حتما در کانال تلگرام یا از صفحه اینستاگرام دمنتور متوجه شدید که بالاخره کتاب داستان هشتم هری پاتر با عنوان «هری پاتر و فرزند طلسم شده» منتشر شد. این داستان دقیقا از آخر کتاب «هری پاتر و یادگاران مرگ» شروع می‌شود.
سایت دمنتور تصمیم گرفته با سرعتی بالا، ضمن حفظ کیفیت این کتاب را به صورت ترجمه فارسی و رایگان در اختیار طرفدارهای ایرانی هری پاتر قرار دهد. این ترجمه حاصل تلاش تیم دمنتور هست که در انتهای این مطلب اسامی برخی از آنها ذکر می‌شود. بعد از پایان ترجمه کل کتاب، جهت بهبود ترجمه و ویراستاری آن اقدام می‌کنیم و نسخه نهایی را مجددا منتشر می‌کنیم. لطفا این ترجمه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و ذکر منبع را فراموش نکنید.
از لحظه انتشار در ساعت ۳:۳۰ صبح، ترجمه کتاب را آغاز کردیم و الان در صبح‌گاه همین روز اول، با افتخار ترجمه کامل پرده اول – صحنه ۱، پرده اول – صحنه ۲ و پرده اول صحنه ۳ را به فارسی در اختیار شما قرار می‌دهیم. توجه داشته باشید که ترجمه ما دقیقا براساس فرمت نمایشنامه‌ای کتاب هست و اگر با روال معمول این نوع متن‌ها آشنایی ندارید، امیدواریم که زیاد تعجب نکنید! ولی مطمئن باشید که داستان بیش از حد شما را شگفت‌زده خواهد کرد و ماجراجویی بسیار جالبی را خواهید خواند.
– دانلود ترجمه پرده اول، صحنه‌های ۱ تا ۳ (قالب: PDF، تعداد صفحات: ۱۵ صفحه، حجم: ۱.۲ مگ)
مترجم پرده اول، صحنه اول: امید کرات
مترجم پرده اول، صحنه دوم: امید کرات
مترجم پرده اول، صحنه سوم: حسین غریبی
طرح روی جلد: حجت گلابی
صفحه‌بندی: حسین غریبی
دیدگاهتان را بنویسید