برای نهمین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به تسترال‌ها است که موجوداتی شبیه اسب هستند که تنها توسط افرادی قابل مشاهده‌اند که مرگ دیگری را به چشم دیده باشند. این داستان جی.کی.رولینگ توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
در قرن‌های گذشته دیدن آنها بدشگون تلقی می‌شد؛ سال‌های زیادی است که شکار شده و مورد بدرفتاری قرار می‌گیرند و ذات حقیقی آنها (که مهربان و بی‌آزار است) تا حد زیادی درست درک نشده است.
اثر: جی.کی.رولینگ مترجم: حسین غریبی ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
برای هشتمین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. ترجمه امروز مربوط به خون‌آشام‌ها است که زیاد در داستان‌های هری پاتر به آنها پرداخته نشده بود، اما حالا اطلاعات بیشتری از نقش آنها در دنیای جادوگری به دست خواهید آورد. این مطلب جی.کی.رولینگ توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
خون‌آشام‌ها در دنیای هری پاتر وجود دارند و این موضوع در آثار ادبی که هری و دوستانش در درس دفاع در برابر جادوی سیاه می‌خوانند نشان داده شده، اما این موجودات نقش مهمی در داستان ندارند.
اثر: جی.کی.رولینگ مترجم: حسین غریبی ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
برای هفتمین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به دوزخی‌ها است که موجوداتی هولناک در دنیای جادوگری هستند. این داستان جی.کی.رولینگ توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است. علاوه بر متن کامل این داستان، نظر جی.کی.رولینگ در مورد این مبحث هم در فایل زیر ترجمه شده است که می‌توانید استفاده کنید.
دوزخی جسدی است که با طلسم یک جادوگر سیاه دوباره جان یافته است. همچون عروسک خیمه‌شب‌بازی هولناکی میشود و شاید جادوگر سیاه مذکور آن را خادم فداشدنی خود کند. واضح‌ترین نشانه مواجهه با یک دوزخی و نه انسان زنده، چشم‌های سفید و کدر است.
اثر: جی.کی.رولینگ مترجم: حسین غریبی ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
برای ششمین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به محبث کیمیاگری و کاربرد آن در هاگوارتز است که نقش مهمی در داستان اول هری پاتر ایفا میکند. این داستان جی.کی.رولینگ توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
در گذشته، باور بر این بود که کیمیاگری (جستجوی سنگ جادو، که فلزات پست را به طلا تبدیل کرده و به صاحبش عمر جاویدان میدهد) ممکن و واقعی است. اما هدف اصلی کاوش کیمیاگری شاید آنگونه که در ابتدا به نظر میرسد ساده و ماده‌گرایانه نباشد.
اثر: جی.کی.رولینگ مترجم: حسین غریبی ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
برای پنجمین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به محله کوکورث می‌باشد که اتفاق‌های مهمی در داستان هری پاتر در این محل رخ داده. این داستان جی.کی.رولینگ توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
کوکورث شهرستانی خیالی در ناحیه‌ی مرکزی انگلستان است، جایی که هری یک شب به همراه خاله، شوهرخاله و پسرخاله‌اش دادلی در هتل ریلویو اقامت میکند. کوکورث است که بلاتریکس و نارسیسا در ابتدای شاهزاده‌ی دورگه به آنجا رفته و اسنیپ را در خانه‌ی قدیمی والدینش می‌بینند.
اثر: جی.کی.رولینگ مترجم: حسین غریبی ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
برای چهارمین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به مدرسهٔ سحر و جادوی بوباتون می‌باشد که دانش‌آموزان زیبا و خوش‌چهره‌ی آن شهره‌ی عام است. این داستان جی.کی.رولینگ توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
بوباتون همیشه از رابطه‌ی دوستانه‌ای با هاگوارتز برخوردار بوده، با این حال رقابت سالمی در مسابقات بین‌المللی بین این دو وجود داشته است، از جمله مسابقات قهرمانی سه‌جادوگر که در آن بوباتون سابقه‌ی شصت و دو و هاگوارتز شصت وسه پیروزی دارد.
اثر: جی.کی.رولینگ مترجم: حسین غریبی ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
برای سومین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به مدرسهٔ دورمسترانگ، جایی که جادوگران و ساحره‌های بزرگی را تربیت کرده اما شهرت تاریکی برای خود رقم زده است که توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
دانش‌آموز سابقی که بیش از هر کس دیگر به شهرت دورمسترانگ لطمه زده، گلرت گریندل‌والد است، یکی از خطرناک‌ترین جادوگران قرن بیستم. با این حال در سال‌های اخیر دورمسترانگ دستخوش نوعی تجدد شده و شخصیت‌های بین‌المللی برجسته‌ای همچون ستاره‌ی کوییدیچ، ویکتور کرام، را تربیت کرده است.
