دمنتور

بلاگ

  • قبل از دیدن فیلم «جانوران شگفت‌انگیز» این مطالب را بخوانید

    قبل از دیدن فیلم «جانوران شگفت‌انگیز» این مطالب را بخوانید

    صحنه ای از قسمت اول جانوران شگفت انگیز

    هفته گذشته سرانجام اولین قسمت از مجموعه ۵ قسمتی جانوران شگفت‌انگیز با نام «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها» بر روی پرده سینماها رفت و علاقه‌مندان دنیای جادویی رولینگ پس از پنج سال بار دیگر می‌توانند با ماجراهای این دنیای دوست داشتنی همراه شوند. البته این مجموعه چند ویژگی دارد که آن را از سری سینمایی هری‌ پاتر متمایز می‌کند. از یک سو بر خلاف مجموعه فیلم‌های هری ‌پاتر که اقتباسی از کتاب‌ها بود، این مجموعه هیچ ما به ازای خارجی ندارد، بنابراین نمی‌توانید حدس بزنید هر لحظه‌اش چه اتفاقی رخ خواهد داد. از طرف دیگر بر خلاف فیلم‌های هری‌ پاتر، نویسنده فیلم‌نامه این پنجگانه شخص خانم رولینگ است که این موضوع باعث می‌شود بتوان به موفقیت و همچنین جذابیت فیلم‌های جانوران شگفت‌انگیز امید بسیار زیادی داشت. البته برای طرفداران هری ‌پاتر ممکن است ناراحت کننده باشد که خبری از حضور هری و دوستان وفادارش، رون و هرمیون، در این فیلم‌ها نیست (یا بهتر بگوییم در دو قسمت اول فعلا خبری از آن‌ها نیست، شاید در ادامه رولینگ تصمیم بگیرد پای آن‌ها را نیز وسط بکشد)، اما خبر خوش این است که بار دیگر می‌توان با پیرمرد مهربان و دوست‌داشتنی هاگوارتز، آلبوس دامبلدور، دیدار کرد. حضور این شخصیت در قسمت دوم فیلم تایید شده است.

    یکی از ویژگی‌های قسمت اول «جانوران شگفت‌انگیز» این است که داستان آن بر خلاف مجموعه هری‌ پاتر به جای بریتانیا، در آمریکا و در دهه ۱۹۲۰ میلادی اتفاق می‌افتد. ممکن است در نظر اول فکر کنید که این تفاوت آنچنان مهم نیست، اما رولینگ این نظر را ندارد. از چندین ماه پیش رولینگ شروع به نوشتن و انتشار دست‌نوشته‌هایی در پاترمور در مورد تاریخ جادوگری در ایالات متحده کرد که در این نوشته‌ها توضیح داده است چرا دنیای جادوگری آمریکا با بریتانیا تفاوت‌های خاصی دارد. این تفاوت‌ها در فیلم نیز اثرگذار هستند و از آن‌جا که ممکن است حین دیدن فیلم برایتان سوال پیش بیاید چرا رفتار کنگره جادویی ایالات متحده آمریکا (ماکوزا، معادل وزارت سحر و جادوی بریتانیا) اینگونه است یا مدرسه ایلورمورنی چیست و… بهتر است پیش از دیدن فیلم اندکی در مورد دنیای جادویی آمریکایی‌ها اطلاعات بیشتری کسب کنید. به همین منظور لیست مطالبی که رولینگ در مورد دنیای جادویی ایالات متحده نوشته و در پاترمور منتشر کرده است و تیم ترجمه دمنتور طی ماه‌های گذشته این مطالب را برای شما ترجمه و منتشر کرده‌اند را در این پست جمع‌آوری کرده‌ایم، تا بتوانید به راحتی به این فایل‌ها دسترسی داشته باشید، آن‌ها را مطالعه کنید و با آگاهی کامل بخش جدیدی از دنیای جادویی رولینگ را تجربه کنید.

    تاریخ جادوگری در آمریکای شمالی: قرن چهاردهم تا قرن هفدهم

    تاریخ جادوگری در آمریکای شمالی: قرن هفدهم و پس از آن (دوره‌ای که در آن محاکمات سیلم اتفاق می‌افتد و منجر به تصویب قانون رپاپورت می‌شود)

    تاریخ جادوگری در آمریکای شمالی: جادوگران آمریکا در دهه‌ی ۱۹۲۰ (دهه‌ای که ماجراهای مجموعه جانوران شگفت‌انگیز در آن اتفاق می‌افتد)

    تاریخ جادوگری در آمریکای شمالی: قانون رپاپورت

    مدرسه‌ی علوم و فنون جادوگری ایلورمورنی

    کنگره جادویی ایالات متحده آمریکا (ماکوزا)

    همچنین مطالعه معرفی رسمی شخصیت‌های فیلم می‌تواند مفید باشد.

    ذکر این نکته خالی از لطف نیست با وجود اینکه تنها چند روز از اکران فیلم در سینماهای جهان می‌گذرد، اما کیفیت پرده‌ای این فیلم منتشر شده است و اگر علاقه دارید زودتر فیلم را تماشا کنید می‌توانید فیلم را با این کیفیت در دو نسخه کم‌حجم و حجیم از کانال تلگرام دمنتور دریافت کنید. اگر هم بنا دارید تا آمدن نسخه دیجیتالی و بلوری صبر کنید، خوب است بدانید که به گفته دیوید هیمن، تهیه‌کننده فیلم، این نسخه اواخر فروردین ۹۶ منتشر خواهد شد.

  • اطلاعاتی جدید در مورد قسمت دوم «جانوران شگفت‌انگیز» (خطر لو رفتن)

    اطلاعاتی جدید در مورد قسمت دوم «جانوران شگفت‌انگیز» (خطر لو رفتن)

    شب گذشته نسخه‌ی پرده‌ای فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» در اینترنت پخش شد و ما هم اول از همه، فایل را برای دانلود در کانال تلگرام دمنتور منتشر کردیم. اگر فیلم را دیده باشید، احتمالا حالا بیشتر از همیشه منتظر قسمت دوم هستید. اطلاعات بسیار کوچک و بی‌خطری از دومین قسمت فیلم در مصاحبه‌های رسمی کارگردان (دیوید یتس)، تولیدکننده (دیوید هیمن) و بازیگران منتشر شده است که خلاصه‌ای از آنها را در ادامه می‌توانید بخوانید. از آنجایی که این اطلاعات مستقیم از عوامل و بازیگران فیلم مطرح شده، پس خطری در مطالعه آنها نیست اما اگر قسمت اول را هنوز ندیده‌اید، از خواندن ادامه مطلب منصرف شوید!

    اینها خلاصه‌ای از اطلاعاتی است که توسط عوامل در مصاحبه‌ها منتشر شده، بدون شرح و بسط بیشتر:

    • در قسمت دوم شاهد حضور Zoë Kravitz در نقش لتا لسترنج (از خویشاوندان بلاتریکس) خواهیم بود.
    • عنوان قسمت دوم همچنان «جانوران شگفت‌انگیز» خواهد بود اما ادامه‌ی عنوان هنوز مشخص نشده است.
    • جی.کی.رولینگ شخصا به دن فاگلر (بازیگر نقش جیکوب کوالسکی) گفته که در قسمت دوم، نقش او دچار تحولی باورنکردنی خواهد شد.
    • قبلا اعلام کرده بودیم که قسمت دوم در پاریس رخ خواهد داد، داستان مربوط به دو سال بعد از قسمت اول میشود و دامبلدور هم وارد فیلم می‌شود.

    و حالا اطلاعاتی اضافه از صحنه‌های حذف شده در فیلم اول:

    • یکی از صحنه‌های حذف شده مربوط به پایان فیلم میشد که نیوت و کردنس را با هم نشان میداد که سوار قایقی از نیویورک خارج می‌شوند. اما به کلی این صحنه حذف شد.
    • صحنه‌ای برهنه از نیوت اسکمندر ضبط شده بود که به تشخیص دیوید یتس به دلیل عدم هم‌خوانی با خط داستانی از فیلم حذف شد.
    • صحنه‌ی مربوط به قطع رابطه جیکوب با دوست دخترش از فیلم حذف شد. اما احتمالا در DVD قرار خواهد گرفت.
    • صحنه‌ی خواندن آواز مدرسه ایلورمونی توسط تینا و کویینی از فیلم حذف شد اما احتمالا در DVD قرار خواهد گرفت.
  • خلاصه‌ای از نقدهای فیلم «جانوران شگفت‌انگیز»: ۱۰۰٪ امتیاز کامل از ۲۴ منتقد جهانی

    خلاصه‌ای از نقدهای فیلم «جانوران شگفت‌انگیز»: ۱۰۰٪ امتیاز کامل از ۲۴ منتقد جهانی

    جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها، جمعه‌ی همین هفته در سینماها اکران می شود و نقدهای منتشر شده تا به اینجای کار کلمه “شگفت انگیز” را همراه خود یدک می کشند.

