دمنتور

بلاگ

  • اعتراض گسترده طرفدارهای هری پاتر به حضور جانی دپ در جانوران شگفت‌انگیز

    اعتراض گسترده طرفدارهای هری پاتر به حضور جانی دپ در جانوران شگفت‌انگیز

    به گزارش تلگراف، وارنربراز که دیروز تصویر جدیدی از جانی دپ در فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد» منتشر کرد، تصور نمی‌کرد که تا این حد مورد اعتراض طرفدارها قرار بگیرد. با این وجود، طرفدارهای هری پاتر بصورتی گسترده خواستار حذف این ستاره از فیلم جدید دنیای جادویی شده‌اند.

    حضور دپ در نقش گلرت گریندل والد از ابتدا با مناقشه همراه شد و علت آن هم خبرهای سال گذشته در ارتباط با برخورد نامناسبش با همسرش امبر هرد است. هرد، جانی دپ را به ضرب و جرح متهم کرد. به گفته او دپ در جریان یک مشاجره، گوشی تلفن همراهش را به سوی او پرت کرده بود. پس از آن خانم هرد تقاضای طلاق کرد.

    وکیل دپ ادعا کرده بود که این اتهامات تنها برای گرفتن پول بیشتر از موکلش مطرح شده است. امبر هرد در سال ۲۰۱۵ با جانی دپ ازدواج کرد. این دو بعد از ۱۵ ماه زندگی مشترک از هم جدا شدند.

    این زوج بعد از طلاق بیانیه‌ای مشترکی منتشر کردند و اذعان داشتند رابطه آنها به شدت پرشور بوده و در مواقعی با خشونت همراه میشده. ولی هرگز قصد آزار روحی و فیزیکی هم را نداشتند.

    اما با این وجود، طرفدارهای هری پاتر در توییتر از این موضوع نگذشته‌اند و حضور او در این پروژه را محکوم کرده‌اند.

    عده‌ای هم در حال جمع آوری امضا برای جلب توجه جی.کی.رولینگ در جهت اجرای خواسته‌ی خود هستند.

    بعد از موج جدید افشای آزار جنسی و با توجه به اتفاقاتی که برای کوین اسپیسی و به خصوص حذف کامل او از فیلم جدید ریدلی اسکات رخ داد، طرفدارهای هری پاتر خواستار اجرای برنامه‌ای مشابه برای جانی دپ و جایگزینی او با شخص دیگری شده‌اند.

  • ترجمه فارسی مقاله پاترمور: هر چیزی که تا به اینجا از گریندل‌والد می‌دانیم

    ترجمه فارسی مقاله پاترمور: هر چیزی که تا به اینجا از گریندل‌والد می‌دانیم

    پاترمور شب گذشته به خاطر اعلام رسمی نام قسمت دوم فیلم سینمایی جانوران شگفت‌انگیز که «جنایات گریندل‌والد» بود، مقاله‌ای تصویری و پویا از گلرت گریندل‌والد منتشر کرد تا داستان زندگی او را تا جایی که می‌دانیم، یادآوری کند. جهت مشاهده‌ی این صفحه در سایت پاترمور به اینجا مراجعه کنید. با کلیک بر روی هر شماره، اطلاعاتی از گریندل‌والد نمایان می‌شود که ترجمه‌ی فارسی کامل آن را در ادامه می‌توانید از دمنتور مطالعه کنید.

    در زمانی بسیار قبل‌تر از اینکه لرد ولدمورت دنیای جادویی را تهدید کند، گریندل‌والد وجود داشت: جادوگری سیاه به دنبال تسلط بر دنیای جادویی، بخاطر مصلحتی بزرگتر. این داستان اوست…

    ۱. کودکی گریندل‌والد

    گریندل والد حول و حوش سال ۱۸۸۳ میلادی (۱۲۶۲ شمسی) به دنیا آمد ولی محل تولد او همچنان ناشناخته است. او به عنوان جادوگری جوان به مدرسه‌ی دورمشترانگ رفت. این مدرسه‌ی جادوگری اروپایی شهرتی ویژه‌ای در حوزه جادوی سیاه دارد.

    زمانی که ۱۶ ساله بود، به دلیل آزمایش‌هایی غیرمعمول و حمله‌هایی تقریبا مرگبار به دانش‌آموزان همراه خود، از مدرسه اخراج شد.

    ۲. یادگاران مرگ

    حتی زمانی که دانش‌آموز بود، علاقه خاصی به قدرت داشت، مخصوصا به یادگاران مرگ (سه شی بسیار قدرتمند در دنیای جادویی). نماد یادگاران، مثلثی است که ابرچوبدستی، سنگ رستاخیر و شنل نامرئی را نشان می‌دهد. آخرین مورد، جزو دارایی‌های هری پاتر بود.

    گفته شده هر کسی که تمام این اشیا را در اختیار داشته باشد، ارباب مرگ خواهد شد. گریندل‌والد تصویر این نماد را روی دیواری در مدرسه دورمشترانگ حکاکی کرد و آن را تبدیل به امضای حضور خود کرد.

    ۳. دره‌ی گودریک

    گریندل‌والد جوان مایوس از انفجاری که در دورمشترانگ ایجاد کرد، به دره‌ی گودریک در انگلستان بازگشت و به خانه‌ی عمه‌ی بزرگ خود، باتیلدا بگشات، نویسنده‌ی کتاب تاریخ جادو بازگشت. این دهکده زمانی محل زندگی ایگناتوس پرول، یکی از سه برادری بود که جزو اولین صاحبان یادگاران مرگ بودند. علاوه بر این، خانواده‌ی دامبلدور هم آنجا زندگی می‌کردند.

    آلبوس دامبلدور که آن تابستان از هاگوراتز فارغ التحصیل شده بود، سرشار از انگیزه بود ولی بخاطر بسیاری از مشکلات خانوادگی، به مشکل خورده بود. مرگ مادرش، آلبوس را به سرپرست خانواده تبدیل کرد، اما احساس می‌کرد که گیر افتاده است.

    ۴. دامبلدور و گریندل‌والد

    دامبلدور گریندل‌والد را به مانند خود دید و آن دو تبدیل به دو دوست جدا نشدنی و هر دو به شدت علاقمند به یادگاران مرگ شدند. زمانی که گریندل‌والد برنامه‌ی خود برای تسلط جادوگران بر ماگل‌ها که به آن نام «برای مصلحت بزرگتر» داده بود مطرح کرد، آلبوس کمی به شیوه‌ی اندیشیدن گریندل‌والد علاقمند شد.

    این دوستی به سرعت باعث ایجاد تنش در خانواده‌ی آلبوس شد. وقتی هر دوی والدین از بین رفته بودند، آلبوس مسئول سرپرستی خواهر بیمار خود آریانا و برادر دیگرش آبرفورث شد. دوستی عمیق آلبوس با گریندل‌والد و مجذوب شدن آنها به یادگاران مرگ، آبرفورث را به عکس‌العمل وا داشت.

    یک دوئل سه گانه بین آبرفورث، گریندل‌والد و آلبوس در نهایت با تراژدی مرگ آریانا در این نبرد ختم شد. دوستی آلبوس و گریندل‌والد به هم خورد. گریندل‌والد فرار کرد و آبرفورث بینی آلبوس را در کنار قبر خواهرشان شکست.

    ۵. ابرچوبدستی

    گریندل‌والد طی سفرهای خود به اروپا، طرفدارانی برای خود جذب کرد و رد ابرچوبدستی را می‌گرفت. گریندل‌والد این چوبدستی را از گره‌گویچ چوبدستی‌ساز دزدید و رویای خود برای رسیدن به قدرت «برای مصلحت بزرگتر» را دنبال کرد. نکته جالب اینجاست که در این راه از بریتانیا دوری می‌کرد که احتمالا به دلیل ترس از دامبلدور بود.

    ۶. گریندل‌والد و کریدنس

    سال‌ها بعد، گریندل‌والد هویت یکی از کارآگاه‌های ماکوزا، پرسیوال گریوز را دزدید. تحت این پوشش، با مرد جوان تاثیرپذیر دیگری ملاقات کرد: کریدنس باربون. به محض کشف این نکته که کریدنس یک نهانه (جادوگری با قدرت انرژی‌ نهانی که بسیار خطرناک وغیر قابل کنترل است) است، گریندل‌والد سعی کرد از او برای فاش کردن جامعه‌ی جادویی امریکای شمالی استفاده کند و از او سلاحی علیه دامبلدور بسازد.