اثر: جی.کی.رولینگ مترجم: حسین غریبی ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
برای دومین روز نوروز، هدیه‌ای دیگر از مجموعه داستان‌های کوتاه پاترمور که پیش از این هرگز ترجمه نشده بود را خدمت شما تقدیم می‌کنیم. داستان امروز مربوط به نشان مرلین، معروفترین نشان افتخار دنیای جادوگری است که توسط حسین غریبی برای دمنتور به فارسی ترجمه شده است.
نشان مرلین، که به یاد مشهورترین جادوگر آن دوران نامگذاری شده، از قرن پانزدهم اهدا شده است. افسانه‌ها حکایت از آن دارند که روبان سبز، که نشان درجه یک به آن آویخته میشود، نشانگر گروه هاگوارتز مرلین است.
اثر: جی.کی.رولینگ مترجم: حسین غریبی ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
با تبریک فرا رسیدن سال جدید ۱۳۹۷ و شروع جشن نوروز به همه شما دوستان دمنتوری و طرفدارهای هری پاتر؛ این سیزدهمین نوروزی هست که با دمنتوریم و مثل هر سال باز هم برای شما عیدی داریم.
هدیه نوروزی امسال دمنتور، داستان دیگه‌ای از جی.کی.رولینگ در سایت پاترموره که تا به حال ترجمه نشده بود. این داستان با ترجمه‌ی «امین بهره‌مند» و با عنوان «گیلدروی لاکهارت» به زندگی این استاد عجیب و غریب هاگوارتز می‌پردازه. برخلاف سال گذشته، امسال هدیه‌های دیگه‌ای هم داریم که در روزهای آینده به اطلاعتون می‌رسونیم.
گیلدروی لاکهارت، استاد درس دفاع در برابر جادوی سیاه سال دوم تحصیل هری پاتر در هاگوارتز، بیشتر از اینکه جادوگری ماهر باشد، یک شیاد بود. کلاه‌برداری که با اصلاح حافظه‌ی جادوگران مشهور برای خودش شهرتی دست و پا کرده بود، اما وقتی زمان عمل فرا رسید خاطرات متهورانه‌ی دیگران به دردش نخوردند. سرنوشت لاکهارت عبرتی برای همه‌ی کسانی است که می‌خواهند با دوز و کلک مشهور و معروف شوند. در این مطلب که به قلم خانم رولینگ نوشته شده اطلاعاتی از زندگی لاکهارت ارائه میشود که می‌تواند دید بهتری نسبت به این شخصیت به شما بدهد.
علاوه بر متن این داستان، بخش اضافه‌ای هم از نظرات جی.کی.رولینگ در مورد این شخصیت در فایل ترجمه قرار داده شده که خوندن اون رو بهتون توصیه می‌کنیم. تعطیلات خوبی رو براتون آرزو می‌کنیم.
اثر: جی.کی.رولینگ مترجم: امین بهره‌مند ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
پیش از این به اطلاع شما رسانده بودیم که اندرو لینکلن، ستاره‌ی بریتانیایی مجموعه‌ی تلویزیونی «مردگان متحرک» (The Walking Dead)، طی همکاری با پاترمور، کتاب ورزشی محبوب دنیای جادویی را صداگذاری کرده است. بخشی از درآمدهای این کتاب صوتی به موسسات خیریه اختصاص پیدا خواهد کرد.
حالا این کتاب صوتی را بصورت رایگان و کامل می‌توانید از کانال تلگرام دمنتور دریافت کنید. این کتاب صوتی علاوه بر شامل بودن کل متن کتاب گذشته (همراه با جلوه‌های صوتی) حاوی یک ساعت و ۴۰ دقیقه محتوای جدید از جی.کی.رولینگ در مورد مسابقات کوییدیچ است که در کتاب وجود ندارد.
اندرو لینکلن، ستاره‌ی بریتانیایی مجموعه‌ی تلویزیونی «مردگان متحرک» (The Walking Dead)، طی همکاری با پاترمور، کتاب ورزشی محبوب دنیای جادویی را صداگذاری کرده است. بخشی از درآمدهای این کتاب صوتی به موسسات خیریه اختصاص پیدا خواهد کرد.
