لحظاتی پیش برنده های بیستمین جشنواره فیلم ۲۰۱۱ MTV که بر اساس نظر سنجی از مردم بود اعلام شد. همانطور که قبلا به اطلاع رسانده بودیم، هری پاتر در شش دسته نامزد شده بود اما تنها برنده یک رشته شد و بقیه جوایز را به گرگ و میش واگذار کرد. برنده های شش دسته به شرح زیر هستند:
بهترین فیلم: The Twilight Saga: Eclipse
بهترین بازیگر زن: Kristen Stewart
بهترین بازیگر مرد: Robert Pattinson
بهترین دعوا: دعوای فیلم گرگ و میش
بهترین بوسه: از فیلم گرگ و میش
بهترین تبهکار: تام فلتون
در مصاحبه ی جدید از شماره ماه جون/جولای ۲۰۱۱ مجله ی “Words with Jam”، جی.کی.رولینگ، نویسنده ی هری پاتر، ایده های خود در مورد نویسندگی، مادر بودن، سبک در مقابل داستان ادبی، لذت گناه کردن، کتاب های الکترونیک و وضعیت میز تحریرش را بیان کرده است.
او در پاسخ به این سوال که چه چیزی در مورد دنیای نشر امروز وی را خوشحال یا ناراحت می کند، گفت:
“احساس میکنم که انگار کمی از این فضا دور مانده ام، سال هاست که چیزی منتشر نکرده است. مدیر برنامه هایم می گوید که زمان بدی است برای انتشار اثری ناشناخته، اما خودم هنوز باور دارم که اگر در کار خوب باشی، نهایتا موفق خواهی شد.”
کل این مصاحبه را به انگلیسی در اینجا می توانید ببینید (از صفحه ۶). بخش هایی دیگر از این مصاحبه ممکن است در آینده در دمنتور منتشر شود.
MTV اعلام کرد که قرار است اما واتسون و تام فلتون یک کلیپ ویژه از فیلم سینمایی هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲ را امشب در جوایز فیلم MTV میزبانی کند.
به خاطر داشته باشید که هری پاتر برای شش بخش جوایز MTV نامزد شده است. بهترین فیلم، بهترین بازیگر زن (اما واتسون)، بهترین بازیگر مرد (دنیل ردکلیف)، بهترین تبه کار (تام فلتون)، بهترین دعوا (دنیل ردکلیف، اما واتسون و روپرت گرینت برعلیه مرگ خواران) و بهترین بوسه (بین دنیل ردکلیف و اما واتسون).
بسیتمین جشنواره فیلم MTV امروز بصورت زنده ساعت ۹ شب (به وقت محلی) پخش خواهد شد و نتایج در دمنتور منتشر می شود.
ضمنا آقای “علیرضا اسماعیلی”، ویدیوی مصاحبه متیو لوئیس (نویل) با مجله Empire را برای شما آپلود کرده اند که می توانید از اینجا دانلود کنید.
به روز رسانی:
این برنامه به وقت تهران، روز دوشنبه ۱۶ خرداد، ساعت ۸:۳۰ صبح پخش خواهد شد و هنوز هم می توانید در اینجا به هری پاتر رای دهید.
تولیدکننده هر هشت فیلم هری پاتر، قرار است اواخر این ماه، جایزه ی معتبری را در CineEurope دریافت کند!
قرار است به وی جایزه “بهترین تولیدکننده دهه” به خاطر این مجموعه فیلم ها اهدا شود.
مسئولان CineEurope در این مورد گفتند که برای آنها افتخاری است که به پاس زحمات این تولیدکننده بین المللی برای مجموعه فوق العاده موفق هری پاتر و فیلم هایی دیگر که تولیدکنندگی آنها را داشته، جایزه ای اهدا کنند.
دیوید همین در همان روز در نمایش خصوصی یادگاران مرگ – بخش ۲ هم شرکت خواهد کرد.
کمپانی الکترونیک آرتز، دومین تریلر رسمی برای بازی ویدیویی هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲ را منتشر کرد.