    با کمک نیوت اسکمندر جانورشناس، گریندل‌والد توسط ماکوزا دستگیر شد. گریندل‌والد که همچنان قصد لغو قانون رازداری را دارد، قانونی که جادوگران را تشویق به مخفی کردن خود در برابر جامعه‌ی غیر جادویی می‌کند، اجازه نداد که دستگیری‌اش مانعی در برابر نقشه‌های شومش شود.

    بیشتر بخوانید:

    قبلا در دمنتور ترجمه فارسی داستان‌های حاشیه‌ای جی.کی.رولینگ در ارتباط با این مجموعه‌ی سینمایی را منتشر کرده بودیم.

  • خبر فوری: عنوان قسمت جدید فیلم جانوران شگفت‌انگیز اعلام شد: جنایات گریندل‌والد

    خبر فوری: عنوان قسمت جدید فیلم جانوران شگفت‌انگیز اعلام شد: جنایات گریندل‌والد

    از امروز، دقیقا یک سال به اکران قسمت جدید فیلم سینمایی جانوران شگفت‌انگیز باقی مانده است و به همین مناسبت، وارنربراز عنوان قسمت جدید را فاش کرد: جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد

    خوانندگان هری پاتر و طرفدارهای فیلم احتمالا از قبل با برخی از جنایات جادوگر سیاه، گلرت گریندل‌والد آشنا هستند. او اولین بار در مجموعه داستان‌های هری پاتر به عنوان جادوگر شرور نسل دامبلدور ظاهر شد و متوجه شدیم که از مدرسه دورمشترانگ بخاطر آزمایشاتی نامعمول و یک سری رفتار دیگر، اخراج شده است.

    جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها در موقعیت زمانی چند سال بعد از اخراج او اتفاق افتاد و مداخله‌‌های گریندل والد باعث بوجود آمدن آشوب‌هایی در سرتاسر اروپا شده بود و تمام تلاش مذبوحانه‌ی خود را برای درست کردن حکومت جادویی جهت غلبه بر موجودات غیر جادویی به کار بسته بود. او سرآخر توسط پرسیوال گریوز کارآگاه شناسایی شد و به وسیله‌ی ماکوزا دستگیر شد.

    در نیویورک، گریندل‌والد پسر جوانی به نام کریدنس را به سمت خود جذب کرد. این پسر گرفتار نوعی خطرناک از انرژی جادویی مخفی، به نام نهانه (Obscurus) بود و گریندل والد از او استفاده کرد تا جامعه‌ی جادویی را به روی غیرجادوگرها نمایان کند. این تنها بخش‌هایی ابتدایی از جنایات اوست…

    به گفته‌ی وارنربراز، در فیلم جدید گریندل‌والد (جانی دپ) از زندان گریخته و جایی یافت می‌شود که یاران خود را جهت انجام هدف شوم خود جمع آوری کرده است. در فیلم جدید نیوت اسکمندر (ادی ردمین) و آلبوس دامبلدور (جود لا) را هم خواهیم دید که تلاش می‌کنند جلوی او را بگیرند.

    در تصویر جدیدی که همراه عنوان فیلم منتشر شده، برای اولین بار تصویر دامبلدور و همچنین گریندل‌والد را در لباسی شیک می‌بینیم.

    علاوه بر این، شخصیت‌های قبلی هم چهره جدیدی به خود گرفته‌اند. از جمله نیوت اسکمندر، تینا گلدستین (کترین واتر استون) با یک مدل موی جدید، کویینی گلداستین (آلیسون سودل) و جیکوب کوالسکی (دن فوگلر) همگی به فیلم جدید باز خواهند گشت.

    ضمنا شخصیتهای جدیدی هم وجود خواهند داشت: برادر بزرگتر نیوت، تیسیوس اسکمندر (کالوم ترنر) و نامزدش لتا استرنج (زوی کراویتز) که در فیلم اول در یک قاب تصویر دیده شده بود.

    کریدنس، با بازی ازرا میلر هم به فیلم جدید باز خواهد گشت. او را در این تصویر در کنار شخصیت مرموزی با بازی کلاودیا کیم می‌بینیم. نام شخصیت او «ملدیکتوس» (Maledictus) است: کسی که از «نفرین خون» زجر می‌کشد و او را تبدیل به یک هیولا می‌کند.

    شخصیت‌های دیگر جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها مانند رییس ماکوزا، سرفینا پیکوری (کارمن اجوگو) هم برای دومین ماجراجویی این داستان باز خواهند گشت.

    علاوه بر گریندل‌والد و دامبلدور، نامهای آشنای دیگر دنیای هری پاتر هم در فیلم جدید حضور دارند. از جمله نیکلاس فلامل که اولین بار نام او را در هری پاتر و سنگ جادو شنیدیم.

    لتا لسترنج در این فیلم نقشی بزرگتر دارد و طرفدارها بدون شک تحت تاثیر او قرار خواهند گرفت. نام خانوادگی او از نامی مهم در دنیای هری پاتر برای ما از قبل شناخته شده بود، بلاتریکس لسترنج مرگ خوار.

    مجری برنامه‌ی تلویزیونی نمایش روزانه (The Daily Show)، جسیکا ویلیامز نیز در این فیلم حضور دارد ولی شخصیت او هنوز معرفی نشده است.

    فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز ۲» روز جمعه، ۲۵ آبان ۱۳۹۷ (مطابق با ۱۶ نوامبر ۲۰۱۸) اکران خواهد شد.

  • منتظر بازی واقعیت افزوده هری پاتر باشید

    منتظر بازی واقعیت افزوده هری پاتر باشید

    بعد از موفقیت های عجیب و فراوان پوکمون گو، تب واقعیت افزوده بیش از پیش مردم را فرا گرفت. به دنبال این اتفاق شاهد انتشار لیست هایی در سطح اینترنت بودیم که علاقه مندان در آن ها پیرامون بازی ها، فیلم ها و دنیاهایی که دوست داشتند با این تکنولوژی ترکیب شده و یک تجربه واقعیت افزوده به وجود بیاورند نوشتند.

    هری پاتر از جمله عناوینی بود که تقریبا در تمام این لیست ها نامش مشاهده می شد و حالا به نظر می رسد که خالق پوکمون گو خودش می خواهد تا این آرزوی علاقه مندان به جهان جادو را برآورده کند. با توجه به اطلاعات به دست آمده، Harry Potter: Wizards Unite بازی جدید استودیوی Niantic بوده و سال آینده برای تلفن های هوشمند انتشار می یابد.

    اطلاعات کمی پیرامون Wizards Unite وجود دارد به جز اینکه می دانیم همانند دو ساخته پیشین این توسعه دهنده، پوکمون گو و Ingress، بازی عنوانی واقعیت افزوده است و بنابراین در تعامل با دنیای واقعی باید ماموریت ها را انجام دهید. جدا از اینکه می توانید جادوهای گوناگونی یاد گرفته و با دوستان تان به جنگ با دشمنان بروید.

    فقط امیدواریم Niantic همان روندی که برای پوکمون گو طی کرده را با Wizards Unite ادامه ندهد. پوکمون گو با وجود تمام جذابیت هایش، همان Ingress بود. با این تفاوت که پوکمون گوها جایگزین روشن فکران شدند و بازی ماجراجویی رنگارنگ تر را به مخاطب هدیه می داد. باید تا انتشار اطلاعات بیشتر دست نگه داریم.

    بد نیست بدانید Wizards Unite با همکاری کمپانی برادران وارنر ساخته می شود و این شرکت نیز سال آینده قسمت دوم سه گانه Fantastic Beasts را روی پرده بردارد. همانگونه که پوکمون گو روی فروش بقیه نسخه های پوکمون تاثیر مثبت زیادی گذاشت، Wizards Unite نیز می تواند محرک خوبی برای افزایش سودآوری این فیلم باشد.

    منبع ترجمه: بولتن نیوز

  • دانلود و پخش آنلاین مستند جدید «هری پاتر – تاریخ جادو» – اختصاصی دمنتور

    دانلود و پخش آنلاین مستند جدید «هری پاتر – تاریخ جادو» – اختصاصی دمنتور

    چند روز گذشته به شما گفتیم که شبکه‌ی انگلیسی BBC Two مستندی کاملا جدید و یک ساعته از جی.کی.رولینگ و هری پاتر در رابطه با ریشه‌های تاریخی جادویی استفاده شده در این مجموعه داستان آماده و پخش کرده است. این مستند با محوریت نمایشگاه تاریخ جادوی هری پاتر که اخیرا در کتابخانه‌ی بریتانیا افتتاح شده تهیه گردید و به مناسبت بیستمین سالگرد انتشار هری پاتر و سنگ جادو پخش شد.