کتاب «کوییدیچ در گذر زمان»، نوشته‌ی کنیل‌ورژی ویسپ (یا همان جی.کی.رولینگ خودمان)، راهنمایی کامل از ورزش محبوب جادوگران و ساحره‌ها است.
در ادامه پیام ویدیویی اندرو را برای انتشار این کتاب صوتی می‌توانید مشاهده کنید:
این کتاب صوتی شامل چند بخش اضافه هم خواهد شد که تفسیرهایی بر روی بازی‌های کوییدیچ خواهد بود. این تفسیرها توسط جینی پاتر و با صدای ایموجن چرچ انجام شده و علاوه بر او صدای ریتا اسکیتر با هنرنمایی آنیتا بدلند هم در این مجموعه قرار دارد که بسیار شنیدنی خواهد بود. آنها در مورد تاکتیک‌های بازیکنان تحلیل و تفسیر ارائه می‌کنند و در بخش‌هایی هم یک سری غیبت پشت سر چهره‌های مشهور این بازی صورت می‌گیرد! با شنیدن این کتاب صوتی قطعا احساس حضور در بازی‌های کوییدیچ را به دست خواهید آورد.
سرانجام وارنر براز اولین تیزر تریلر رسمی فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد» را شب گذشته منتشر کرد. این اولین نگاه ما به قسمت دوم از این مجموعه‌ی جذاب سینمایی از دنیای جادویی است که بلافاصله توسط دمنتور از حسین غریبی به فارسی ترجمه شد و در ادامه و همچنین از کانال آپارات دمنتور می‌توانید آن را مشاهده کنید.
در ادامه تصاویری با کیفیت رسمی که از پاترمور در رابطه با همین تریلر منتشر شده است را می‌توانید مشاهده کنید.
این خلاصه‌ی رسمی داستان قسمت دوم است که چندی پیش توسط وارنربراز منتشر شد. داستان قسمت دوم از بهار ۱۹۲۷ (۱۳۰۶) آغاز میشود.
فیلم در سال ۱۹۲۷، چندین ماه پس از دستگیری جادوگر سیاه بدنام گلرت گریندل‌والد آغاز میشود. با این حال، گریندل‌والد همان‌گونه که قول داده بود موفق به فرار پرسر و صدایی از زندان شده و مشغول گرد آوردن طرفداران بیشتری برای آرمان خود، یعنی ترفیع جایگاه جادوگران بر تمام مخلوقات غیرجادویی، بوده است.
تنها کسی که شاید بتواند او را متوقف کند جادوگری است که زمانی عزیزترین دوست او شناخته می‌شد، آلبوس دامبلدور. اما دامبلدور به کمک جادوگری نیاز خواهد داشت که پیش از این یک بار گریندل‌والد را با شکست روبرو کرده است، دانش‌آموز سابقش نیوت اسکمندر. طی ماجرایی نیوت دوباره با تینا، کویینی و جیکوب همراه میشود اما مأموریت او باعث خواهد شد وفاداری آنها به بوته‌ی آزمایش گذاشته شود و در عین حال در دنیای جادوگری که روزبه‌روز خطرناک‌تر و متفرق‌تر میشود با خطرهای جدیدی روبرو شوند.
بازیگران اصلی عبارتند از ادی ردمین (نیوت اسکمندر)، کاترین واترستون (تینا گلدستین)، آلیسون سودول (کویینی گلدستین)، دن فاگلر (جیکوب کوالسکی)، ازرا میلر (کریدنس بربون)، زوئی کراویتز (لتا لسترنج)، جانی دپ (گلرت گریندل‌والد)، کالوم ترنر (تیسیوس اسکمندر)، کوین گاتری (ابرناتی) و جود لا (آلبوس دامبلدور).
فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز:جنایات گریندل‌والد» روز جمعه، ۲۵ آبان ۱۳۹۷ (مطابق با ۱۶ نوامبر ۲۰۱۸) اکران خواهد شد.
ساعاتی پیش پاترمور، وب‌سایت رسمی دنیای جادویی هری پاتر و جانوران شگفت‌انگیز، از لوگوی جدید دنیای جادویی و قالب جدید خود سایت پاترمور رونمایی کرد.
قالب سایت پاترمور دستخوش تغییراتی شده و صفحه‌ی اول آن کاربرد پذیری بیشتری پیدا کرده است. پاترمور به سرعت در حال اضافه کردن بخش‌ها و امکانات جدید برای طرفداران دنیای هری پاتر است و حالا این لوگوی جدید تکمیل کننده‌ی ورود به دنیای جادویی از طریق فضای مجازی است.
