بلاگ

روزنامه تماشاگران امروز – علی مسعودی نیا: او بیش از ۴۰۰ میلیون نسخه از کتاب های «هری پاتر» را در دنیا به فروش رسانده است. جی کی رولینگ حالا رازی را فاش کرده که تمام هوادارانش را در دنیا کنجکاو ساخته است: او فاش ساخته که یک نسخه از یک اثر جدیدش را توی گنجه اش پنهان کرده است. جی کی رولینگ برای نوشتن نخستین کتابش از مجموعه هری پاتر به شهرت رسید.

کتابی که آن را در کافه ای واقع در ادینبورگ- اسکاتلند نوشت و شاید در ابتدا امید چندانی حتی به انتشار آن هم نداشت، چه برسد به اینکه بخواهد حدس بزند این کتاب برایش شهرت جهانی و ثروتی عجیب و هنگفت به ارمغان خواهدآورد و حالا این نویسنده ۵۱ ساله آشکار ساخته است که میل او به نوشتن حتی از گذشته هم غیرعادی تر شده است و او در گنجه محرمانه خود یک نسخه از کتابی را نگه می دارد که هنوز آن را منتشر نساخته است. دلیل اینکه این دستنویس در گنجه لباس نگه داشته می شود این است که او تقریبا تمام کتاب را روی یکی از لباس هایش نوشته است.

جی کی رولینگ طی مصاحبه اخیرش با شبکه سی ان ان گفته درباره لباسی که در روز تولد ۵۰ سالگی خود بر تن داشته و با آن در جشن تولد خود شرکت کرده، داستانی نوشته است. او از دوستانش درخواست کرده بود که با لباس های فانتزی در جشن تولد او شرکت کنند. لباس هایی که به هولناک ترین کابوس های شخصی زندگی شان مرتبط باشد.

کابوس شخصی او گم کردن نسخه دستنویس رمانش بود و به این ترتیب او روی یکی از لباس هایش یک داستان کامل را نوشت. او به این شبکه خبری گفته است: «من در ۵۰ سالگی، برای جشن تولدم یک تم در نظر گرفتم. چیزی شبیه جشن هالووین. آن شب واقعا جشن تولد من نبود. یعنی برای من بیشتر شکل و شمایل یک کابوس شخصی را داشت.

من تصمیم گرفتم یک دست نوشته گم شده باشم. به همین دلیل بخش عمده ای از یکی از کتاب هایم که نسخه دست نویسش را گم کرده بودم روی یک دست لباس نوشتم اما درباره این کتاب باید بگویم که نمی دانم آیا منتشرش خواهم کرد یا نه، ولی عملا آن لباس- کتاب را توی کمد لباس هایم آویزان کرده و نگهش داشته ام.»

طبیعتا لازم به توضیح نیست که داستان اصلی خانم رولینگ تا چه اندازه قیمتی و ارزشمند خواهدبود. یک نسخه مصور از «داستان های بیدل بارد» که او برای هوادارانش به نگارش درآورده بود، در سال ۲۰۱۶ به قیمت ۳۶۸۷۵۰ پوند به فروش رسید.

از این گذشته حالا ۲۰ سال از معرفی شدن هری پاتر به دنیا می گذرد و ما هنوز به طور مداوم داریم نکات خارق العاده ای را درباره دنیای جادویی و عجیب جی کی رولینگ در می یابیم و درباره شخصیت او نیز حرف های تازه ای می شنویم. ماه گذشته این نویسنده طی یک اظهارنظر دیوانه وار اعلام کرد که دو نوع متفاوت از هری پاتر وجود دارد. او فاش ساخت که این پسر واقعا بی همتا نیست.

با این حال رولینگ گفت هری پاتر دوم هرگز در کتاب هایش پدیدار نشده و نامی از او برده نشده است. این افشاگری در آخرین پست رولینگ در «پاترمور»، سامانه اطلاعات هری پاتر، صورت گرفت و البته حتی معنای آن هم درست بر ما آشکار نیست. هری پاتر، که نزد دوستانش به نام هری مشهور است- پدر پدربزرگ هری پاتر کنونی است که از سال ۱۹۱۳ تا ۱۹۲۱ حضور پررنگی در ویزنگاموت داشته است. ویزنگاموت یا دیوان عالی جادوگری، نامی در دنیای هری پاتر است که درواقع، گروهی برای تصمیم گیری در رابطه با مجازات افراد گناهکار است.

