از امشب با ترجمهی پرده چهارم کتاب، که آخرین پردهی داستان هست، در خدمت شما هستیم. حتما باید اشاره کنم که کیفیت ترجمه را فدای سرعت نکردیم و تا جایی که در توان و تخصص تیم ترجمهی دمنتور (که متشکل از افراد حرفهای و متخصص این حوزه هست) بود، با ویرایشهای مکرر به کیفیت آن اضافه کردیم. […]
از روز انتشار کتاب نمایشنامه «هری پاتر و فرزند طلسم شده» در دمنتور اقدام به انتشار روزانه بخشهای داستان میکنیم. خوشبختانه امروز ترجمهی فارسی پردهی سوم از بخش دوم به پایان رسید. قبلا هم بخش اول بصورت کامل به پایان رسیده بود که آن را از لینکهای پایین میتوانید دریافت کنید. حالا جهت راحتی کار کسانی که […]
مفتخر هستیم که امشب پایان ترجمهی پرده سوم از کتاب «هری پاتر و فرزند طلسم شده» رو میتونیم تقدیمتون کنیم. حتما باید اشاره کنم که کیفیت ترجمه را فدای سرعت نکردیم و تا جایی که در توان و تخصص تیم ترجمهی دمنتور (که متشکل از افراد حرفهای و متخصص این حوزه هست) بود، با ویرایشهای […]
از شب گذشته ترجمهی بخش دوم کتاب، که آغازش پردهی سوم داستان هست رو شروع کردیم. همون طور که اطلاع دارید، داستان «فرزند طلسم شده» در دو بخش نوشته شده است. حتما باید اشاره کنم که کیفیت ترجمه را فدای سرعت نکردیم و تا جایی که در توان و تخصص تیم ترجمهی دمنتور (که متشکل از […]
از امشب با ترجمهی بخش دوم کتاب، که آغازش پردهی سوم داستان هست، در خدمت شما هستیم. همون طور که اطلاع دارید، داستان «فرزند طلسم شده» در دو بخش نوشته شده است. حتما باید اشاره کنم که کیفیت ترجمه را فدای سرعت نکردیم و تا جایی که در توان و تخصص تیم ترجمهی دمنتور (که […]
از روز انتشار کتاب نمایشنامه «هری پاتر و فرزند طلسم شده» در دمنتور اقدام به انتشار روزانه بخشهای داستان میکنیم. خوشبختانه امروز ترجمهی فارسی پردهی دوم از بخش اول که در واقع پایان بخش اول کتاب است به پایان رسید و قبلا هم پردهی اول از بخش اول بصورت کامل به پایان رسیده بود که آن را […]
در کمتر از ۶ روز، موفق به ترجمهی کامل نمایشنامهی «هری پاتر و فرزند طلسم شده: بخش اول» شدیم. همون طور که اطلاع دارید، داستان «فرزند طلسم شده» در دو بخش نوشته شده است. حتما باید اشاره کنم که کیفیت ترجمه را فدای سرعت نکردیم و تا جایی که در توان و تخصص تیم ترجمهی […]
از روز انتشار کتاب نمایشنامه «هری پاتر و فرزند طلسم شده» در دمنتور اقدام به انتشار روزانه بخشهای داستان میکنیم. خوشبختانه دیروز پردهی اول از بخش اول بصورت کامل به پایان رسید. حالا جهت راحتی کار کسانی که از ابتدا قصد مطالعه داستان را دارند، بدون نیاز به دانلود چندین فایل مختلف، نسخهی کامل ترجمهی […]
سایت دمنتور تصمیم گرفته با سرعتی بالا، ضمن حفظ کیفیت این کتاب را به صورت ترجمه فارسی و رایگان در اختیار طرفدارهای ایرانی هری پاتر قرار دهد. این ترجمه حاصل تلاش تیم دمنتور هست که در انتهای این مطلب اسامی برخی از آنها ذکر میشود. بعد از پایان ترجمه کل کتاب، جهت بهبود ترجمه و […]
سایت دمنتور تصمیم گرفته با سرعتی بالا، ضمن حفظ کیفیت این کتاب را به صورت ترجمه فارسی و رایگان در اختیار طرفدارهای ایرانی هری پاتر قرار دهد. این ترجمه حاصل تلاش تیم دمنتور هست که در انتهای این مطلب اسامی برخی از آنها ذکر میشود. بعد از پایان ترجمه کل کتاب، جهت بهبود ترجمه و […]