این ویدیو را می توانید در اینجا در یوتوب ببینید. ضمنا در این نسخه از بازی، می توانید در نقش جینی، نویل، مالی، سیموس و پروفسور مک گوناگل، علاوه بر هری، رون و هرمیون هم بازی کنید.
چند روز قبل هم IGN پیش نمایش خودش را از این بازی همراه با یک سری عکس های جدید و جالب منتشر کرده بود که می توانید در اینجا مشاهده کنید.
این بازی در ۲۱ تیر وارد بازار جهانی خواهد شد. با تشکر از رضا و امیر رضائیان عزیز.
آقای حسام شمشیری هم نقد و بررسی فارسی از این بازی ارسال کرده که می توانید در اینجا مطالعه کنید.
پوستری دیگر از شخصیت های فیلم هشتم هری پاتر منتشر شد و این بار نوبت به بلاتریکس لسترنج، با بازی خیره کننده هلنا بونهام کارتر رسیده است.
این پوستر زیبا با همان شعار همیشگی “همه چیز ۲۴ تیر تمام می شود” را از اینجا ببینید.
به نظر شما پوستر چطور بود؟ فکر می کنید باز هم قرار است پوستری منتشر شود؟
با تشکر از محمدامین امینی!
وارنربراز چهارمین پیش نمایش تلویزیونی از هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲ را با صحنه ای جدید از هرمیون در حال پرتاب طلسمی به سمت بلاتریکس لسترنج در اتاق ضروریات را منتشر کرده است که می توانید آن را از اینجا در یوتوب ببینید.
عکس این صحنه جدید اینجا و اینجاست.
با تشکر از پدی هری.
علاوه بر این یک ویدیو کلیپ از یادگاران مرگ – بخش ۲ در برنامه Ellen پخش شد که شامل سه صحنه جدید و خیلی کوتاه از فیلم بود. اول رون و هرمیون در اتاق ضروریات، بعد ولدمورت در حال راه رفتن بر روی پل هاگوارتز و آخر هم هرمیون در حال پرواز با چوب جادو. این ویدیو را هم از اینجا ببینید.
عکس این سه صحنه ی جدید اینجا، اینجا و اینجاست.
به روز رسانی:
لینک های دانلود به لطف آقای amiralinazari و علی:
– پیش نمایش تلویزیونی: لینک یک – لینک دو
– برنامه الن: لینک یک – لینک دو
امشب هم پوستر جدید دیگری از شخصیت های فیلم سینمایی هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲ منتشر شد که مربوط به شخصیت “سوروس اسنیپ” در مجموعه فیلم های هری پاتر است. الن ریکمن بازیگر این نقش، اخیرا نامه ای را در مجله Empire منتشر کرده بود که می توانید در اینجا آن را مطالعه کنید.
برای دیدن این پوستر جدید، اینجا را کلیک کنید.
افرادی که مایل به تهیه فیلم های هری پاتر هستند هم به این خبر جدید مراجعه کنند.
یک نکته بی ربط:
بعضی از دوستان مدام ایمیل میفرستند و اعلام می کنند که نمیتونن در سایت ثبت نام کنند. مشکل تمام این افراد یک چیز هست! ایمیل اشتباه. نباید ایمیل خود را با .www بنویسید یا درست کنید. تنها آدرس های اینترنتی با سه w شروع می شوند. اول یک ایمیل سالم و استاندارد درست کنید، بعد می بینید که عضویت در سایت کوچکترین مشکلی ندارد!
همان طور که پیش از این به اطلاع شما رسانده بودیم، قرار بود امروز فیلم های قبلی هری پاتر به فروشگاه فانتزیا اضافه شوند. بدین وسیله محصولات زیر به فروشگاه وارد شدند:
– DVD های سه و چهار دیسک کپی از ارجینال فیلم های یک تا هفت هری پاتر (با قاب و کاور)
– بلو-ری ریپ ۱۰۸۰ فیلم های یک تا هفت هری پاتر (با سلفون و کاور)
– بلو-ری ریپ ۷۲۰ فیلم های یک تا هفت هری پاتر (با سلفون و کاور)
قیمت تمام این محصولات، نسبت به اطلاعیه قبلی با تخفیف ویژه وارد شده است و از قیمت پیشین پایین تر هستند. قیمت نسخه ۱۰۸۰ و ۷۲۰ بلو-ری هری پاتر و یادگاران مرگ هم به علت اضافه شدن سلفون و کاور افزایش یافت.