از جمله اعضای این گروه می توان به مدیر سابق هاگوارتز، آلبوس دامبلدور و کورنولیوس فاج، وزیر سابق سحر و جادو، اشاره کرد. هری پاتر در سالی که می خواست به کلاس پنجم مدرسه هاگوارتز برود، توسط این دیوان به دلیل زیر پا گذشتن قانون رازداری محاکمه شد. ولی به خاطر اینکه اجرای جادو به دلیل حفظ جان بوده است، تبرئه شد.

رولینگ می گوید ریشه خاندان پاتر به جادوگری غیرعادی از قرن دوازدهم به نام لینفرد از ستیچکومب باز می گردد، شخصی که ابتدا لقب پاترر (The Potterer) را یدک می کشد و سپس به نام ساده تر آن یعنی پاتر شناخته شد. اما بزرگ ترین خبر به بخشی از مطلب مربوط می شود که رولینگ نام و سرگذشت پدربزرگ پدر هری به نام هنری پاتر را افشا کرد؛ شخصی که میان دوستان و نزدیکان خود به نام هری پاتر شناخته می شود. بنابراین نوه هنری، جیمز پاتر تصمیم گرفت نام پدربزرگش را روی تنها پسر خود بگذارد که نهایتا تبدیل به معروف ترین جادوگر جهان می شود.

رولینگ در پی حوادث تروریستی لندن و حمله به مسلمانان نسبت به موج ضداسلامی که به وجود آمده، به شدت واکنش نشان داده بود. در همین حین، یک خبرنگار رادیویی به روحانیون مسلمانی که ارزش های غربی را شرور جلوه می دهند، تاخت و نویسنده «هری پاتر» را به چالش کشید. «رولینگ» در پاسخ نوشت: «بله، منتظر این هم بودم. ما با استفاده از تصاویر پناهندگان سوری برای تحریک خشم و انزجار نسبت به مهاجرت مشکلی نداریم، داریم؟»

این نویسنده در ادامه پست هایش اشاره کرد: «اگر انگلیسی ها نگران افراطیونی هستند که در جهت ایجاد حس تنفر نسبت به سفیدپوست ها و جوامع سکولار سخنرانی می کنند، پس باید نگران سیاستمدارانی که باعث ایجاد ترس و تنفر نسبت به مسلمانان، مهاجران و پناهندگان می شوند هم باشند.»

جی کی رولینگ، نویسنده سرشناس انگلیسی که اخیرا از سوی مجله «فوربز» سومین سلبریتی ثروتمند جهان لقب گرفته، طی ۱۲ ماه گذشته، ۹۵ میلیون دلار کسب کرده است. او یکی از فعالیت ترین چهره های مشهور در توییتر است و بارها به «دونالد ترامپ» و سیاست های ضدمسلمان و ضدمهاجر او تاخته است.

دو اثر جدید که در مجموعه کتاب‌های مربوط به «هری پاتر» جای می‌گیرد، جمعه، ۲۸ مهر ۱۳۹۶ روانه بازار می‌شود.

«فورچون» نوشت: همزمان با جشن ۲۰ سالگی مجموعه رمان «هری پاتر»، انتشارات «بلومزبری» از چاپ دو کتاب جدید مرتبط با داستان‌های پرفروش «جی.کی. رولینگ» خبر داد.

«هری پاتر: تاریخ جادو» یکی از این کتاب‌هاست که دربردارنده دست‌نوشته‌های نویسندگانی چون «تیم پیک»، «لوسی مانگان»، «استیو بکشال» و «آنا پاورد» درباره مجموعه «هری پاتر» و نمایشگاهی است که اخیرا با موضوع جادوگری برگزار شد. دیگر کتابی که بیستم ماه اکتبر منتشر می‌شود، «هری پاتر ـ سفری به تاریخ جادو» نام دارد که تاریخچه جادوگری در مدرسه «هاگوارتز» را شرح داده است.

