از شب گذشته ترجمه‌ی بخش دوم کتاب، که آغازش پرده‌ی سوم داستان هست رو شروع کردیم. همون طور که اطلاع دارید، داستان «فرزند طلسم شده» در دو بخش نوشته شده است. حتما باید اشاره کنم که کیفیت ترجمه را فدای سرعت نکردیم و تا جایی که در توان و تخصص تیم ترجمه‌ی دمنتور (که متشکل از افراد حرفه‌ای و متخصص این حوزه هست) بود، با ویرایش‌های مکرر به کیفیت آن اضافه کردیم. ما هر روز ترجمه‌هایی که قبلا منتشر کردیم را مجددا آپلود می‌کنیم و ترجمه و ویرایش آن را بهبود می‌بخشیم.
امروز به شما ترجمه‌ی پرده سوم، صحنه‌های ۸ تا ۱۶ را تقدیم می‌کنیم که شامل اتفاقات فوق‌العاده هیجان‌انگیزی در ادامه‌ی داستان جذاب «فرزند طلسم شده» است. لطفا این ترجمه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و ذکر منبع را فراموش نکنید. بعد از مطالعه، حتما دیدگاه خودتون در مورد داستان رو تا این بخشی که ترجمه شده، در همین خبر با ما به اشتراک بگذارید.
– دانلود ترجمه بخش دوم، پرده سوم، صحنه‌های ۸ تا ۱۶ (قالب: PDF، تعداد صفحات: ۴۵ صفحه، حجم: ۱.۵ مگ)
مترجم پرده سوم، صحنه هشت: امید کرات
مترجم پرده سوم، صحنه نه: حسین غریبی
مترجم پرده سوم، صحنه ده: حجت گلابی
مترجم پرده سوم، صحنه یازده: حجت گلابی
مترجم پرده سوم، صحنه دوازده: شیرین دی‌سی
مترجم پرده سوم، صحنه سیزده: شیرین دی‌سی
مترجم پرده سوم، صحنه چهارده: امید کرات
مترجم پرده سوم، صحنه پانزده: حسین غریبی
مترجم پرده سوم، صحنه شانزده: حسین غریبی
طرح روی جلد: حجت گلابی
صفحه‌بندی: امید کرات و حسین غریبی
ترجمه‌های گذشته:
- نسخه کامل بخش اول (پرده‌های ۱ و ۲)
- بخش دوم: پرده سوم – صحنه‌های ۱ تا ۷
دیدگاهتان را بنویسید