    حالا این فیلم مستند را با تمام کیفیت‌های موجود و یا حتی برای پخش آنلاین از کانال دمنتور در سایت آپارات می‌توانید مشاهده و دریافت کنید. خلاصه‌ی رسمی این فیلم مستند را در ادامه می‌توانید مطالعه کنید و بعد از آن هم لینک‌های دانلود و پخش آنلاین قرار داده شده‌اند. جهت دریافت زیرنویس فارسی این فیلم مستند، اینجا را کلیک کنید.

    ۲۰ سال از تاثیر اولین جادوی جی.کی.رولینگ بر خوانندگان جهانی‌اش برای کتاب هری پاتر و سنگ جادو می‌گذرد. اما خلاقیت‌های فوق‌العاده‌ی رولینگ، همگی براساس خیال او نبودند.

    به دنبال برگزاری نمایشگاه هری پاتر: تاریخ جادو، جی.کی.رولینگ به پشت صحنه‌ی کتابخانه‌ی بریتانیا وارد می‌شود و با رونوشت‌هایی حقیقی از دنیای فانتزی خود رودررو می‌گردد. از مهرگیاه‌های جیغ جیغو تا افسون‌های نامرئی کننده‌ی دوره‌ی ملکه الیزابت و استخوان‌های پیش‌گویی مرموز چین باستان و جستجوی واقعی برای یافتن سنگ جادو. همه‌ی اینها شروعی گرم، جذاب و مبتکرانه به گوشه‌ای از جادویی‌ترین نقاط دنیا هستند. از چوب‌دستی‌سازان جادویی در جنگل‌های انگلستان گرفته تا جادوی گیج‌کننده‌ی بسکستل در کورن‌وال انگلستان.

    در این فیلم، بازیگران هری پاتر بخش‌هایی از کتاب‌ها را برای شما خواهند خواند. این بازیگران عبارتند از دیوید تیولس (بازیگر پروفسور لوپین)، ایوانا لینچ (بازیگر لونا لاوگود)، وارویک دیویس (بازیگر پروفسور فلیت‌ویک)، میریام مارگولیس (بازیگر پروفسور اسپراوت) و مارک ویلیامز (بازیگر آرتور ویزلی). علاوه بر این جیم کی، طراح کتاب‌های رولینگ را خواهیم دید که تصویر سازی دنیای جادویی را برای ما روشن خواهد کرد. صداگذار این مستند ایملدا استاونتون (بازیگر پروفسور آمبریج) می‌باشد.

    مدت: ۵۷ دقیقه
    تولیدکننده: جنت لی
    کارگردان: جودو هو

    دانلود فیلم مستند «هری پاتر: تاریخ جادو»

    در ادامه‌ی همین پست این مستند را بصورت آنلاین می‌توانید مشاهده کنید. جهت دریافت زیرنویس فارسی این فیلم مستند، اینجا را کلیک کنید.

    اختصاصی دمنتور

  • موسیقی متن «هری پاتر و فرزند نفرین شده» منتشر خواهد شد

    موسیقی متن «هری پاتر و فرزند نفرین شده» منتشر خواهد شد

    ایموجن هیپ، آهنگساز نمایش «هری پاتر و فرزند نفرین شده» اعلام کرد که موسیقی متن «فرزند نفرین شده» احتمال زیاد در سال ۲۰۱۸ وارد بازار خواهد شد.

    ضمنا چند روز گذشته، جی.کی.رولینگ از نمایش فرزند نفرین شده در پالاس تیتر لندن با گروه جدید بازیگران بازدید کرد. (عکس همین خبر)

    قبلا گفته بودیم بازیگران اصلی نمایش «هری پاتر و کودک نفرین شده» که در اجرای موفق این اثر در تئاتر وست اند لندن حضور داشتند، برای اجرای در برادوی حضور خواهند داشت.

    جان تیفانی کارگردان نمایش «هری پاتر و فرزند نفرین شده» اظهار کرد: ما گروهی شگفت آور را گردهم جمع کرده ایم. در اجرای این نمایش در برادوی از حضور ۲۸ بازیگر جدید و درخشان بهره می بریم. من مایل نبودم که برای ۷ بازیگر اصلی نمایش را که در اجرای لندن حضور داشتم، برای اجرا در نیویورک تغییر دهم زیرا این کار یک برگشت به عقب بود.

    نمایش «هری پاتر و فرزند نفرین شده» از ابتدای سال ۲۰۱۸ در تئاتر برادوی روی صحنه خواهد رفت.

  • پشت‌صحنه‌های دیده نشده از فیلم‌های هری پاتر امشب در BBC Two

    پشت‌صحنه‌های دیده نشده از فیلم‌های هری پاتر امشب در BBC Two

    امشب درست قبل از پخش مستند «هری پاتر: تاریخ جادو»، شبکه‌ی BBC Two قصد دارد به مدت نیم ساعت برنامه‌ای دیگر به نام «تصاویر سخن‌گو – هری پاتر» پخش کند که مربوط به تولید هشت فیلم هری پاتر می‌شود. BBC اعلام کرده در این برنامه، تصاویری بسیار نادر از پشت صحنه‌ی فیلم‌ها به همراه مصاحبه با بازیگران و جی.کی.رولینگ پخش خواهد شد.

    برنامه‌ی مذکور (Talking Pictures – Harry Potter) امشب قبل از مستند و در ساعت ۱۱ شب به وقت ایران (۲۰:۳۰ به وقت لندن) از BBC Two پخش خواهد شد. بعد از این برنامه، مستند یک ساعته و جدید «هری پاتر: تاریخ جادو» پخش می‌شود. پخش زنده این شبکه را از این لینک می‌توانید ببینید.

    قبلا گفته بودیم شبکه تلویزیونی BBC Two انگلستان، قرار است ۶ آبان مستند جدیدی از هری پاتر همراه مصاحبه با جی.کی.رولینگ را پخش کند. این مستند با محوریت نمایشگاه تاریخ جادوی هری پاتر که اخیرا در کتابخانه‌ی بریتانیا افتتاح شده و به مناسبت بیستمین سالگرد انتشار هری پاتر و سنگ جادو پخش خواهد شد. این مستند یک ساعته، روز شنبه ۶ آبان ساعت ۲۱ به وقت انگلیس (۲۳:۳۰ به وقت تهران) از شبکه محلی BBC Two پخش خواهد شد.

  • ضبط صحنه‌های «جانوران شگفت‌انگیز ۲» در قبرستان «های‌گیت» انگلستان

    ضبط صحنه‌های «جانوران شگفت‌انگیز ۲» در قبرستان «های‌گیت» انگلستان

    شایعه شده که عوامل «جانوران شگفت‌انگیز ۲» (عنوان فیلم نامشخص است)، در حال ضبط صحنه‌هایی از فیلم در قبرستان «های‌گیت» انگلستان بودند. گزارش‌های مردمی حاکی از آن است که اسامی روی قبر توسط عوامل با عناوین جدیدی تغییر کرده بود ولی وارنربراز ضبط در این صحنه را تایید رسمی نکرده است.

    مسئولین این قبرستان از اظهار نظر در این مورد خودداری کردند. علاوه بر این هیچ یک از بازیگران اصلی فیلم در این محل دیده نشدند.

    ضمنا جی.کی.رولینگ تایید کرد که نام قسمت دوم فیلم، «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها ۲» نخواهد بود. عنوان فیلم در آینده اعلام خواهد شد.

    این خلاصه‌ی رسمی داستان قسمت دوم است که چندی پیش توسط وارنربراز منتشر شد. داستان قسمت دوم از بهار ۱۹۲۷ (۱۳۰۶) آغاز می‌شود.

    فیلم در سال ۱۹۲۷، چندین ماه پس از دستگیری جادوگر سیاه بدنام گلرت گریندل‌والد آغاز می‌شود. با این حال، گریندل‌والد همان‌گونه که قول داده بود موفق به فرار پرسر و صدایی از زندان شده و مشغول گرد آوردن طرفداران بیشتری برای آرمان خود، یعنی ترفیع جایگاه جادوگران بر تمام مخلوقات غیرجادویی، بوده است.

