دمنتور

ترجمه کامل فارسی اولین گزارش از فرزند طلسم شده (اخطار: در این متن درصد کمی لو رفتن داستان وجود دارد)

بعد از گزارش لحظه به لحظه دیشب دمنتور از قبل از آغاز، حین نمایش و پایان «هری پاتر و فرزند طلسم شده»، هشتمین داستان هری پاتر که دیشب روی صحنه رفت، حالا نقد و بررسی‌های این داستان رو با حفظ راز اصلی داستان و احترام به درخواست رولینگ با ترجمه فارسی منتشر می‌کنیم.

اولین نقد و بررسی امروز مربوط به سایت Hypable هست. خوندن این متن تقریبا چیزی از داستان رو لو نمیده، ولی قسمت‌هایی وجود داره که ممکنه نخواهید بدونید. پس لطفا با توجه به این اخطار یا از مطالعه ادامه این متن منصرف بشید یا با در نظر گرفتن اون ادامه بدید.

متن کامل این بررسی رو با ترجمه حسین غریبی در ادامه میتونید مطالعه کنید.

اخطار: در این متن درصد کمی لو رفتن داستان وجود دارد

نماینده سایت Hypable در اجرای شب اول حاضر بوده و بعد از اینکه قسمت ۲ رو دیدیم نقد کاملی خواهد نوشت. راستشو بخواید، باید هر نقدی که الان منتشر میشه رو نادیده بگیرین، چون هنوز کسی بیش از نصف این نمایش رو ندیده. حقیقتش من نمی‌تونم بگم نظرم راجع به داستان چیه چون بخش‌های خیلی حساسی در آخر قسمت ۱ معلق و ناتموم موندن. در واقع، اگه پایان قسمت ۱ پایان نمایش بود، می‌نوشتم که این نمایش ناامیدکننده بوده. ولی الان وقت این بحث‌ها نیست.

جی.کی.رولینگ از همه خواسته که داستان نمایش رو لو ندن. ما کاملاً به این درخواست عمل نمی‌کنیم، ولی باور کنید چیزهایی که لو خواهیم داد نسبت به بقیه‌ی گره‌ها و چرخش‌های داستان، ملایم و خفیف هستن.

در این مطلب می‌خوایم گروه‌هایی که سه فرزند اصلی – یعنی فرزندان هری، رون، هرمیون و دراکو – در اون گروه‌بندی شدن رو بگیم. اکثرشون قابل‌پیش‌بینی بودن، ولی یکیشون غیرمنتظره بود.

حاضرید؟

اسکورپیوس مالفوی: اسلیترین
رز گرنجر-ویزلی: گریفندور
آلبوس سوروس پاتر: اسلیترین

بله، پسر هری پاتر خودمون در گروه اسلیترین افتاد. مطمئناً غیرمنتظره بود و نتایج خنده‌داری هم روی صحنه داشت. در نمایش فرزند طلسم‌شده خلاصه‌ای از مراسم گروه‌بندی توسط کلاه رو می‌بینیم که در اون دانش‌آموزها یکی یکی کلاه رو سرشون می‌ذارن. آلبوس سوروس آخرین دانش‌آموزیه که گروه‌بندی میشد، برای همین جالب بود که دیدیم بقیه در گروهی که انتظار می‌رفت قرار گرفتن ولی آلبوس سوروس در گروه اسلیترین افتاد.

همون طور که تصور می‌کنین، اینکه آلبوس و اسکورپیوس در یک گروه از هاگوارتز قرار می‌گیرن باعث میشه این دو برخوردهای زیادی با هم داشته باشن.

در بخش‌های بعدی نمایش، لی‌لی پاتر در گروه گریفندور قرار می‌گیره.

شخصاً امیدوار بودم شاهد حداقل یه غافلگیری دیگه در گروه‌بندی باشیم. من و دوستانم حدس می‌زدیم رز گرنجر-ویزلی وارد هافلپاف باشه. به نظرم خیلی خوب میشد اگه یکی از شخصیت‌های اصلی جدید وارد یکی از گروه‌های هاگوارتز بشن که اغلب اوقات مورد اغماض قرار می‌گیرن. (برای مثال هافلپاف و ریونکلا)

بازم منتظر خبرهای جالب درباره‌ی نمایش باشین، از جمله موضوع جالبی در مورد هرمیون و اینکه کدوم دو شخصیت در بین سال‌های کتاب «یادگاران مرگ» و شروع نمایش «فرزنده طلسم‌شده» مُرده اند.

دیدگاه‌ها

6 پاسخ به “ترجمه کامل فارسی اولین گزارش از فرزند طلسم شده (اخطار: در این متن درصد کمی لو رفتن داستان وجود دارد)”

  1. just Draco نیم‌رخ
    just Draco

    آخ آخ چقدر دوست دارم که اسکور مثل باباش موزی باشه و بتونه سر به سر آلبوس بزاره ! شرط میبندم اگه اسکور کپی برابر اصل دراکو باشه آلبوس رو کچل میکنه یک شبه ! اما حیف که نیست ! یعنی به نظرم شخصیت باحال و عالی در بین مالفوی ها فقط دراکو بود ! ولی تقابل دو تا بچه های دو شخصیت مقابل همدیگه خیلی جالبه !!!! خیلی زیاد !! و صد در صد حق برتری با مالفوی ها خواهد بود ! البته من باید گفت هری و مالفوی از لحاظ نجات جان هیچ حقی به گردن هم ندارن و یک یک مساوین ! دراکو در خونه اربابی جون هری رو نجات داد و هری هم در اتاق ضروریات جون دراکو رو نجات داد ! پس یکجورایی هر دو به گردن هم حق دارن !!!

  2. پریا نیم‌رخ
    پریا

    یکم خنده داره ولی اصلا غیرمنتظره نبود که آلبوس توی اسلایترین باشه چون در آخرین صحنه ی فیلم یادگارن مرگ ۲ هری و آلبوس درهمین مورد بحس میکردن و از همونجا کاملا مشخص بود….

  3. negin belak نیم‌رخ
    negin belak

    ایول خیلی باحاله ک افتاد تو اسلایترین منم حدس می زدم چون تو کتاب هفتم هری ب آلبوس گفته بود اگه بری اسلایترین هم اشکالی نداره میشی مثل اسنیپ ولی بازم غافلگیری باحالی بود

  4. Negar Felton نیم‌رخ

    خیلی برام جالبه بدونم این دو تا با هم برخوردای زیادی دارن هنوزم با هم بدن؟!ولی فکر نمیکنم…چون تویه یکی از فکتایی که رولینگ منتشر میکنه خونده بودم دراکو همیشه از اینکه هری جونش رو نجات داده قدردان بوده…
    در کل من برام فرقی در هر صورت طرفه مالفوی هام :|

  5. Maggy نیم‌رخ

    ایول! اتفاقا من از وقتی که آخر داستان رو خوندم یک حسی بهم میگفت آلبوس میوفته توی اسلایترین! :))

  6. pad0foot نیم‌رخ
    pad0foot

    لطف کنید اگه جایی مطلبی در مورد چگونگی اجرا شدن جادوها از نظر فنی و جلوه های ویژه نوشته شده بود، توی سایت منعکس کنید. همچنین در مورد سیستم صوتی تئاتر. ممنون

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *