امسال یکی از پربارترین سالها برای دنیای جادویی و هری پاتر به حساب میرود. اول از همه از کتاب هشتم هری پاتر، «هری پاتر و فرزند نفرین شده» رونمایی شد، کمتر از صد روز دیگر هم اولین قسمت از سهگانهی «جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها» منتشر خواهد شد.
اما گویا این روند همچنان ادامه دارد. سایت پاترموراز مجموعهای با نام «ارائهای از پاترمور» رونمایی کرد که شامل کتابهای کم حجمی میشود که مربوط به اعماق دنیای هری پاتر، آرشیو پاترمور و دستنوشتههای جدید از جی.کی.رولینگ میشوند. این مجموعه کتاب قرار است دید عمیقتری از داستان هری پاتر، صحنهها و شخصیتهای داستان ارائه کند.
طرحهای جلد این آثار توسط Miraphora Mina و Eduardo Lima طراحی شده است که از گروه گرافیکی فیلمهای هری پاتر بودند.
هر سهی این کتابها روز دوشنبه، ۱۵ شهریور ۱۳۹۵ بصورت الکترونیکی از پلتفرمهای مختلف منتشر خواهند شد. این تاریخ همزمان با شروع دوره تحصیلی جدید در هاگوارتز هم هست!
معرفی کتابها
هاگوارتز: راهنمایی ناقص و نامطمئن
این کتاب به چند و چون مدرسهی محبوب جادوگری ما، هاگوارتز میپردازد و جزییات ناگفتهی آن را بازگو میکند، چه از روحهای کاخ گرفته و چه کلاه گروه بندی که نمیتواند حتی گروه دانش آموزانش را انتخاب کند.
داستانهای کوتاه از قدرت هاگوارتز، سیاست و ارواح مزاحم
این کتاب به بخش تیره و سیاه دنیای جادویی میپردازد. در این کتاب با مشکلات وزارت سحر و جادو، وحشت در زندان آزکابان و دستنوشتههای جی.کی.رولینگ در مورد هوریس اسلاگهورن سر و کار خواهید داشت.
داستانهای کوتاه از قهرمانی، سختیها و سرگرمیهای خطرناک در هاگوارتز
این کتاب به بخش روشن هاگوارتز میپردازد. در این کتاب اطلاعات بیشتری در مورد سیلوانوس کتلبورن، معلم درس نگاهداری از موجودات جادویی خواهید آموخت و دست نوشته جدیدی از رولینگ در مورد منیروا مکگوناگل و نقش او در جنگ دوم دنیای جادویی خواهید خواند.
علاوه بر همهی اینها بسیاری اطلاعات دیگر در این کتابها نهفته است. از جمله اینکه چرا خانوادهی بلک این اسامی عجیب و غریب را روی کودکان خود میگذاشتند، چگونه یک ساحره یا جادوگر تبدیل به تابلو میشود یا نظر واقعی جی.کی.رولینگ در مورد پروفسور آمبریج چیست.
مجموعهی «ارائهای از پاترمور» در سطح وسیعی تنها بصورت کتاب الکترونیک در سراسر دنیا منتشر خواهد شد و روز ۱۵ شهریور به انگلیسی، فرانسه و… در دسترس خواهد بود. قیمت هر جلد از این کتابها ۲.۹۹ دلار خواهد بود.
لینک خرید از پاترمور (لینک خرید از آمازون، آی بوک اپل و دیگر فروشگاهها اینجاست)
واقعا عالی میشه اگه اینو هم مثل کتاب هشتم ترجمه کنید ، فقط یه سوال اینجا گفته به صورت الکترونیکی یعنی کلا کتاب کاغدیش منتشر نمیشه ؟ شاید یکی مثل من باشه که بخواد یه چیزی تو مایه های کلکسیون جمع کنه خب
فک کنم انتشارات تندیس چاپشون کرده
سلام لطفا جواب منوبدید.این سه گانه کتابی که منتشر میشه رو شما میتونید ترجمه کنید و به ما بدید یا بفروشید هیچ فرقی نداره فقط راهی واسه داشتن این کتابا پیش روم بزارید و لطفا پی دی اف کتاب های هری پاتر روهم توی سایت قراربدید برای دوستانی میخوام که موفق به پیداکردن کتاب ها توی کتاب فروشی نشدن واگه میشه پی دی اف کتاب هری پاتر وغارهای مرگبار رو هم بزارید که البته داستان رسمی نیست و نسخه ی دزدیده شده ازخانم رولینگ بود اگه اشتباه نکنم ولی عالیه.یه کتاب قدیمی هم هست که نویسندش ایرانیه به اسم مری پاتر که درمورده همزاده هری پاتره و لطفا کتاب های بیدل قصه گو و کتاب های کوییدیچ و بقیه کتاب هایی که مربوط به هری پاترهستن روهم جمع اوری کنیدوتوی سایت یا اپیکیشنتون بزارید.راستی چرا اپیکیشن رو اپدیت نمیکنید چرا برنامه دیلی پرافت اینقد مختصربود مگه قرارنبود اپدیت بشه.لطفا ج بدید و راهنمایی کنید چطور این مجموعه رو جمع اوری کنم
سلام
این ۳ کتاب را قرار هست خانم اسلامیه ترجمه کنند و توسط کتابسرای تندیس منتشر میشوند و حتما خبری درباره زمان چاپ و انتشار این آثار به دست ما برسه منتشر خواهیم کرد.
