وب سايت MTV مصاحبۀ جديدي با مايك نيوول، كارگردان فيلم “هري پاتر و جام آتش” منتشر كرده است كه او در آن توضيح مي دهد كه چگونه بر روي فيلم كار مي كرده و در هنگام ساختن اقتباس فيلم چهارمين كتاب چه قدر از پايان داستان اطلاع داشته است (يا نداشته است).
توجه: اين مصاحبه حاوي اطلاعاتي از آخرين كتاب است، پس اگر كتاب را نخوانده ايد مواظب باشيد!
متن مصاحبه در ادامه خبر…
هري پاتر پشت يك سنگ قبر پنهان شده بود، پاهايش مي لرزيد، دستش زخمي شده بود، نيش و كنايه هاي ولدمورت بلندتر مي شد. بي اميد، تنها، و او پيش مي آمد، هري تصميم گرفت بايستد و مانند يك مرد مبارزه كند، مانند پدرش با سينۀ سپر كرده بميرد…
مايك نيوول مي گويد: “اين صحنه يك دوئل فوق العاده با يكي از بدكارترين آدم ها هست كه تا به حال وجود داشته.”
با نگاهي به فيلم هاي قبلي، مي توان گفت كه اوج تمام فيلم هاي قبلي پاتر است.
اما اكنون “يادگاران مرگ” منتشر شده، باعث تعجب است اگر نيوول از حتي بخشي از آن آگاه بوده باشد، چون بدين معني است كه جي.كي.رولينگ راضي شده است سر كيسۀ سرنوشت هري را شل كند، درست همان كاري كه براي بعضي بازيگران جوان فيلم انجام داده بود. (تا آنجايي كه به اما واتسون حتي سرنوشت نويل را نيز گفته بود!)
نيوول در پاسخ مي گويد: “نه. اصلاً چيزي نگفت. من ازش پرسيدم ولي اون حتي يه چيز هم نگفت. اون در اين مورد خيلي بامزه بود. ازش سؤال هايي پرسيدم و اون فقط گفت: «من اينا رو جواب نمي دم. اين يكي رو نه. اينو نه. اينم نه.» يادمه رفته بوديم ادينبورگ كه اونو ببينيم و دختر كوچكش هم اونجا توي اتاق بود، اون دختر شروع به گفتن چيزاي جالبي كرد مثل “مي خواين اينو موميايي كنين؟” و (جو) بهش گفت: “عزيزم، چرا نمي ري به يه اتاق ديگه تا بازي كني؟”
ولي حتي اگر فرصتي هم به نيوول داده شود، او هيچ چيز را تغيير نخواهد داد يا اضافه نخواهد كرد. نه ت.ه.وع، نه دابي، نه دستگيري ريتا اسكيتر و نه “برق شعفي” كه در چشمان دامبلدور درخشيده بود*، هيچ چيز.
نيوول در اين باره مي گويد: “يه چيزي توي كتاب بود كه كاملاً باشكوه بود و مي تونست اين قسمت حذف شده رو سرنخ قرار بده كه در طول فيلم سر و صدي زيادي به پا بشه. يك هيجان خدادادي بود. مثل فيلم “شمال از شمال غربي”. اين گونه ست كه داستان قوي در “جام آتش” مؤثر واقع ميشه، فكر مي كردم كه اين راه بسيار بزرگي براي پي ريزي داستانه، و واقعاً مي تونست خيلي خوب از آب دربياد. اگه وارد تمام نقشه هاي فرعي مي شديد واقعاً داستان آبكي مي شد.”
نيوول در ادامه گفت كه (قلب تمام طرفداران يك دفعه شكسته شد) اگر (براي جام آتش) دو فيلم ساخته مي شد، به طور مخصوصي آبكي ميشد.
نيوول در دفاع از انتخابش گفت: “يك داستان كامل مربوط به آزاد كردن جن هاي خانگي (توسط هرميون) هست كه بسيار خوب بود. اما اگر قرار بود در فيلم دوم گنجانده بشه، تصور نمي كنم كه فيلم دوم همين طو شناور مي موند.”
و جي.كي.رولينگ (نظرش در اين باره چي بود)؟
“اون مثل يه چكاوك خوشحال بود، اون گفت كه كتاب كتابه، و فيلم فيلمه.”
منبع: The Snitch
*: قسمتي از كتاب چهارم هري پاتر كه سرنخي از كتاب هفتم را در بر دارد (رجوع شود به: كتاب هري پاتر و جام آتش – فصل 36 – صفحۀ 797 – سطر 7 – نسخۀ رسمي منتشر شده توسط كتابسراي تنديس)