توجه داشته باشید که تا اطلاع بعدی، آماده سازی تمام سفارش ها از یک هفته تا ده روز زمان می برد و بعد از آن به پست تحویل داده می شود. اگر برای دریافت سفارش خود عجله دارید، فعلا از خرید دست نگاه دارید.
فیلم های DVD کپی از ارجینال (اصل) جهت حفظ کیفیت دیسک های ۹، به سه یا چهار دیسک معمولی تبدیل شده اند. این برای اولین بار است که فیلم های یک تا چهار هری پاتر در فروشگاه های مربوط به دمنتور با حفظ کیفیت نسخه ۹ عرضه می شوند.
نسخه های بلو-ری تنها بر روی کامپیوتر قابل پخش هستند. (مگر اینکه سینمای خانگی پیشرفته یا دستگاه هایی مانند WD-TV و GoFlex داشته باشید که در این موارد هم پخش زیرنویس فارسی با تردید روبروست.) بلو-ری های ۱۰۸۰ ترجیحا باید بر روی کامپیوترهای قوی و جدید (مثل مانیتورهای Full HD و کارت گرافیک های HD) پخش شوند. اگر کامپیوتر متوسط یا ضعیفی دارید، بلو-ری ۷۲۰ مناسب خواهد بود.
جهت تهیه این محصولات به این لینک مراجعه کنید.
هر سوالی دارید، در این بخش مطرح کنید. (لطفا سوالات مربوط به فروشگاه را از دمنتور نپرسید.)
بخشی دیگر از ویژه برنامه های مجله امپایر این بود از تعداد زیادی از بازیگران هریپاتر خواستند که تجربه این مدت طولانی که در مجموعه هری پاتر بودند را در یک کلمه بیان کنند. در این ویدیوی زیبا روپرت بیشتر از همه تامل می کند تا کلمه خود را بیان کند تا اینکه در آخر ویدیو کلمه ای تاثیر گذار می گوید.
این ویدیو را می توانید از اینجا در دمنتور دانلود کنید. (۳ مگ – فرمت: mp4)
این هم متن صحبت های ویدیو به ترتیب بازیگران:
اما واتسون: خب، باید “جادویی” باشه دیگه، نه؟
دنیل ردکلیف: فراموش نکردنی.
تام فلتون: واقعا “تغییر دهنده زندگی” بود. البته این شد دو تا کلمه، نه یکی.
رابی کالترین (هگرید): چسبناک. (به خاطر لباس هایش)
بانی رایت (جینی): الهام بخش.
مایکل گمبون (دامبلدور): خوب.
جیسن ایسکس (آقای مالفوی): به شدت خوش شانسی بود. اگر سریع بگی، میشه یک کلمه ای.
جیمز فلپس: بزرگ.
الیور فلپس: افسانه ای.
دیوید تیولس (لوپین): دیوانه کننده.
ایوانا لینچ (لونا): عالی.
متئو لوئیس (نویل): شکی نیست که خیلی خوب بود.
تیموتی اسپال (پتی گرو): محشر.
روپرت گرینت: پدیده.
مجله امپایر چند روز گذشته در ویژه نامه ی ۳۶ صفحه ای خود از هری پاتر، مطالب و مصاحبه های جالبی منتشر کرده است که علاوه بر آن ویدیوها و مصاحبه های دیگری هم در سایت خود منتشر کرده اند که می توانید در اینجا ببینید. او در این نامه درباره ی اینکه چگونه برای آخرین بار در نقش پروفسور اسنیپ روی صحنه حاضر شده و اینکه این زمان به طرز باورنکردنی با سرعت تمام گذشت، صحبت کرده است.