تا به حال چیزی به اسم هری پاتر و غارهای مرگبار منتشر نشده و این که کتاب دزدیده شده از خانم رولینگ هست اصلا صحت نداره دوست خوب.
واقعا دمنتور بهترین سایتیه که من تاحالا توش عوض شدم بینظیره هرچی بگم کم گفتم
درضمن لطفا به همراه تیم فوقالعاده ترجمتون این سه کتاب رو ترجمه کنید و در سایت به فروش بزارید تا هم ما بتونیم استفاده کنیم هم شما دستتون خالی نمونه. ممنون
دمنتور وقتی این همه طرفدار ازت توقع دارن واقعا خیلی بده که روشون رو زمین بندازی خب مگه این یکی از بهترین سایت های پارسی زبان هری پاتر نیست پس حیفه که این کتابارو این سایت در اختیار مردم قرار نده…
ببخشید دمنتور هم ترجمه میکنه یا نه
تقریبا با ۱۰ دلار ۲۲۷ صفحه اطلاعات در باره دنیا هری می فهمیم
پولیه :/ ؟ از دیروز تا حالا که توییت میکردن من نفهمیده بودم پولیه. :||
دوستان عزیز دمنتوری ترجمه هم میکنند کتاب رو؟
اب دهنم راه افتاده!
ترجمه میکنید ایا؟
لینک خرید از پاترمور که اصلا یه همچین چیزی نداره.
بخش Coming Soon بالای صفحه فروشگاهش. اونجاس
رولینگ که گفته بود هری پاتر دیگه تموم شد !!!!!!!
حالا چی شده که اومده یه چند تا کتاب دیگه نوشته !!!!! دستش درد نکنه خیلی خوشحال شدم
امید وارم هیچ موقع دنیای هری پاتر تموم نشه و سایت دمنهور همیشه پا برجا بمونه که همیشه مارو خوشحال میکنید
ممنونم
ایا ما هم می تنویم این کتاباته بخونیم ؟؟؟ چطور امکانش هست !؟
شما ترجمه می کنید ؟؟
امیدوارم تیم ترجمه خوب و عالیتون ، ترجمه این کتاب ها رو هم توی سایت بذاره
درباره نقشه غارتگران جی کی رولینگ در پاترمور مطلب گذاشته ولی هیج جا ان را به زبان فارسی ترجمه نکردند
کلا چند صفحه س؟فک نکنم زیاد باشه اما هر چی هم باشه خوبه :)
دمنتور بد جور به ترجمه هات عادت کردیما!یعنی اون روز داشتم یه ترجمه ی دیگه از هری پاتر میخوندم به کوئیدیچ میگفتن کیدیش و به ویزلی میگفتن ویسلی البته بالاخره هر چیزی ممکنه اما بحث اینه که عادت کردیم!ترجمه ی این داستانا رو در آینده فراموش نکنین بی زحمت :)
یه ترجمه بود از کتاب چهارم هری پاتر، جام آتش، که برای خواهرزاده ام از کتابخونه شهرمون برداشتم. فصل اول که درباره ریدل ها است و عنوان فصل هم «خانه ریدل ها» است رو به «خانه جدیسور ها» ترجمه کرده، خخخخخخخ ، تاحالا این کلمه رو نشنیده بودم؛ جدیسور . تو هیچ فرهنگ لغتی نیست. جدیسور رو وقتی تو گوگل می زنی حتی یه لینک هم نمیاره. جالبه این پیتر پتی گرو رو همه wormtail یا دم باریک صدا میکنند تو این ترجمه آورده پتیگریو. خلاصه افتضاح ترجمه بود
ایششششالله که هیچ وقت دنیای جادویی هری پاتر تموم نشه اگه بشه منم همراه باهاش تموم میشم….
فقط این کتابارو برا پارسی زبانا ترجمه میکنین دیگه???
جالب میشه…حتما قشنگن از این مشخصاتی که نوشتن
ایا ترجمه هم میکنید شما برای همه؟!
ای بابا، منو باش چقد امیدوار شده بودم از اینکه یه داستان کوتاهی از غارتگران هم تو کتابا باشن.
کاش رولینگ درمورد غارتگران هم بنویسه.
daghighan :/….doostane masool bgid aya dementor tarjome mikone ya na??lotfan tarjome konid