بلاگ

هر فیلمی برای خود شعاری دارد که معمولا قبل از اکران اعلام می شود. فیلم های هری پاتر هم شامل این مورد می شوند و هر کدام از فیلم ها شعاری داشت و در بعضی موارد چندین شعار برای آن منتشر شد.

این شعارها یا جمله ای قابل توجه از دیالوگ های فیلم است، یا به مضمون آن اشاره می کند. شعارهای اصلی تمام فیلم های هری پاتر را در زیر می توانید ببینید:

– سنگ جادو: بگذارید جادو آغاز شود.
– تالار اسرار: شیطانی به هاگوارتز بازگردانده شده است.
– زندانی آزکابان: تبه کاری در راه است.
– جام آتش: “هری، دوران سختی پیش رو است.”
– محفل ققنوس: با شیطان باید مقابله کرد.
– شاهزاده دورگه: “هری، برای باری دیگر از تو درخواست زیادی دارم.”
– یادگاران مرگ – بخش ۱: هیچ جا امن نیست.
– یادگاران مرگ – بخش ۲: همه چیز ۲۴ تیر تمام می شود.

و به انگلیسی:

شما کدام شعار را بیشتر پسندیدید؟ ترجمه شعار معمولا زیاد جالب نیست. مخصوصا برای فیلم ۳ که از مکبث اثر شکسپیر است. پس براساس تن و ریتم انگلیسی انتخاب کنید. خود من شعار فیلم سوم را ترجیح میدم.

در این روزهای آخر همه در حال گرامی داشتن یاد هری پاتر مخصوصا مجموعه فیلم های آن هستند. حالا شبکه بریتانیایی ITV می خواهد در تیر ماه برنامه ویژه ی تلویزیونی از ۵۰ لحظه برتر و خاطره انگیز مجموعه هری پاتر را پخش کند اما برای انتخاب بهترین لحظه ها به کمک شما نیاز دارد.

نظرسنجی در صفحه رسمی فیس بوک بریتانیای هری پاتر قرار دارد و از هفته آینده آغاز خواهد شد.

ویژه برنامه در ماه تیر پخش می شود.

همان طور که در جریان وقایع اخیر سایت دمنتور هستید، می دانید که بعد از اعلام نتایج جشنواره فیلم MTV 2011 جنجال و تنش بسیار بالایی در گرفته است. جدای از بخش توهین ها که در هیچ سطحی قابل تحمل نیست، اما جر و بحث با حفظ شخصیت و حرمت افراد و گفتگوی دوستانه مسلما هیجان انگیز و بی اشکال است.

بهتر است بدانید که این اتفاق فقط بین شما طرفداران در دمنتور رخ نداد. اگر سری به سایت های معتبر جهانی طرفداری هری پاتر مانند MuggleNet، TLC و… بزنید، واکنش طرفداران هری پاتر در سراسر دنیا را خواهید دید. اتفاقا با نگاهی که من داشتم، دلایل و صحبت های آن ها هم تقریبا مانند ما هست.

حالا باعث و بانی این ماجرا، MTV خود واکنش به این قضیه نشان داده است. ادامه این مطلب به نوشتار من نیست و صرفا ترجمه بخش هایی از مطلب رسمی MTV است که ساعاتی پیش در اینجا منتشر شد.

نا امیدی طرفداران هری پاتر از نتایج جشنواره فیلم

در جنگ بین خون آشام ها و گرگینه ها برعلیه جادوگران، به نظر می رسد جادوگرها در نبرد جشنواره فیلم MTV 2011 شکست خورده اند. با اینکه هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش اول در شش دسته نامزد شده بود، تنها برنده یک جایزه شد – تام فلتون: بهترین تبه کار – که این برای دومین بار بود که برنده این جایزه می شد. در همین حال، “The Twilight Saga: Eclipse” برنده پنج جایزه از هشت مورد نامزدی شد.

برای درک بهتر احساس طرفداران هری پاتر، سراغ نخبه های طرفداری پاتر در جامعه اینترنتی رفتیم و متوجه شدیم که بله، متاسفانه همه ناامید شده اند.

جولیا هاجز از DanRadcliffe.com و RupertGrint.net گفت: “واقعا ناامید شدم. فیلم های هری پاتر فقط برای کسانی که عاشق هری پاتر هستند فوق العاده نیست، بلکه واقعا فیلم های بی نظیری هستند. هری پاترها برای چندین مورد اسکار تا به حال نامزد شده اند و جوایز معتبری هم برده اند. در جشنواره بفتا به عنوان “برجسته ترین اثر سینمایی بریتانیا” شناخته شد. به همین دلیل فقط اگر بخواهیم کیفیت فیلم های پاتر را در نظر بگیریم، باید بگیم که باورنکردنی هست.”

روزی هالس از The Leaky Cauldron گفت: “ناامید شدم، ولی در عین حال اساس طرفداران هری پاتر بی نهایت وسیع هست و میدونیم که عاشق فیلم ها و داستان هاش هستیم. اما واتسون بسیار شگفت انگیز شده بود و تام فلتون هم بی نظیر بود. فکر کنم به جز افتخار کردن کمک دیگه ای نمیشه کرد. به هر حال اتفاقی هست که افتاده و جوایز رو از دست دادند.”

اندرو سیمز از MuggleNet گفت: “شرم آور بود، چون واقعا حق پاتر بود. اما گرگ و میش هم واقعا طرفدارهای زیادی داره که ظاهرا نمیشه شکستشون داد. (می خندد) احتمال زیاد، یادگاران مرگ – بخش ۲ برنده بزرگ جوایز سینمایی سال آینده خواهد بود. من فقط به جشنواره فیلم سال بعد دل بسته ام. این درسی شد برای طرفداران هری پاتر که از رای دادن غافل نشوند.”

نظر دمنتور:

بار دیگه تاکید می کنم که نوشته های بالا صرفا ترجمه مقاله MTV بود و مصاحبه ها هم با مدیران ارشد معتبرترین سایت های هری پاتری انگلیسی صورت گرفته بود.

امیدوارم این جوابی شده باشه برای کسانی که به دمنتور تهمت ایجاد تنش و درگیری زدند.

بار دیگه تکرار و تاکید میکنم “سقف تحمل دمنتور در توهین به هر کسی و هر سایتی، زیر صفر است” و کوچکترین اهمیتی ندارد که شما از چه زمانی در دمنتور حضور داشته اید. صرف توهین به بقیه افراد و طرفداران گرگ و میش مساوی با حذف شما خواهد بود. در فضایی دوستانه و با رعایت ادب و احترام صحبت کنید.

خبر دیگری هم منتشر شده بود که روز قبل ترجیح دادم منتشر نکنم که در زیر می توانید مطالعه کنید.

تام فلتون در MTV: جایزه شما را در توالت خانه م میگذارم

تام فلتون در گفتگویی پشت صحنه با MTV و بعد از دریافت جایزه بهترین تبه کار گفت: “خیلی عالیه. به دکور توالتم خیلی میاد. توالت خونه من جای هدیه ها هست. به عنوان یک افتخار در نظر بگیریدش.”

او در ادامه گفت که هنوز هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲ را ندیده و دلیل اصلی حضورش در MTV دیدن ویدیو کلیپ جدید هری پاتر بود.

جشنواره فیلم MTV از سال ۱۹۹۲ در ایالات متحده شروع به کار کرد. نحوه کار این جشنواره به این صورت است که اول تهیه کنندگان و مدیران MTV نامزدها را انتخاب می کنند و در نهایت رای گیری بصورت آنلاین در وب سایت MTV صورت می گیرد.

چرا فیلم هایی مهمتر از گزینه های نامزد شده در لیست MTV Movie Award نیست؟
به دلیل اینکه این جشنواره تنها مخصوص فیلم های مورد پسند نوجوانان و جوانان است. فیلم های نوجوان پسند بین مخاطبین MTV که اکثرا از همین رنج سنی هستند رای گیری می شود. و به همین دلیل است که دسته های نازلی مانند “بهترین دعوا” و “بهترین بوسه” هم در این جشنواره جا گرفته.

