یک مصاحبه جدید با جی.کی.رولینگ منتشر شده است که در آن جو در مورد فیلم سینمایی هری پاتر و یادگاران مرگ – بخش ۲ صحبت کرده است.
او این فیلم را “فیلمی جنگی” نامید و از لحظات شخصیت های مهم در فیلم نهایی صحبت کرد. از این گفت که وقتی برای اولین بار در سال ۲۰۰۰ وارد صحنه ی سرسرای عمومی شد، آن را دقیقا آن طوری یافت که تصور میکرد و گفت که مشاهده خراب شدن این مکان برایش وحشتناک بود.
علاوه بر این، جو از این گفت که وقتی به استودیوهای لویزدین می رفت، برایش چگونه بود و اینکه چه حسی داشت وقتی می دید که هزاران نفر در آن استودیو به خاطر ایده ای که در قطار به ذهن او رسیده بود، مشغول کار بودند.
در آخر هم در مورد دنیل ردکلیف، اما واتسون و روپرت گرینت صحبت کرد و اینکه چطور آنها دنیای وی را افتخار آمیز کردند.
پدی هری، سرپرست انجمن گفتگوی دمنتور، متن این مصاحبه را به فارسی ترجمه کرده که در زیر با هم می خوانیم.
خیلی اعجاب انگیز بود.اینکه خب با افراد بسیار نابغه ای کار کنم .-خب شاید احساسی باشه اینی که می گم..یکی از چیزهایی که خیلی بهش افتخار خواهم کرد این بوده که به استودیوی لویسندن رفتم و با همه این افراد بودم حالا با هر کاری که میکردن-صدها و صدها نفر- و یک دفعه به خودم اومدم که دارم میگم: اوه خدای من این همه آدم دارن اینجا کار میکنن چون من یک روز توی یک قطار یک ایده به ذهنم رسید..علاوه بر اون که تجربه فیلم ها برای نویسنده ی اصلیش میتونه عالی باشه.
به مقدار قابل ملاحظه ای در این قسمت اکشن وجود داره؛به هر حال این یک فیلم جنگیه دیگه. قسمت اول یک فیلم جاده ای بود اما قسمت دوم یک فیلم جنگیه با تمام خصوصیاتش.هم افسوس و غم درش هست هم هیجان توش وجود داره و حس میکنم شخصیت های متفاوت لحظه های بزرگی رو خلق می کنند چیزی که همیشه تو ذهنم بهش می گفتم هقت بزرگ-که منظورم هری رون هرماینی جینی نویل لونا و دراکوئه-خب اینا برای من هفت بزرگن همه اونها لحظات خیره کننده ای رو در اخرین قسمت دارن در واقع نبرد شخصیت ها.احتمالا میتونید حدس بزنید که خواهم گفت عاشقشم.به نظرم می شه گفت که بهترینه.
بسیاری از زمینه هایی که در هفت قسمت کتاب و فیلم میان رو دامبلدور درست اول مجموعه در پایان سنگ جادو توضیح میده وقتی که هری می پرسه که اون نرفته؟ و داملدور جواب میده:”نه ولی اگر نفر بعدی باهاش بجنگه و همینطور نفر بعدی اینجوری میتونیم ضعیف نگهش داریم” و این وارد قلب داستان می شه این پرسش که “چرا جنگ؟” “چرا جنگ؟” هممون لزوم وجود شر رو تو دنیا می پذیریم همینطور اینکه قرار نیست همه ی چیزها مطابق میل باشه.هممون می پذیریم که همه چی قرار نیست بی نقص باشه.چرا جنگ؟ چرا جنگ؟ و این پرسشه که هر شخصیت به روش خودش سعی میکنه پاسخ بده..بعضی هاشون می گن”من نمی خوام بجنگم ولی تقدیر اینه” و بعضی دیگه می گن:”تا دم مرگم می جنگم تا دنیا رو به دنیایی بهتر تبدیل کنم تا جون دوستان رو نجات بدم.” و به نظرم این اون چیزه که نبرد پایانی علتشه
اونها این هدف رو خیلی خوب در فیلم پیاده کردن. یک لوکیشن بود که وقتی رفتم اونجا خیلی خوشحال شدم که به کتاب وفاداره به خاطر اینکه سیر اسنیپ خیلی مهمه و بعضی از مفاهیمه داستانه که بدون اسنیپ کاربرد نداره البته اون خیلی بیشتر از ابزار انتقال مفاهیمه.اون یک شخصیت جذابه والبته-فکر کنم به مانند تمام شخصیت های داستانم بدون استثنا که شامل هری هم می شه- دچار خطا و اشتباه. و فکر نمیکنم که ما آدم کاملا خوب یا کاملا بد-البته ولمورت استثانست. اون کاملا بده اون هیچ وقت عاقبت به خیر نشد- داشته باشیم
