۱۰ اسفند ۸۴ بود که وب سایت دمنتور رسما افتتاح شد. وب سایتی که آن زمان در سایت های بزرگ فانتزی ایران معرفی شد و طولی نکشید که با تنوع در خبررسانی و گرافیکش تبدیل به مرجع اطلاع رسانی دنیای هری پاتر به زبان فارسی شد. بیشتر از ۱۰ سال هستش که دمنتور در کنار شما داره فعالیت میکنه این وب سایت تو این ۱۰ سال تبدیل به یکی از شخصیت های دنیای ما شده و خیلی از ما تو این ۱۰ سال خاطره های تلخ و شیرین زیادی رو کنار دمنتورمون تجربه کردیم. کنار همدیگه با دمنتور گریه کردیم، خندیدیم، تنبیه شدیم، فیلتر شدیم، هک شدیم، اما هیچ چیزی نتونست جلوی ادامه دمنتور رو بگیره حتی تصمیم به تعطیل کردن دمنتور هم نتونست دووم بیاره و دمنتور برگشت و برگشت تا کنار شما ها به رشدش ادامه بده.
دمنتور تبدیل به رسانه ای پویا شدش که جراید کشور، وب سایت های بزرگ و بین المللی هری پاتر، مترجم هری پاتر و رسانه های خبری هم بهش سر زدند و ازش یاد کردند. این افتخارات همه به این دلیل است که شما همیشه و همیشه کنار دمنتور بودید و همواره از آن حمایت کردید.
تو این قسمت از دمنتور می تونید اخباری که مرتبط با سایت است را دنبال کنید.
رادیو دمنتور پس از استراحت طولانی، با تیم جدیدی به عرصه محبوب ترین بخش دمنتور برگشته. طی هفته های آتی منتظر ما باشید!
تیم جدید رادیو دمنتور:
 |
m.sevrus.m |
 |
harrit*potter |
 |
Hafez |
 |
asalh |
 |
ghazalseveroos |
 |
SLITHERIN PRINCE |
 |
Harry.J.Potter.. |
[audio:https://www.dementor.ir/files/radio/radiodementor-intro-1.mp3|autostart=yes]
انجمن گفتگوی دمنتور با لقب “قوی ترین انجمن تاریخ دمنتور” بازگشایی شد. در این نسخه سیستم مورد استفاده از phpBB به MyBB تغییر یافته و صدها ویژگی جدید به آن افزوده شده است. برای مشاهده تغییرات جدید حتما به انجمن سر بزنید.
انجمن به مدت چندین روز درحالت آزمایشی (بتا) به فعالیت خود ادامه خواهد داد تا نواقص و مشکلات موجود گزارش شده و برطرف شوند. هرگونه گزارش مشکل فنی و ظاهری از نسخه جدید از طریق این لینک صورت می گیرد و به پیغام های خصوصی یا ایمیل پاسخ داده نخواهد شد.
انجمن گفتگوی دمنتور به دلیل اعمال تغییرات وسیع در آن، تا اطلاع ثانویه بسته خواهد بود. پیشنهادات خود را برای نسخه جدید انجمن می توانید از طریق ایمیل alifaraji.mail@gmail.com با ما درمیان بگذارید.
قبلا به اطلاع شما رسانده بودیم که جی.کی.رولینگ داستان کاملا جدیدی از حاشیه دنیای هری پاتر در وبسایت پاترمور منتشر کرده است. این مطلب جدید، زندگی نامه شخصیت نفرت‌انگیز «دلورس جین آمبریج» هست.
حالا ترجمه فارسی این داستان را می‌توانید از طریق وبسایت دمنتور مطالعه کنید. علاوه بر متن کامل فارسی این زندگی‌نامه، ضمیمه‌ی دیگری هم همراه آن قرار دارد که مربوط به «دیدگاه جی.کی.رولینگ» در مورد همین شخصیت داستانی است.
در ضمن چند هفته گذشته هم داستانی در مورد آینده هری پاتر و خانواده‌اش به همراه رون و هرمیون هم منتشر شده بود که آن هم در لینک پایین قابل دسترس است.
[wpdm_package id=’15537′]
با تشکر از محسن حسینی و مهرداد سبیانی
چند روز گذشته در مورد برنامه موبایل و تبلت دمنتور برای اندروید به شما اطلاع دادیم. حالا این برنامه در کافه بازار منتشر شده است. (بازار، محلی برای عرضه و فروش برنامه‌های اندرویدی‌ست که به‌طور ویژه به کاربران ایرانی سرویس‌دهی می‌کند.)
