویی مرموز چین باستان و جستجوی واقعی برای یافتن سنگ جادو. همه‌ی اینها شروعی گرم، جذاب و مبتکرانه به گوشه‌ای از جادویی‌ترین نقاط دنیا هستند. از چوب‌دستی‌سازان جادویی در جنگل‌های انگلستان گرفته تا جادوی گیج‌کننده‌ی بسکستل در کورن‌وال انگلستان.
در این فیلم، بازیگران هری پاتر بخش‌هایی از کتاب‌ها را برای شما خواهند خواند. این بازیگران عبارتند از دیوید تیولس (بازیگر پروفسور لوپین)، ایوانا لینچ (بازیگر لونا لاوگود)، وارویک دیویس (بازیگر پروفسور فلیت‌ویک)، میریام مارگولیس (بازیگر پروفسور اسپراوت) و مارک ویلیامز (بازیگر آرتور ویزلی). علاوه بر این جیم کی، طراح کتاب‌های رولینگ را خواهیم دید که تصویر سازی دنیای جادویی را برای ما روشن خواهد کرد. صداگذار این مستند ایملدا استاونتون (بازیگر پروفسور آمبریج) می‌باشد.
مدت: ۵۷ دقیقه
تولیدکننده: جنت لی
کارگردان: جودو هو
ترجمه فارسی: حجت گلابی و امید
جهت دانلود ویدیوی این مستند، به این لینک مراجعه کنید ولی برای دریافت زیرنویس فارسی، روی لینک زیر کلیک کنید.
dementor.ir