سایت دمنتور تصمیم گرفته با سرعتی بالا، ضمن حفظ کیفیت این کتاب را به صورت ترجمه فارسی و رایگان در اختیار طرفدارهای ایرانی هری پاتر قرار دهد. این ترجمه حاصل تلاش تیم دمنتور هست که در انتهای این مطلب اسامی برخی از آنها ذکر میشود. بعد از پایان ترجمه کل کتاب، جهت بهبود ترجمه و […]
سایت دمنتور تصمیم گرفته با سرعتی بالا، ضمن حفظ کیفیت این کتاب را به صورت ترجمه فارسی و رایگان در اختیار طرفدارهای ایرانی هری پاتر قرار دهد. این ترجمه حاصل تلاش تیم دمنتور هست که در انتهای این مطلب اسامی برخی از آنها ذکر میشود. بعد از پایان ترجمه کل کتاب، جهت بهبود ترجمه و […]
سایت دمنتور تصمیم گرفته با سرعتی بالا، ضمن حفظ کیفیت این کتاب را به صورت ترجمه فارسی و رایگان در اختیار طرفدارهای ایرانی هری پاتر قرار دهد. این ترجمه حاصل تلاش تیم دمنتور هست که در انتهای این مطلب اسامی برخی از آنها ذکر میشود. بعد از پایان ترجمه کل کتاب، جهت بهبود ترجمه و […]
حتما در کانال تلگرام یا از صفحه اینستاگرام دمنتور متوجه شدید که بالاخره کتاب داستان هشتم هری پاتر با عنوان «هری پاتر و فرزند طلسم شده» منتشر شد. این داستان دقیقا از آخر کتاب «هری پاتر و یادگاران مرگ» شروع میشود. سایت دمنتور تصمیم گرفته با سرعتی بالا، ضمن حفظ کیفیت این کتاب را به […]
امروز قصد داریم بخش اول از کتاب صوتی «بیدل قصهگو» نوشته جی.کی.رولینگ از حاشیه دنیای هری پاتر را با ترجمه قدیمی دمنتور منتشر کنیم. بخش اول این داستان با نام «جادوگر و جام جهنده» هست که حتما همه شما این داستان رو تا به حال مطالعه کردید. حالا فرصت بسیار خوبی پیش اومده تا این […]
در دی ماه سال گذشته تقویم رسمی سال ۲۰۱۶ هری پاتر را که با تصاویر پاترمور ساخته شده بود را برای شما منتشر کردیم. حالا تقویم رسمی سال ۱۳۹۵ را با همان تصویر و به سبک تقویم پاترمور برای شما آماده کردیم که در ادامه می توانید آن را دانلود کنید. در تقویم سال ۹۵ […]
سلام خدمت همه ی همراهان همیشگیمون که به ما و تیم رادیو کلی لطف داشتن امیدواریم که سال ۹۵ سال خوبی بوده باشه برای شما تا اینجای کار و ازش لذت کافی رو برده باشید. نسخه ی کم حجم رادیو دمنتور مهیا شده و بر آن شدیم تا بیشتر از این تاخیر نکنیم و نسخه […]
همانطور که میدونید مدتی هست که کانال رسمی دمنتور در تلگرام مشغول به کار شده و در این مدت درخواست های زیادی برای ایجاد یک گروه عمومی برای همراهان دمنتور از سوی دوستان میشد. خب باید بگیم که گروه عمومی دمنتور کارش رو شروع کرده و شما دوستان در صورتی که دوست دارید بیشتر با […]
رادیو دمنتور پدیده ی دیوانه ساز فضای مجازی و دمنتور بار دیگر در راه خانه های شماست و اعضای جدید و قدیمی رادیو همواره در تلاش و تکاپو برای ساخت قسمت های جدید هستند. رادیوی بعدی در روزهای ابتدایی نوروز به دستتون خواهد رسید و مفتخریم اعلام کنیم که هم اکنون میتونید رادیو رو از […]
پیش از این به اطلاع شما رسانده بودیم که داستان هایی ار کتابی تحت عنوان “تاریخ جادوگری در آمریکای شمالی” در پاترمور توسط جی.کی.رولینگ برای اولین بار منتشر شده است. نوشته هایی که مربوط به رخدادهای دنیای جادوگران و موجودات جادویی از قرن ۱۴ میلادی تا قرن ۱۹ هست. این نوشته ها بیشتر به مطالب […]
پیش از این به اطلاع شما رسانده بودیم که داستان هایی ار کتابی تحت عنوان “تاریخ جادوگری در آمریکای شمالی” در پاترمور توسط جی.کی.رولینگ برای اولین بار منتشر شده است. نوشته هایی که مربوط به رخدادهای دنیای جادوگران و موجودات جادویی از قرن ۱۴ میلادی تا قرن ۱۹ هست. این نوشته ها بیشتر به مطالب […]