برنامه دمنتور تا به حال نزدیک به ۲۵۰ بار از هفته گذشته دانلود شده است. اگر پیش از این برنامه را نصب کرده‌اید، بهتر است آن را حذف کنید و از بازار دریافت کنید تا به روز رسانی‌های آینده را بصورت خودکار دریافت کنید. (در غیر این صورت این نسخه با نسخه گذشته تفاوتی ندارد) در کل امکانات زیر توسط این برنامه ارائه میشود:
– ارائه آخرین خبرهای دنیای هری پاتر، از نویسنده، کتاب و فیلم‌ها تا بازیگران آن
– امکان مطالعه و مشارکت در انجمن بزرگ گفتگوی دمنتور
– بهینه شده برای موبایل و تبلت
– ارائه آخرین مطالب از شبکه‌های اجتماعی دمنتور
– امکان ذخیره مطالب برای مطالعه درآینده
– قابلیت به اشتراک گذاری مطالب به افراد یا برنامه‌های دیگر
– امکان همگام‌سازی دستی و خودکار اطلاعات
– امکان دریافت اطلاعیه برای خبرهای جدید
– امکان تغییر رنگ برنامه
جهت دانلود اینجا را کلیک کنید.
سینما پردیس قلهک تهران اعلام کرده است که قصد دارد فیلم‌های «هری پاتر و سنگ جادو»، «هری پاتر و تالار اسرار» و «هری پاتر و زندانی آزکابان» را در روزهای مختلفی اکران کند.
تماشای فیلم در سینمای قلهک نیازمند عضویت در این مجموعه است، اما آقای کشانی، مدیریت محترم سینما تک قلهک به ما اطلاع دادند که اعضای دمنتور جهت تهیه بلیت فیلم‌های هری پاتر، نیازی به عضویت ندارند و تنها باید هزینه بلیت را پرداخت کنند.
برنامه اکران به شرح زیر است:
هری پاتر و سنگ جادو
۳ آبان، ساعت ۱۹
هری پاتر و تالار اسرار
۱۷ آبان، ساعت ۱۹
هری پاتر و زندانی آزکابان
۲۴ آبان، ساعت ۱۹
هنگام مراجعه به گیشه جهت تهیه بلیت، اعلام کنید که از اعضای صفحه هری پاتر هستید.
نشانی: خیابان شریعتی، خیابان یخچال، جنب پارک موزه آب، مجموعه پردیس قلهک – تلفن: ۲۲۶۴۳۵۵۳
اپلیکیشن رایگان دمنتور مخصوص طرفدارهای فارسی زبان هری پاتر، برای موبایل و تبلت منتشر شد. با این برنامه علاوه بر دسترسی کامل به بخش اخبار، می‌توانید در انجمن گفتگوی دمنتور هم مشارکت کنید و با حساب کاربری خود وارد شوید.
در کل امکانات زیر توسط این برنامه ارائه میشود:
– ارائه آخرین خبرهای دنیای هری پاتر، از نویسنده، کتاب و فیلم‌ها تا بازیگران آن
– امکان مطالعه و مشارکت در انجمن بزرگ گفتگوی دمنتور
– بهینه شده برای موبایل و تبلت
– ارائه آخرین مطالب از شبکه‌های اجتماعی دمنتور
– امکان ذخیره مطالب برای مطالعه درآینده
– قابلیت به اشتراک گذاری مطالب به افراد یا برنامه‌های دیگر
– امکان همگام‌سازی دستی و خودکار اطلاعات
– امکان دریافت اطلاعیه برای خبرهای جدید
– امکان تغییر رنگ برنامه
جهت دانلود برنامه به این صفحه مراجعه کنید.
(به دلیل ساخته شدن این اپلیکیشن توسط برنامه ساز، انتشار آن در کافه بازار امکان پذیر نشد.)
متاسفانه بخاطر مشکلی، تمام ایمیل‌هایی که طی هفته گذشته ارسال کرده بودید، از دست رفت. اگر مشکل شما همچنان رفع نشده یا مسئله شما پاسخ داده نشده، مجددا پیام خود را ارسال کنید.
دمنتور از همه افرادی که تسلط کافی و سطح بالا به زبان انگلیسی و همچنین اصول نگارشی فارسی را دارا می باشند، دعوت به عضویت در تیم ترجمه دمنتور می نماید.