    تا این لحظه، ۲۴ نقد توسط منتقدین سینمایی، در وبسایت راتن تومیتوز ثبت شده است که هیچ یک از آن ها منفی نیست. جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها با کسب امتیاز کامل (۱۰۰%) از ۲۴ نقد تاکنون منتشر شده، جمعه این هفته در سینماهای سراسر جهان بر روی پرده می رود.

    ✨ مارا رینستاین، منتقد Us Weekly، جی.کی.رولینگ، خالق هری پاتر را بخاطر فیلمنامه عمیق جانوران شگفت انگیز که اولین تجربه او به عنوان فیلمنامه نویس محسوب می شود مورد تحسین قرار می دهد.

    ” رولینگ…یک سرآغاز داستانیِ غیرمنتظره تاریک و پرمایه‌ی چند لایه داره که برای تکامل پیدا کردن و به بلوغ رسیدن، بیشتر از یک فیلم رو می طلبه”.

    ✨ منتقد Newsday، رافر گازمن، اینگونه از جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها تعریف می کند:

    “جادوی ناب، یه فانتزی-ماجراجویی که تمایل داشته عضو یه خانواده قدیمی محبوب بشه.”

    ✨ منتقد IndieWIRE، اریک کوهن، جانوران شگفت انگیز را بخاطر روند تکاملی و متحولانه‌اش نسبت به فیلم های هری پاتر مورد تحسین قرار می دهد:

    “از فیلم های هری پاتر به خوبی میشد برداشت کرد که پتانسیل بی حد و مرزی رو برای ورود مدخل های بیشتر در خودشون دارن و جانوران شگفت انگیز بدون تقلید یا تکرار فرمول فیلم های هری پاتر، بلکه با غنی تر کردن و به طور افسون کننده ای شسته و رفته کردنش، این مسئولیت رو متقبل شد و درست به موقع وارد گود شد.”

    ✨ منتقد New York Daily News، جو دمیانوویچ می گوید فیلم از نظر تلفیق عناصر واقعی با فانتزی کاملاً در توازن است.

    “جلوه های ویژه تفننی ساختگی برای موفق بودن یه اثر فانتزی کافی نیست. از طرفی هم کار راه بنداز واقعی برای اجرای یه افسونه. جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنهای جی.کی.رولینگ – اولین کار او به عنوان فیلمنامه نویس – به اندازی کافی این عناصر رو برای مشنگ های سینما دوست تو دل خودش داره.”

    ✨ منتقد Entertainment Weekly کریس تاشاوتی به تحسین جلوه های ویژه جانوران شگفت انگیز و طرح داستان فیلم می پردازد و آنها را با فارنچایز ابرقهرمانی “مردان-ایکس” مقایسه می کند:

    “این فیلم که توسط دیوید یتس طرفدارِ پاترِ با تجربه کارگردانی شده، مثل یه نسخه کودکانه از سری فیلم های مردان ایکس می مونه و عقل رو از سر آدم می پرونه. قشر مشنگ بیگانه هراس (یا اونطور که در آمریکا صدا میشن، بی جادو) در دنیای مخفی جادوگرانِ بدگمان و پر تب و تاپ زندگی می کنند. همانند فیلم های مردان ایکس، جلوه های ویژه فریبنده اش چشم نواز است.

    ✨ منتقد Time Out، کت کلارک می گوید:

    “اولین فیلم از سری فیلم های فرعی هری پاتر خلاقانه و آشناست – و ادی ردمین پیشگام جادوگری دوست داشتنی جدیدی رو به وجود آورده.”

    ✨ منتقد The Warp، جیسون سالامونز، اندکی حساب شده تر فیلم را مورد ستایش قرار می دهد، اما در کل معتقد است که این فیلم، فیلم خوبیست و دنباله های آن محتملاً بنیاد قوی موجود را بهبود می بخشند.

    “جانوران شگفت انگیز کاملاً پتانسیل لازم برای تبدیل شدن به یه خانواده بزرگِ موفق و پرجاذبه رو داره، پتانسیل در دام غرور افتادن هم همینطور. فیلم هنوز کامل توازن صحیح خودش رو به دست نیاورده، ولی، همونطور که از اسمش پیداست، مطمئناً می دونه کجا فرمول جادویی فیلم های باقی مونده بعدی رو پیدا کنه.”

    ✨ همینطور، منتقد Hollywood Reporter، جان دی فور، میگوید که :

    “جانوران شگفت انگیز آنطور که باید و شاید کامل و بی عیب و نقص نیست ولی پر از صحنه های اکشن و هیجان انگیز و نماهای تحسین برانگیز و چمشگیره.”

    ✨ منتقد Variety پیتر دیبرگ می گوید که طرفداران هری پاتر باید بابت جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها خیالشان راحت باشد:

    “مشخصه که جانوران شگفت انگیز برای طرفداران پر و پاقرص رولینگ ساخته شده و به هرحال، ممکنه برای تازه واردها گیج کننده باشه؛ طرفدارهای سرسخت رولینگ این نکته رو احساس می کنن که فیلم هرگز ساده و بی تکلف با تماشاگراش صحبت نمی کنه.”

  • هدیه ویژه دمنتور – متن کامل فارسی کتاب جدید رولینگ: هاگوارتز، راهنمای ناکامل و نامعتبر

    هدیه ویژه دمنتور – متن کامل فارسی کتاب جدید رولینگ: هاگوارتز، راهنمای ناکامل و نامعتبر

    دیروز در کانال تلگرام دمنتور به اطلاع شما رسوندیم که برای امشب هدیه بسیار ویژه‌ای آماده کرده‌ایم. حالا وقت معرفی هدیه‌ای شده که بارها درخواستش رو از ما داشتید.

    امروز وب‌سایت دمنتور، متن کامل فارسی کتاب اول از سه گانه‌ی «ارائه‌ای از پاترمور» را با ترجمه امین بهره‌مند و حسین غریبی منتشر می‌کند. قبلا به شما گفته بودیم که سایت پاترموراز مجموعه‌ای با نام «ارائه‌ای از پاترمور» رونمایی کرده که شامل کتاب‌هایی می‌شود که مربوط به اعماق دنیای هری پاتر، آرشیو پاترمور و دست‌نوشته‌های جدید از جی.کی.رولینگ می‌شوند. این مجموعه کتاب قرار است دید عمیق‌تری از داستان هری پاتر، صحنه‌ها و شخصیت‌های داستان ارائه کنند.

    حالا اولین نسخه از این کتاب بصورت کاملا رایگان و به فارسی آماده شده که توضیحات آن را در ادامه می‌توانید مطالعه کنید.

    ما اطلاعات زیادی از هاگوارتز داریم. هاگوارتز مدرسه‌ای برای ساحران و ساحره‌هایی است که دعوتنامه حضور در آن با جغدی برایشان ارسال می‌شود. قلعه هاگوارتز مجموعا ۱۴۲ راه‌پله دارد که هر زمان و به هر سمتی که صلاح بدانند، جا‌به‌جا می‌شوند. این مدرسه توسط گودریک گریفندور ، روونا ریونکلاو ، هلگا هافلپاف و سالازار اسلیترین بنا شده و گروه‌های مدرسه نیز به نام آن‌ها نام‌گذاری شده است.

    همچنین راهرویی مخفی پشت مجسمه ساحره یک چشم وجود دارد که امکان فرار فردی کوچک به زیرزمین مغازه دوک‌های عسلی را فراهم می‌کند. اما اگر پروفسور آلبوس پرسیوال والفریک برایان دامبلدور می‌گوید که تمامی رازهای هاگوارتز را نمی‌داند، ما نیز نمی‌توانیم ادعا کنیم که همه چیز را می‌دانیم.

    تنها یک نفر هست که همه چیز را در مورد هاگوارتز می‌داند. در این کتاب جی.کی.رولینگ اسرار مخفی و افسانه‌های عجیب مدرسه بریتانیایی علوم و فنون جادوگری هاگوارتز را فاش می‌کند.

