از روز انتشار کتاب نمایشنامه «هری پاتر و فرزند طلسم شده» در دمنتور اقدام به انتشار روزانه بخشهای داستان میکنیم. خوشبختانه امروز ترجمهی فارسی پردهی دوم از بخش اول که در واقع پایان بخش اول کتاب است به پایان رسید و قبلا هم پردهی اول از بخش اول بصورت کامل به پایان رسیده بود که آن را از لینکهای پایین میتوانید دریافت کنید.
حالا جهت راحتی کار کسانی که از ابتدا قصد مطالعه داستان را دارند، بدون نیاز به دانلود چندین فایل مختلف، نسخهی کامل ترجمهی فارسی بخش اول، شامل دو پرده را منتشر میکنیم. ضمنا این نسخه شامل اصلاحات ویرایشی و بهترین نسخه تا به الان از ترجمه پرده اول و دوم هست. پس اگر قبلا هم دریافت کرده بودید، بهتر است این نسخه اصلاح شده را برای خود نگاه دارید.
توجه داشته باشید کتاب نمایشنامه «هری پاتر و فرزند طلسم شده» حاوی دو بخش، چهار پرده و جمعا ۷۵ صحنه است.
با تشکر از حسین غریبی، شیرین دیسی و حجت گلابی.
- نسخهی کامل بخش اول: پرده اول (صفحات: ۱۰۷ صفحه – حجم: ۲.۲ مگ)
- نسخهی کامل بخش اول: پرده دوم (صفحات: ۹۳ صفحه – حجم: ۱.۸ مگ)
واقعا ممنونم از این همه تلاش
بازم تکرار میکنم ، دمنتور بهترین سایت دنیاست و کاربرانش بهترین کاربران.
سلام واقعا خسته نباشید من برای ترجمه یه جمله کوتاه کلی وقتم گرفته میشه اونوقت شما به خاطر من و کسانی که مثل من عاشق این کتابن دارین این همه زحمت میکشین وهیچ دستمزدی دریافت نمیکنین واقعا ممنونم اصلا نمیدونم چی بگم دستتون درد نکنه
خیلی خیلی از زحمات شما عزیزان تشکر میکنم
حسی رو که بعد از این همه سال باز دارم تجربه میکنم قابل توصیف نیست ممنونم که ما رو خوشحال میکنین ،
حالا که همه چی عوض شده دلم میخواد زودتر بدونم چی بر سر پروفسور محبوب (اسنیپ) اومده
میشه بپرسم بخش سوم کی اماده میشه ؟
تا چند دقیقه دیگه منتشر میشه