کمتر از یک ماه پیش، ترجمه فارسی اولین کتاب از مجموعه سه قسمتی «ارائهای از پاترمور» در دمنتور منتشر شد و حالا با افتخار دومین کتاب از این مجموعه را در اختیار شما میگذاریم.
ترجمه کامل فارسی کتاب «داستانهایی کوتاه از هاگوارتز درباره دلاوریها، سختیها و سرگرمیهای خطرناک» این بار هم به همت امین بهرهمند برای دمنتور منتشر شده که دومین کتاب از مجموعهی پاترمور به حساب میآید. قبلا به شما گفته بودیم که سایت پاترموراز مجموعهای با نام «ارائهای از پاترمور» رونمایی کرده که شامل کتابهایی میشود که مربوط به اعماق دنیای هری پاتر، آرشیو پاترمور و دستنوشتههای جدید از جی.کی.رولینگ میشوند. این مجموعه کتاب قرار است دید عمیقتری از داستان هری پاتر، صحنهها و شخصیتهای داستان ارائه کنند.
نسخه اول این مجموعه را اگر تا الان از دمنتور دانلود نکرده بودید، از اینجا میتوانید دریافت کنید. و حالا توضیحاتی از کتاب دوم این مجموعه را به اطلاع شما میرسانیم.
دنیای جادوگری میتواند دنیایی سیاه و خطرناک باشد. وردهایی هستند که در شش هجا میتوانند باعث مرگ شوند، معجونهایی هستند که قادرند اختیار افراد را سلب کنند و جانورانی جادویی وجود دارند که میتوانند حتی دلاورترین جادوگران را از پای در آورند. به همین دلیل است که کارهای شجاعانه و دلاوریها در دنیای جادوگری اهمیت و قدرت بیشتری پیدا میکنند.
گرفتن یک چوبدستی در دست میتواند به شما جرأت بدهد اما در دنیای جادوگری برای اتخاذ تصمیمهای شجاعانه به چیزی بیش از آن نیاز دارید. در این مجموعه از دستنوشتههای جی.کی.رولینگ شما درباره عشق، غم و اندوه و اعتبار همیشگی مینروا مکگونگال، درباره سرنوشت غمانگیز ریموس لوپین، درباره رفتار بیملاحظه سیلوانوس کتلبورن و چیزهای بسیار دیگر مطالعه خواهید کرد.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: امین بهرهمند
ویراستار: سارا کامجو
گرافیک کتاب: رضا اسکندری
گرافیک تبلیغات: حجت گلابی
ارائهای از وبسایت دمنتور
dementor.ir
ادمین یادتون هست چند روز دیگه سالگرد تولد آلن ریکمنه؟ عاشقشم من ، امیدوارم روز تولدش خوشحالمون کنی ^_^
سلام آقا امید
میخواهم مطلبی براتون ارسال کنم. آیا با گوشی میشه ایمیل براتون فرستاد؟! با جیمیل چطور؟
من هم همینطور
خیلی خوب بود
دم شما گرم….
تشکر ،پاینده باشید.
سلامخوب بود خدافظ
بسیارعالی
کتاب رو خوندم
دلم برای ریموس خیلی سوخت بیچاره میشه گفت تقریبا زندگی نکرد….ولی اون معلمِ و کرمای فلوبرش خیلی باحال بودن….مرسی بابت ترجمه
ممنون
سلام
دوستان کلمه شافتزی یا شافزی در کدوم قسمت هری پاتر به کار برده شده؟
نمیدونم کوچه شافتزی بود!یا مادام شافتزی
لطفا راهنماییم کنید
ذهنمو خیلی درگیر کرده
اون مادام پامفری بود فک کنم شفا دهنده شون
فک کنم منظورتون شفیلد بوده که فاج در زندانی آزکابان گفت
خسته نباشید ,نمیشه کتابای هری پاتر با ترجمه پرتو اشراق هم ب صورت پی دی اف قرار بدین ,اخه دیگه کتاباش چاپ نمیشن ,من خیلی دوست دارم ترجمه ایشونو بخونم ممنون میشم
بسیار بسیار عالی ممنون.
خیلی عالی…
مگه قرار نبود این کتاب فقط به صورت الکترونیکی باشه و چاپ نشه؟ بژپس چرا بعضی انتشاراتی ها تو ایران چاپش کردن؟
ممنون از زحماتتون :-)
خیلی عالی…
با سلام ببخشید من دنبال کتاب هری پاتر و یادگر های مرگ بودم که ترجمه سایت hp7.ir باشه. توی سایت این آدرس بود
https://www.dementor.ir/posts/1129
ولی لینکش خراب بود میشه لینکشو درست کنید؟
سپاس…….خیلی خوبه….واقعا واسه من یکی،معذله،پیدا کردن باقی،کتاب های،رولینگ و مخصوصا ترجمشون……چه چیز بهتر از ،کتاب الکترونیکی…،،،،
واقعا،سپاس،و خسته نباشید فراوان بر تمام،زحمتکشان،،این سایت
و این کتاب
اقا تورو خدا کمکم کنید من تو پاترمور چوب دستی انتخاب کردم ایلومورنی هم انتخاب کردم تو اسلیتیرین هم افتادم نمیدونم الان چجوری بازی کنم تورو خدا کمکم کنید.
فاز تعاملی پاترمور که میشد بازی کنید و با بقیه گروه ها رقابت کنید، خیلی وقته بسته شده. فعلا فقط میتونید از مطالب استفاده کنید و منتظر بمونید تا فاز جدید آغاز بشه. هنوز معلوم نیست کی ویژگی های قبلی به پاترمور برگرده.
مرسی از پاسخ سریعتون دوست عزیز
سلامخیلی خوب بود
خیلی خوب بود ،
من داستان های زیادی خوندم ، اما بدون تعصب باید بگم که واقعا” این یک دنیای جادوئیه ،
چطور ممکنه که همه اینها واقعی نباشند ؟
ممنون از بروبچه های دمنتور
واقعا دمتون گرم
ممنون از تمام تیم ترجمه ی دمنتور
از تمام دست اندر کارانی که این کتاب رو برامون آماده کردند نهایت سپاس و قدر دانی را دارم.
در زندگی موفق باشید.
آخ جون خیلی وقته منتظرش بودم مرسی مثل قبلیه عالی بود
اقا دمتون گرم
از خوندن کتاب اول که ترجمه کردین واقعا لذت بردیم چون یه چیزایی رو نمیدونستم که فهمیدیم
اینطور که مشخصه این کتاب هم مثل اون عالیه
ممنون از ترجمه