    اثر: جی.کی.رولینگ
    مترجمین: امین بهره‌مند، حسین غریبی
    ویراستار: سارا کامجو
    گرافیک: رضا اسکندری
    ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور

    dementor.ir

  • دیوید یتس از انتخاب جانی دپ برای نقش گریندل والد صحبت کرد

    دیوید یتس از انتخاب جانی دپ برای نقش گریندل والد صحبت کرد

    دیوید یتس و دیوید هیمن در مصاحبه‌ای جدید، ضمن تایید خبر قبلی در مورد انتخاب جانی دپ برای نقش گریندل والد در مجموعه سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها»، از مراحل انتخاب او صحبت کردند.

    دیوید هیمن: این اتفاق اوایل کار افتاد. این روزها به سختی میشه از درز رازها جلوگیری کرد. مخصوصا چیزی مثل این. جانی دپ به استودیوی لویویزدن اومد و دو روزی فیلمبرداری داشتیم.

    دیوید یتس: اون قول رازداری داد. مردم هم علاقمند به شکستن رازها هستن.

    دیوید هیمن: همین طور که به نقش گریندل والد نزدیک می‌شدیم، فکر کردیم که چه کسی میتونه این مسیر رو جلو ببره. جانی دپ یه هنرمند واقعی هست. شخصیت‌های زیادی ساخته که واقعا وارد فرهنگ عامه ما شده. بازیگر فوق العاده عالی هست و خیلی هیجان زده هستیم که می‌بینیم که قراره این نقش رو ایفا کنه. اون نترس و خلاق هست. با خودمون گفتیم که میتونه کار جالب و منحصر به فردی انجام بده. برای همین دقیقا براساس همین تفکر سراغش رفتیم. برامون مهم نبود که معروف هست یا نه، فقط میدونستیم که آدم باحالی هست.

    دیوید یتس: گریندل والد شخصیت سمبلیکی هست. برای همین فکر میکنم کسی که قراره این نقش رو بازی کنه، باید تواناییش رو داشته باشه. دلیلی داره که اون قابلیت ایفای این نقش رو داره. چون بازیگر عالی هست که کارهای غیرمنتظره‌ای میکنه.

  • گزارش طرح جلد‌های جدید و انتشار ردپای شیطان همراه با تصاویر

    گزارش طرح جلد‌های جدید و انتشار ردپای شیطان همراه با تصاویر

    همانطور که اطلاع دارید، کتابسرای تندیس مدتی هست که اقدام به طراحی مجدد جلد کتاب‌های هری پاتر کرده که برخی از جلد‌های جدید حتی در بازار کتاب کشور توزیع هم شدند. به همین دلیل تصمیم گرفتیم که با مسئولین این انتشارات درباره‌ی این موضوع صحبتی کنیم و تصاویری هم از این جلد‌های جدید تهیه کنیم. طبق صحبتی که با دوستانمان در انتشارات کتابسرای تندیس داشتیم گفته شد که هنوز زمان مشخصی برای انتشار هر کتاب با جلد جدید مشخص نیست، کتاب‌ها با طرح جلد قدیمی باید به فروش برسند که نسخه‌ی جلد نو آن کتاب در بازار جایگزین بشه. اما چیزی که مشخص شده این است که تا نمایشگاه کتاب بعدی تهران همه‌ی کتاب‌ها با طرح جلد جدیدشون به فروش خواهند رسید و گفته شد که رنگ پس زمینه‌ی کتاب «هری پاتر و فرزند نفرین شده» هم در چاپ‌های بعدی کمی روشن تر خواهد شد. طبق گفته‌ی مسئولین کتابسرای تندیس پس از آماده‌سازی و چاپ شدن همه‌ی ۸ کتاب با جلد‌های جدید کتاب‌ها به صورت بسته بندی و پکیج کامل کتاب‌ها هم به فروش خواهند رسید.

    تا الان که این گزارش تهیه شده کتاب‌های «هری پاتر و سنگ جادو»، «هری پاتر و حفره‌ی اسرار آمیز یا همان تالار اسرار»، «هری پاتر و جام آتش جلد ۱»، «هری پاتر و محفل ققنوس جلد ۲» و کتاب «هری پاتر و یادگاران مرگ جلد ۱» با طرح جلد جدید چاپ شده و در بازار کتاب کشور توزیع شده‌اند همچنین طرح جلد جدید کتاب‌های «هری پاتر و زندانی آزکابان» و «هری پاتر و شاهزاده‌ی دورگه» هم آماده شده اند که در روزهای آینده توزیع خواهند شد.

    همچنین از آخرین کتاب خانم رولینگ که در ایران ترجمه شد یعنی کتاب «ردپای شیطان» که سومین کتاب از مجموعه کتاب‌های کارآگاه استرایک است هم تصاویری تهیه شد. این کتاب که چند روز پیش رسما در بازار کتاب کشور توزیع شده به گفته‌ی منتقدین و خواننده‌ها بهترین و جذاب‌ترین کتاب از مجموعه‌ی کارآگاه استرایک هست.

    در زیر می توانید تصاویر مختلفی از طرح جلد‌های جدید کتاب‌های هری پاتر را مشاهده کنید. همچنین کتاب‌هایی که با طرح جلد جدید چاپ شده اند از داخل آن‌ها هم تصاویری تهیه شده که قیمت، نوبت چاپ و اندازه‌ی قلم آنها را می توانید ببینید.

  • خبر فوری: «جانی دپ» رسما به عنوان بازیگر نقش «گریندل والد» معرفی شد

    خبر فوری: «جانی دپ» رسما به عنوان بازیگر نقش «گریندل والد» معرفی شد

    خبر هیجان انگیز و جالبی برای دنیای جادویی منتشر شده که ستاره‌ی فیلم‌های جذاب «دزدان دریایی کارائیب» قرار است در مجموعه سینمایی حاشیه‌ی دنیای هری پاتر، در نقش بسیار مهمی وارد شود.

    طبق خبرهای رسمی رسیده، جانی دپ قرار است در نقش گریندل‌والد ظاهر شود. البته توجه داشته باشید که در اولین فیلم این مجموعه، چهره‌ی او را نخواهیم دید و تنها تصویری از پشت سر دیده خواهد شد. در حقیقت عکس زیر که چندی پیش در رسانه‌ها برای پیش نمایش «جانوران شگفت‌انگیز» منتشر شد، خود جانی دپ بوده است! این صحنه در اولین دقایق آغازی فیلم به نمایش در خواهد آمد.

    johnny-depp-grindelwald

    توجه داشته باشید که این خبر رسما توسط کمپانی وارنربراز تایید شده و به زودی تا چند روز دیگر شاهد اولین قسمت این مجموعه خواهیم بود و تا دو سال آینده، جانی دپ بصورت کامل در فیلم به ایفای نقش خواهد پرداخت.

  • دیوید یتس از نیاز احتمالی به ساخت فیلم سینمایی «فرزند نفرین شده» صحبت کرد

    دیوید یتس از نیاز احتمالی به ساخت فیلم سینمایی «فرزند نفرین شده» صحبت کرد

    دیوید یتس در مورد نمایش تئاتر «هری پاتر و فرزند نفرین شده» و از شایعاتی که از تبدیل آن به فیلم خبر می‌دادند، صحبت کرد.

    کارگردان فیلم «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» کاملا مخالف ایده‌ی سینمایی کردن «فرزند نفرین شده» است و اعتراف کرد که بعد از ساخت آخرین فیلم مجموعه‌ی هری پاتر، به حس فرجامی برای ساخت فیلم‌های آن رسیده است.

    «اینکه بصورت تئاتر باقی بمونه، یه چیز خیلی خاص و ویژه هست. ناراحت کننده‌س که بگیم بیایم تبدیل به فیلمش کنیم.

    این روش خیلی شجاعانه و موفقیت باورنکردنی بود که این شخصیت‌های کلاسیک رو به این روش روی صحنه بردن. کسی که این تئاتر رو درست کرده، کار فوق‌العاده‌ای انجام داده و رسانه خیلی متفاوتی رو انتخاب کرده.»

    یتس ماه گذشته به همراه دیوید هیمن (تولیدکننده هری پاتر و جانوران)، ادی ردمین (ستاره فیلم جانوران شگفت‌انگیز)، ستاره‌های فیلم‌های هری پاتر از جمله ایوانا لینچ، وارویک دیویس و جیسن ایساکس و جی.کی.رولینگ به دیدن نمایش‌های «فرزند نفرین شده» رفتند.

    شایعات این‌گونه مطرح شده‌اند که تولید احتمالی فیلم سینمایی «فرزند نفرین شده» تا پایان مجموعه «جانوران شگفت‌انگیز» آغاز نخواهد شد که این اتفاق می‌تواند تولید آن را یک دهه به عقب بیاندازد، زیرا که مجموعه مذکور پنج قسمتی شده است.