    تنها کسی که شاید بتواند او را متوقف کند جادوگری است که زمانی عزیزترین دوست او شناخته می‌شد، آلبوس دامبلدور. اما دامبلدور به کمک جادوگری نیاز خواهد داشت که پیش از این یک بار گریندل‌والد را با شکست روبرو کرده است، دانش‌آموز سابقش نیوت اسکمندر. طی ماجرایی نیوت دوباره با تینا، کویینی و جیکوب همراه می‌شود اما مأموریت او باعث خواهد شد وفاداری آنها به بوته‌ی آزمایش گذاشته شود و در عین حال در دنیای جادوگری که روزبه‌روز خطرناک‌تر و متفرق‌تر می‌شود با خطرهای جدیدی روبرو شوند.

    بازیگران اصلی عبارتند از ادی ردمین (نیوت اسکمندر)، کاترین واترستون (تینا گلدستین)، آلیسون سودول (کویینی گلدستین)، دن فاگلر (جیکوب کوالسکی)، ازرا میلر (کریدنس بربون)، زوئی کراویتز (لتا لسترنج)، جانی دپ (گلرت گریندل‌والد)، کالوم ترنر (تیسیوس اسکمندر)، کوین گاتری (ابرناتی) و جود لا (آلبوس دامبلدور).

    فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز ۲» روز جمعه، ۲۵ آبان ۱۳۹۷ (مطابق با ۱۶ نوامبر ۲۰۱۸) اکران خواهد شد.

  • دنیل ردکلیف: اگر پیشنهاد نقش مناسبی در جانوران شگفت‌انگیز بشود، ممکن است قبول کنم

    دنیل ردکلیف: اگر پیشنهاد نقش مناسبی در جانوران شگفت‌انگیز بشود، ممکن است قبول کنم

    دنیل ردکلیف، در حاشیه‌ی برنامه‌های تبلیغاتی فیلم سینمایی اکشن جدیدش، جنگل (Jungle)، صحبت‌هایی هم در مورد بازگشت به مجموعه سینمایی جدید از دنیای جادویی کرد.

    ستاره‌ی مجموعه‌ی هری پاتر اشاره کرد که کاملا آماده‌ی پیوستن به مجموعه‌ی سینمایی بزرگ دیگری است و فرصت حضور در فیلم‌های «جانوران شگفت‌انگیز»، در صورتی که نقشی مناسب او باشد را از دست نخواهد داد.

    اگر ازت بخوان توی جانوران شگفت‌انگیز بازی کنی، قبول میکنی؟

    فکر نکنم. اما اگر چیزی باشه که فکر کنم انجامش جالب باشه و ازش لذت ببرم، عالی میشه. اما باز باید بگم که عجله‌ای برای بازگشت ندارم.

    داری تمام زورت رو میزنی که با چیزی بیشتر از هری پاتر شناخته بشی؟

    اکثر آدم‌ها منو بخاطر پاتر میشناسن، دچار هیچ توهمی در این مورد نیستم. اما کسایی هم میان سراغم که میگن چقدر از مرد مسلح سوییسی (Swiss Army Man) یا امپراتوری (Imperium) لذت بردن و شنیدن این حرفها همیشه برام لذت بخش بوده.

    فیلم سینمایی جنگل هم اکنون از طریق کانال تلگرام دمنتور قابل دریافت می‌باشد. باقی صحبت‌های دنیل ردکلیف را از ویدیوهای زیر در سایت یوتوب می‌توانید مشاهده کنید.

  • تصویری رسمی از «جانوران شگفت‌انگیز ۲» منتشر شد: کمد قفل شده‌ی نیکلاس فلامل

    تصویری رسمی از «جانوران شگفت‌انگیز ۲» منتشر شد: کمد قفل شده‌ی نیکلاس فلامل

    رسانه‌های اجتماعی رسمی مجموعه‌ی سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز»، تصویری جدید از وسیله‌ای در فیلم دوم که قرار است ۲۵ آبان ۱۳۹۷ اکران شود را منتشر کردند. در این تصویر چمدان یا کمدی قفل شده متعلق به کیمیاگر و جادوگر معروف، نیکلاس فلامل را می‌بینیم. نیکلاس فلامل قرار است در دومین فیلم این مجموعه، با بازی برونتیز خودروسکی حضور پیدا کند.

    هنوز هیچ اطلاعاتی در این مورد منتشر نشده است ولی طرفداران هری پاتر، از قبل و با کتاب سنگ جادو، با این جادوگر آشنا شده بودند.

    ضمنا جی.کی.رولینگ تصویر سنگ قبر نیکلاس فلامل را از نمایشگاه تاریخ هری پاتر در لندن، توییت کرد.

    فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز ۲» روز جمعه، ۲۵ آبان ۱۳۹۷ (مطابق با ۱۶ نوامبر ۲۰۱۸) اکران خواهد شد.

  • بازیگر نقش لوسیوس مالفوی از اولین جواب رد به بازی در فیلم هری پاتر می‌گوید

    بازیگر نقش لوسیوس مالفوی از اولین جواب رد به بازی در فیلم هری پاتر می‌گوید

    جیسون ایساکس، بازیگر نقش آقای مالفوی، در حاشیه‌ی برنامه‌های تبلیغاتی برای فیلم جدید خود، مرگ استالین (The Death of Stalin) اشاره‌ای هم به حضورش در فیلم‌های هری پاتر کرد. در این مصاحبه بازیگر نقش لوسیوس مالفوی از اولین جواب رد به بازی در فیلم هری پاتر می‌گوید:

    «قرار بود سال ۲۰۰۳ در فیلم پیتر پن نقش کاپیتان هوک رو بازی کنم و نمیخواستم همزمان دو نقش منفی برای فیلم‌های کودکان اجرا کنم.

    به مدیر برنامه‌هام گفتم که ازشون خیلی تشکر کنه و بگه که قراره نقش کاپیتان هوک رو بازی کنم و نمیتونم دیگه این یکی رو بازی کنم. اون بهم گفت که تا آخر هفته بیشتر بهش فکر کنم. منم گفتم که فکر کردن نمیخواد، خیلی خوب و دوست داشتنی هست و باعث افتخاره، ولی دوتا نقش منفی برای بچه‌ها بازی نمیکنم.

    تا آخر هفته، هر کسی که میشناختم بهم زنگ زد. از خواهرزاده و برادرزاده‌ها گرفته تا پدر و مادرم. همشون تمام تلاششون رو کردن که منو تشویق به قبول کردن این نقش کنند. نه برای اینکه من واسشون اهمیتی داشته باشم، چون میخواستن بیان سر صحنه‌ی فیلمبرداری هری پاتر! برای همین دیگه قبول کردم و خدا رو شکر که قبول کردم!

    فکر میکنم جی.کی.رولینگ قصه‌ی گوی خیلی خوبی هست. اگر جو برمیگشت و با من تماس میگرفت و میگفت میخوام یه اسپین آف از لوسیوس مالفوی درست کنم، قبل از اینکه جمله‌ش رو تموم کنه میگفتم موافقم و راه میافتادم سمتش. ولی فکر نکنم همچین تماسی اتفاق بیافته!»

  • رکورد شکنی هری پاتر در کتابخانه‌ی بریتیش

    رکورد شکنی هری پاتر در کتابخانه‌ی بریتیش

    در کتابخانه بریتیش با برگزاری نمایشگاه «هری پاتر» و با پیش فروش ۳۰ هزار بلیت، رکورد فروش بلیت برای یک نمایشگاه شکسته شد.

    به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از تلگراف، نمایشگاهی که با الهام از مجموعه «هری پاتر» نوشته جی‌کی‌رولینگ در کتابخانه بریتیش به زودی برگزار می‌شود، رکورد پیش فروش بلیت را شکست.

    در حالی که امسال بیستمین سال انتشاراولین جلد از مجموعه «هری پاتر» با عنوان «هری پاتر وسنگ فیلسوف» گرامی داشته می‌شود، کتابخانه بریتیش هم با برگزاری نمایشگاهی به این رویداد پرداخته است.

    ۲۰ سال پیش وقتی جی کی رولینگ این کتاب را منتشر کرد، هیچکس نمی‌توانست تصور کند که این کتاب ۲۲۳ صفحه‌ای ۶ ادامه خواهد داشت، هشت فیلم با اقتباس از آن ساخته می‌شود، چندین پارک موضوعی بر مبنای جهان داستانی آن شکل می‌گیرد، و به ۶۸ زبان در سراسر جهان ترجمه می‌شود.

