از حسین در 01 مهر 1389، ساعت: 7:05 ق.ظ، دسته: فيلم 7 "هری پاتر و یادرگاران مرگ-قسمت اول"
اولین تریلر رسمی فیلم هری پاتر و یادگاران مرگ: قسمت اول دقایقی پیش توسط وارنر برادرز منتشر شد. تریلرهای قبلی که منتشر شده بود همگی مربوط به کل فیلم بود، بنابراین این اولین تریلری است که منحصر به قسمت اول فیلم است و ضمناً دارای صحنه‌های جدید و هیجان انگیزی می‌باشد.
پیش از این عکس‌هایی از این تریلر را در سایت قرار داده بودیم، که نسخه با کیفیت آنها را می توانید در اینجا ببینید.
به روز شد: می توانید ترجمه صحبت‌های این تریلر را در ادامه مطالعه کنید.
برای دانلود تریلر رسمی قسمت اول می‌توانید از این لینک‌ها استفاده کنید:
Small
Med
Large
WINDOWS STANDARD
Small
Med
Large
QUICKTIME STANDARD
Large
LL
Med
Small
IPOD
IPOD
متن گفته‌های تریلر “هری پاتر و یادگاران مرگ: قسمت اول”:
اسکریم جیور: در دوران سیاهی قرار داریم، منکر این موضوع نیستم.
ولدمورت: هری…
ولدمورت: بهم بگو کجاست.
اسکریم جیور: دنیای ما تا به حال با چنین تهدیدی مواجه نشده.
اسکریم جیور: اما به تنهایی نمی‌تونی در این جنگ پیروز بشی، آقای پاتر… اون خیلی قویه.
اسنیپ: ما تو وزارتخونه نفوذ کردیم.
تیکنس: اگر چیزی رو مخفی نکنید، لازم نیست از چیزی بترسید.
هری: هر چی بیشتر اینجا بمونیم، اون قوی‌تر میشه.
ولدمورت: من باید کسی باشم که هری پاتر رو میکشه.
رون: باید از خیابون‌ها دور بشیم، بریم یه جای امن.
مودی: بیاین قبل از این که بکشنش یه جایی مخفی بشیم.
مودی: این طوری نمی‌فهمن کدوم هری پاتر واقعیه.
کینگزلی: دارن میان. دارن میان.
لوپین: هری، برو. برو.
هاگرید: محکم بشین، هری.
هری: دیگه کسی نباید بمیره… اونم به خاطر من.
رون: باید یه کاری بکنیم.
هری: فکر کردی نمی‌دونم این چه حسی داره؟
رون: نه، نمی‌دونی چه حسی داره! پدر و مادرت مرده‌ن. تو خانواده‌ای نداری.
هرمیون: بس کنین.
“پاییز امسال…”
اولیوندر: اون دنبالته، آقای پاتر.
“…فقط یک نفر…”
ولدمورت: بهم بگو کجاست.
“…زنده می‌ماند.”
اولیوندر: واقعاً هیچ شانسی نداری.
زینوفیلیوس لاوگود: دخترم…!
هری: کمکم کنین!
ولدمورت: من قلبت رو دیده‌م و قلبت مال منه.
“هری پاتر و یادگاران مرگ: قسمت اول”
“قسمت اول آخرین حماسه”
خیلی عالیه بود و هم چنین حرف DOBBY را هم خیلی قبول دارم
خدا کنه زودتر این 48روز از آقا حسین بابت تریلر واز بچه هایی که زیرنویس گذاشتن خیلی ممنــــــــــــــــــــــــــــون
ممنون عالی بود.
عالی بود
لرد فری فیگو جان خیلی ممنون از توضیحی که برام دادی خداییش خیلی قشنگ توضیح می دی بازم ممنون
hermione جان، تریلر پیش نمایش یک فیلمه که حدودا 2 ماه یا کمتر قبل از اکران عمومی فیلم ، برای تبلیغات ، از طرف سازندگان فیلم منتشر میشه که حاوی صحنه های اساسی و مهم فیلمه تا فیلمرو به بهترین نحو خلاصه کنه… و البته یکی از ارکان اصلی برای فروش زیاد در گیشه هاست و موفقیت یک فیلم 70% مدیون تریلرشه….
سلام مرسی فقط یه سوال دارم میشه یکی برام توضیح بده تریلر چیه؟ممنون
واقعا محشر بود.کاملا مشخصه که چقدر وابسته به کتابه
محشر بود.الان توی یاهو هم دیدمش.50 درصد رای ها مال اون بود و بقیه ی فیلم ها ظاهرا کم رای اوردن.