من همین الان از استودیوی صداگذاری برگشتم که برای آخرین بار در میکروفون این استودیو به جای سوروس اسنیپ صحبت کنم که قطعا برای آخرین بار بود. وقتی برای آخرین بار به آنجا رفتم، تصاویری از ده سال گذشته ی دنیل، اما و روپرت به چشمم آمد. آن وقتی ۱۲ ساله بودند. به تازگی از نیویورک بازگشته ام و آنجا که بودم دنیل را دیدم که آواز میخواند و به طرز فوق العاده ای در برادوی می رقصید. زندگی در عرض یک چشم به هم زدن می گذرد.
بچه ها خردسال بودند وقتی که من با رولینگ مکالمه ای تلفنی داشتم و در زمانی که تنها سه کتاب هری پاتر منتشر شده بود، به من سرنخ کوچکی درباره ی اینکه نقش اسنیپ از این حالت یکنواخت فراتر است و تغییری رخ خواهد داد، خیلی گذشته است. او اصل داستان را پیش خود نگاه داشته بود اما این اتفاق را با اطمینان به من، تقدیم کرد. حالا بچه ها بزرگ شده اند.
از گذشته ها نیاز به داستان گفتن وجود داشت. اما داستان نیاز به قصه گویی چیره دست دارد. بابت همه چیز متشکرم ازت، جو.
عکس نامه ریکمن را در اینجا ببینید.
با تشکر از Fiction lover
به احتمال زیاد دیگر پوستری به نمایش در نخواهد آمد و آخرین پوستر از لرد ولدمورت بود که دیشب مشاهده کردید.
فردا در دمنتور مصاحبه های جالبی از بازیگران فیلم آخر هری پاتر منتشر خواهد شد.
توجه: لطفا در مورد مسائل بی ارتباط به هری پاتر نظر ثبت نکنید.
همان طور که این بار اکثر شما درست حدس زده بودید، امشب پوستر شخصیت “لرد ولدمورت”، از فیلم هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲ منتشر شد.
پوستر ولدمورت را از اینجا ببینید.
امشب هم نظر خود را در مورد این پوستر بنویسید و پوستر احتمالی فردا شب را هم حدس بزنید.
امروز هم سر ساعت ۲۱:۴۵ یک پوستر دیگر از شخصیت های فیلم سینمایی هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲ منتشر شد. شخصیتی که کمتر کسی حدس میزد! نویل لانگ باتم.
پوستر نویل از بخش دوم یادگاران مرگ را از اینجا مشاهده کنید و نظر خود را در مورد آن بنویسید.
به نظر شما اگر قرار باشد فردا هم پوستری منتشر شود، این بار از چه شخصیتی خواهد بود؟
همان طور که پیش از این اعلام شده بود و پیش بینی هم می شد، امشب هم پوستر رسمی دیگری از شخصیت های داستانی فیلم سینمایی هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲ منتشر شد.
در این پوستر رون ویزلی را دوباره با شعار “همه چیز ۲۴ تیر تمام می شود” می بینیم. این پوستر را می توانید در اینجا ببینید.
اگر قرار باشد باز هم پوستری منتشر شود، فردا شب ساعت ۲۱:۴۵ دقیقه خواهد بود.
پوسترهای قبلی:
– هری پاتر
– هرمیون گرنجر
با تشکر از آقای علیرضا احمدی در صفحه دمنتور در فیس بوک، مطلب زیر به نقل از وبلاگ یک پزشک به نویسندگی علیرضا مجیدی است.
طبیعی است وقتی که فناوری در همه عرصه‌های زندگی یک جامعه وارد شود، بعید نیست که معبری به دنیای عشق و عاشقی هم باز کند!
جون سی هاجسن، یک مهندس کامپیوتر اهل نیوجرسی، دو سال بود که قصد داشت به طرز متفاوتی به نامزدش پیشنهاد ازدواج بدهد. اما او نمی‌خواست مثل بعضی فرنگی‌های دیگر با آسمان‌نویسی یا پریدن به زمین‌های ورزش، این پیشنهاد را به صورت عمومی نمایان کند.
او که از علاقه نامزدش به گوشی اندرویدی‌اش- HTC Incredible -خبر داشت، فکر بکری به نظرش رسید: نوشتن یک اپلیکیشن اختصاصی برای این کار! اپلیکیشنی که البته در نگاه اول، مشخص نباشد که چه هدفی را دنبال می‌کند تا نامزدش -مگان- موقع کار با آن ناگهان غافلگیر شود.