    به همین منظورهمین هفته قرار است با الهام از این مجموعه، نمایشگاهی نیز در بزرگترین کتابخانه ملی بریتانیا برگزار شود.

    این نمایشگاه ضمن این که نمایی از مدرسه هاگوارتز را ارایه می‌کند، به بازدیدکنندگان این امکان را می‌دهد تا با موضوع‌های مختلفی که در این داستان ارایه شده روبه روشوند.

    این مجموعه همچنین به بررسی تاریخ جادوگری در مجموعه کتاب‌های رولینگ می‌پردازد و کتاب‌هایی از تاریخ جادوگری را که در این کتابخانه با ۲۰۰ میلیون عنوان کتاب ذخیره شده وجود دارد، به مخاطبان معرفی می‌کند.

    با بررسی برخی از این کتاب‌ها می‌توان دریافت که رولینگ اسم برخی از شخصیت‌های این کتاب‌ها را از میان آنها استخراج کرده است. برای مثال اسم سیریوس بلک که پدرخوانده هری پاتر است از نام ستاره‌ای در آسمان برداشته شده است.

    در کتاب «سنگ فیلسوف» نیز برخی از شخصیت‌ها وعناصر جنبه تاریخی دارند؛ برای مثال خالق سنگ فیلسوف نیکلاس فلامل یک شیمیدان واقعی بود که رولینگ از او به عنوان فردی شیفته اپرا یاد کرده است. یکی از مسئولان کتابخانه می‌گوید چنین شخصیتی جبنه‌ای حقیقی و تاریخی دارد و در آغاز قرن پانزدهم در پاریس زندگی می‌کرد.

    رولینگ از بسیاری از این عناصر تاریخی و واقعی در جهان داستانی که خلق کرده بهره گرفته است.

  • شخصیت‌های جدید فیلم «جانوران شگفت‌انگیز ۲» معرفی شدند: منتظر دیدن نیکلاس فلامل باشید

    شخصیت‌های جدید فیلم «جانوران شگفت‌انگیز ۲» معرفی شدند: منتظر دیدن نیکلاس فلامل باشید

    شخصیت‌ها و بازیگران جدید برای داستان تازه‌ی جانوران شگفت‌انگیز معرفی شدند و حدس می‌زنیم نام تعدادی از آن‌ها را از قبل بشناسید.

    نیکلاس فلامل، شخصیتی که در اصل در هری پاتر و سنگ جادو معرفی شد، قرار است در فیلم جدید «جانوران شگفت‌انگیز» حضور داشته باشد. فلامل، در دنیای جادویی به عنوان کیمیاگری که اکسیر زندگی را کشف کرد، شناخته شده است. این شخصیت در دنیای واقعی هم به همین نام وجود داشته است. این نقش را قرار است برونتیز خودروسکی (Brontis Jodorowsky) بازی کند. فلامل یکی از شخصیت‌های جدیدی است که قرار شده در فیلم جدید حضور داشته باشند.

    تا به الان، نام‌های کمی اعلام شده اما بعضی از نام‌های خانوادگی ممکن است برای طرفداران هری پاتر آشنا باشد. یکی دیگر از بازیگران جدید ولف روث (Wolf Roth) خواهد بود که نقش اسپیل‌من (Spielman) را بازی می‌کند. ویکتوریا یتس (Victoria Yeates) ستاره‌ی «با قابله تماس بگیرید» نقش بونتی (Bunty) را بازی خواهد کرد. درک ریدل (Derek Riddell) در نقش تورکویئل تراورز (Torquil Travers)، پاپی کوربی-توش (Poppy Corby-Tuech) در نقش روزیر (Rosier) و کورنل اس جان (Cornell S John) در نقش آرنولد گوزمن (Arnold Guzman). نام‌های «تراورز» و «روزیر» بیشتر از همه باید برای خوانندگان مجموعه‌ی هری پاتر نام آشنا باشد. نام این شخصیت‌ها به عنوان دو مرگ خواری که به لرد ولدمورت خدمت می‌کردند، ذکر شده بود.

    جسیکا ویلیامز

    جسیکا ویلیامز (Jessica Williams)، بازیگر و کمدین معروفی که پیش از این در برنامه «نمایش روزانه» (The Daily Show) کار می‌کرد و فیونا گلسکوت (Fiona Glascott) هم قرار است در فیلم حضور داشته باشند، اما نقش آنها معرفی نشده است.

    این شخصیت‌های جدید قرار است در کنار بازیگران اصلی فیلم یعنی ادی ردمین در نقش نیوت اسکمندر، کترین واتراستون در نقش تینا گلدستین، آلیسون سودل در نقش کویینی گلدستین و دن فاگلر در نقش جیکوب کوالسکی حضور پیدا کنند. کارمن اجوگو که پیش از این نقش سرپینا پیکوری، رئیس ماکوزا را در فیلم اول بازی کرده بود، دوباره به این مجموعه باز خواهد گشت و تنها هم نخواهد بود. چند ماه پیش هم اعلام کردیم که جود لا قرار است نقش آلبوس دامبلدور را بازی کند. او قرار است همراه با نیوت در برابر قدرت جادوگر سیاه، گریندل‌والد بایستد.

    نیوت، علاوه بر این قرار است با دو شخصیت دیگر که مربوط به زندگی گذشته‌ی او می‌شوند نیز همراه شود: برادر خود تسیوس که نقش آن را کالوم ترنر بازی می‌کند و زویی کراویتز که نقش لتا لسترنج را بازی خواهد کرد که شخصیتی مرموز از رابطه‌ای قدیمی با نیوت است که تصویر او را در فیلم اول دیده بودیم.

    فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز ۲» روز جمعه، ۲۵ آبان ۱۳۹۷ (مطابق با ۱۶ نوامبر ۲۰۱۸) اکران خواهد شد.

  • پنجشنبه‌های پاترموری: داستان افسون سپر مدافع، نوشته‌ی جی.کی.رولینگ

    پنجشنبه‌های پاترموری: داستان افسون سپر مدافع، نوشته‌ی جی.کی.رولینگ

    از زمانی که وب‌سایت پاترمور افتتاح شده، رولینگ دست نوشته‌های زیادی در آن درباره دنیای هری‌ پاتر، شخصیت‌ها، مکان‌ها و دیگر ویژگی‌های آن منتشر کرده است. سال گذشته برخی از این دست نوشته‌ها در قالب مجموعه‌ی ارائه‌ای از پاترمور منتشر شد و ما در دمنتور افتخار آن را داشتیم که سه کتاب مذکور را ترجمه کنیم و آن را در اختیار طرفداران هری‌ پاتر قرار دهیم. پیش از آن نیز برخی از دست‌نوشته‌های خانم رولینگ با ترجمه فارسی در دمنتور منتشر شده بود، اما هنوز هم نوشته‌هایی به قلم ملکه‌ی قصه‌ها در پاترمور وجود دارد که تا به حال ترجمه نشده‌اند. ما در دمنتور تصمیمی جدی داریم که تمامی این نوشته‌ها را به فارسی برگردانیم. امروز نیز یکی دیگر از این داستان‌ها را برایتان ترجمه کرده‌ایم: داستان افسون سپر مدافع.

    سپر مدافع مشهورترین افسون دفاعی است. هدف این افسون ایجاد یک محافظ یا پشتیبان نقره‌گون است که به شکل یک حیوان ظاهر می‌شود. شکل دقیق و کامل سپر مدافع تا زمانی که افسون کاملا و با موفقیت اجرا نشده، ظاهر نمی‌شود. این افسون تنها طلسم اثرگذار در مقابله با دیوانه‌سازهاست. در این مطلب خانم رولینگ توضیحات دقیق و کاملی در مورد سپر مدافع ارائه می‌دهد و ما را با ناگفته‌های این افسون حیاتی آشنا می‌کند.

    اگر هنوز سپر مداقع خود را از سایت پاترمور شناسایی نکرده‌اید، بعد از عضویت به این صفحه در پاترمور مراجعه کنید و پاتروناس خود را پیدا کنید.