نویسنده هیچ یک از این دو کتاب «جی.کی. رولینگ» نیست و این آثار برای نمایش در نمایشگاه کتابخانه بریتانیا که با عنوان «تاریخ جادو» و به مناسبت بیستمین سالگرد انتشار «هری پاتر و سنگ جادو» برگزار می‌شود، نوشته شده‌اند. «بلومزبری» قصد دارد نسخه دیجیتالی این کتاب‌ها را هم در سایت «پاترمور» منتشر کند.

نمایشگاه «تاریخ جادو» از ۲۰ اکتبر ۲۰۱۷ تا ۲۸ فوریه ۲۰۱۸ برپا می‌شود و طبق عنوانی که دارد، بازدیدکنندگان را با آثاری که درباره افسانه، جادو و جادوگری نوشته یا تصویرگری شده‌اند و در کتابخانه بریتانیای لندن نگهداری می‌شوند، آشنا می‌کند.

نمایش دست‌نوشته‌های «رولینگ» در این نمایشگاه، همزمان شده با بیستمین سالگرد انتشار اولین جلد از هفت‌گانه «هری پاتر». «هری پاتر و سنگ جادو» اولین‌بار در ۲۶ ژوئن ۱۹۹۷ روانه بازار شد و به یکی از محبوب‌ترین مجموعه رمان‌های تاریخ جهان بدل شد.

»هری‌پاتر و سنگ جادو» در سال ۱۹۹۷ به چاپ رسید و پس از آن شش قسمت بعدی رمان‌های «رولینگ» با موفقیتی روزافزون روانه بازار کتاب شدند. «بلومزبری» ناشر کتاب‌های «هری پاتر»، فروش جهانی این رمان‌ها را تاکنون ۴۵۰ میلیون نسخه اعلام کرده است. رمان‌های مشهور «رولینگ» تاکنون به ۷۹ زبان دنیا ترجمه شده‌اند.

اقتباس سینمایی این هفت اثر در قالب هشت فیلم با بازی «دنیل رادکلیف» و «اما واتسون» نیز در فروش بالای این کتاب‌ها بی‌تاثیر نبوده است. از سال ۲۰۰۱ تا ۲۰۱۱ هشت فیلم «هری پاتر و سنگ جادو»، «هری پاتر و تالار اسرار»، «هری پاتر و زندانی آزکابان»، «هری پاتر و جام آتش»، «هری پاتر و محفل ققنوس»، «هری پاتر و شاهزاده دورگه» و «هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت اول و دوم» در سینماهای جهان اکران شدند و به فروشی بالغ بر هشت میلیارد و ۲۰۰ میلیون دلار دست یافتند.

منبع: ایسنا

⚡️ ترجمه توضیح رسمی کتاب: هری پاتر – سفری درون تاریخِ جادو

سفری بی‌نظیر و مفرح به تاریخ جادو، از کیمیاگری تا تک‌شاخ‌ها و جادوگری باستانی مدرسه‌ی هاگوارتزِ هری – همراه با دست نوشته‌ها و طراحی‌های دیده نشده از جی.کی.رولینگ، طراحی‌های جادویی جیم کی و اجزای خارق‌العاده، شگفت‌انگیز و الهام بخش جادویی دیگری که از آرشیو کتابخانه‌ی بریتانیا عرضه شده بودند.

این کتاب شگفت‌انگیز، خوانندگان را به سفری درون دوره‌های تحصیلی هاگوارتز از جمله گیاه‌شناسی، دفاع در برابر جادوی سیاه، ستاره‌شناسی، پیش‌گویی و دیگر کلاس‌ها خواهد برد. رازهای پشت پرده‌ی ساخت سنگ جادو را کشف کنید، معجون شخصی خود را بسازید و از اسرار جوهر نامرئی پرده بردارید. تاریخچه‌ی کامل ریشه‌های گیاه «مندریک» را بشناسید، با اژدهاها آشنا شوید و از دلیل اصلی استفاده‌ی ساحره‌ها از چوب جادو آگاه شوید. تصاویر واقعی از پری‌های دریایی را ببینید و با معجون‌ها، ستاره شناسی و کیمیاگری‌های کاملا واقعی آشنا شوید.