لوگوی جدید دنیای جادویی یک کتاب باز است که نمایان‌گر ریشه‌های ادبی این مجموعه است و شامل نمادهایی از شخصیت‌های محبوب هری پاتر و جانوران شگفت‌انگیز می‌باشد. طرفدارهای هری پاتر به سرعت به نماد صاعقه‌ی درخشان و موجودات جادویی توجه خواهند کرد. علاوه بر این صفحات باز این کتاب هم چوب‌های جادویی است که هر یک متعلق به یکی از شخصیت‌های افسانه‌ای جادوگر و ساحره‌ی دنیای جادویی میشود.
فایل با کیفیت فوق‌العاده بالای این لوگو را در اندازه‌ی ۳۶۴۲ در ۲۱۶۰ از این لینک در پاترمور می‌توانید دریافت کنید.
پیش از این به اطلاع شما رسانده بودیم که اندرو لینکلن، ستاره‌ی بریتانیایی مجموعه‌ی تلویزیونی «مردگان متحرک» (The Walking Dead)، طی همکاری با پاترمور، کتاب ورزشی محبوب دنیای جادویی را صداگذاری کرده است. بخشی از درآمدهای این کتاب صوتی به موسسات خیریه اختصاص پیدا خواهد کرد.
حالا اولین پیش‌نمایش از این کتاب‌صوتی توسط پاترمور منتشر شده است که در ادامه می‌توانید مشاهده کنید. این کتاب‌صوتی هم‌اکنون از این لینک در Audible قابل پیش‌خرید است.
دوازده سال پیش (سال ۱۳۸۴) دقیقا در چنین روزی بود که وب‌سایت اینترنتی دمنتور فعالیت خود را آغاز کرد. البته سابقه فعالیت این سایت بدون این نام به قبل از این برمیگردد. ولی با نام دمنتور از سال ۸۴ شروع شد.
با وجود گذشت دوازده سال، سال جاری شاید جزو یکی از فعال‌ترین سال‌های دمنتور به حساب بیاید. با حضور مترجمین حرفه‌ای جدید (امین بهره‌مند و حجت گلابی) از ترجمه‌های مختلف سریال (از حسین غریبی) و مقاله گرفته تا مطالب جدید پاترمور.
به نظر میرسد که پایانی برای این مسیر متصور نیست و تا جای ممکن دمنتور برای پسری که زنده ماند فعال خواهد بود. شاید فعالیت دمنتور بیشتر به تلگرام منتقل شده باشد. ولی فرقی ندارد. چه سایت، چه تلگرام و چه اینستاگرام، همه اینها از عشق به هری بوده و هست.
قبلا در تولدهای دمنتور داستان به وجود آمدن و شکل گیری فعالیت‌های دمنتور با جزییات توضیح داده شده بود. شاید اکثر شما از یاران جدید دمنتور باشید، ولی با سر زدن به آرشیو می‌توانید مطالب تولد سال‌های پیش را پیدا کنید و با تولد دمنتور بیشتر آشنا شوید. ولی واقعا این آغاز باورنکردنی سیزدهمین سال فعالیت دمنتور برای پسر جادوگر هست. دمنتور نه تنها سایتی قدیمی برای دنیای هری پاتر، که حقیقتا سایتی پر سابقه و قدیمی برای وب فارسی به حساب می‌آید. به سختی سایت‌هایی سراغ داریم که این میزان سال فعال و سابقه‌دار بوده باشند. کارنامه دمنتور خودش همه چیز را توضیح میدهد.
چه در سایت، چه تلگرام با دمنتور باشید. هنوز تا شروع جنایت‌های گریندل‌والد و پایان این مجموعه و اتفاقات آینده خیلی باقی مانده و ما هم هستیم. اگر شما باشید.
به گزارش پاترمور، رسانه رسمی دنیای هری پاتر، بیست سال پیش، خوانندگان انگلیسی، داستان جادویی هری پاتر از جی.کی.رولینگ را کشف و مطالعه کردند. حالا تا این لحظه، ۵۰۰ میلیون نسخه (نیم میلیارد) کتاب هری پاتر در سراسر جهان به فروش رفته است. به عبارتی دیگر، از هر پنجاه انسان روی کره زمین، یک نفر از آنها کتاب هری پاتر را در اختیار دارد. این پانصد میلیون نسخه شامل هر هفت کتاب در مجموعه و سه کتاب حاشیه‌ای دنیای جادویی و در نسخه‌های چاپی و الکترونیکی می‌باشد.
