پیش از این ترجمه فارسی دو کتاب اول از مجموعه سه قسمتی «ارائهای از پاترمور» در دمنتور منتشر شد و حالا با افتخار سومین و آخرین کتاب از این مجموعه را در اختیار شما میگذاریم.
ترجمه کامل فارسی کتاب «داستانهایی کوتاه از هاگوارتز درباره قدرت، سیاست و اشباح مزاحم» به همت امین بهرهمند برای دمنتور منتشر شده که آخرین کتاب از مجموعهی پاترمور به حساب میآید. قبلا به شما گفته بودیم که سایت پاترموراز مجموعهای با نام «ارائهای از پاترمور» رونمایی کرده که شامل کتابهایی میشود که مربوط به اعماق دنیای هری پاتر، آرشیو پاترمور و دستنوشتههای جدید از جی.کی.رولینگ میشوند. این مجموعه کتاب قرار است دید عمیقتری از داستان هری پاتر، صحنهها و شخصیتهای داستان ارائه کنند.
توجه: ترجمه منتشر شده در بازار از این کتاب، فاقد داستان زندگی «پروفسور آمبریج» بود، ولی در نسخه دمنتور بصورت ۱۰۰٪ کامل و همراه با این داستان ترجمه و منتشر شده است. این کتاب و تمام ترجمههای کتابهای دیگر از دمنتور، بدون کوچکترین حذفیاتی ترجمه و منتشر شدهاند.
اگر کتابهای قبلی را هنوز دریافت نکردهاید، مجموعه کامل سه جلدی این دوره را میتوانید از اینجا دریافت کنید. و حالا توضیحاتی از کتاب سوم این مجموعه را به اطلاع شما میرسانیم.
قدرت یک ساحر یا ساحره با چوبدستیای در دست، بیش از آن چیزی است که میتوان تصور کرد. به کمک ورد یا معجونی مناسب آنها میتوانند عشق جعلی بسازند، در زمان سفر کنند، حالت فیزیکی خود و سایر اشیا را تغییر دهند و حتی به زندگی کسی پایان دهند.
قدرت و جادو اگر در دستان فردی نادرست قرار بگیرند، میتوانند مهلک، تاریک و کشنده باشند؛ این چیزی است که لرد ولدمورت به ما نشان داد. او شرورانه به دنبال قدرت بود تا جایی که تار و پود روح خود را تکه تکه و هر آنچه را که از او یک انسان میساخت، نابود کرد. او تبهکارترین تبهکاران بود که آرزوی هولناکش برای قدرت و نابودی، او را به پیش میبرد.
واضح است که افراد بسیار اندکی از نظر قصد و نیات شیطانی میتوانند با ولدمورت برابری کنند (هرچند که بلاتریکس لسترنج و دلورس آمبریج برای رسیدن به این مقام از هیچ تلاشی فروگذار نکردند)، اما شخصیتهای دیگری نیز وجود دارند که جذب قدرت شدهاند. در این کتاب مجموعه دستنوشتههای جی.کی.رولینگ را در مورد قدرت، سیاست و برای تلطیف فضا در مورد اشباح مزاحم، مطالعه میکنید.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: امین بهرهمند
ویراستار: سارا کامجو
گرافیک کتاب: رضا اسکندری
گرافیک تبلیغات: حجت گلابی
ارائهای از وبسایت دمنتور
dementor.ir
این کتاب رو خیلی دوست دارم.
آدم میتونه با زیندگی نامه افرادی مثل سیاستمدارای بزرگ و البته نفرت انگیز مثل دلورس آمبریج که خیلیا ازش بدشون میاد آشنا بشیم.
حالا یه چیزی. واقعا عجیبه که آمبریج دورگه ست نه؟خیلی حال کردم با این بخش.
با تشکر از سایت باحالتون.
سلام دوباره خودمم.
از اشتباهات ادبی نظرم معذرت می خوام.