    اثر: جی.کی.رولینگ
    مترجم: امین بهره‌مند
    ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور

    dementor.ir

  • جود لا بازی صحنه‌های آلبوس دامبلدور را برای فیلم دوم «جانوران شگفت‌انگیز» به پایان رساند

    جود لا بازی صحنه‌های آلبوس دامبلدور را برای فیلم دوم «جانوران شگفت‌انگیز» به پایان رساند

    طبق اخبار جدید منتشر شده، جود لا که در مجموعه‌ی جانوران شگفت‌انگیز نقش آلبوس دامبلدور را بازی خواهد کرد، اخیرا کارش را برای قسمت دوم به پایان رسانده است. ادامه‌ی فیلم سینمایی جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها همچنان در مرحله‌ی تولید قرار دارد و به نظر نمی‌رسد که کل فیلمبرداری در عرض سه ماه به پایان رسیده باشد.

    اخیرا Variety این گزارش را منتشر کرد:

    لا اخیرا فیلمبرداری صحنه‌هایش برای دنباله‌ی جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها را به پایان رساند. او در این فیلم نقش جوانی آلبوس دامبلدور را بازی می‌کند که پیش از این توسط ریچارد هریس و مایکل گمبون در فیلم‌های هری پاتر به تصویر کشیده شده بود. او همچنان قرار است ستاره‌ی فیلم سوم شرلوک هولمز هم باشد که توسط وارنربراز در حال تولید است.

    بعد از این لا قرار است در فیلم جدید وودی آلن بازی کند که هم اکنون در شهر نیویورک در حال فیلمبرداری است و نام این پروژه Rhythm Section است.

    این خلاصه‌ی رسمی داستان قسمت دوم است که چندی پیش توسط وارنربراز منتشر شد. داستان قسمت دوم از بهار ۱۹۲۷ (۱۳۰۶) آغاز می‌شود.

    فیلم در سال ۱۹۲۷، چندین ماه پس از دستگیری جادوگر سیاه بدنام گلرت گریندل‌والد آغاز می‌شود. با این حال، گریندل‌والد همان‌گونه که قول داده بود موفق به فرار پرسر و صدایی از زندان شده و مشغول گرد آوردن طرفداران بیشتری برای آرمان خود، یعنی ترفیع جایگاه جادوگران بر تمام مخلوقات غیرجادویی، بوده است.

    تنها کسی که شاید بتواند او را متوقف کند جادوگری است که زمانی عزیزترین دوست او شناخته می‌شد، آلبوس دامبلدور. اما دامبلدور به کمک جادوگری نیاز خواهد داشت که پیش از این یک بار گریندل‌والد را با شکست روبرو کرده است، دانش‌آموز سابقش نیوت اسکمندر. طی ماجرایی نیوت دوباره با تینا، کویینی و جیکوب همراه می‌شود اما مأموریت او باعث خواهد شد وفاداری آنها به بوته‌ی آزمایش گذاشته شود و در عین حال در دنیای جادوگری که روزبه‌روز خطرناک‌تر و متفرق‌تر می‌شود با خطرهای جدیدی روبرو شوند.

    بازیگران اصلی عبارتند از ادی ردمین (نیوت اسکمندر)، کاترین واترستون (تینا گلدستین)، آلیسون سودول (کویینی گلدستین)، دن فاگلر (جیکوب کوالسکی)، ازرا میلر (کریدنس بربون)، زوئی کراویتز (لتا لسترنج)، جانی دپ (گلرت گریندل‌والد)، کالوم ترنر (تیسیوس اسکمندر)، کوین گاتری (ابرناتی) و جود لا (آلبوس دامبلدور).

    فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز ۲» روز جمعه، ۲۵ آبان ۱۳۹۷ (مطابق با ۱۶ نوامبر ۲۰۱۸) اکران خواهد شد.

  • جی.کی.رولینگ: با فرزند نفرین شده، داستان زندگی هری پاتر دیگر تمام شد

    جی.کی.رولینگ: با فرزند نفرین شده، داستان زندگی هری پاتر دیگر تمام شد

    دیروز ویدیوی مصاحبه‌ی جی.کی.رولینگ با شبکه تلویزیونی CBS امریکا را در این خبر منتشر کردیم و بخش‌هایی از این مصاحبه را هم به فارسی ترجمه کردیم. از آن‌جایی که این یک مصاحبه‌ی یک ساعته بوده و در برنامه‌ی تلویزیونی تنها قسمت‌هایی از آن پخش شد، متن کامل مصاحبه‌ای که در سایت CBS‌ قرار گرفته، نکات جالب دیگری هم در خود دارد.

    علاوه بر صحبت‌های قبلی جی.کی.رولینگ که اینجا منتشر کردیم، او همچنین تایید کرد که ادامه‌ی فیلم‌نامه‌های مجموعه‌ی سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز» را خواهد نوشت. همان طور که قبلا گفته بودیم، این مجموعه پنج قسمتی خواهد بود و تا الان جو دو قسمت از آن را به پایان رسانده است. علاوه بر این او گفت که قرار است کتابی برای کودکان در آینده منتشر کند و همچنان به نوشتن رمان‌های جنایی استرایک نیز ادامه خواهد داد.

    ضمنا، نویسنده‌ی هری پاتر اعتراف کرد که هری پاتر و فرزند نفرین شده قطعا آخرین بخش از زندگی هری است و رولینگ حداقل تا آخر عمر خود، دیگر هیچ داستانی در مورد هری نخواهد نوشت.

    مارک فلیپس: در آینده، اگر قراره دیگه از پاتر کاری ارائه ندی، سوالی که پیش میاد اینه که چیکار میخوای بکنی؟

    جی.کی.رولینگ: خب، قطعا کتاب‌های بیشتری از استرایک در دست نوشتن دارم. یک کتاب کودکان دیگه هم هست که در مقطعی دیگر منتشر میکنم. قصد دارم همچنان به نوشتن فیلم‌نامه‌ها ادامه بدم، چون واقعا ازشون لذت می‌برم. چندتا ایده‌ی دیگه هم هست، در کل خیلی کار برای انجام دادن دارم.

    و در مورد تمام کردن داستان هری با فرزند نفرین شده گفت:

    جی.کی.رولینگ: حالا دیگه داستان هری تموم شده. دیگه تمومش کردم. نیاز داشتم که برای نوشتن «۱۹ سال آینده» متقاعد بشم و واقعا هم خوشحالم که متقاعد شدم، چون واقعا به این نمایش افتخار میکنم. اما نه، دیگه قرار نیست رفتن پسر آلبوس به هاگوارتز رو ببینیم. حداقل نه تا وقتی که من زنده هستم. (می‌خندد) صد سال دیگه اگه کس دیگه‌ای جای من همچین چیزی بنویسه، روحم میاد سراغش و گرفتارش میکنه.

    اما اگه راه رو برامون باز نگه دارن، خوش‌حال میشیم نمایش رو به کشورهای مختلف ببریم، چون میدونیم خیلی‌ها در جاهای دوری هستن و همیشه میگن که نمیتونن بیان لندن و نمایش رو ببینن. برای همین خیلی دوست داریم تا جایی که ممکنه، اکثر مردم بتونن ببینن.

    برای مطالعه‌ی بقیه صحبت‌های جی.کی.رولینگ با ترجمه‌ی فارسی و دیدن ویدیوی این مصاحبه، لطفا به این لینک در دمنتور مراجعه کنید.

  • مصاحبه‌ی امروز جی.کی.رولینگ با CBS: هیچ علاقه‌ای ندارم که یک سری کارهای خاصی که می‌دونم مورد علاقه‌ی طرفدارها قرار میگیره رو انجام بدم

    مصاحبه‌ی امروز جی.کی.رولینگ با CBS: هیچ علاقه‌ای ندارم که یک سری کارهای خاصی که می‌دونم مورد علاقه‌ی طرفدارها قرار میگیره رو انجام بدم

    جی.کی.رولینگ امروز در برنامه‌ی صبحگاهی شبکه‌ی تلویزیونی امریکا، CBS Sunday Morning حضور پیدا کرد و در مورد نمایش تئاتر هری پاتر و فرزند نفرین شده که قرار است به‌زودی در برادوی امریکا به‌روی صحنه برود، صحبت کرد.

    این مصاحبه در محل تئاتر وست‌اند لندن که فرزند نفرین شده اجرا می‌شود، انجام شد و متن کامل این صماحبه در وب‌سایت CBS منتشر شده است. در این مصاحبه رولینگ به چند نکته‌ی بسیار جالب در مورد اینکه چگونه بخش‌های طرح قصه را با همکارانش جک تورن و جان تیفانی توسعه داد، صحبت کرد. همچنین اظهارات مهمی در مورد رابطه‌ش با طرفداران بیان کرد.