مرسی واقعا عالی بود حسین خان.سپاس.
عزیزززززززززم
واییی
مرسیییییی
تمام زیرنویسایی که دوستان بسیار عزیزم گذاشتن ترجمه داش حسین بوده…البته خوبه که گفته شده …. ولی کاش یکمی روش وقت میذاشتید ، جمله ها رو درست تر معنی میکردید، زمان هاشو دقیق تر میذاشتین…… داش lord.pourya که میگی مال من هم مشکل داشت میشه بگی کجاش مشکل داشت؟
“”””البته خدایی نکرده من قصد توهین به دوستان خیلی خوبمو ندارم فقط ناراحتم که 2 ساعت وقت رو زیرنویس گذاشتم اما باز هم بی انصافی میشه….وگرنه من همه تونو دوست دارم….از صمیم قلبم””””
lord.pourya میشه بگی کجاش مشکل داشت؟
این تا حالا کامل ترین زیرنویسه….
وااا…….اااا….ااای!!!!!!!
چقدر خفن بود!!!
کف کردم!!! مور مور کننده بود! نفس گیر بود!!!
خدا کنه تریلرش ردگم کنی نباشه و مثل فیلم 6 فاجعه نباشه!
همه هم واسه خودشون یه پا دانشمندن(ههههههههه) زود زیرنویسش رو درست کردن !
تیکه تیکه همه فیلمو جمع کرردیم
خیلی عالی…واقعا عالی بود…..زود زود آپ کنید
دمتون گرم……….!!!!
قلبم داشت از هیجان می ترکید……
ممنون……………………..
ممنون خوب بود اما اگه میشه یه کم کم حجم تر بزارین تا ما زود تر بتونیم دانلودش کنیم.ولی خیلی ممنون من هیچ سایتی به خوبی انجا ندیدم که این همه برای ما اطللاعات در باره ی هری بزارن
هر کی یه لینک برا زیرنویس گذاشته بود چند تاش مشکل داشت منم گذاشتم دیگه.http://s9.aks98.com/images/86012376293482917829.rar
it was so good i cant imagine they are making a wonderfull video film like this i love u harry potter
واقعا عالی بود ؛ ممنون
به نظر می یاد که واسه این قسمت آخری سنگ تموم گذاشتن
HITMAN جان ممنون از راهنماییت
داش aminhp من زیرنویس شما رو دیدم ….
شما فقط ترجمه داش حسین رو استفاده کردید که در نهایت احترام برای داش حسین که واقعا مثل داش خودم میمونه ، ترجمه اش یه نقص هایی داره که در زیرنویس من اون نقص ها برطرف شده.
البته با حوصله ی بیشتری رو زیرنویس کار کردم.(2 ساعت وقتمو گرفت !!!)
سلام بچه ها .
دیروز گفتم که فایل زیرنویس رو با همکاری داش Aragorn میذارم اما مثل اینکه داش ما تو شهرشون نیستن و احتمالا شرایط انجام اینکارو ندارن . برای همین گفتم بیشتر منتظرتون نذارم و فایل زیرنویسو که کار خودمه براتون بذارم. از لینک زیر دانلود کنید :
http://up.iranblog.com/Files/9348301170694f52b3cc.rar
لینک مستقیمه.
امیدوارم خوشتون بیاد.
البته با اجازه داش امید و داش حسین.
فقط میتونم بگم مـــــرســــــــــــــــــــــــــــــــــــییییییییییییییییی
دیدمش. باید بگم عالی بود. این نشون میده این یه فیلم قویه. ولی یه موضوع : مگه هری توی جشن عروسی تغییر شکل نداده بود؟ توی این تیزر هری توی عروسی خودش بود
WwWwWoOoOoOwWwWw!!!
داش حسین لینک iPodش خرابه؟
فقط می تونم بگم فوق العاده بود انصافا همچین تریلری ندیده بودم از موقعی که دانلود کردم 3،4 ساعت می گذره انقدر تو مخم بود یادم رفت کامنت بزارم فکر کنم یتس از ته قلب قصد جبران دو قسمت قبلی رو داشته چون… اصلا نمی دونم چی بنویسم
واقعا دمتون گرم حسین آقا
aminhp جان من واقعا معذرت میخوام! این صفحه یه چند ساعتی هست تو مرورگرم بازه. اصلا کامنت تو رو ندیده بودم. شرمنده! اگه دیده بودم هیچ وقت این لینکارو نمیدادم! بازم معذرت میخوام! . . .