افراد متقاضی درخواست خود را همراه با اطلاعات شخصی از جمله نام، نام خانوادگی، سن، مدرک زبان انگلیسی (در صورت وجود) و مدرک تحصیلی فعلی خود به این لینک ارسال کنند.
در تاریخ ۴ تیر ۱۳۹۰ انجمن گفتگوی دمنتور با ایجاد بستری مناسب پیرامون مباحث تخصصی و غیرتخصصی هری پاتر و ادبیات فانتزی فعالیت خود را آغاز کرد و همواره به عنوان یک عنصر مهم در خانواده دمنتور به فعالیت خویش همراه با فراز و نشیب فراوان ادامه داد. از دستاورد های مهم انجمن می توان به رادیو دمنتور اشاره کرد که در ساختار انجمن شکل گرفت. این بخش همواره نقش مهمی را در گسترش دمنتور ایفا کرده و به فعالیت های خود در این راستا ادامه خواهد داد.
امروز مفتخریم که تعداد اعضای انجمن به مرز ۳۰۰۰ عضو رسید (این تعداد مربوط به اکانت های فعال شده می باشد). در راه رسیدن به این موفقیت همه کاربران عزیز و تیم مدیریت همواره نقش بسزایی داشه اند و صمیمانه از این افراد تشکر میکنیم.
دمنتور از بدو تاسیس خود چندین انجمن مستقل، نیمه مستقل و وابسته به خود داشته که آمار ارائه شده مربوط به آخرین آن ها می باشد و آمار قبلی محسوب نشده اند.
بعد از گذشت بیش از ۷ ماه، سایت دمنتور با تمام امکانات گذشته و بسیاری برنامه‌های جدید بازگشته است. در زیر نگاهی داریم به بخش‌های جدید و قدیمی که دوباره و یا از هم اکنون در اختیار شما هستند. امیدواریم با بازگشت مجدد شما، شاهد دور تازه‌ای از فعالیت‌های خانواده‌ی بزرگ دمنتور باشیم.
امکانات جدید:
– اضافه شدن اپلیکیشن اندروید دمنتور (توضیحات بیشتر)
– اضافه شدن بخش چت زنده درون خود سایت بدون نیاز به پلاگین (ورود)
– حساب‌های کاربری ویژه دمنتور (در آینده نزدیک)
– مجهز شدن انجمن گفتگو دمنتور به برنامه پیشرفته Tapatalk (به دلیل تغییر نشانی انجمن، موقتا فعال نیست)
– شورت‌لینک اختصاصی دمنتور برای شبکه‌های اجتماعی (dmnt.ir)
– انتشار خودکار اخبار دمنتور در شبکه‌های اجتماعی (فیس‌بوک و توییتر) با وب اپلیکیشن جدید دمنتور
تغییرات جدید:
– برگرداندن تمام دیدگاه‌های کاربران در بخش اخبار از ۴ سال گذشته (بیش از ۵۰,۰۰۰ دیدگاه خبرهای قدیمی قابل نمایش شد)
– بهینه سازی قالب براساس استانداردهای جدید وردپرس در عین حفظ چهره کلاسیک دمنتور
– تغییر سرور سایت اصلی دمنتور و مجهز شدن به بهترین سرویس‌دهنده اینترنتی با سرعت بسیار بالا
– تغییر نشانی انجمن گفتگو دمنتور به قبل (forum.dementor.ir)
بخش‌های حذف شده:
– هیچ بخشی!
(یک سری از امکانات سایت با نسخه جدید وردپرس هماهنگ نیست، مانند رای دهی به دیدگاه‌ها. اما در حال کار روی این بخش‌ها هستیم و به زودی بازخواهند گشت)
انجمن گفتگوی نورمنگارد مجددا به انجمن گفتگوی دمنتور تغییر نام و نشانی داد. از این به بعد برای دسترسی به انجمن گفتگو باید از نشانی قدیمی forum.dementor.ir استفاده کنید.
ممکن است نشانی جدید برای شما همچنان فعال نشده باشد. این تغییر شاید از ۲۴ تا ۴۸ ساعت زمان ببرد. تا چندین روز ممکن است نشانی گذشته قابل هدایت به نشانی جدید نباشد.
از اینکه بدون اطلاعیه قبلی این تغییر اعمال شد، عذرخواهی میکنیم.
دومین قسمت رادیو ندا به زودی از طرف شبکه ندا منتشر خواهد شد. تیزر رادیو را می توانید در ادامه این خبر گوش دهید.