قدم زدن توی سرسرای ورودی سال ۲۰۰۰ بود درسته؟ اوایل سال ۲۰۰۰ بود که برای اولین بار که این کارو کردم ( قدم زدن در سرساری بزرگ) خیلی هیجان انگیز بود.خیلی اعجاب انگیز بود.درست اونطوری بود که تصور می کردم. کریس کلمبوس و استوارت کریگ من با اونها درباره نحوه دیدشون بحث می کردم. و اونها یک کار بسیار عظیم انجام داده بودند.خب راستش دلم نمی خواست ببینم که درب و داغون شده و دیدن نابود شدنش توی فیلم خیلی مهیبه،ترسناکه.فکر کنم همه این حسو پیدا کنن همه طرفدارا با همه ی دیدگاه ها . شما این حس رو که موقعیت چقدر جدیه رو پیدا خواهید کرد این که چطوری این نبرد با خودش ویرانی به بار میاره
و من وابستگی خیلی زیادی بهشون دارم. چون اونها دقیقا همونجورین که توی دنیای من زندگی کردن و افتخارات بزرگی هم کسب کردن و به همین خاطر اونها در مسیر خودشون و ایفای نقش خودشون کارهای بزرگی انجام دادن و این چیزه که اتفاق افتاده که خودش از هر چیزه دیگه ای مهمتره که اونها آدمهای خارق العاده ای هستن.شما باید خیلی بگردید تا باهوشتر مهربوتر از دن روپرت و اما پیدا کنید
شخصا فکر میکنم مطلبی که میخام بگم رو خود روپرت می دونه همیشه این طور حس میکنم که ممکنه اشتباه باشه یعنی اگه با روپرت مصاحبه کنین ممکنه چیز دیگه ای بگه اما یک حس قوی بهم می گه که اون رون رو از درون خودش به بیرون منتقل کرده و نمیونم تا حالا کسی اینو بهش گفته یا نه.دن هم کنجکاوترین ذهنی رو داره که تا حالا دیدم.دن مشتاقه که بدونه.مشتاقه که بفهمه و همین کارم می کنه و مطمئن می شه چیزی رو که میخواد به چنگ بیاره که البته میاره. و اما(واتسون) خب اون به اندازه کافی بین اما و هرماینی نقاط مشترک وجود داره مثلا این که اون هم دختر باهوشیه مگه نه؟ اون خیلی اعجاب انگیز بود.البته هنوز جای ترقی بیشتر رو داره و مخصوصا تو قسمت اخر نشون داد اینو موقعی که اون و دن دارن به تنهایی بازی میکنن عمق احساس اما از همین غیرعادی بودن میاد.”
ویدیو این مصاحبه را هم می توانید از اینجا مشاهده کنید.
دیدگاه‌ها
69 پاسخ به “متن کامل صحبت های رولینگ در مورد ‘یادگاران مرگ – بخش ۲’، بازیگران و عوامل آن در مصاحبه ای جدید”
من رولینگ رو تو قدم زدن تو سر سرا درک میکنم
فکر کن…
دست همشون درد نکنه
جمله ی اخر درباره ی اما که رولینگ گفته بود خیلی جالب بود
مرسی اقا امید
نبودی چی میکردیم
واقعا مرسی عالی بود
آقا ایول به هر کی که در اون استودیو کار میکنه و ایول به دن و روپرت و اما و از همه مه تر ایول به رولینگ خودمون!
خیلی مصاحبه خوبی بو
بااینکه خیلی هامخالف هری پاترهستندامافکرنمی کردم کسایی که عاشق هری پاترنداینقدرزیادباشند!!!
سلام
مصاحبه ی جالبی بود!!!! ممنون از پدی هری و آقا امید
من نمیدونم چرا جو از همه چی حرف میزنه به غیر از این که فیلما به کتاب وفادار نیستن مثلا همین صحنه ی مرگ دراماتیک اسنیپ رو قایق شیشه ای!!! و هزاران چیز دیگر که تغیر دادن و حذف کردن و اضافه کردن…
پ.ن:prince lind جان تولدت مبارک!!!
ما همه ی این ها رو مدیون کریس کلمبوس هستیم!!!!
هاگوارتز بازیگر ها… همه و همه
واااااااای فقط یک هفته مونده!
جو خیلی قشنگ حرف زده بود.
مرسی از امید ودی هری عزیز!