اما مشکل اساسی این بود که نوشتن اپ برای اندروید را بلد نبود، او چند ابزار توسعه‌ای اندروید را امتحان کرد، اما کار با آنها مستلزم معلومات فنی و تجربه بود. دست آخر او در آزمایشگاه گوگل ابزار App Inventor را پیدا کرد و به کمک آن اپ مورد نظرش را نوشت.
این اپ به صورت فریبنده‌ای وانمود می‌کرد که اپ اصلی سازندگان آخرین فیلم هری پاتر است و کاربر آن در صورت پاسخ صحیح به پنج سؤال یک بلیط مجانی فیلم گیر خواهد آورد.
هاجسن نامزدش را به رستوران برد و اپ را به نحوی به او معرفی کرد، وقتی مگان اپ را آزمایش کرد و به آخرین صفحه رسید، ناگهان با این صحنه مواجه شد:
و البته پاسخ مثبت داد.
ماجرا را می‌توانید در وب‌سایت هاجسن هم بخوانید.
منبع: یک پزشک. با تشکر از علیرضا احمدی!
به روز رسانی:
یک خبر حاشیه ای دیگر از هری پاتر این که تلویزیون ایران اخیرا آگهی از پودر تاژ پخش کرده که تماما براساس فضا و شخصیت های داستان هری پاتر تولید شده است.
با تشکر از “پدی هری” می توانید ویدیوی آن را از اینجا دانلود کنید یا از اینجا در صفحه فیس بوک دمنتور ببینید.
همان طور که قبلا پوستر از هری پاتر مربوط به هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲ دیروز منتشر شد؛ امروز هم پوستر دیگری از شخصیت های این فیلم بنا به قولی که داده شده بود، منتشر گردید.
در این پوستر چهره هرمیون را با شعار “همه چیز ۲۴ تیر تمام می شود” می بینیم. در اینجا می توانید ببینید.
شدیدا منتظر دیدن بقیه پوسترها از شخصیت های فیلم هستیم. مطمئنا پوستر بعدی از رون خواهد بود.
صفحه رسمی هری پاتر در فیس بوک، پوستر جدیدی از چهره هری پاتر مربوط به آخرین فیلم، هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲ منتشر کرده است.
روی این پوستر شعار بزرگی با مضمون “همه چیز ۲۴ تیر تمام می شود” نقش بسته است.
این پوستر را از اینجا ببینید. در این صفحه گفته شده است تا هفته آینده از چهره های دیگر هم پوستر منتشر خواهد شد.
مجله Entertainment Weekly عکسی کاملا جدید از هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲ منتشر کرده است.
در این عکس مک گوناگل را در سرسرای بزرگ و اطراف خانواده ویزلی می بینیم. اینجاست.
چندین عکس هم از پشت صحنه ی این فیلم از مجله Empire منتشر شده است:
– ولدمورت روی صخره همراه با عوامل و بازیگران
– روپرت در لوکیشن فیلم و نشسته روی پله ها
– هرمیون در لوکیشن و نشسته روبروی شومینه (با مدل موی جدیدش. برای همین شاید در لوکیشن نباشد.)
تام فلتون که هفته پیش به Big Apple Comic-Con در نیویورک رفته بود، در مورد هری پاتر هم صحبت کرد. تام تایید کرد که مراسم افتتاحیه فیلم در شهر نیویورک برگزار خواهد شد ولی به تاریخ آن اشاره ای نکرد.
مراسم افتتاحیه جهانی در میدان Leicester و Trafalgar لندن در روز پنج شنبه ۱۶ تیر برگزار خواهد شد.