هدیه‌ای عالی برای ساحره‌ها و جادوگران و تمام طرفداران هری پاتر. این کتاب به مناسبت بیستمین سال جادوی هری پاتر با همکاری کتابخانه بریتانیا تولید و منتشر شده است.

⚡️ ترجمه توضیح رسمی کتاب: هری پاتر – تاریخِ جادو

هری پاتر: تاریخ جادو، کتاب رسمی نمایشگاه بریتانیا به حساب می‌آید و حاصل اولین و تنها همکاری بین انتشارات بلومزبری، جی.کی.رولینگ و مسئولین بی‌نظیر کتابخانه‌ی بریتانیا می‌باشد. این کتاب، تضمین تجربه‌ی سفری به موضوعات درسی مدرسه‌ی علوم و فنون جادوگری هاگوارتز را می‌دهد. از کیمیاگری گرفته تا کلاس‌های معجون سازی و گیاه‌شناسی و نگاه‌داری از موجودات جادویی.

هر فصل، گنجینه‌ای نهفته از اجزای کتابخانه‌ی بریتانیا و دیگر مجموعه‌های سراسر دنیا را به نمایش می‌گذارد. در کنار آنها، دست‌نوشته‌ها و طراحی‌هایی از آرشیو هری پاتر هم موجود می‌باشد. ضمنا برای موضوع هر حوزه مقاله‌ا‌ی سفارشی توسط شخصی متخصص، نویسنده یا مفسر فرهنگی قرار گرفته که از محتویات نمایشگاه الهام گرفته شده است. این مقاله‌های جذاب، روشنگرانه و کمک‌های غیر منتظره از استیو بک‌شل، ریچارد کولز (کشیش)، اون دیویز، جولیا اکلشیر، راجر های‌فیلد، استیو کلاوز، لوسی منگن، آنا پاورد و تیم پیک می‌باشد که دیدگاه شخصی خود را برای این موضوعات جادویی به رشته‌ی تحریر درآورده‌اند.

خوانندگان این کتاب می‌توانند به عمق کتاب‌های افسون‌گری، کتیبه‌های روشنگری فوق‌العاده که پرده از راز اکسیر زندگی، شیشه‌ی خون اژدها، ریشه‌های گیاه «مندریک»، سانتورها و چوب‌های جادوی ساحره‌ها بردارند. در کتابی که اختراعات جادویی جی.کی.رولینگ را در کنار ریشه‌های تاریخی و فرهنگی آنها به نمایش می‌گذارد.

این کتاب هدیه‌ای کامل برای طرفداران هری پاتر، ذهن‌های کنجکاو، افرادی با تخیلات بزرگ، دوستداران کتاب و خوانندگانی از سراسر جهان است که فرصت بازدید شخصی از نمایشگاه بریتانیا را ندارند.

کانال رسمی «دنیای جادویی جی.کی.رولینگ» در یوتوب که مستقیما توسط نمایندگان خالق هری پاتر در وارنربراز و پاترمور مدیریت می‌شود، کلیپی به مناسبت بیستمین سالگرد هری پاتر منتشر کرده است که حاوی بیست لحظه‌ی به یاد ماندنی از مجموعه کتاب‌های هری پاتر می‌شود.

بیست سال پیش در چنین روزی، هری پاتر و سنگ جادو برای اولین بار منتشر شد. انتشارات بلومزبری (ناشر انگلیسی هری پاتر) از خوانندگان خواسته بود لحظات مورد علاقه‌ی خود از این مجموعه را با ما به اشتراک بگذارند تا در سالگرد هری پاتر بصورت ویدیویی منتشر کنیم. حالا در بیستمین سالگرد هری پاتر آماده‌ی به یادآوردن این لحظه‌های خوب، ناراحت کننده، خنده‌دار و اشک آور شوید.

کارگردان و دستیار تولید: رابرت نینجا
تولیدکننده: بلومزبری
کپی‌رایت: انتشارات بلومزبری

این ویدیو را با بالاترین کیفیت در اینجا از کانال دمنتور در وب‌سایت آپارات یا در اینجا، از کانال رسمی دنیای جادویی در یوتوب می‌توانید مشاهده کنید.