هفته نامه “اميد جوان” ديروز در آخرين شماره ي خود به انتشار آخرين كتاب هري پاتر، انتشار همزمان آن در ايران و بازتاب هاي مطبوعاتي آن، گفته هاي رولينگ و … پرداخته است. متن كامل اين مقاله را مي توانيد در ادامه خبر مطالعه كنيد…
تب “قديسان مرگ” به ايران رسيد:
اصلاح طلبان “هري پاتر” را مصادره كردند!
اشاره:
بار ديگر تب “هري پاتر” جهان و البته ايران! را فرا گرفت.
هفتمين و آخرين قسمت داستان هري پاتر (قديسان مرگ) در 24 ساعت نخست توزيع ركورد تازه اي بر جاي گذاشت. به گزارش پايگاه اينترنتي بي بي سي دو ميليون و 700 هزار نسخه از جلد هفتم در انگليس و 8 ميليون و 300 هزار نسخه از آن در امريكا به فروش رفت.
ركورد قبلي سريع ترين فروش كتاب هم به قسمت ششم “هري پاتر” تعلق داشت كه 9 ميليون نسخه در نخستين روز عرضه در سال 2005 فروخت.
همزمان با آغاز توزيع آخرين قسمت كتاب در 90 كشور جهان “جي كي رولينگ” خالق هري پاتر بخش هايي از آن را براي 500 مشتاق در موزه تاريخ طبيعي در لندن خواند و 250 نسخه را امضا كرد. همچنين در شب اول توزيع كتاب ده ها هزار هوادار كتاب كه بسياري از آن ها لباس هاي شخصيت هاي داستان را بر تن داشتند در كتاب فروشي هايي كه هري پاتر را عرضه مي كردند، صف كشيدند.
بر اساس اين گزارش يك دهه پس از آن كه نخستين قسمت كتاب منتشر شد، “هري پاتر” با فروش 336 ميليون نسخه كه انتظار مي رود افزايش يابد به يك پديده جهاني بدل شده است.
هري پاتر در ايران
در ايران چند كتاب فروشي از جمله “نشر چشمه” اقدام به پيش فروش متن انگليسي كتاب كردند. مدير نشر چشمه در اين باره به خبرنگار اميد جوان گفت: “اولين سري كتاب هاي پيش فروش شده كه هفته گذشته تحويل مشتريان شد، 250 جلد بود.” وي با بين اين كه سري دوم كتاب اين هفته از انگلستان مي رسد و پيش فروش با قيمت 34 هزار تومان انجام مي گيرد، خاطر نشان كرد: “درحال حاضر ناشران كتاب در تهران مسابقه ترجمه “هري پاتر و قديسان مرگ” را آغاز كرده اند.”
هري پاتر در مطبوعات ايران
هفته نامه خبري-تحليلي “شهروند امروز” كه “محمد قوچاني” و ديگر از كار مانده هاي روزنامه توقيفي “هم ميهن” آن را اداره مي كنند در شماره يكشنبه 31 تيرماه اين نشريه سياسي روي جلد را به هري پاتر اختصاص داده است. آخرين نفس هاي “هري پاتر” كه در 7 صفحه از اين شماره “شهروند امروز” جاي گرفته است، نشان مي دهد كه دبيران سينمايي شهروند، زبان كتاب را خوب نفهميده اند و تنها به واسطه موجي كه در كشور ايجاد شده توانسته اند، “هري پاتر” را بر روي جلد سياسي ترين نشريه كشور تحميل كنند.
روزنامه “اعتماد ملي” نيز از روز پنجشنبه 4 مرداد، ترجمه كتاب “هري پاتر و قديسان مرگ” را به صورت پاورقي و با ترجمه خوب “مهران قاسمي” آغاز كرد؛ جالب است بدانيد روزنامه “اعتماد ملي” كه در حال حاضر به نوعي رسانه هاي منتقد دولت را هدايت مي كند و سردمدار اصلاح طلبان به شمار مي رود، دو صفحه كامل را به قسمت اول اين پاورقي اختصاص داده است. در اين ميان “باني فيلم” تنها روزنامه تخصصي فيلم و سينما در ايران نيز با ويژه نامه همه چيز درباره “هري پاتر و محفل ققنوس” به بررسي پنجمين فيلم هري پاتر پرداخته است. به نوشته باني فيلم “هري پاتر و محفل ققنوس” همان طور كه انتظار مي رفت با استقبال بي نظير روبرو شد. ركوردشكني فيلم در عرصه هاي فروش و رضايت نسبي منتقدان از اين فيلم، به طور توامان از آن جا ارزشمند جلوه مي كند كه بدانيم همواره چنين فيلم هايي از طرف قشر فرهيخته سينما به عنوان كارهاي سبك و كم ارزش ناديده مانده است!
ويژه نامه هاي هري پاتر
از سوي ديگر بسياري از مجلات كه به صورت ماهانه منتشر مي شوند به خوانندگان خود وعده داده اند كه اين هفته يا هفته آينده ويژه نامه هاي “هري پاتر” را روانه بازار كنند و اين در حالي است كه ناشران پايتخت از هفته آينده پيش فروش ترجمه شده كتاب “هري پاتر و قديسان مرگ” را آغاز خواهند كرد. همچنين در نشستي كه منتقدان كتاب كودك و نوجوان ايراني در هفته اي كه گذشت برپا كردند، اعلام شد: بزرگترين هنر “هري پاتر” اين است كه با جذابيت كتاب توانست، كودكان ما را از پشت ميز كامپيوتر بلند كند!! بد نيست كه بدانيد بچه هاي آمريكايي و انگليسي هم در مسابقه كتابخواني گفتند: “براي اين كه لحظه اي از داستان هري پاتر غافل نمانيم رنج بي خوابي 30 ساعته را به جان خريده ايم!”
گفته هاي جي كي رولينگ
خالق “هري پاتر” در آخرين مصاحبه خود گفته است: “واقعاً باورنكردني است كه مجموعه داستاني كه 17 سال پيش هنگام سفر با قطار از منچستر به لندن به ذهنم خطور كرد به پايان رسيده باشد”. رولينگ خاطرنشان كرد: “وقتي هري پاتر را تمام كردم، گريه نكردم اما نزديك به پايان داستان فصلي است كه وقتي تمامش كردم به معناي واقعي اشك ريختم، باورنكردني بود وقتي تمامش كردم تنها در هتلي بودم از ته دل هق هق مي زدم، بعد همه چيز را به هم ريختم و وسط آن آشفته بازار نشستم؛ خيلي سخت گذشت.” رولينگ در زمان نوشتن اولين نسخه هري پاتر با مشكلات مالي عديده اي مواجه بود اما اكنون ثروت تقريبي او به 1.12 ميليارد دلار رسيده و او، نخستين نويسنده ميلياردي در جهان است. همچنين او بعد از “آپرا وينفري” مجري سياهپوست برنامه هاي ماهواره اي دومين زن ثروتمند جوان به شمار مي رود.