هری پاتر اولین بار توسط انتشارات بریتانیایی بلومزبری در سال ۱۹۹۷ به چاپ رسید و به ۸۰ زبان مختلف در سراسر جهان ترجمه شد. ترجمه‌های هری پاتر همچنان در حال اضافه شدن هستند. از آلبانی، آذربایجانی و عبری گرفته تا هاوایی، موری و مانکس، کتاب‌ها در دسترس مردم بیشتری قرار می‌گیرند.
هفت کتاب هری پاتر شامل بیش از یک میلیون واژه (دقیق‌تر آن میشود ۱،۱۰۰،۰۸۶ واژه) که حاوی واژه‌های اختراعی از جمله Muggle و Quidditch میشود که به زبان روزمره مردم هم وارد شده است.
جای تعجب نیست که اولین کتاب هری پاتر، هری پاتر و سنگ جادو، همچنان به عنوان پرفروش‌ترین در بین هفت کتاب قرار دارد. با این حال، کتاب نهایی این مجموعه، هری پاتر و یادگاران مرگ، رکورد سریع‌ترین فروش کتاب در حوزه فانتزی تاریخ جهان را به خود اختصاص داده است.
کتاب‌ها نه تنها در نسخه‌های چاپی و الکترونیک، که در قالب صوتی هم برای شنیدن منتشر شدند. کتاب‌های صوتی توسط هنرمندان صداگذار در سراسر جهان تولید شدند، از جمله جیم دیل و استفن فرای که رکورد بیشترین مدت زمان صرف شده برای شنیدن کتاب صوتی را با بیش از چهار میلیارد دقیقه از هری پاتر تا سال ۲۰۱۶ تنها در حوزه کتاب‌های صوتی دیجیتالی به خود اختصاص دادند.
کتاب‌های هری پاتر همچنان در حال رشد هستند. از ترجمه‌های جدید گرفته تا طرح جلد‌های بسیار زیبا، تصاویر هنری روی جلد و داخل صفحات توسط هنرمندان به‌نام که باعث می‌شوند شخصیت‌های مورد علاقه خود را با چهره‌ای جدید ببینیم.
کتاب‌های ترجمه شده هری پاتر در نمایشگاه تاریخ جادوی هری پاتر
فکر می‌کنیم با وجود گذشت ۲۰ سال و ۵۰۰ میلیون نسخه کتاب، منصفانه باشد که ادعا کنیم هری پاتر همچنان قدرت انتقال ما به دنیایی کاملا جدید را در صفحات خود حفظ کرده است. این دقیقا همان دلیلی است که باعث میشود کتاب‌ها را همیشه از اول بخوانیم و آن را به نسل‌های بعدی منتقل کنیم.
پروفسور مک‌گوناگل درست می‌گفت که روزی خواهد رسید که همه‌ی دنیا نام هری پاتر را خواهند شناخت…
اندرو لینکلن، ستاره‌ی بریتانیایی مجموعه‌ی تلویزیونی «مردگان متحرک» (The Walking Dead)، طی همکاری با پاترمور، کتاب ورزشی محبوب دنیای جادویی را صداگذاری کرده است. بخشی از درآمدهای این کتاب صوتی به موسسات خیریه اختصاص پیدا خواهد کرد.
کتاب «کوییدیچ در گذر زمان»، نوشته‌ی کنیل‌ورژی ویسپ (یا همان جی.کی.رولینگ خودمان)، راهنمایی کامل از ورزش محبوب جادوگران و ساحره‌ها است.
حالا به لطف صداگذار نامزد جشنواره بفتا، اندرو لینکلن که هم‌اکنون در سریال «مردگان متحرک» ایفای نقش میکند، این کتاب صوتی تهیه شده و در تاریخ پنج شنبه، ۲۴ اسفند ۱۳۹۶ (۱۵ مارس) عرضه خواهد شد.