افرادی که مایل به همکاری با وبسایت دمنتور به عنوان نویسنده هستند، لطفا نمونه مطلب خود را به آدرس ایمیل info@dementor.ir ارسال فرمایند. رعایت کپی رایت و حقوق مولف و همچنین رعایت دستورات نگارشی، الزامی می باشد. تمامی نویسندگان به تیم مدیریت دمنتور اضافه خواهند شد.
درخبرهای قبلی در مورد داستان کوتاه جدید هری پاتر که طی روزهای گذشته توسط جی.کی.رولینگ منتشر شده است، اطلاع پیدا کرده‌اید. این داستان با قلم ریتا اسکیتر نوشته شده و به بزرگسالی هری پاتر و دوستانش می‌پردازد.
اگر می‌خواهید بدانید هری پاتر در ۳۴ سالگی چه وضعی پیدا کرده، از بچه‌هایش، هرماینی، رون، لونا و… باخبر شوید، خواندن این داستان جذاب را از دست ندهید. این داستان کوتاه دو روز گذشته در پاترمور توسط رولینگ منتشر شده بود.
حالا می‌توانید این کتاب را به‌صورت کامل به فارسی از دمنتور دریافت و مطالعه کنید.
[wpdm_package id=’15511′]
دمنتور از بدو آغاز فعالیت خود همواره در راهی قدم نهاده که کمتر سایت و مجموعه ای رهگذر آن بوده اند عامل اصلی تداوم ما بعد از سال های سال، یاری همیشگی کاربران عزیزمان می باشد لذا برای آغاز دور جدید فعالیت های دمنتور همراه شبکه ندا با فرمت های جدید تصمیم بر آن شد تا فراخوانی برای دعوت از همکاری مشتاقان و متخصصان مخاطب دمنتور و ندا داشته باشیم.
افرادی که تجربه نویسندگی به طور حرفه ای را داشته باشند، نمونه مطالب خود در انتشارات ویا سایت ها را همراه با مشخصات کامل خود به ایمیل درج شده در انتهای این خبر ارسال کنند.
گروه های نویسندگی “هری پاتر و آثار جی کی رولینگ” و “ادبیات فانتزی” می باشد که درخواست کننده می تواند یک یا هردوی این گروه ها را با توجه به تخصص خود انتخاب کند.
تسلط کامل بر کدنویسی تحت سیستم مدیریت محتوای وردپرس
تسلط کامل بر کدنویسی تحت انجمن ساز phpBB
طراحی حرفه ای بنر، تصاویر و افکت های گرافیکی
اگر تخصصی در زمینه خاصی دارید، با ذکر جزئیات در ایمیل ارسالی با ما ارتباط برقرا کنید.
افراد علاقه من، با ذکر مشخصات کامل فردی خود و ارائه نمونه کار به ایمیل info@dementor.ir با ما ارتباط برقرار کنند. عنوان ایمیل ارسالی باید ” همکاری – [زمینه همکاری] ” باشد.
لطفا درخواست خود را فقط یکبار ارسال کنید. به دلیل حجم بالای ایمیل ها فقط با افراد تایید شده تماس گرفته خواهد شد.
با تشکر
مدیریت ندا
به یقین اکثر مخاطبان دمنتور با حسین غریبى آشنایى دارند. حسین عزیز از بدو تولد دمنتور حضور پررنگى داشته و با اخبار و پروژه هاى حرفه اى خود در ضمینه هاى مختلف، تحسین همگانى کاربران را جلب خودشان کرده اند.
۲۹ خرداد ماه یعنى امروز، تولد این همیار و دوست همیشگى دمنتور هست، براى ایشون موفقیت و تندرستى را در تمامى مراحل زندگیشان آرزومندیم.
حسین جان، تولدت مبارک!
در نسخه جدید وبسایت دمنتور بخشی که اهمیت ویژه ای برای آن قائل شده ایم، ارسال خبر توسط کاربران می باشد. هدف از این اقدام، دخیل کردن همه در تولید محتوا است. هر کاربر عضو شده می تواند از طریق این بخش خبر ارسال کند. اخبار ارسالی توسط کاربران ابتدا باید توسط ویراستارها تایید شده و سپس در محیط عمومی سایت منتشر می شوند. کاربرانی که بالای ۲۰ خبر ارسالی تایید شده داشته باشند به طور مستقیم و بدون نیاز به تایید ویراستار ها می توانند اخبار خود را ارسال کنند. محتوای ثبت شده از طریق این بخش، حتما باید توسط خود کاربر نویسندگی شده و مطابق قوانین کپی رایت باشد.