  • مدت زمان فیلم «جانوران شگفت انگیز» رسما اعلام شد

    مدت زمان فیلم «جانوران شگفت انگیز» رسما اعلام شد

    هیئت رده‌بندی فیلم‌های سینمایی بریتانیا، مدت زمان رسمی فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» را اعلام کرد. طبق این اطلاعیه، مدت فیلم ۲ ساعت و ۱۳ دقیقه خواهد بود. این ۱۳۳ دقیقه شامل تیتراژ آغازی و پایانی هم می‌باشد.

    تنها ۱۹ روز به اکران این فیلم که قسمت اول از پنج‌گانه دنیای جادویی است، باقی مانده.

  • تایید شد: داستان قسمت دوم «جانوران شگفت‌انگیز» در پاریس اتفاق می‌افتد

    تایید شد: داستان قسمت دوم «جانوران شگفت‌انگیز» در پاریس اتفاق می‌افتد

    دیوید یتس تایید کرد که قسمت دوم از فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» در پایتخت کشور دیگری اتفاق خواهد افتاد. او در مصاحبه با مجله امپایر تایید کرد که این شهر، پاریس از کشور فرانسه خواهد بود. این قسمت دوم از پنج‌گانه‌ی این مجموعه خواهد شد.

    دیوید پیش از این هم رسما تایید کرد که دامبلدور در قسمت دوم حضور خواهد داشت. ولی هنوز بازیگر آن مشخص نشده است اما واضح هست که قطعا شخص مایکل گمبون نخواهد بود.

    هیچ اطلاعات دیگری از قسمت دوم در دست نیست، به جز اینکه دیوید یتس و دیوید هیمن به همراه گروه بازیگران فعلی در آن حضور خواهند داشت.

  • ترجمه فارسی داستان جدید از رولینگ: کنگره جادویی ایالات متحده امریکا (ماکوزا)

    ترجمه فارسی داستان جدید از رولینگ: کنگره جادویی ایالات متحده امریکا (ماکوزا)

    اگر پیگیر اخبار مربوط به پاترمور بوده باشید، مطلع هستید که اخیرا رولینگ در حال نوشتن مطالبی در مورد تاریخ جادوگری در آمریکاست. ممکن است برایتان سوال پیش آمده باشد که چرا رولینگ در حال گسترش دنیای جادویی است. پاسخ این سوال ساده است: جانوران شگفت‌انگیز!

    سری جدید فیلم‌های دنیای جادویی خلق شده رولینگ کمتر از یک ماه دیگر با اکران «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها» آغاز می‌شود. پیش از این به اطلاعتان رساندیم که رولینگ اعلام کرده است این مجموعه ۵ قسمت خواهد داشت و فیلم‌نامه این مجموعه را خود رولینگ می‌نویسد. اگر خلاصه داستان و معرفی شخصیت‌های این فیلم را مطالعه کرده باشید، می‌دانید که داستان فیلم در آمریکا اتفاق می‌افتد. همین موضوع راز نوشته‌های اخیر رولینگ را افشا می‌کند.

    اگر دقت کرده باشید مطالبی که رولینگ درباره جادوگری در آمریکا نوشته است، و ما آن‌ها را در دمنتور برایتان ترجمه کرده‌ایم، به دهه ۱۹۲۰ ختم می‌شود. تاریخی که فیلم جانوران شگفت‌انگیز و ماجراهای «نیوت اسکمندر» در آن اتفاق می‌افتد. بنابراین اگر دوست دارید که با اطلاعات و پیش زمینه کامل به سراغ فیلم‌های جدید دنیای جادویی بروید، توصیه می‌کنیم مطالب مربوط به جادوگری در آمریکا را مطالعه کنید.

    «کنگره جادویی ایالات متحده آمریکا» جدیدترین مطلب رولینگ درباره جادوگران آمریکاست. در این نوشته به تاریخچه و اتفاقاتی که بر سر این کنگره از ابتدای تاسیس تا دهه ۱۹۲۰ آمده است، اشاره می‌شود. این داستان توسط «امین بهره‌مند» برای دمنتور ترجمه شده است.

    [wpdm_package id=’15715′]

  • ترجمه فارسی معرفی رسمی شخصیت‌های «جانوران شگفت‌انگیز»

    ترجمه فارسی معرفی رسمی شخصیت‌های «جانوران شگفت‌انگیز»

    از اینجا می‌توانید معرفی رسمی شخصیت‌های داستانی فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» را که توسط وارنربراز منتشر شده و احتمالا توسط خود جی.کی.رولینگ نوشته شده است را مطالعه کنید. معرفی این شخصیت‌ها توسط حسین غریبی ترجمه شده که در ادامه می‌توانید استفاده کنید. با کلیک  روی پوستر هر شخصیت، تصویر او را در  بالاترین کیفیت می‌توانید مشاهده کنید.

    f6fenmnنیوت اسکمندر (ادی ردمین)

    نیوت اسکمندر یک جانورشناس جادویی است که برای یافتن و ثبت موجودات جادویی، به نقاط مختلف دنیا سفر کرده است، به این امید که دنیای جادوگری دلیل اهمیت و لزوم نگهداری از آن‌ها را فرا بگیرند. او در سفرهایش، جانوران مختلف و کوچک و بزرگی را نجات داده و در چمدانش نگهداری می‌کند که به وسیله‌ی جادو، فضای بسیار بزرگی را برای زیستگاه موجودات مورد مراقبتش فراهم می‌کند. نیوت فردی نامأنوس است، کمی عجیب و غریب بوده و با موجوداتش راحت‌تر است تا با دیگر جادوگران و ساحره‌های همنوعش. او که اهل انگلستان است قبلاً در هاگوارتز تحصیل می‌کرده اما به دلیل به خطر انداختن زندگی انسان‌ها با یک موجود جادویی از آنجا اخراج شده است. با این حال، یکی از اساتید با اخراج او مخالفت کرده و از او دفاع کرد: آلبوس دامبلدور. آن زمان کسی تصورش را نیز نمی‌کرد که نیوت روزی یکی از مهم‌ترین کتاب‌های درسی هاگوارتز – یعنی جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها – را به رشته‌ی تحریر در آورد.

    zfm6giiتینا گلدشتاین (کاترین واترستون)

    تینا (کوتاه‌شده‌ی پورپنتینا) گلدشتاین ساحره‌ای باهوش و بااراده است که در نیویورک زندگی کرده و برای ماکوزا (کنگره‌ی جادویی ایالات متحده‌ی آمریکا) کار می‌کند. او قبلاً یک کارآگاه بوده اما پس از آنکه پایش را از وظایفش فراتر گذاشت و حرف دلش را بر فکرش ارجح دانست و از جادویی غیرمجاز استفاده کرد، به یک کارمند دفتری سطح پایین تنرل رتبه یافت. او با درماندگی می‌خواهد مقامش را به عنوان کارآگاه دوباره به دست آورد و به همین دلیل، درست در مسیر آشنایی با جادوگری به نام نیوت اسکمندر قرار می‌گیرد. تینا با خواهر کوچک‌تر و هم‌اتاقیش، کویینی، رابطه‌ی نزدیکی دارد.

    nsgit4uکویینی گلدشتاین (آلیسون سودول)

    کویینی گلدشتاین، خواهر دلربا و نسبتاً خاص تینا است که زیبایی انکارناپذیری دارد، اما در پس این ظاهر، باطن پیچیده‌ای نهفته است. کویینی در همان بخش از ماکوزا که تینا مشغول به کار است، کارمند دفتری سطح پایینی است، اما مانند خواهرش جاه‌طلبی و انگیزه‌ای برای کارآگاه شدن ندارد. در واقع، حقیقت امیر این است که کویینیِ فردگرا و بی‌لجام ترجیح می‌دهد اصلاً کار نکند. کویینی قلب مهربانی دارد و برای خواهرش حاضر است هر کاری کند. او همچنین یک ذهن‌جو است، یعنی می‌تواند ذهن افراد را بخواند.

    afvlig8جیکوب کوالسکی (دن فاگلر)