آیا این اولین بار است که هری پاتر در MTV مغلوب گرگ و میش می شود؟
خیر. سال گذشته هم دقیقا همین اتفاق افتاد ولی به دلیل پوشش کمتر این اتفاق در دمنتور، کمتر باعث جریان سازی بین مخاطبان هری پاتر شد. سال گذشته The Twilight Saga: New Moon برنده بهترین فیلم شد و بازیگر دختر و پسر نقش اصلی هم بهترین بازیگران شدند. سال قبل از آن هم گرگ و میش یک برنده شد.

آیا تا به حال هری پاتر برنده MTV بوده؟
هری پاتر هرگز در شاخه های بهترین فیلم، بهترین بازیگر مرد و بهترین بازیگر زن MTV برنده نشده بود. (البته در شاخه های دیگر برنده شده بود.)

پس هری پاتر ضعیف هست؟
خیر! موارد بسیاری در این موضوع باید مورد توجه قرار بگیرد. اول اینکه همان طور که ذکر شد، این جشنواره جوان پسند است. این انتخاب به دلیل اینکه براساس رای گیری آنلاین است زیاد سطح بالایی ندارد و جمعیت امریکایی هم بیشترین شرکت کننده آن هستند. به بیان دیگر MTV Awards اصلا در حد جشنواره های سینمایی دیگر نیست. خیلی از جایزه هایی که هری پاتر در جشنواره های دیگر برنده شده است هم از همین دست بوده است. جشنواره های معتبر اسکار، بفتا، گلدن گلوب و امثال اینها هستند.

هری پاتر و گرگ و میش چه موفقیت هایی در جشنواره های فیلم کسب کرده اند؟

هری پاتر و سنگ جادو: نامزد ۳ اسکار. برنده ۱۳ جایزه از جشنواره ها و ۴۶ مورد نامزد دریافت جایزه.
هری پاتر و تالار اسرار: نامزد ۳ بفتا. برنده ۹ جایزه از جشنواره ها و ۲۷ مورد نامزد دریافت جایزه.
هری پاتر و زندانی آزکابان: نامزد ۲ اسکار. برنده ۱۰ جایزه از جشنواره ها و ۳۱ مورد نامزد دریافت جایزه.
هری پاتر و جام آتش: نامزد یک اسکار. برنده ۹ جایزه از جشنواره ها و ۲۸ مورد نامزد دریافت جایزه.
هری پاتر و محفل ققنوس: برنده ۲ بفتا. برنده ۱۰ جایزه از جشنواره ها و ۲۷ مورد نامزد دریافت جایزه.
هری پاتر و شاهزاده دورگه: نامزد یک اسکار. برنده ۳ جایزه از جشنواره ها و ۱۸ مورد نامزد دریافت جایزه.
هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۱: نامزد ۲ اسکار. برنده یک جایزه و ۲۸ مورد نامزد دریافت جایزه.

اگر فکر کردید گرگ و میش وضعیت بدی دارد، اشتباه می کنید:

گرگ و میش: برنده ۲۳ جایزه و ۷ مورد نامزد دریافت جایزه.
گرگ و میش ۲: برنده ۱۰ جایزه و ۱۲ مورد نامزد دریافت جایزه.
گرگ و میش ۳: برنده ۵ جایزه و ۲۱ مورد نامزد دریافت جایزه.

پس هر دو داستان انقدر قوی هستند که به عنوان رقیب سرسخت همدیگر در تمام عرصه های فانتزی شناخته می شوند. جدای از بحث قابل مقایسه بودن هری پاتر با گرگ و میش، شکی در رقیب بودن این دو پدیده در سینمای فانتزی عصر حاضر نیست. کافی است عبارت “harry potter vs twilight” را در گوگل سرچ کنید تا ببینید تنها نیستید! پس به جای این بحث ها می توانیم از هر دوی اینها لذت ببریم.