به گزارش Scotsman هم اکنون در بازار چین رمانی غیرمجاز با نام هری پاتر و امپراطوری چین به فروش می رسد. قیمت این کتاب چیزی در حدود یک پوند است و ترکیبی از کاراکترهای هری پاتر، ارباب حلقه ها، ورزش های رزمی و کاراکترهایی از ادبیات چین است. مشاوران حقوقی رولینگ در حال حاضر در صدد توقف فروش این کتاب هستند.
جزئیات بیشتر در ادامه خبر…

تنها با پرداخت یک پوند، اهالی شانگهای می توانند نسخه ای از “هری پاتر و امپراطوری چین” را به دست بیاورند. این رمان آمیزه ای از کاراکترهای هاگوارتز، کمی جی.آر.آر.تالکین و تخیل محض است که این تصور را به وجود می آورد که این یک کتاب هری پاتر اصلی است.

گروه همیشه مشغول وکیل های رولینگ هم اکنون در حال رایزنی و صحبت با مسئولان این کشور برای جمع آوری این رمان های تقلبی از خیابان ها هستند. این کتاب ها چاپ و آماده شده و سپس توسط فروشندگان خیابانی با قیمتی به فروش می رسند که بسیار پایین تر از قیمتی است که کتاب فروشی های عادی چین نسخۀ اصلی ترجمه شده را می فروشند. این نسخه های تقلبی جلدهایی متقاعد کننده دارند به طوری که ممکن است باعث شود فروشنده تصور کند نسخۀ اصلی را می خرد.

نیل بلر، مشاور حقوقی رولینگ در این باره می گوید: “ما از این موضوع آگاه شدیم و هم از طریق رایزنی های محلی و هم از طریق مذاکره با مسئولان دولتی، در حال پیگیری این موضوع هستیم تا از نقض کپی رایت (حق تألیف) جلوگیری شود. ما از همکاری که مسئولان دولتی با ما انجام می دهند خیلی خرسندیم.”

مارک لمبرت، مدیر اتحادیه کتاب اسکاتلند می گوید: “در واقع در این مورد موضوع پول در میان نیست، بلکه موضوع کپی رایت ادبی و سرقت ایده و استفادۀ این چنینی از نام جی.کی.رولینگ است و او حق دارد که به این موضوع اهمیت داده و آن را پیگیری کند.”

جان مک گاون، یکی از مشاوران اتحادیۀ مبارزه با سرقت حق تألیف، می گوید: “واضح است که دولت چین باید برای توقف سرقت ادبی و نقص قانون کپی رایت برخوردهای شدیدتری داشته باشد. باید این موضوع را جدی تر بگیرند. خیلی جالب است که به نظر می رسد هر وقت بخواهند می توانند این اعمال را متوقف کنند. آن ها به طور ناگهانی برای حفظ کپی رایت و نشانه های مسابقات المپیک پکن، به اندازه ی کافی برخورد شدیدی دارند.”

منبع: The Snitch