در ادامه پیام ویدیویی اندرو را برای انتشار این کتاب صوتی می‌توانید مشاهده کنید:
این کتاب صوتی شامل چند بخش اضافه هم خواهد شد که تفسیرهایی بر روی بازی‌های کوییدیچ خواهد بود. این تفسیرها توسط جینی پاتر و با صدای ایموجن چرچ انجام شده و علاوه بر او صدای ریتا اسکیتر با هنرنمایی آنیتا بدلند هم در این مجموعه قرار دارد که بسیار شنیدنی خواهد بود. آنها در مورد تاکتیک‌های بازیکنان تحلیل و تفسیر ارائه می‌کنند و در بخش‌هایی هم یک سری غیبت پشت سر چهره‌های مشهور این بازی صورت می‌گیرد! با شنیدن این کتاب صوتی قطعا احساس حضور در بازی‌های کوییدیچ را به دست خواهید آورد.
این کتاب صوتی در تاریخ پنج شنبه، ۲۴ اسفند ۱۳۹۶ از طریق Audible عرضه خواهد شد.
قبلا به شما در مورد فیلم غیر رسمی «ولدمورت: ریشه‌ی وارث» (Voldemort: Origins of the Heir) خبر داده بودیم. فیلم «ولدمورت: ریشه‌ی وارث» ساخته‌ی طرفداران هری پاتر است و به‌صورت رایگان در YouTube پخش شده. سازندگان این فیلم، قبلا از وارنربراز برای ساخت آن اجازه گرفته بودند.
توجه داشته باشید که این یک پیش درآمد واقعی از هری پاتر نیست و تایید وارنربراز به معنی تایید محتوا، بازیگران، داستان و… فیلم نیست. این داستان ارتباطی به قصه‌های جی.کی.رولینگ ندارد و کاملا ساخته و پرداخته‌ی ذهن طرفدارانِ سازنده‌ی آن است.
قبلا در کانال تلگرام دمنتور لینک‌های دانلود و خبر پخش این فیلم رو بلافاصله همزمان با پخش اون اعلام کردیم. اگر عضو کانال تلگرام دمنتور نیستید، ممکنه اخبار دنیای هری پاتر و رولینگ رو با کمی تاخیر از وب‌سایت دریافت کنید. خیلی از خبرها در سایت منتشر نمیشه یا با تاخیر قرار داده میشه.
با اینکه گفتیم قصد ترجمه این فیلم رو نداریم، حجت گلابی مترجم دمنتور این فیلم رو با کیفیت بالا به فارسی ترجمه کرده و میتونید از دمنتور فیلم رو همراه با زیرنویس به رایگان دانلود کنید.
نزدیک یک سال به زمان اکران «جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد» باقی مانده اما از همان روزی که مشخص شد جانی دپ قرار است نقش گریندل‌والد را در این فیلم بازی کند، پاترهدهای فراوانی در سراسر جهان نسبت به این تصمیم اعتراض کردند. عمده‌ی دلیل اعتراض طرفداران، ادعاهای همسر سابق دپ است که گفته بود جانی گاهی اوقات او را کتک می‌زده یا به صورت شفاهی به او توهین می‌کرده است. به خصوص بعد از اتفاقاتی که اخیرا برای کوین اسپیسی و رسوایی اخلاقی‌اش افتاد و منجر به حذف کامل او از فیلم جدید ریدلی اسکات و فیلم‌برداری دوباره‌ی سکانس‌های مربوط به او شد، طرفداران هری پاتر نیز خواهان برخوردی مشابه با جانی دپ در «جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد» شدند.
پیش از این دیوید یتس به اعتراضات طرفداران پاسخ محکمی داده بود، اما گویا این کافی نبوده تا خود رولینگ شخصا دست به کار شود و متنی را در سایت شخصی‌اش منتشر کند. متن منتشر شده به شرح زیر است:
زمانی که جانی دپ برای ایفای نقش گریندل‌والد انتخاب شد، با خود فکر کردم که او برای این نقش فوق‌العاده است. با این حال زمان فیلم‌برداری حضور کوتاهش در فیلم اول، داستان‌هایی در رسانه‌ها منتشر شد که که هم من و هم باقی افرادی که درگیر این مجموعه بودند را عمیقا نگران کرد.
این حق طبیعی طرفداران هری پاتر است که در مورد انتخاب ما برای ادامه دادن کار با جانی دپ سوالات و نگرانی‌هایی داشته باشند. همان‌طور که دیوید یتس، کارگردان با سابقه‌ی هری پاتر، پیش از این گفته بود، طبیعتا ما امکان فیلم‌برداری دوباره‌ی صحنه‌ها را در نظر گرفتیم. من درک می‌کنم که چرا بعضی از افراد به خاطر اینکه این اتفاق نیفتاده سردرگم و خشمگین باشند.