سلام. تیزرو دیدم. خیلی قشنگ بود. گفتم متنی که تو سایت گذاشتین رو به زیرنویس تبدیل کنم. این لینکاشه. البته جفتشون یه فایلن. ولی از هر سروری خواستین بگیرین.
http://rapidshare.com/files/420860426/HP7PT1_TRL3_Pesian_Subtitle.srt
http://www.4shared.com/document/y29dER8X/HP7PT1_TRL3_Pesian_Subtitle.html
بابا سایتو ترکوندین دم همتون گرم
زنده باد هرچی هری پاتریه
ممنون بابت تیزر.در ضمن من زیر نویس این تیزر را آماده کردم که می توانید از لینک زیر دانلود کنید
http://amin.r.20upload.net/files/sh3/12852733371.rar
مرسی
حسین دمت گرم. عالی بود.
واقعا ممنون. الان دارم دانلود میکنم. اینطور که عکسا نشون میده باید تیزر خیلی باحالی باشه…
واقعا قشنگ بود
من 100 بارم نگاه کنم سیر نمیشم
دستتون درد نکنه
با کاراتون مارو کشتین.
معرکه بود.دمتون گرم.
در حد …
واقعا چیز تمیزیه
واقعا فوق العاده هست، هرچی به زمان اکران فیلم نزدیکتر میشیم هیجانش هم بیشتر میشه و این اضطراب که مایی که در ایران هستیم بعد از انتشار فیلم چقدر باید منتظر بمونیم تا بتونیم فیلم رو ببینیم، لحظات سختی هست اینکه تمام دنیا فیلم رو دیدن و ما باید همچنان منتظر باشیم
:(
I can say only one thing:
IT’S FANTASTIC
وایییییییییییییییییییییییییییی! خیلی عالی بود!!!!!!!!!!!!!!!1
وااااااااااااااای وااااااااااااااااااای زبونم دیگه دیگه از تعریف این قاصره!!!
تا حالا تریلر به این محششششششررررررررررری ندیده بودم!!!
فوق فوق العاده بوووووووووود!!!!
میسیییییییی
شاهکاره
من تو عمرم چیزی خفن تر از این ندیدم ونخواهم دید خیلیییییییییییییییییییییییییی عالیییییییییییییییییی بود دمتون گرم
واااااااااای 385.5 Mg تا دانلودم تموم میشه من میترکم!!!!!!!
دستتون از اینجا تا لندن درد نکنه
وایی!!! واقعا عالی بوووووووودد!!
خیلی ممنون ازتون!!
خیلی ممنون
سکته کردم از هیجان!!!!!واقعا عالی بود اونجاییش که تو قبرستون بودندداشت اشکم در می اومد!
shakiba جان windows standrad کوچک رو میتونی با دیال آپ هم دانلود کنی چون حجمش 8 مگابایت هست!
وای عالی بود!!!دستتون درد نکنه که ما رو بی خبر نمیگذارین!!
دستت درد نکنه حسین جان!
من که سرعت ندارم و نمیتونم دانلود کنم ولی از گفته ی بچه ها باید خیلی هیجان انگیز باشه!!!
بازم ممنون!
ممنون آقا حسین.عالیه.
منم مثه بچه های دیگه میگم که این فیلم فوق العاده س.جا داره از یتس برای اینکه خراب نکرده این فیلمو تشکر کنم.
مرسی خیلیییییییییییی خیلیییییییییییییی خیلییییییییییییییی عالی بودددددددددددددددد
Daniel4u جان . معمولا شهر کتاب داره. اما الان دیگه همه ی لوازم التحریر ها هم کتاب هری پاترو دارن. اوه راستی آقا حسین دم شما هم قققققییییژژژژژژ
حماسه؟؟؟؟؟؟؟
سلام….عالی بود ممنون….هیجان=1000
ممنون آقا حسین
الحق که مردی!!!!!
داداش ولی خیلی کم بود
خیلی هم زیبا بود
دست همگی درد نکنه دارم دانلود می کنم چه قدر جحمش زیاده …
عالی بود.
صحنه های زیبا وجدید زیادی داشت. منتظر اولین قسمت هری پاتر هستیم. ولی قسمت دومش که سال بعد پخش میشه باید خیلی قشنگتر باشه.
با تشکر.