    جیکوب کوالسکی یک بی‌جادو (عبارت آمریکایی‌ها برای یک مشنگ) است که در یک کارخانه‌ی کنسروسازی کار می‌کند اما آرزویش این است که شیرینی‌پز شود و خوراکی‌های تازه و خوشمزه درست کند. جیکوب موفق به دریافت وام نمی‌شود و به نظر می‌رسد تسلیم سرنوشت خود شده است، اما هنگامی که با نیوت اسکمندر آشنا شده و ناخواسته درگیر وضعیت بغرنجی می‌شود که جانوران جادویی نیوت ایجاد کرده‌اند، همه چیز برایش تغییر می‌کند. جیکوب در وهله‌ی اول فکر می‌کند که خیالاتی شده است، اما به زودی متوجه می‌شود وارد ماجرایی شده است که از دوردست‌ترین رؤیاهایش نیز فراتر است.

    tbpyrjtپرسیوال گریوز (کالین فارل)

    پرسیوال گریوز یک کارآگاه و رئیس امنیت جادویی ماکوزا است، یعنی یکی از بلندرتبه‌ترین و محترم‌ترین مقامات این کنگره. هنگامی که گریوز متوجه می‌شود نیوت اسکمندر به همراه چمدانی پر از موجودات جادویی ممنوعه به طور غیرمجاز به نیویورک سفر کرده، به نیت‌های او بسیار مشکوک بوده و نگران است که او ممکن است مهم‌ترین قانون دنیای جادویی آمریکا -یعنی قانون رازداری – را نقض کند. به نظر می‌رسد گریوز توجه و دلسوزی خاصی نسبت یه “کریدِنس بِربُون” جوان و آسیب‌پذیر نشان می‌دهد. اما با چه هدفی؟

    zolqckvمری لو بربون (سامانتا مورتون)

    مری لو بِربُون یک بی‌جادو و رهبر صریح و بی‌پرده‌ی “انجمن بشردوستانه‌ی سِیلِم نو” (ان.اس.پی.اس) است که با نام “حامیان سِیلِم دوم” نیز شناخته می‌شوند. مری لو که کمر به ریشه‌کنی کامل جادو بسته است، علیه جادوگران و ساحره‌هایی که معتقد است در میان بی‌جادوها زندگی می‌کنند مبارزه می‌کند. او در این کار از کمک فرزندانش کمک می‌گیرد، بچه‌هایی که به فرزندی پذیرفته و هر سه زیر سایه‌ی وحشت از خشم او زندگی می‌کنند.

    optcii5کریدنس بربون (ازرا میلر)

    کرینس بربون، پسرخوانده‌ی وسطی مری لو بربون، گوشه‌گیر، به‌شدت خجالتی و به مراتب آسیب‌پذیرتر از دو خواهرش می‌نماید. کوچک‌ترین نافرمانی از قوانین سفت و سخت مری لو، خشونتی را گریبان‌گیر کریدنس می‌کند که او در برابرش کاملاً بی‌دفاع است. اما تنهایی‌اش، باعث شده هدف مناسبی برای تطمیع و تحریک توسط پرسیوال گریوز باشد که توجه خاصی به کریدنس پیدا کرده است.

    چستیتی بربون (جن موری)

    چَستیتی بربون دخترخوانده‌ی ارشد مری لو است که مطیعانه به قوانین مادرش پایبند است و به هدف او برای ریشه‌کنی جادو و جادوگران کمک می‌کند.

    مادستی بربون (فیث وود-بلگرو)

    مادِستی بربون کوچک‌ترین دخترخوانده‌ی مری لو است. او که نسبت به سنش بسیار باهوش است، از اتفاقی که برای برادرش کریدنس می‌افتد باخبر است اما با موفقیت نافرمانی خود را از مادر سختگیرش مخفی نگه می‌دارد. او در حالی که بازی محبوبش لی‌لی بازی را انجام می‌دهد سرودهای ضدجادوگری می‌خواند. اما دور از جشمان مادر و خواهر بزرگترش، شورشگرانه اعلامیه‌های حامیان سیلم دوم را گم و گور می‌کند.

    هنری شاو پدر (جان ویت)

    هنری شاو پدر، یکی از روزنامه‌داران متنفذ و بزرگ شهر بوده و صاحب دو پسر است. پسر بزرگ‌ترش، که مایه‌ی افتخار و سرور اوست، یک سناتور است که برای انتخاب دوباره توسط مردم کاندیدای انتخابات شده است. پسر کوچک‌ترش، لنگدِن، از نظر او بی‌عرضه است. بنابراین هنگامی که لنگدن سعی می‌کند توجه پدرش را به اتفاقات عجیبی که اخیراً در شهر نیویورک رخ داده جلب کند، او توجهی به حرف‌هایش نمی‌کند.

    لنگدن شاو (رونان رافتری)

    لنگدِن شاو پسر جوان‌تر هنری شاو پدر است که از بزرگان صاحب روزنامه در شهر است. لنگدن برخلاف برادر بزرگ‌ترش که یک سناتور است، هرگز نتوانسته انتظارات پدرش را برآورده کند، اما همیشه تلاش می‌کند نظر او را جلب کند. هنگامی که او از اتفاقات مرموزی در نیویورک سیتی مطلع می‌شود که ظاهراً منشأیی جادویی دارند، با این تصور که مهم‌ترین خبر قرن را یافته، این موضوع را به پدرش می‌گوید. با این حال، پدر و برادرش فوراً حرف‌های او را رد می‌کنند.

    سناتور هنری شاو (جاش کودری)

    سناتور شاو، پسر ارشد هنری شاو پدر، روزنامه‌دار بزرگ شهر، برای انتخاب دوباره در نیویورک کاندید شده است. در حالی که آن زمان قانون ممنوعیت الکل در کشور حاکم بود، او انتقادهای خود را به مشروب‌فروشی‌های مخفی، اتاق‌های بیلیارد و فسادی که به عقیده‌اش پشت آن‌هاست، متوجه می‌سازد. او نیز مانند پدرش، نظر مثبتی نسبت به لنگدن ندارد و این تصور را که موجودی جادویی به شهر حمله کند تمسخر می‌کند.

    پوسترهای دیگر:

    از این دو شخصیت هم پوستر رسمی منتشر شده، ولی معرفی آنها توسط وارنربراز اعلام نشده است. پوستر آخر هم یک پوستر کلی و جدید است.

    lpvnmnk

    vxixhd8

    14715105_1215713288487161_7809441621858635665_o

  • نکاتی در مورد هرماینی که به آن توجه نکرده‌اید

    نکاتی در مورد هرماینی که به آن توجه نکرده‌اید

    hermione

    هرماینی گرنجر یکی از شخصیت‌های دوست داشتنی کتاب‌های هری‌ پاتر است. بدون حضور او، هری و رون همیشه به مشکل می‌خوردند. با این حال نکاتی هست که در مورد هرماینی نمی‌دانستید و یا هنگام مطالعه کتاب به آن‌ها توجه نکرده‌اید. در این مطلب برخی از این نکات را با یکدیگر مرور می‌کنیم.

    اسم او ریشه در افسانه‌های اساطیری دارد…

    هرماینی (Hermione) مشتق زنانه اسم هرمس (Hermes) است. هرمس یکی از اساطیر یونانی است که پیام‌رسان المپ‌ نشینان و واسطه بین انسان‌های فانی و ایزدان است. از توانایی‌های ویژه او می‌توان به رفت و آمد کردن بین جهان‌ها و هوش سرشارش اشاره کرد. نامی که کاملا به هرماینی می‌آید: دختری که واسط بین دنیای مشنگ‌ها و جادوگران است و اطلاعات بین این دو دنیا را منتقل می‌کند. هوش او نیز که نیازی به تعریف ندارد.

    hermione_-_jim_kay_1_

    … و اندکی گمراه‌کننده برای برخی از خوانندگان

    بسیاری با تلفظ نام هرماینی مشکل داشته‌اند. حتی در ترجمه فارسی هری‌پاتر، به اشتباه نام او هرمیون خوانده شد و مترجم محترم اثر، سرکار خانم ویدا اسلامیه، در پایان کتاب پنجم به این موضوع اذعان کرد. رولینگ نیز در مصاحبه‌ای به سال ۱۹۹۹ عنوان کرد که افراد زیادی از او پرسیده‌اند که اسم هرماینی دقیقا چگونه تلفظ می‌شود. در کتاب جام آتش، هرماینی یک بار و برای همیشه طرز تلفظ نامش را برای ویکتور کرام (و احتمالا برای تمامی خوانندگان) توضیح می‌دهد. البته کرام هم نتوانست نامش را درست تلفظ کند!

    hermione-and-viktor-krum

    خواهری که به دنیا نیامد

    هنگامی که هری و رون اولین بار در قطار سریع‌السیر هاگوارتز با هرماینی ملاقات می‌کنند، او به آن‌ها می‌گوید که: «هیچ کدام از اعضای خانواده من جادویی نیستند». یک برداشت این است که هرماینی قصد داشته تاکید کند که در کل خانواده پدری یا مادری‌اش هیچ فامیل جادویی ندارند، اما شاید دلیل دیگری وجود داشته باشد که او نگفت: «والدینم جادویی نیستند.». رولینگ در مصاحبه سال ۲۰۰۴ با بی‌بی‌سی به مناسب روز جهانی کتاب، به نکته‌ای در این زمینه اشاره کرد:

    «من همیشه در برنامه‌هایم برای هرماینی یک خواهر جوان‌تر متصور بودم اما او تا به حال هرگز خود را نشان نداده است و تقریبا [برای بوجود آوردن چنین کاراکتری] بسیار دیر شده است.»

    hermionegranger

    او در همه چیز خوب نبود!