اجتماع بزرگ و حمایتگری که پیرامون دنیای هری پاتر شکل گرفته، یکی از بزرگ‌ترین لذت‌های زندگی من است. شخصا برای من اینکه نمی‌توانم با هواداران خیلی شفاف در مورد این موضوع صحبت کنم سخت، ترسناک و گاهی اوقات دردناک بوده است. با این حال به پیمان‌هایی که بین دو نفر برای حفظ حریم شخصی‌شان بسته میشود، که هر دو نفرشان عنوان کرده‌اند تا پای جان پای این پیمان می‌مانند، باید احترام گذاشت. با توجه به درک ما از شرایط، من و فیلم‌سازان نه تنها با اینکه به سکانس‌های فیلم‌برداری‌شده‌مان وفادار بوده‌ایم مشکلی نداریم، بلکه از اینکه جانی نقش یک کاراکتر اصلی را در فیلم‌ها بازی میکند، واقعا خوشحالیم.
من از نوشتن فیلم‌نامه‌ی دو فیلم اول واقعا لذت بردم و بی‌صبرانه منتظرم که هواداران «جنایات گریندل‌والد» را ببینند. قبول دارم که بعضی افراد انتخاب بازیگرهایمان را برای این عنوان نپسندیده‌اند. با این حال ضمیر آدم‌ها را نمی‌توان به زور کنترل کرد. داخل یک جهان داستانی و خارج از آن، همه‌ی ما باید آن کاری را انجام دهیم که باور داریم درست است.
دیوید یتس، کارگردان فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد»، در پاسخ به اعتراضات اخیر جمع زیادی از طرفدارهای هری پاتر نسبت به حضور جانی دپ در این مجموعه‌ی جدید دنیای جادویی، بدون هیچ لکنتی، به شدت از جانی دپ دفاع کرد.
یتس ضمن اشاره به اینکه دپ سر صحنه مردی شریف و دوست‌داشتنی‌ست، گفت بسیاری از خانم‌هایی که در گذشته با او در ارتباط بودند، اظهارات کاملا متناقضی نسبت به این اتهامات دو سال اخیر بیان کرده‌اند. در ادامه صحبت‌های دیوید یتس را می‌توانید مطالعه کنید.
دیوید یتس: «صادقانه بخوام بگم، در حال حاضر آدم‌های خیلی زیادی توسط قربانی‌های خیلی زیادی، به یک سری چیزها متهم شده‌ن که هم جالب‌توجه هست و هم ترسناک. در مورد جانی، به نظر من می‌رسه که فقط یه نفر بوده که این اتهامات رو بهش نسبت داده. من فقط از مردی که هر روز می‌بینمش می‌تونم براتون بگم: اون یه آدم کاملا نجیب و مهربونه و این تمام چیزی هست که ازش دیدم. هر اتهامی که بهش نسبت داده میشه، هیچ شباهتی به این آدم مهربونی که دارم باهاش کار می‌کنم نداره.»
«طبق اظهارات رسمی، یک سری دیگه از زن‌هایی که در زندگی دپ بودن هم همین رو گفتن- که این اتهامات به اون آدمی که ما می‌شناسیم نمی‌خوره. وقتی چندین نفر طی سالیان متفاوت، اتهامات مختلفی رو مطرح می‌کنن قضیه خیلی فرق می‌کنه. مورد جانی به هیچ وجه همچین چیزی نیست. بخاطر همین برای من نیاز به تحلیل بیشتری نداره. این یه پرونده‌ی تموم شده‌س.»
فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد» روز جمعه، ۲۵ آبان ۱۳۹۷ (مطابق با ۱۶ نوامبر ۲۰۱۸) اکران خواهد شد.
چندی پیش شبکه‌ی انگلیسی BBC Two مستندی کاملا جدید و یک ساعته از جی.کی.رولینگ و هری پاتر در رابطه با ریشه‌های تاریخی جادویی استفاده شده در این مجموعه داستان پخش کرد. این مستند با محوریت نمایشگاه تاریخ جادوی هری پاتر که اخیرا در کتابخانه‌ی بریتانیا افتتاح شده تهیه گردید و به مناسبت بیستمین سالگرد انتشار هری پاتر و سنگ جادو پخش شد.
حالا زیرنویس فارسی این فیلم مستند توسط وب‌سایت دمنتور آماده دریافت است که از این بخش می‌توانید آن را به رایگان استفاده کنید. اگر ویدیوی این فیلم مستند را قبلا دانلود نکرده بودید، به این لینک مراجعه کنید.