تیم نویسندگان دمنتور براساس ارزیابی فعالیت کاربران در بخش ارسال خبر تکمیل می شوند و ویراستار ها (که مسئول نظارت و مدیریت نویسندگان را بر عهده دارند) از بین نویسندگان فعال انتخاب خواهند شد؛ لذا افرادی که مایل به نویسندگی در دمنتور هستند، بایستی فعالیت قابل توجهی در بخش مذکور داشته باشند.
امروز ۱۴ بهمن ماه زادروز کسی هست که خیلی از طرفداران هری پاتر در ایران با نام و حرکت مثبت او آشنا هستند. امید کرات عزیز موسس و بنیانگذار وب سایت دمنتور که خیلی از دوستان مانند من خیلی چیزها را در دنیای هری پاتر به او مدیونیم، زحمات و فعالیت های بی وقفه او باعث رشد و شناخت خیلی از نوجوانان به هری پاتر شد و فعالیت های گسترده او باعث شد تا در ۱۰ سال کارنامه درخشانی از دمنتور وجود داشته باشد. قطعا عشق و علاقه امید به دنیای رولینگ در قلم او بسیار در زمینه این درخشش تاثیر گذار بوده و امروز سالروز تولد اوست. تولدت رو تبریک میگیم و برایت آرزوی شادمانه ترین روزها را در کنار خانواده داریم. تولدت مبارک دوست خوبم.
هفته نامه‌ی «همشهری جوان» در شماره آخر خود، نگاهی به خلاء موقت و انتشار آن در ایران داشته است که بخشی از آن کاملا برگفته از مطلب بلاگ دمنتور بوده که متاسفانه بدون ذکر منبع، در این نشریه به چاپ رسیده است. اول متن همشهری جوان و بعد هم مطلب گذشته دمنتور را می‌توانید در ادامه مطالعه کنید.
خلاء در ایران
باور عجیبی بین بعضی از مخاطبان کتاب‌های رولینگ راه افتاد. اینکه احساس می‌کردند کتاب جدید رولینگ خیلی ویژه است. از این جهت بر سر ترجمه کتاب هم باورهای عجیبی به وجود آمد. بعضی‌ها معتقد بودند این کتاب باید با یک دید خاص و ویژه ترجمه شود و به همین دلیل فقط ویدا اسلامیه که کتاب‌های قبلی رولینگ را ترجمه کرده، از پس این ترجمه بر می‌آید. البته در این بین هیچ کس حواسش نبود که این کتاب یک اثر اجتماعی، فرهنگی و مخصوص بزرگسالان است. به همین دلیل نوجوان‌های هری پاتر دوست هم مشتاقانه منتظر رسیدن کتاب بودند. در حالی که خلاء موقت مشکلات اجتماع در قالبی ساده و قابل فهم از دید شخصیت‌های مختلف را مطرح کرده است.
رولینگ در کتاب جدیدش قصد نداشت رکوردی بزند یا اثر شاخصی بدهد. مثل همه نویسنده‌های دیگر، داستانی در ذهن داشت که به روی کاغذ آورد. اولین ترجمه کتاب که با سرعت زیادی به دست مخاطبان ایرانی رسید، به اسم «خلاء ناگهانی» ترجمه مهرزاد جعفری از انتشارات آذرباد بود که البته به دلیل همین سرعت مشکلاتی مثل غلط‌های نگارشی و حذفیات داشت. یکی دو ماه بعد ترجمه بعدی از ویدا اسلامیه رسید و خیال رولینگ دوستان راحت شد.
این هم بخشی از مطلب قدیمی بلاگ دمنتور که من در تاریخ ۲۵ بهمن ۹۱ نوشته بودم:
باور عجیبی بین بعضی از کاربرهای دمنتور راه افتاده که واقعا درست نیست. اون هم این هست که احساس میکنند کتاب جدید رولینگ، فرا خاص و خیلی ویژه هست. خب اصلا این طور نیست! این کتاب کلا بین آثار ادبی دیگه ی سال هم شاخص نبود. کتاب موفقی هست و شد، اما شاخص نیست و نشد. همچین قراری هم نبود. رولینگ هم قصد نداشت رکوردی بزنه یا اثر شاخصی بده. مثل همه نویسنده های دیگه، داستانی تو ذهن داشت که به کاغذ آورد.