    شاید هرماینی درخشان‌ترین ساحره عصر خود باشد، اما یک یا دو چیز بود که او هرگز نتوانست به خوبی با آن کنار بیاید. برای مثال، بر خلاف هری، او در بوجود آوردن سپر مدافع اندکی مشکل داشت. معمولا در شطرنج جادویی به هری و رون می‌باخت. بافنده خوبی نبود و اولین جلسه کلاس درس پروازش نیز خیلی خوب پیش نرفت:

    جاروی هرماینی گرنجر فقط روی زمین غلتید و جاروی نویل اصلا تکان نخورد. هری با خود گفت شاید جاروها هم مثل اسب‌ها متوجه می‌شوند که سوارشان ترسیده است زیرا از لرزش صدای نویل کاملا روشن بود که تمایلی به پرواز ندارد و ترجیح می‌دهد روی زمین بماند.

    هری ‌پاتر و سنگ جادو – فصل نهم: جدال نیمه شب

    از طرفی نباید حضور کوتاه هرماینی در کلاس پیشگویی پرفسور تریلانی را فراموش کرد. رون به این نکته اشاره کرد که هرماینی «دوست ندارد برای تنوع هم که شده در چیزی بد باشد» اما هرماینی تنها به خاطر بد بودنش در کلاس پیشگویی آن را ترک نکرد. او همواره نسبت به پیشگویی دیر باور بود. در کتاب اول خواندیم که گفت:

    از کجا معلوم که سانتورها درست گفته باشن؟ به نظر من که این یه جور طالع‌بینی و پیشگوییه و به قول پرفسور مک گونگال پیشگویی یکی از شاخه‌های مبهم علم جادوست.

    هری ‌پاتر و سنگ جادو – فصل پانزدهم: جنگل ممنوع

    hermionetrelawney_hermionelookingunimpressed

    بزرگترین ترس او، شکست خوردن بود

    – ای کاش منم با لولو خورخوره تمرین کرده بودم…

    رون پوزخند زد و گفت: اون وقت لولو خورخوره چه شکلی می‌شد؟ یه مقاله که از ده نمره فقط نه نمره گرفته؟

    هری پاتر و زندانی آزکابان – فصل هفتم: لولو خورخوره‌ی درون گنجه

    رون شوخی می‌کرد (مثل همیشه) اما او تقریبا درست گفته بود. یکی از دلایلی که هرماینی به شدت تلاش می‌کرد این بود که همواره از اینکه اشتباه کند و اطرافیانش را ناامید کند می‌ترسید: یکی از ویژگی‌های انسان‌های موفق.

    هرماینی نیز تمام مراحل را با موفقیت پشت سر گذاشت تا به صندوق لولو خورخوره رسید. پس از یک دقیقه جیغ کشید و از صندوق بیرون آمد. پروفسور لوپین با قیافه‌ی حیرت زده گفت: «چی شده هرماینی؟»

    هرماینی که نفسش بند آمده بود به صندوق اشاره کرد و گفت: «پـ…پـ… پروفسور مک گونگال بود! اون… اون گفت که توی هیچ کدوم از امتحانات نمره‌ی قبولی نیاورده‌ام!»

    هری پاتر و زندانی آزکابان – فصل شانزدهم: پیشگویی پروفسور تریلانی

    boggarthidingincupboardfordefenceagainstthedarkarts

    چیزی که در کلاس معجون‌سازی او را خجالت‌زده کرد…

    ممکن است که حین خواندن کتاب شاهزاده دورگه متوجه شده باشید که هرمیون بوی خاصی را از معجون عشقینه حس می‌کرد:

    – این قوی‌ترین معجون عشق دنیاست!

    – کاملا درسته. احتمالا از روی رنگ صدفی پر تلألوی خاصش تشخیص دادی، درسته؟

    هرماینی با شوق و ذوق گفت:

    – و از روی بخارش که با حالت مارپیچی خاصی بالا می‌ره و باید برای هر کدوم از ما بوی متفاوتی داشته باشه و اونم بستگی داره که ما جذب چه بویی می‌شیم. برای من که بوش مثل بوی چمنی که تازه کوتاه شده، بوی کاغذ پوستی نو و …

    اما صورت هرماینی کمی گل انداخت و جمله‌اش را نا تمام گذاشت.

    هری پاتر و شاهزاده دورگه – فصل نهم: شاهزاده دورگه

    رولینگ در سال ۲۰۰۷ اعلام کرد بویی که هرماینی از اعلامش خجالت می‌کشید، بوی موهای رون است. او گفته است: «هر فردی بوی موی مخصوص به خود را دارد، تا به حال به این نکته توجه نکرده‌اید؟» تعجبی ندارد که هرماینی ناگهان ساکت شد!

    slughornspotionsclass

    طعنه‌اش به وزیر که گریبانگیر خودش شد

    – شما قصد دارین در یکی از رشته‌های مربوط به قوانین جادویی مشغول به کار بشین، دوشیزه گرنجر؟

    هرماینی پرخاشگرانه گفت:

    – نه، چنین قصدی ندارم. فقط امیدوارم بتونم در این دنیا کار خوبی انجام بدم.

    هری پاتر و یادگاران مرگ – فصل هفتم: وصیت‌نامه‌ی آلبوس دامبلدور

    در نهایت هرماینی توانست هر دو کار را انجام دهد. به دنبال تلاش‌های اولیه هرماینی برای آزادی جن‌های خانگی، یکی از اولین شغل‌های او پس از هاگوارتز در سازمان ساماندهی و نظارت بر امور موجودات جادویی بود. پس از آن، او کاملا بر خلاف حرفی که به اسکریم‌جیور زده بود، در سازمان اجرای قوانین جادویی مشغول به کار شد و در آنجا تبدیل به شخص اثرگذاری شد که توانست قوانین حمایت کننده از اصیل زادگان را کاملا از بین ببرد. (بر اساس گفته‌های رولینگ در مصاحبه سال ۲۰۰۷) بنابراین می‌توان گفت طعنه‌اش به وزیر، روزی گریبان‌گیر خودش شد و بالاخره در زمینه قوانین جادویی کارهایی انجام داد.

     

    هرماینی کوچک هیچ وقت فکر نمی‌کرد که روزی تبدیل به چه شخصیت مهمی در دنیای جادوگری شود…

    منبع: پاترمور

  • ترجمه فارسی ویدیوی پیش نمایش جدید «جانوران شگفت‌انگیز» ویژه گردهمایی طرفداران

    ترجمه فارسی ویدیوی پیش نمایش جدید «جانوران شگفت‌انگیز» ویژه گردهمایی طرفداران

    دیروز در جریان گردهمایی طرفداران برای فیلم‌سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها»، ویدیوی پیش نمایش جدیدی پخش شد که حاوی صحنه‌های کاملا جدید و هیجان انگیزی بود. زیرنویس کامل فارسی این ویدیو توسط حسین غریبی آماده شده که در ادامه می‌توانید آن را دریافت کنید.

    جهت مشاهده ویدیوی پیش نمایش جدید از یوتوب اینجا را کلیک کنید و برای دانلود آن از کانال تلگرام دمنتور، اینجا را کلیک کنید.

    [wpdm_package id=’15684′]

  • فیلم‌های «جانوران شگفت‌انگیز» پنج قسمتی شدند

    فیلم‌های «جانوران شگفت‌انگیز» پنج قسمتی شدند

    دیروز در جریان گردهمایی طرفداران برای فیلم‌سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» و با حضور جی.کی.رولینگ، دیوید یتس و بازیگران این فیلم سینمایی، جی.کی.رولینگ اعلام کرد که این مجموعه فیلم‌های سینمایی جدید از دنیای جادویی، پنج قسمتی خواهد شد و آغاز آن با «جانوران شگفت‌انگیز» به روی پرده سینماها خواهد رفت.