    ویدیوی کامل بخشی که در تلویزیون امریکا پخش شد را از زیر در کانال آپارات دمنتور می‌توانید مشاهده کنید. یا اینکه از این لینک به متن کامل مصاحبه به انگلیسی در CBS مراجعه کنید. ما جالبترین و مهمترین بخش‌های مصاحبه را در ادامه به فارسی ترجمه کرده‌ایم که می‌توانید مطالعه کنید. ضمنا بعد از مطالعه‌ی این خبر، ادامه‌ی صحبت‌های جی.کی.رولینگ به فارسی را از این خبر در دمنتور دنبال کنید. در ادامه رولینگ از نوشتن ادامه‌ی داستان هری پاتر و فیلم‌نامه‌های جانوران شگفت‌انگیز صحبت کرده است.

    در مورد برآوردن خواسته‌های طرفداران هری پاتر:

    جی.کی.رولینگ: خب میدونم که هرگز خام این چیزها نمیشم. واقعا به طور کامل و دقیق می‌دونم که مدت زمان خیلی محدودی برای زندگیم در این کره‌ی خاکی باقی مونده. هیچ علاقه‌ای ندارم که یک سری کارهای خاصی که می‌دونم مورد علاقه‌ی طرفدارها قرار میگیره رو انجام بدم. و میدونم طرفدارهایی که دارن این مصاحبه رو می‌بینن، متوجه منظورم میشن، برای اینکه خودشون میدونن که چه چیزی رو مدام از من میخوان. اما میدونم که در اون زمینه دیگه خلاقیتی ندارم که به خرج بدم، حتی با علم به اینکه میدونم همه اون رو خریداری خواهند کرد.

    مارک فلیپس: میتونم بپرسم چه چیزی…

    جی.کی.رولینگ: حتی نمیخوام راجع بهش صحبت کنم.

    مارک فلیپس: …همچین چیزی میخوان؟ بگو دیگه.

    جی.کی.رولینگ: نمیخوام وارد این موضوع بشم. نمیخوام. نه، چیزی نمیگم. چون اگه بگم، حساب توییترم تا سه ماه تبدیل به جهنم میشه، برای همین نمیخوام بگم. اما چیزهای مشخصی هست که میدونم میتونم بنویسمشون و به راحتی میلیون‌ها نسخه فروش بره. هم باعث هیجانم میشه و هم هیجانم رو از بین می‌بره. خب اگر بخوام بگم برام مهم هست یا نه، خب آره، مهمه و در عین حال مهم نیست، چون در نهایت کاری رو باید انجام بدم که رضایتم رو برآورده کنه.

    حدس شما در مورد خواسته‌ی اکثریت طرفدارهای هری پاتر از او چیست؟ نوشتن کتاب‌هایی از سازندگان نقشه‌ی غارتگر یا دائره‌المعارف دنیای جادویی؟

    علاوه بر این، جو در مورد خلق نقاط طرح اصلی داستان فرزند نفرین شده هم صحبت کرد. در مورد اینکه آیا همه‌ی این ایده‌ها از او بود (چیزهایی شبیه ولدمورت و بلاتریکس)؟ رولینگ گفت که این ایده‌ها از طرف تورن و تیفانی بودند که بصورت گروهی آن را توسعه بخشیدند، اما تایید نهایی از او بود و به ذهن خود رجوع می‌کرد تا درست بودن آنها را حس کند:

    جی.کی.رولینگ: توسعه دادن داستان به نظرم کاری بسیار گروهی بین هر سه نفر ما بود. دلیل بودن من که مشخص بود، حق رد کردن هر چیزی را داشتم. میتونستم بگم «نه، همچین اتفاقی نیافتاده»، اما نه، کاری سه نفره بود. اما این نمایشنامه، در اصل نمایشنامه‌ی جک هست. جک کار نوشتن را انجام داد. بار اصلی کار روی دوش جک بود. و این کار را به زیبایی انجام داد. از این خوشحال‌تر نمی‌تونستم بشم.

    مارک فلیپس: اما قدرت خودت رو حفظ کردی، درست مثل حضورت در فیلم‌های هری پاتر، قدرت رد کردن هر موردی، چون هنوز احساس مالکیت روی شخصیت پاتر داری.

    جی.کی.رولینگ: قضیه واقعا سر احساس مالکیت نبود. میدونم خیلی عجیب به نظر میرسه. وقتی حس میکنم که اتفاقی در داستان رخ داده، حس درستی هست و وقتی هر سه‌تامون داریم روش کار میکنیم و یکی از ما میگه که حالا فلان اتفاق اگر بیافته چطور، اگر واقعا حس کنم درست باشه، میگم آره، دقیقا همین اتفاق افتاده.

    مارک فیلیپس: هیچ وقت به موقعیتی رسیدی که حس کنی مخاطبانت، بخش عمومی مردم با کاری که کردی (فرزند نفرین شده) به شدت مخالفت کنند؟

    جی.کی.رولینگ: معلومه که آره. الان عصر شبکه‌های اجتماعی هست. فکر کردی بهم نگفتن کارهایی کردم که اصلا نمیخواستن برای شخصیتی از داستان اتفاق بیافته یا اصلا برای چی دارم هری پاتر رو به تئاتر میکشونم؟ نه، باور کن که توی عصر شبکه‌های اجتماعی، هیچ کس نیست که متوجه نباشه بخشی از مردم ناراضی هستند، بایدم انتظار داشته باشی راضی نباشن. دیگه اوضاع همین جوریه.

    ادامه‌ی صحبت‌های جی.کی.رولینگ به فارسی را از این خبر در دمنتور دنبال کنید. در ادامه رولینگ از نوشتن ادامه‌ی داستان هری پاتر و فیلم‌نامه‌های جانوران شگفت‌انگیز صحبت کرده است.

    متن کامل این مصاحبه به انگلیسی را از اینجا در سایت CBS می‌توانید مطالعه کنید. بقیه‌ی مصاحبه بیشتر در مورد این بود که تجربه‌ی فرزند نفرین شده چقدر تجربه‌ی فوق‌العاده‌ای بود.

  • نسخه نهایی «فرزنده نفرین شده» با ترجمه ویدا اسلامیه، سوم مهر منتشر خواهد شد

    نسخه نهایی «فرزنده نفرین شده» با ترجمه ویدا اسلامیه، سوم مهر منتشر خواهد شد

    به گزارش کتابسرای تندیس، نسخه‌ی نهایی کتاب «هری پاتر و فرزند نفرین شده» با عنوان «ویراست دوم» و با ترجمه‌ی ویدا اسلامیه از سوم مهرماه توزیع خواهد شد. کتابسرای تندیس در این مورد اعلام کرد:

    ویراست جدید نمایشنامه‌ی هری پاتر و فرزند نفرین‌شده، نسخه‌ی نهایی این نمایشنامه و شامل آخرین تغییرات در متن نمایشنامه، گفتگویی بین جان تیفانی و جک ثورن، و همچنین زندگی‌نامه‌ی عوامل تولید اثر (جی. کی. رولینگ، جان تیفانی و جک ثورن) است.

    نسخه‌ی تمرینی فرزند نفرین شده دقیقا همان روزی منتشر شد که نمایش تئاتر آن رسما در تابستان پارسال به روی صحنه رفت. معمولا نمایشنامه‌ی تمرینی برنامه‌های تئاتر منتشر نمی‌شود، اما به دلیل اشتیاق بالای مردم و این حقیقت که اکثر طرفدارها نمی‌توانند به دیدن نمایش بروند، نسخه‌ی تمرینی آن منتشر شد.

    نسخه‌ی تمرینی نمایشنامه، در اجراهای پیش‌نمایش آن بین ماه‌های تیر و مرداد سال گذشته استفاده شد و در مرداد ۹۶ هم نسخه‌ی نهایی هری پاتر و فرزند نفرین شده منتشر شد. علاوه بر متن نمایشنامه، نسخه‌ی نهایی کتاب حاوی یک جدول زمانی از اتفاقات مهم هفت کتاب هری پاتر به اضافه‌ی شجره‌نامه‌ی خانواده‌ی پاتر هم هست.

    قبلا تفاوت‌های نسخه‌های تمرینی و نهایی را در دمنتور با جزییات اعلام کرده بودیم که از طریق این خبر می‌توانید به آن دسترسی پیدا کنید.