آقای حامد عزیزی، نماینده محترم شرکت هنرنمای پارسیان، به شبهات و نظرات برخی از بینندگان دمنتور در خبر قبلی پاسخ داده اند که ضمن تشکر از Aragorn برای اطلاع به ما، در زیر می توانید مطالعه کنید:
با سلام
پیرو مطالعه برخی از نظرات مندرج در سایت وزین دمنتور لازم دانستم بعنوان نماینده تام الاختیار موسسه هنرنمای پارسیان مطالبی را بعنوان توضیحات و شرح ماوقع به سمع و نظر برسانم
در بخشی از نظرات مندرج عزیزان، در متن خبر آنونس هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت اول اشاره به دوبله قسمت ششم (شاهزاده دو رگه ) شده بود که …
یکم . دوبله هری پاتر و شاهزاده دو رگه در ابتدا توسط انجمن صنفی جوان انجام پذیرفته بود که نائل به درجه کیفی بالایی (به دلیل دوبله ضعیف) در اداره ارزشیابی ارشاد نشد و کار پس از ارجاع جهت دوبله به اینجانب سپرده شد که بدلیل اصرار آقای علی اسدزاده مدیریت محترم موسسه هنرنمای پارسیان از هیچ نوع صرف هزینه مالی در دوبله دریغ نشد و حتی بدلیل کشیده شدن دوبله به روزهای بعد تمام وجوه اضافه به دست اندرکاران پرداخت شد،علت فقط و فقط سعی در احیای دوبله هری پاتر در ایران بود و مهمترین علت تاخیر چندین ماهه جمع آوری تمامی کسانی بود که مد نظر تیم کارشناسی دوبله بود،پس شک نکنیم کیفیت این دوبله بسیار بسیار بسیار بالاتر از دوبله ای بود که مقرر بود در بازار پخش شود و دل هواداران را بیشتر برنجاند
دوم.عزیز دلی گفته موسیقی پخش شده در شاهزاده دورگه موسیقی اورجینال نبود !!!! شاهزاده دورگه در یک پک بتا کم دیجیتال خریداری شده و کیفیت تصویر و صدا در استانداردهای جهانی بود و یک نسخه کامل از ساندترک فیلم در پکیج ارسالی از کشور مبدا در اختیار تیم فنی بوده،و این مساله اصلا صحت ندارد
سوم.تبلیغات هنرنمای پارسیان در پخش فیلم ششم بحدی بود که موجودی انبار از دی-وی-دی ظرف ۲ روز اول به اتمام رسید و موسسه مجبور به سفارش دوباره تکثیر شد،استندهای بزرگ و پوسترهای ۱۰۰ در ۷۰ در تمامی مراکز فروش نصب گردیده بود و پس از فروش تمام دی-وی-دی ها، موسسه ۲۰۰.۰۰۰ نسخه از وی-سی-دی را روانه بازار کرد،این تبلیغات در مورد قسمت پنجم که توسط موسسه جوانه پویا منتشر گردید به هیچ وجه صورت نپذیرفت و تعداد زیادی از دی-وی-دی های با جلد کاغذی این موسسه، هنوز در مراکز فروش موجود است، این در شرایطی است که هنرنمای پارسیان با احترام به مخاطب دی-وی-دی های قسمت ششم را در بلک باکسهای بلو-ری قرار داد و به فروشگاه ها عرضه کرد،گمان میکنم خوانندگان عزیز شما در مورد قسمتهای قبلی و شیوه پخش برخی موسسات بسیار جانبدارانه و به دور از واقعیت قضاوت نموده اند
چهارم.عزیز خواننده ای نوشته : دوبله ایران مرده و یکی از ضعیفترین دوبله هاست ! و اینها نمیدانند هری پاتر است یا پاطر !