    قبلا اعلام شده بود که این مجموعه فیلم‌های جدید سه قسمتی هستند و اکران آن تا سال ۱۳۹۹ شمسی مشخص شده بود. با این حساب حداقل دو سال بعد از این تاریخ هم با این فیلم‌ها همراه خواهیم بود.

    ویدیوی کامل این گردهمایی را از اینجا در یوتوب می‌توانید مشاهده کنید.

  • ۵ صحنه که عشق، به شخصیت‌های داستان هری‌پاتر قدرت داد

    ۵ صحنه که عشق، به شخصیت‌های داستان هری‌پاتر قدرت داد

    در زندگی هری عشق و جادو همواره دست در دست هم و کنار یکدیگر قدم برداشته‌اند. هر چه باشد، ترکیبی از این دو توانست در زمان کودکی جان هری را از طلسم مرگبار لرد ولدمورت حفظ کند. اما هری تنها کسی نبود که با قدرت عظیم و عجیب عشق، توانست کارهایی فوق توانایی‌اش انجام دهد. در این مطلب به ۵ مورد از مواردی که عشق یکی از شخصیت‌های داستان را قدرتمندتر کرده است، نگاهی می‌اندازیم.

    1. هنگامی که دامبلدور مسیر درست زندگی‌اش را دریافت

    albusdumbledore

    برای بسیاری از افراد از جمله هری، دوستی قدیمی دامبلدور با یکی از قدرتمندترین جادوگران سیاه، گلرت گریندل‌والد، باور کردنی نبود. دامبلدور نه تنها در زمانی دوست گریندل‌والد بود بلکه نقشی اساسی در پر و بال دادن به اندیشه‌های سیاهش در زمینه لزوم حکومت جادوگران بر مشنگ‌ها داشت. این طرز تفکر و رفتار با آن چیزی که از دامبلدور سراغ داریم و به خاطر آن به او عشق می‌ورزیم، کاملا متفاوت است. حتی اکنون که از گذشته تاریک دامبلدور چیزهای بیشتری می‌دانیم، علاقه‌‌مان به او کم نشده است.

    فقط پس از مرگ غم‌انگیز خواهر کوچکتر دامبلدور، آریانا، حین دوئل سه نفره آلبوس، ابرفورث و گریندل‌والد بود که دامبلدور متوجه شد در حال تبدیل شدن به چه موجود ترسناکی است. فعالیت‌های او طی سال‌های پس از حادثه نشان می‌دهد که او تمام این مدت به دنبال آن بوده است که اشتباهش را به گونه‌ای جبران کند. به نظر می‌رسد عشق او به خواهر کوچکش و احساس گناهش برای مرگ آریانا در این تصمیم بی تاثیر نبوده است. هر چند که ابرفورث هرگز او را نبخشید.

    1. هنگامی که خانم ویزلی با بلاتریکس مبارزه کرد

    mollyweasley

    مالی، مادر محبوب خانواده ویزلی، تنها موجود در جهان بود که قدرت آن را داشت با جیغ‌های بنفشش فرد و جرج را تا حدودی کنترل کند و این خشم او نیز از عشق و نگرانی‌اش نسبت به خانواده نشأت می‌گرفت. همانطور که لولو خرخره او در کتاب هری‌پاتر و محفل ققنوس نشان داد، بزرگترین ترس او این است که تمامی اعضای خانواده‌اش را مرده ببیند.

    گرچه این عشق و علاقه باعث شد نتواند مقابل لولو خرخره عملکرد مناسبی نشان دهد اما هنگامی که در نبرد هاگوارتز برای دفاع از دخترش در مقابل بلاتریکس فریاد زد: «دختر من نه، زن هرزه!» همه ما را به تعجب وا داشت. گرچه او آن شب با بخشی از بزرگترین ترسش رو به رو شده بود (هنگام مرگ فرد)، اما عشقش به جینی او را به میانه میدان نبرد آورد و این تنها چیز قدرتمندی بود که توانست بلاتریکس سرسخت را یک بار و برای همیشه شکست دهد.

    1. هنگامی که عشق زندگی هری را حفظ کرد

    harrypotter

    داستان زندگی پر ماجرای هری از آن شبی آغاز شد که ولدمورت به زور وارد خانه پاترها در دره گودریک شد. جیمز در حالی مرد که سعی داشت از همسر و فرزندش دفاع کند و لی‌لی با وجودی که ولدمورت به او گفت از سر راهش کنار برود، خود را فدای هری کرد. همانطور که دامبلدور بعد از حادثه فهمید اما ولدمورت از درک این موضوع عاجز بود، فداکاری آن شب لی‌لی به هری نیروی محافظ قدرتمند و منحصر به فردی اعطا کرد که تنها همزمان با ۱۷ سالگی هری از بین رفت.

    1. هنگامی که هری تصمیم گرفت خود را قربانی کند

    voldemort

    لی‌لی حتی با وجودی که مرده بود ‌توانست به هری قدرت مورد نیازش را بدهد. همان زمان که هری فهمید باید به دستان ولدمورت کشته شود، متوجه شد صاحب سنگ زندگی مجدد است و ارواح والدینش، ریموس لوپین و سیریوس تا لحظه رقم خوردن سرنوشتش با او همراه خواهند بود. حضور این افراد که به او عشق می‌ورزیدند و همچنین برق نگاه عاشقانه مادرش، به او قدرت داد که سرانجام خود را تسلیم سرنوشت کند.

    1. زمانی که نارسیسا به ولدمورت دروغ گفت

    narcissamalfoy

    گرچه نارسیسا مالفوی هرگز یک مرگ‌خوار نبود، اما در تمام طول زندگی‌اش از لوسیوس و دراکو حمایت و پشتیبانی می‌کرد. در یک بازه زمانی، افکار و نیت نارسیسا مبهم بود و معلوم نبود که چه در فکر او می‌گذرد. تا زمانی که ولدمورت در جنگل ممنوعه او را مامور کرد که بررسی کند هری کاملا مرده است یا خیر.

    با وجودی که نارسیسا متوجه شد هری زنده است، به جای لو دادنش از او پرسید: «دراکو زنده است؟» و پس از آنکه متوجه شد پسرش هنوز در میدان نبرد کشته نشده است، به لرد سیاه در مورد مرگ هری دروغ گفت. این صحنه نشان داد که میزان وفاداری او به ولدمورت، هر مقدار که بود، اصلا قابل مقایسه با عشقش به فرزندش نبود.

     

    همانطور که دامبلدور زمانی به آن اشاره کرده بود، بزرگترین ضعف تام ریدل آن بود که هرگز نتوانست قدرت عشق را درک کند.

    منبع: پاترمور

  • زیرنویس فارسی تریلر نهایی «جانوران شگفت‌انگیز»

    زیرنویس فارسی تریلر نهایی «جانوران شگفت‌انگیز»

    شب گذشته تریلر نهایی فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» منتشر شد. در این تریلر جدید، شخصیت‌های نیوت اسکمندر (ادی ردماین)، تینا گلداستاین (کترین واتراستون)، کوین گلداستاین (الیسون سودل)، جیکوب کوالسوکی (دن فاگلر)، پرسیوال گریوز (کالین فرل) حضور دارند و برای اولین بار مری لو باربون (سامانتا مورتون) و پسرخوانده‌ش کردنس (ازرا میلر) دیده می‌شوند. علاوه براین تعداد زیادی موجودات جدید جادویی هم نمایش داده می‌شوند و نمایی از نیویورک در سال ۱۹۲۶ هم قابل مشاهده است.

    حالا زیرنویس فارسی این تریلر، توسط حسین غریبی عزیز آماده شده که از لینک زیر می‌توانید آن را دریافت کنید. فایل را هم‌نام ویدیوی تریلری که اینجا قرار دادیم کنید و با پلیر کامپیوتر خود، آن را مشاهده کنید.

    [wpdm_package id=’15667′]

  • خبر فوری: تریلر نهایی و پوستر جدید «جانوران شگفت‌انگیز» منتشر شد

    خبر فوری: تریلر نهایی و پوستر جدید «جانوران شگفت‌انگیز» منتشر شد

    سرانجام تریلر نهایی فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها» منتشر شد. طبق اطلاعیه وارنربراز، این ویدیو اولین بار از سایت الن‌توب، متعلق به مجری و کمدین معروف امریکایی، الن دجنرس رونمایی و منتشر شد.