ببخشید من تازه اومدم چطوری باید توی بحث آزاد ثبت نام کنیم؟
عالی و فوق العاده بود ممنون
سلام ببخشید من تازه اومدم دمنتور ولی قبلا همیشه با لبتاب از صبح تا شب تو دمنتور بودم?چجوری باید گروهبندی شم؟ با گوشی گیج شدم
باید توی «انجمن گفتگو» ثبت نام کنید و بعد از گذاشتن ۲۰ ارسال در انجمن گروهبندی بشید. با تشکر
به نظر موضوع مربوط به کویرل در دو کتاب رولینگ با هم مغایرت داره،در این کتاب گفته که مشکل عصابش در لکنت زبانش مشخصه،ولی اگه فیلم قسمت یکشو ببینید در اخر فیلم مقابل اینه بدون لکنت صحبت میکنه،این یعنی اون داشته تظاهر به لکنت زبان میکرده
سلام به دمنتور
خبر مربوط به تهدید شدن رولینگ توسط طرفدار های ترامپ رو قرار نمی دین؟
سلام
پیشاپیش از بابت سوال بی ربطم معذرت میخوام. ولی مدت زیادی از دنیای فانتزی دور بودم و نمی دونستم کجا باید بپرسم.
من دنبال سایت توایلایت می گشتم، ولی پیداش نکردم. کسی می دونه آدرس جدیدش کجاست؟
و این که الان کلا چه سایت های خوب و کاملی در زمینه ژانر فانتزی وجود داره و فعاله؟
پیشاپیش از کمکتون ممنونم :)
سلام
ببخشید چند تا سوال داشتم
الان این قسمت از جانوران شگفت انگیز که اومده قسمته یکشه؟
یعنی کلا چن قسمته؟
مثل هری پاتر هر سال یه قسمتش میاد ؟
قسمت بعدیو می میاد ؟؟
راستی fantastic beats خیلیـ قشنگ بود مخصوصا آخراش که جانی دپ میاد ووواااایییییی
خسته نباشید ممنون به خاطر سایت خوبتون برای ما هد ها ?
بله قسمت یکش بود و پنج قسمت داره که قسمت های بعدی به احتمال زیاد هر دو سال یبار میان چون تا بعد از ۱۴۰۰ شمسی هم ادامه داره. و در قسمت ۲ شاهد حضور دامبلدور هم هستیم. با تشکر
خیلی عالیه خدایی خسته نباشید…ممنونم ازتون …
بسیار بسیار ممنون به خاطر زحماتی که می کشید .
واقعا” هیچ چیزی نمی تونه جای این دنیای جادویی رو بگیره ،
مهمترین دلیلی که باعث شده ما بتونیم اینقدر نزدیک با کتاب هری پاتر ارتباط برقرار کنیم ، نوع نگارش خانم رولینگ هست ،
نویسنده از کلمات ساده و روان انگلیسی استفاده کرده و در نتیجه وقتی ترجمه می شه ما به عین جملات دست پیدا می کنیم ، وقتی نسخه انگلیسی رو می خونم می بینم که عین همون جملات رو در نسخه فارسی خوانده ام .
به هرحال جادوی این کتاب مثل نقاشی وکمد نارنیا ما رو به وسط دنیای جادویی کشونده
البته این جادوی مترجم نیز هست که کتاب رو به این خوبی ترجمه کرده و دستش درد نکنه. با تشکر
مثل همیشه فوق العاده…
وای عالی بود مثل بقیه. خیلی دلم میخواست در مورد اسلاگهورن بخونم اخه تو شاهزاده دورگه رولینگ زیاد در مورد گذشتش نگفته بود. خیلی ممنون از تیم دمنتور. هر روز میومدم ببینم ترجمه کردید یا نه. ممنون میشیم فیلم نامه جانوران شگفت انگیز رو هم ترجمه کنید با تشکر
رولینگ تو سایتش اینا رو پولی میفروشه، ما میایم اینجا رایگان دانلود میکنیم?????
ممنون و خدا قوت برای سه گانه هاگوارتز :)
ولی خدایی من عاشق این ۲۸ خاندان مقدسم مخصوصا اسلایگهورن و بعد ویزلی و بعد الیوندر و بعد لانگ باتم و در صدر همه ی این ها گانت.
بسیار از تمام کسانی که این مجموعه رو آماده کردن ممنونم و ازشون تشکری ویژه می کنم. در زندگی موفق باشند.
از روی سر فصل ها یک راست رفتم سراغ هوریس اسلایگهورن و زندگیش رو خوندم، خیلی عالی بود و خیلی هنرمندانه گفته شده بود.