۲۰ سال از تاثیر اولین جادوی جی.کی.رولینگ بر خوانندگان جهانی‌اش برای کتاب هری پاتر و سنگ جادو می‌گذرد. اما خلاقیت‌های فوق‌العاده‌ی رولینگ، همگی براساس خیال او نبودند.
به دنبال برگزاری نمایشگاه هری پاتر: تاریخ جادو، جی.کی.رولینگ به پشت صحنه‌ی کتابخانه‌ی بریتانیا وارد میشود و با رونوشت‌هایی حقیقی از دنیای فانتزی خود رودررو می‌گردد. از مهرگیاه‌های جیغ جیغو تا افسون‌های نامرئی کننده‌ی دوره‌ی ملکه الیزابت و استخوان‌های پیش‌گویی مرموز چین باستان و جستجوی واقعی برای یافتن سنگ جادو. همه‌ی اینها شروعی گرم، جذاب و مبتکرانه به گوشه‌ای از جادویی‌ترین نقاط دنیا هستند. از چوب‌دستی‌سازان جادویی در جنگل‌های انگلستان گرفته تا جادوی گیج‌کننده‌ی بسکستل در کورن‌وال انگلستان.
در این فیلم، بازیگران هری پاتر بخش‌هایی از کتاب‌ها را برای شما خواهند خواند. این بازیگران عبارتند از دیوید تیولس (بازیگر پروفسور لوپین)، ایوانا لینچ (بازیگر لونا لاوگود)، وارویک دیویس (بازیگر پروفسور فلیت‌ویک)، میریام مارگولیس (بازیگر پروفسور اسپراوت) و مارک ویلیامز (بازیگر آرتور ویزلی). علاوه بر این جیم کی، طراح کتاب‌های رولینگ را خواهیم دید که تصویر سازی دنیای جادویی را برای ما روشن خواهد کرد. صداگذار این مستند ایملدا استاونتون (بازیگر پروفسور آمبریج) می‌باشد.
مدت: ۵۷ دقیقه تولیدکننده: جنت لی کارگردان: جودو هو ترجمه فارسی: حجت گلابی و امید
جهت دانلود ویدیوی این مستند، به این لینک مراجعه کنید ولی برای دریافت زیرنویس فارسی، روی لینک زیر کلیک کنید.
دیوید هیمن، تولیدکننده‌ی مجموعه‌های سینمایی هری پاتر و جانوران شگفت‌انگیز از تفاوت‌های عمده و تغییر سبک قسمت جدید این فیلم با جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها صحبت کرد.
هیمن با اشاره به اینکه علاوه بر تغییر محل جغرافیایی داستان فیلم و اضافه شدن شخصیت‌های جدید، جنایت‌های گریندل‌والد قرار است بخش‌های اکشن نسبت به قسمت قبل بسیار بیشتر باشد، اضافه کرد که بصورت عمیق‌تری به روابط عاطفی شخصیت‌ها قرار است پرداخته شود و حتی تا قسمتی هم سیاسی میشود.
دیوید هیمن: قراره به عمق دنیای جادویی جو بریم. این بار در قسمت جدید در پاریس خواهیم بود و به لندن و نیویورک هم سر خواهیم زد. دنیای فیلم در حال بزرگتر شدنه. همون‌طور که از تصویر پخش شده از فیلم متوجه شدید، چند شخصیت جدید هم اضافه شده. فیلم جدید نسبت به قسمت قبل فضای کاملا متفاوتی داره. قراره بیشتر هیجان‌انگیز بشه. علاوه بر این قصه‌ی عشق و شور در انواع مختلف اون، از عشق پدر و مادر گرفته تا روابط رمانتیک و سیاسی رو شامل میشه. یه ماجراجویی بسیار جالب و هیجان انگیزه. همه چیزهایی که از قسمت اول یاد گرفتیم رو به کار بستیم و بزرگتر، بهتر و عمیق‌ترش کردیم و علاوه بر اینها، بیشتر هیجان‌انگیزش کردیم که واقعا خوشحالم بخشی از این فیلم هستم.
از نظر سینمایی هم بسیار پویاتر شده. دوربین بیشتر از قبل زنده هست و حرکات عمیق‌تری داره. در کل رویکرد سینمایی امروزی‌تری داره.
فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز ۲» روز جمعه، ۲۵ آبان ۱۳۹۷ (مطابق با ۱۶ نوامبر ۲۰۱۸) اکران خواهد شد.