    این تریلر حاوی صحنه‌های بسیار جدیدی می‌باشد. شخصیت‌های نیوت اسکمندر (ادی ردماین)، تینا گلداستاین (کترین واتراستون)، کوین گلداستاین (الیسون سودل)، جیکوب کوالسوکی (دن فاگلر)، پرسیوال گریوز (کالین فرل) در این ویدیو حضور دارند و برای اولین بار مری لو باربون (سامانتا مورتون) و پسرخوانده‌ش کردنس (ازرا میلر) دیده می‌شوند. علاوه براین تعداد زیادی موجودات جدید جادویی هم نمایش داده می‌شوند و نمایی از نیویورک در سال ۱۹۲۶ هم قابل مشاهده است.

    فیلم سینمایی «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها»، روز جمعه، ۲۸ آبان ۱۳۹۵ اکران خواهد شد.

    دانلود تریلر با کیفیت‌های مختلف:

    [wpdm_package id=’15660′]
    [wpdm_package id=’15662′]
    [wpdm_package id=’15663′]

    پوستر جدید و رسمی فیلم هم از اینجا می‌توانید دریافت کنید. باقی اخبار از این فیلم سینمایی را می‌توانید از کانال تلگرام دمنتور دنبال کنید.

  • دنیل ردکلیف: هالیوود به‌طور انکارناپذیری نژادپرست است

    دنیل ردکلیف: هالیوود به‌طور انکارناپذیری نژادپرست است

    «دنیل رادکلیف» بازیگر هالیوودی که با ایفای نقش «هری پاتر» به شهرت رسید،‌ گفت: نژادپرستی در سینمای هالیوود را نمی‌توان انکار کرد.

    «دنیل رادکلیف» هنرپیشه جوان انگلیسی که در هشت فیلم اقتباسی و پرفروش «هری پاتر» نقش اصلی را بازی کرد، در مصاحبه جدید خود درباره نژادپرستی در هالیوود، ‌بازی دوباره در نقش «هری» و نظرش راجع به «دونالد ترامپ» سخن گفت.

    به نقل از «بی.بی.سی»، «رادکلیف» ۲۷ ساله گفت: هالیوود به‌طور انکارناپذیری نژادپرست است. ما دوست داریم صنعت سینمایی خودمان را خیلی خیلی پیشرفته بدانیم اما در تمام حوزه‌ها عقب‌ مانده‌ایم.

    «رادکلیف» در خلال حرف‌هایش به اعتراض هنرپیشه‌های مطرحی چون «داستین هافمن» و «اسپایک لی» به عدم توجه به تنوع نژادی در نامزدهای اسکار اخیر که منجر به شرکت نکردن آن‌ها در این مراسم مهم سینمایی شد، اشاره کرد.

    در این مصاحبه از او درباره بازی دوباره در نقش «هری پاتر» و اقتباس سینمایی نمایش «هری پاتر و کودک نفرین‌شده» سوال شد و او پاسخ داد: هیچ‌کس از من چنین تقاضایی نکرده اما مسلما در حال حاضر چنین کاری نخواهم کرد. تنها شش سال از تمام شدن فیلم‌های «هری پاتر» گذشته و من دوران خوبی را با انجام دادن کارهای مختلف سپری کرده‌ام.

    «رادکلیف» ادامه داد: شاید وقتی ۳۰ سالگی را رد کردم، طور دیگری فکر کنم. آن‌ها فیلم را بازسازی می‌کنند و من می‌توانم مثلا نقش پدر «هری» را ایفا کنم.«رادکلیف» در نقش «هری پاتر»

    «دنیل رادکلیف» از سن ۱۲ سالگی بازی در نقش «هری پاتر» را در مجموعه فیلم‌های برگفته از هفت رمان «جی.کی رولینگ» شروع کرد. جدیدترین فیلم او تریلری به نام «نیت فاستر» است که او در آن به جای یک مامور اف.بی.آی ایفای نقش کرده است.

    این هنرپیشه سپس در مورد «دونالد ترامپ» کاندیدای حزب جمهوری‌خواه در انتخابات آتی ریاست‌جمهوری آمریکا گفت: «ترامپ» احساس ترس و تنفر را در مردم برانگیخته است.

    مجموعه رمان‌های «هری پاتر» که به داستان‌های پسرکی جادوگر می‌پردازد، پرفروش‌ترین مجموعه کتاب جهان لقب گرفته و اقتباس سینمایی آن‌ها نیز چندین میلیارد دلار را برای تولیدکنندگانش به ارمغان آورده‌ است.

    «هری‌ پاتر و سنگ جادو» اولین‌ رمان این مجموعه در سال ۱۹۹۷ به چاپ رسید و پس از آن شش قسمت بعدی رمان‌های رولینگ با موفقیتی روزافزون روانه بازار کتاب شدند. کتاب جدید هشتمین قسمت از هفت کتاب اصلی «هری پاتر» محسوب می‌شود.

    اقتباس سینمایی از این هفت اثر در قالب هشت فیلم با بازی «دنیل رادکلیف» و «اما واستون» در فروش بالای این کتاب‌ها بی‌تاثیر نبوده است. از سال ۲۰۰۱ تا ۲۰۱۱ هشت فیلم «هری پاتر» در سینماهای جهان اکران شدند و به فروشی بالغ بر ۸.۲ میلیارد دلار دست یافتند تا با پیشی گرفتن از مجموعه «جیمزباند» در مکان نخست پرفروش‌ترین سری فیلم‌های تاریخ سینما قرار بگیرند.

    آخرین فیلم از مجموعه «هری پاتر» در سال ۲۰۱۱ با عنوان «هری پاتر و یادگاری‌های مرگ ۲» از سوی کمپانی «برادران وارنر» اکران شد.

    ترجمه خبر: ایسنا

  • افسون سپرمدافع بالاخره به پاترمور آمد

    افسون سپرمدافع بالاخره به پاترمور آمد

    روز گذشته حساب توییتر و اینستاگرام پاترمور با انتشار دو عکس بسیاره تیره که هیچ توضیحی درباره‌ی آنها نبود خبرساز شدند. ساعاتی پس از این اتفاق بود که تصویر پروفایل این دو حساب به یک عکس تاریک تغییر کرد که کلی مورد توجه قرار گرفت. این کار باعث بوجود آمدن حدس و گمان‌های زیادی شد که در این میان برخی حدس زده بودند که قرار است افسون سپرمدافع یا همان افسون پاترونوس به این وب سایت اضافه شود.

    ساعاتی قبل بود که این وب سایت تعاملی دنیای جادوی خانم رولینگ با انتشار ویدیویی رسما تایید کرد که سپرمدافع سرانجام به این وب سایت آمده است. اگر شما هم دوست دارید بدانید سپرمدافع شما چیست باید به اینجا بروید. وقتی وارد این صفحه میشوید شاهد طراحی و گرافیک فوق‌العاده از آهویی نقره‌ای در کنار دریاچه‌ای در اعماق جنگل دین خواهید بود. سایت از شما میخواهد که اگر قبلا ثبت نام کردید وارد شوید و اگر هنوز ثبت نام نکردید اقدام به ثبت نام کنید. نکته‌ی قابل توجه این است که کسانی که در نسخه‌ی قدیمی پاترمور ثبت نام کرده بودند حساب‌های کاربری آنها از بین رفته است و برای استفاده از امکانات نسخه‌ی جدید پاترمور باید مجددا در این وب سایت ثبت نام کنند. پس از ثبت نام و ورود به سایت تنها کافیست به یک خاطره خیلی خوب فکر کنید و کارهای خواسته شده سایت را انجام دهید تا شاهد سپرمدافع خودتون باشید.

  • طرح جلد جدید اولین کتاب هری پاتر رونمایی شد

    طرح جلد جدید اولین کتاب هری پاتر رونمایی شد

    قبلادر خبری به اطلاع شما رساندیم که با صحبتی که با مدیر کتابسرای تندیس داشتیم مطلع شدیم که قرار است طرح جلد کل کتاب‌های هری پاتر به مرور تغییر کنند.

    روز گذشته این انتشارات از طرح جلد جدید اولین کتاب هری پاتر یعنی «هری پاتر و سنگ جادو» رونمایی کرد. هنوز تاریخی برای انتشار سایر کتاب‌ها با طرح جلد جدید اعلام نشده است اما طبق گفتگوی قبلی این قول داده شد که تا نمایشگاه کتاب سال ۹۶ تهران تمام کتاب‌های هری پاتر با طرح جلد جدید در دسترس علاقمندان قرار گیرد.

     

    cover-1