  • فصل سوم استرایک سال آینده پخش خواهد شد

    فصل سوم استرایک سال آینده پخش خواهد شد

    بعد از پخش اولین قسمت‌ها، استرایک: آوای فاخته (۳ قسمت) و استرایک: کرم ابریشم (۲ قسمت)، این مجموعه‌ی تلویزیونی بازخورد و نقدهای بسیار مثبتی از منتقدین و مخاطبان دریافت کرد. اولین قسمت استرایک: آوای فاخته، بیش از ۷.۸ میلیون بیننده در BBC One داشت و میانگین بیننده برای کل سه قسمت، حدود ۷.۴ میلیون نفر بود. استرایک محصول کمپانی فیلم و تلویزیون برونت است که صاحب اصلی این شرکت، خود جی.کی.رولینگ است که قبلا هم اقتباس تلویزیونی از «خلا موقت» را برای BBC One و HBO تولید کرده بود.

    کورمورن استرایک (تام بورک) و رابین الکوت (هالیدی گرینگر) برای فصل سوم این مجموعه‌ی تلویزیونی، یعنی استرایک: ردپای شیطان در دو قسمت ۶۰ دقیقه‌ای باز خواهند گشت. پخش فصل سوم استرایک برای سال ۲۰۱۸ از BBC One برنامه ریزی شده است. به نظر می‌رسد زمان پخش همزمان با انتشار چهارمین کتاب این مجموعه، سفید مرگبار (Lethal White) باشد. (سفید مرگبار نام چهارمین کتاب از رمان‌های کورمورن استرایک است که در آینده‌ی نزدیک منتشر خواهد شد.)

    قبلا مصاحبه‌ی کامل جی.کی.رولینگ با BBC در مورد این مجموعه‌ی کتاب‌ها و سریال‌هایش را ترجمه کرده بودیم که از اینجا می‌توانید آن را مطالعه کنید.

    جهت دانلود زیرنویس فارسی کامل هر دو فصل سریال استرایک به این بخش در سایت دمنتور مراجعه کنید. لینک دریافت فایل‌های سریال هم در هر صفحه‌ی زیرنویس قرار داده شده است.

  • کیت هرینگتون، ستاره‌ی «بازی و تاج و تخت» از عشق خود به هری پاتر و رولینگ گفت

    کیت هرینگتون، ستاره‌ی «بازی و تاج و تخت» از عشق خود به هری پاتر و رولینگ گفت

    ستاره‌ی مجموعه‌ی تلویزیونی «بازی تاج و تخت» یا همان Game of Thrones، بازیگر نقش جان اسنو، کیت هرینگتون در مصاحبه‌ای جدید علاقه‌ی شدید خود به دنیای جادویی هری پاتر و نویسنده‌ی آن را فاش کرد. این مصاحبه که در حاشیه‌ی برنامه‌های تبلیغاتی فصل جدید این مجموعه‌ی تلویزیونی انجام شد، در مقطعی از گفتگو صحبت را به هاگوارتز و هری پاتر کشاند. هرینگتون حتی اظهار علاقه نسبت به حضور در مجموعه‌ی جدید سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز» کرد.

    علاقه‌ی شدید یا مهارت خاصی به چیزی داری که تا حالا مخفی نگهش داشته باشی و مطرح نشده باشه؟
    هری پاتر. توی هری پاتر خیلی چیزها سرم میشه.

    چه گروهی هستی؟
    مسلما گریفیندور. هیچ کس نمیخواد هافلپافی باشه، ریونکلا هم که حوصله‌سر بره، همون طور که همه میدونن اسلیترین هم که پر از روانیه.

    تا حالا با جی.کی.رولینگ ملاقاتی داشتی؟
    نه، ولی خیلی دوست دارم ببینمش. بی‌نهایت این زن رو تحسین میکنم. به نظرم انسان شگفت‌انگیزی هست.

    شاید پس دلت بخواد که برای فیلم‌های جانوران شگفت‌انگیز اقدام کنی.
    همین‌جا میگم که عاشق اینم که توی اون فیلم‌ها نقشی بازی کنم.

    شخصیت ایده‌آلت در دنیای هری پاتر چه کسی هست؟
    نمیدونم که دلم بخواد شخصیت منفی یا مثبتی داشته باشم. فقط میدونم که میخوام چوبدستی به دست بگیرم. دقیقا میدونم که چطوری باید چوبدستی رو به دست گرفت، دقیقا همون مدلی که رلف فاینس (بازیگر لرد ولدمورت) دستش میگرفت. منم همون کارو میکنم.

    ضمنا چند روز گذشته مطلب جالبی با عنوان «معرفی ۱۴ بازیگر هری پاتر که در سریال «بازی تاج و تخت» ایفای نقش کردند» منتشر کردیم که از اینجا می‌توانید مطالعه کنید.

  • بازیگر لونا لاوگود نظرش را در مورد «فرزند نفرین شده» گفت: برای من جزو مجموعه هری پاتر به حساب نمیاد

    بازیگر لونا لاوگود نظرش را در مورد «فرزند نفرین شده» گفت: برای من جزو مجموعه هری پاتر به حساب نمیاد

    ایوانا لینچ، بازیگر نقش لونا لاوگود در مجموعه‌ی فیلم‌های سینمایی هری پاتر، نظرات خود را در مورد کتاب «هری پاتر و فرزند نفرین شده» بیان کرد و از روزهایی گفت که هنوز به عنوان بازیگر این مجموعه انتخاب نشده بود و طرفدار هری پاتر بود، صحبت کرد.

    محض اطلاع شما باید تکرار کنیم که داستان «فرزند نفرین شده» توسط آقای جک تورن نوشته شده و جی.کی.رولینگ روی جزییات نمایشنامه و شمای کلی آن دخالت کرده است. در اصل ایده‌ی این داستان و نگارشش به عهده‌ی رولینگ نبوده است.

    هنوزم کسایی هستن که میگن کاش رولینگ دیگه ادامه نمیداد، کاش هری پاتر با همون یادگاران مرگ دیگه تموم میشد و انقدر رولینگ توی توییتر هم ازش صحبت نمیکرد. نظر تو چیه؟

    احساس شخصی من اینه که، خب جو (رولینگ)، ملکه‌ی دنیای هری پاتر هست. شاید شما خوشتون نیاد، ولی خب خیلی چیزها توی زندگی خودتون هم هست که ممکنه خوشتون نیاد. میدونین چی میگم، زندگی شما مسیرهایی رو میره که اصلا برنامه‌ش رو نریخته بودید و فقط مجبورید قبولش کنید.

    اینکه یک سری از مردم «فرزند نفرین شده» رو قبول نمیکنند رو درک میکنم، چون یه اثر خالص جی.کی.رولینگی نیست. میدونم که رولینگ همه چی در مورد نمایشنامه رو تایید کرده و به شدت در فرآیند خلقش مشارکت داشته، اما اون رو ننوشته. برای همین اون تصویری که از هری پاتر نشون داد از نظر من درست نبود.

    آره. منم اولین شب پیش نمایش رفتم و دیدمش. درست قبل از اومدن کتاب بود و هیچ ایده‌ای نداشتم که چیه. عاشقش شدم.

    اثری منحصر به خودش بود.

    درسته. و به نظرم از نظر نمایش تئاتری هم فوق‌العاده بود. اما در ذهن خودم، جزو مجموعه هری پاتر به حسابش نمیارم.

    با بقیه‌ی دنیای جادویی جور در نمیاد. من هم همین طورم. بیشتر انتزاعی بود، برای من جزو دنیای واقعی هری پاتر به حساب نمیاد. حس هری رو بهم دست نداد. درک میکنم که کسایی میگن اگر از ذهن جی.کی.رولینگ بیرون اومده باشه، پس همینیه که هست. اما این جزو چیزهایی نیست که جو خلق کرده باشه، حاصل ساخته‌های ذهنی آدم‌های خیلی زیادی بود. مثل فیلم‌های دنیای هری پاتر که حاصل ترکیب ایده‌ها و نظرهای آدم‌های مختلفی بود و لازم نبود قبولشون کنید. برای همین بخشی از وجود من از این حقیقت که رولینگ هیچ وقت دائره‌المعارف دنیای هری پاتر رو ننوشت، همیشه ناراحت هست.

    نمایش دو قسمتی هری پاتر و فرزند نفرین شده هم‌اکنون در پالاس تیتر لندن در حال اجراست و از فروردین ۹۷ هم به برادوی امریکا نیز خواهد رفت.