این مرد زنده است. نمرده. زنده باد دامبلدور.
یه خواهشی دارم لطفا این عکسو بر دارید.دل خراشه.
این مرد خودش خواست تا این اتفاق باراش بیوفته. او فداکاری کرد که هیچ کس یا حد اقل کم تر کسی این کارو می کنه.
اون یه اسطورس و در قلب ما جا دارد.
اون نمی میره.هیچ وقت.
زنده باد، تا ابد تا اخر زمان، آلبوس پرسیوال ولفریک برایان دامبلدور.
ای هری پاتر ای الحاکم تکاثر
ممنون من فقط دوست دارم این فیلم اینقدر خوب باشه که همه ی گرگ ومیشی ها ضایع بشن
ممنون…
کتاب هفتم با ترجمه ویدا اسلامیه رو از کجا باید بگیرم؟؟؟
خوب بود.ولی من از اولی که شامل 2تا فیلم بود بیشتر خوشم اومد
بازم مرسی
مرسی ، ولی من بازم میگم باید منتظر تمشک طلایی باشیم!
عالیه دیگه بهتر از این نمیشه آقا حسین خیلی مردی …
فکر میکنین HD1080 چه قدر طول میکشه !!!!
مرسی
مممممممممممممممنننننننننننننننوووووووووووووووونننننننننننننننن
خیلی خیلی عالی بود
دارم از هیجان می میرم
پس کی فیلم میاد مردیم دیگه
خیلی ممنون.دستتون درد نکنه!
خیلی ممنون آقا حسین بابت خبر….تریلر که فوق العاده بود و حرفی نداشت….عالی بود….با لرد فری فیگو هم کاملا موافقم…این فیلم هم از لحاظ فروش و هم از لحاظ رقابت در جایزه اسکار اوله…راستی aragorn عزیز اگه میشه یه فکری هم به حال زیرنویس کن…رو کمک منم میتونی حساب کنی…بازم تشکر
مر30
امیدوارم فیلمش به اندازه کتاب هفت بتونه بزرگ از آب در بیاد!
ایول امروز ترکوندین
ایول امروز ترکوندین
عالی بود ممنون.
ممنونم
عالی بود.
در جواب دوست عزیز Navid Potter.فرمت QUICKTIME HD اونم Small فرمت خوبیه. هم حجمش حدودا کمه و هم کیفیتش HD هستش.
قبلا هم گفتم
این فیلم اسکاریه…… خفن
یک سوال از دوستان داشتم من این تریلر با چه فرمتی دانلود کنم که هم کیفیتش خوب باشه و هم سریعتر دانلود بشه؟
خیلی قشنگ و در عین حال جالب بود.ممنون.
پیشنهاد من به تمام طرفداران هری پاتر
اگر دانلود نکردین بدون شک پشیمون خواهید شد
(بابا عجب تریلری بود حال کردم)
وای از هیجان قلبم اومد تو دهنم…خیلی قشنگه…ممنون حسین خان…:-)
وای من هنوز شاهزاده دو رگه رو ندیدم…باورتون میشه؟؟؟من میخوام فیلمارو…امیدی ندارم اینم به دستم برسه…:-(
ممنون خیلی خیلی خیلی …….. (هر چه تعداد خیلی بزارم بازم کمه)عالی بود.
دمت گرم داش حسین.شما هم در حد سایتای دیگه سریع عمل کردید.ایشالا با همکاری داش آراگورن زیرنویسو سریع جمع جور میکنیم واسه بچه ها.
دمت گرم
ممنون
من که فعلا دارم دانلود می کنم ولی فکر می کنم عالی باشه
عالییییییی بود.خیلی ممنون. این فیلم هری پاتره؟زیر نویسشو واسه دانلود میذارین لطفا؟؟؟؟؟؟؟
وای خدای من 2:27 دقیقه! محشر بود!
حال کردم. باید بگم که 95% همه صحنه هاش جدیدن!
خیلی خیلی بهتر از تریلر اوله!!!
راستی یادم رفت رای بدم
ممنون باید خیلی با حال باشه یه بارم که میخواستیم اولین نفری باشیم که نظرمیده نشد و همون موقع دیسکانکت شدم درهر صورت به قول معروف دمتون گرم
راستی این دومین تریلر رسمی نیست؟
یا اولین تریلر رسمی فقط-قسمت اول فیلم هفته؟
دستتون طلا.
حال کردم، مرسی!
1080ش داره دانلود میشه :)!