پیش از این ترجمه فارسی دو کتاب اول از مجموعه سه قسمتی «ارائه‌ای از پاترمور» در دمنتور منتشر شد و حالا با افتخار سومین و آخرین کتاب از این مجموعه را در اختیار شما می‌گذاریم.
ترجمه کامل فارسی کتاب «داستان‌هایی کوتاه از هاگوارتز درباره قدرت، سیاست و اشباح مزاحم» به همت امین بهره‌مند برای دمنتور منتشر شده که آخرین کتاب از مجموعه‌ی پاترمور به حساب می‌آید. قبلا به شما گفته بودیم که سایت پاترموراز مجموعه‌ای با نام «ارائه‌ای از پاترمور» رونمایی کرده که شامل کتاب‌هایی می‌شود که مربوط به اعماق دنیای هری پاتر، آرشیو پاترمور و دست‌نوشته‌های جدید از جی.کی.رولینگ می‌شوند. این مجموعه کتاب قرار است دید عمیق‌تری از داستان هری پاتر، صحنه‌ها و شخصیت‌های داستان ارائه کنند.
توجه: ترجمه منتشر شده در بازار از این کتاب، فاقد داستان زندگی «پروفسور آمبریج» بود، ولی در نسخه دمنتور بصورت ۱۰۰٪ کامل و همراه با این داستان ترجمه و منتشر شده است. این کتاب و تمام ترجمه‌های کتاب‌های دیگر از دمنتور، بدون کوچکترین حذفیاتی ترجمه و منتشر شده‌اند.
اگر کتاب‌های قبلی را هنوز دریافت نکرده‌اید، مجموعه کامل سه جلدی این دوره را می‌توانید از اینجا دریافت کنید. و حالا توضیحاتی از کتاب سوم این مجموعه را به اطلاع شما می‌رسانیم.
قدرت یک ساحر یا ساحره با چوبدستی‌ای در دست، بیش از آن چیزی است که می‌توان تصور کرد. به کمک ورد یا معجونی مناسب آن‌ها می‌توانند عشق جعلی بسازند، در زمان سفر کنند، حالت فیزیکی خود و سایر اشیا را تغییر دهند و حتی به زندگی کسی پایان دهند.
قدرت و جادو اگر در دستان فردی نادرست قرار بگیرند، می‌توانند مهلک، تاریک و کشنده باشند؛ این چیزی است که لرد ولدمورت به ما نشان داد. او شرورانه به دنبال قدرت بود تا جایی که تار و پود روح خود را تکه تکه و هر آنچه را که از او یک انسان می‌ساخت، نابود کرد. او تبهکارترین تبهکاران بود که آرزوی هولناکش برای قدرت و نابودی، او را به پیش می‌برد.
واضح است که افراد بسیار اندکی از نظر قصد و نیات شیطانی می‌توانند با ولدمورت برابری کنند (هرچند که بلاتریکس لسترنج و دلورس آمبریج برای رسیدن به این مقام از هیچ تلاشی فروگذار نکردند)، اما شخصیت‌های دیگری نیز وجود دارند که جذب قدرت شده‌اند. در این کتاب مجموعه دست‌نوشته‌های جی.کی.رولینگ را در مورد قدرت، سیاست و برای تلطیف فضا در مورد اشباح مزاحم، مطالعه می‌کنید.
اثر: جی.کی.رولینگ
مترجم: امین بهره‌مند
ویراستار: سارا کامجو
گرافیک کتاب: رضا اسکندری
گرافیک تبلیغات: حجت گلابی
ارائه‌ای از وب‌سایت دمنتور
dementor.ir
دیدگاهتان را بنویسید