من اینگونه فکر نمیکنم دوبله ایران زنده است و سالها زنده میماند،کاستیهایی هست اما مردن در کار نیست،در قسمت ششم به دلیل مشکلات عدیده،یکی از گویندگان به ضبط نرسید و جناب مظفری خود نقش رون ویزلی را گفتند،قطعا صدا از سن رون بالاتر بود اما چه تدبیری در رساندن قسمت ششمی که ماه ها طرفداران دوبله در انتظارش بودند؟میپذیریم که رون ویزلی از نقاط ضعف بود،اما سعیدشیخ زاده،مریم شیرزاد،پرویز ربیعی،حسین عرفانی و …. با جان و دل برای مخاطبانشان وقت گذاشتند،عزیزان! طرفداران هری فقط و فقط شما نیستید و بینندگان هری فقط اعضای محترم دمنتور نیستند
اما به احترام اعضای دمنتور جلسات متعددی را داشته ایم و تمام تلاشمان را میکنیم تا بینندگان حرفه ای دمنتور از ما راضی باشند
پنجم.استفاده از عبارت “تردستی” در قسمت ششم بخاطر ممیزیهای پیچیده بود که به امید خدا در این قسمت مرتفع گردیده اما به صلاحدید مدیر دوبلاژ در این قسمت از عبارت “مشنگ” بجای “ماگل” استفاده نشده است
ششم.تمام تلاشمان را میکنیم که قسمت هفت/یک با کمترین سانسور روانه بازار شود
هفتم.به احترام خوانندگان کتابهای هری پاتر،مطالعات گسترده ای روی کتاب خانم اسلامیه صورت گرفته و به سلیقه مترجم برخی واژگان و یا چارچوبهای دستوری در فیلم تغییر یافته است،تلفظ اسامی بر اساس آنچه در فیلم شنیده میشود انجام میپذیرد
هشتم.هنرنمای پارسیان(برترین ویدئورسانه سال ۱۳۸۹ و تقدیر شده جشنواره فیلم فجر) به مدیریت آقای علی اسدزاده ،شخص این حقیر،آقای سعید مظفری بعنوان مدیردوبلاژ،خانم یسنا ایروانی بعنوان مترجم،دوست عزیزم مهدی امینی بعنوان صدابردار پروژه هری پاتر و حسین مطمئن زاده ،بهترین باندافکتور و صدا آمیز کشور بعنوان ناظر تیم باند و میکس،تمام تلاشمان را خواهیم کرد تا هری پاتر و یادگاران مرگ-قسمت اول،برترین هری پاتر دوبله شده باشد
از خداوند توفیق شما را خواستارم
حامد عزیزی- ۲/۳/۱۳۹۰
پاسخ دمنتور:
در خبر دمنتور ذکر شده بود که کیفیت دوبله و ترجمه آثار هنرنمای پارسیان بالاتر از نمونه های دیگر هست. قطعا این اولین بار بوده که شرکت دوبله ای به فکر طرفداران هری پاتر افتاده و هیچ یک از ما انتظار نداشتیم که حتی سراغ کتاب های خانم “ویدا اسلامیه” بروند و ترجمه را با آن هماهنگ کنند. سخت گیری های دمنتور و طرفداران آن را باید به پای “گیک” بودن اعضای این سایت و خود ما بگذارید. طرفداران هری پاتر حتی از فیلم های سینمایی هم راضی نیستند، چه برسد به دوبله آنها! و این فقط مختص طرفداران این کتاب نیست. معمولا طرفداران (گیک ها)ی یک کتاب، دوست دارند فیلم، بازی یا دوبله ای که از کتاب مورد علاقه آنها منتشر می شود، در کامل ترین و بی نقص ترین وضع ممکن باشد که این کار قطعا غیر ممکن است. زیرا حتی خود آن کتاب هم بی نقص و کامل نیست ولی به دید طرفدار نمی آید.
ضمنا شکی نیست که همه طرفداران هری پاتر ما نیستیم، ولی مطمئن باشید اکثر قریب به اتفاق طرفداران هری پاتر در اینترنت، به دمنتور سر می زنند!
مثل همیشه از شما بینندگان محترم تقاضا می کنم ضمن رعایت ادب و احترام نظرات خود را ثبت کنید. با در نظر گرفتن شرایط موجود (رفتارهای روزنامه ها، صدا و سیما و مثلا هنرمندان ایرانی) از دوبله ای که هنوز ندیده اید، انتقاد غیر منطقی نکنید و حداقل صبر کنید وارد بازار شود. اگر انتقادی نسبت به دوبله شاهزاده دورگه از هنرنمای پارسیان دارید اینجا بنویسید. مسلما دوبله های صدا و سیما و جوانه پویا کوچکترین ارتباطی به افرادی که برای اولین بار در ایران برای طرفداران هری پاتر زحمتی کشیده اند، ندارد!