از این جهت سر ترجمه، باورهای عجیبی به وجود اومده. مثل اینکه میگن این کتاب باید با دیدی خیلی خاص و ویژه ترجمه بشه تا روح اثر رو منتقل کنه. اگر ویدا اسلامیه ترجمه نکنه، ممکنه اثر از بین بره. کتاب یه اثر اجتماعی، فرهنگی هست و مخصوص بزرگسالان هم هست. مشکلات اجتماع در قالبی ساده و قابل فهم از دید شخصیت های مختلف داستان مطرح میشه.
این اولین باری نیست که از مجموعه همشهری، بدون ذکر منبع، مطلب یا تصاویر دمنتور منتشر می شود. مثلا به این خبر مراجعه کنید. البته در همین شماره، تصویری از سایت دمنتور درج شده و مطلبی راجع به سایت‌های هوادار هری پاتر (بخوانید دمنتور) منتشر شده که باز هم اشاره‌ای به اسم و نشان سایت نشده است!
با تشکر از امید جباری عزیز!
تابستان امسال انجمن گفتگوی دمنتور شاهد برگزاری پنجمین دور مسابقات بین گروهی بود.
از کاربران گروه های چهارگانه هاگوارتز خواسته بودیم که در هفت رشته مسابقات امسال شرکت کنند. سه گروه گریفندور اسلایترین و ریونکلاو در مهلت مقرر آثار خودشون رو ارسال کردند و تیم مدیریت انجمن هم پس از بررسی گروه ریونکلاو رو با کسب اکثریت امتیاز به عنوان برنده این دور مسابقات معرفی نمود.
گروه ریونکلاو در دو رشته هری پاتر منظوم ( به شعر در آوردن بخشی از داستان) و هری پاتر برای همیشه (که سابقا در دمنتور منتشر می شد و کلیپ ویدیویی بود که با میکس صحنه های فیلم با موسیقی های مختلف با آن شوخی می کرد) شرکت کرد که می تونید آثار این گروه رو از اینجا و اینجا دریافت کنید.
حسین غریبی یک تحلیل مفصل مربوط به خیر فیلم «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» را از Screen Rant با عنوان “۸ فیلم فرعی که دوست داریم از دنیای هری پاتر ساخته شود” ترجمه کرده که به بررسی و پیش بینی هایی در مورد این فیلم جدید می پردازد. فایل این ترجمه که ۵ صفحه هست، تا آخر این هفته در دمنتور قرار میگیرد. بخشی از این مطلب را بخونید:
اگر به یک حرفه در دنیای هری پاتر به خوبی پرداخته نشده باشد، بدون شک آن، شغل کارآگاهان است. اداره‌ی کارآگاهان، به عنوان نخبه‌ترین و اعضای زبده‌ی اداره‌ی اجرای قوانین جادویی (شاخه‌ای از وزارت سحر و جادو) به نوعی نسخه‌ی جادویی MI5 و MI6 بریتانیا – افسران اطلاعاتی که عمدتاً به طور مخفیانه فعالیت میکنند – است.
اما درحالی‌که همتایان مشنگی کارآگاهان مأموریت دارند دشمنان کشور را شناسایی کنند، آنها باید با مرگبارترین تهدیدهای دنیای جادوگری – که اتفاقاً این‌ها نیز جادوگر و ساحره هستند- دست و پنجه نرم کنند. در فیلم‌ها به تعداد انگشت‌شماری از کارآگاهان پرداخته شد (تانکس، کینگزلی شکلبوت و مودی چشم باباقوری) و حتی هری نیز در بزرگسالی راه آنان را ادامه داد؛ اما جای مخاطرات و پاداش‌های کارآگاهان تا حد زیادی خالی بود.
چرا ممکن است چنین ایده‌ای با موفقیت روبرو شود: فیلمی بر اساس ماجراهای قهرمانانه‌ی کارآگاهان، جادو را با جاسوسی در هم می‌آمیزد و زمینه را برای یک داستان با محوریت بزرگسالان – که عنصری واقعاً جدید در این مجموعه است – محیا می‌کند و در همین ضمن عنصر فانتزی را نیز حفظ می‌کند. تاریخ نشان داده بریتانیایی‌ها همیشه بهتر از هر جای دیگری بر ژانر جاسوسی چیره شده‌اند، پس فیلمی واقع در دنیای سرکش (اما جادویی) جادوگران و ساحره‌ها می‌تواند هم مخاطبان پیر و هم جوان‌ها را جذب کند.
پس آخر هفته منتظر ترجمه جدید حسین غریبی برای دمنتور باشید.