مصاحبه ی زیبایی بود به خصوص اون قسمت که گفته بود:قرار نیست همه ی چیزها مطابق میل باشه. جمله ی زیبایی بود.همینطور تعبیر(هفت بزرگ) . مرسی از خبر و ترجمه.
آخه چرا ؟؟؟؟؟؟؟
میدونم که همگی ناراحتیم اما باید از روی عقل تصمیم گرفت چون …
این قوانینه و اگه بخوای خلاف جهت آب بری خیلی سخت برات تموم میشه
خسته نباشی!! حالا وقت خبر دادنه؟
اگر هم از نظر قانونی مشکلی داره، چرا حالا میگی!
دفعه اول نبوده که سایت از این برنامه ها داشته دفعه سوم بوده و تا حالا هیچ اشکالی به وجود نیومده بوده که اقا امید بخواد بفهمه این کار غیر قانونیه.
بله بایدم به اقا امید خسته نباشید گفت چون زحمت می کشه از وقتش می زنه و سایتو واسمون اپ می کنه.
بنده خدا تا الانم کلی ضرر کرده یه برنامه راه انداخت کلی حالا باید سی دی مجانی ارسال کنه تا بچه هارو واسه این که کلی صدا ضبط کردنو حالا هم هیچی دلسرد نکنه.
ممنون از پدی هری
خیلی خوب بود که متن مصاحبشو ترجمه کردی
مصاحبه ی جالبی بود.
ممنون از امید برای این خبر
به خاطر آخرین خبر سایت واقعا متاسفم اما چه میشه کرد ، من تازه فایلم رو آماده ارسال کرده بود اما خوب نمی فرستم اینطوری بهتره
خوب اینم قوانین و ما هم مجبوریم بهش احترام بگذاریم چیزیه که به شخصه برای خود من مهمه اینه که دمنتور باشه از این جشن ها زیاد میشه گرفت ایشالا جشن کتابای جدی رولینگ یا جشن گرفتن اسکار های رنگارنگ فیلماش
به هر حال چیزی که ارزشمنده اینه که همه ما می دونیم امید کرات عزیز همه تلاشش رو کرده که این جشن برگزار بشه اما به دلایلی نشده مهم زحماتی هست که کشیده
زنده باد دمنتور
خب، من هم خیلی ناراحتم که جشنی در کار نخواهد بود ولی خب چه میشه کرد، این هم قوانین کشور ماست.
راستش خیلی تو ذوقم خورد.
ولی ما باید الان به فکر پایداری سایت باشیم نه جشن و سروری که همیشه هست
امید جان هر اتفاقی هم که بیافته پشتت هستیم………
“شما باید خیلی بگردید تا باهوشتر مهربوتر از دن روپرت و اما پیدا کنید”
با این جمله و پاراگراف آخر خیلی حال کردم….. خیلی خیلی حال کردم
ممنون از دمنتور
مرسی از خبر
خوشحالم که ثبت دیدگاه ها رو برای خبر بعدی مسدود کردی
چون مطمئنم بغیه هم به اندازه ی من از خبر ناراحتن و اینجا هم تنها جاییه که میتونن حرف بزنن
ولی خب …
خودتون که می دونین
پایداری سایت مهم تر از این حرفاست
به نظر من این فیلم بهترین فیلم در مجموعه فیلم های هری پاتر میشه
خب این اواخر کار خیلی غم انگیزه چون واقعا فیلم اخر از این سری مجموعه به پایان رسید و برای همه حتی رولینگ که 4 سال پیش کتاب 7 تمام کرد والان فیلم 7 می خاد اکران بشه خیلی سخته
خلاصه همانطور که همه دوستان عزیز دمنتوری گفتند هرشروعی یه پایانی داره
اگه بخام واقعا ناراحت باشم باید برم بممیرم بچه ها باوتون نمیشه این چند روزی وقتی یه گوشه خلوت پیدا میکنم میشینم گریه میکنم اما خیلی سعی کردم خودمو نگهدارم
من هری پاتر به اندازه خونواده ام دوست دارم
بچه ها ولی همین که میتونیم خاطرات هری و دوستانش رو در قلب و جسممون نگهداریم خوبه
به امید سلامتی جو و جاودانگی هری پاتر
اقا امید خیلی خیلی زیبا بود
پدی پاتر عزیز از تو هم تشکر میکنم
بچه ها رای دادن توی مسابقه انتخاب جوانان یادتون نره
هری پاتر
اقا امید چرا برای ویدیو ها لینک دانلود نمیذاری . برای نصفی شایدم بیشتر بچه ها صفحه سفید میاد و نمیتونن نگاه کنند.پس خواهشا یا نذار یا اگه گذاشتی لینک بذار به خدا نمیشه نگاه کرد.
شه ژالب!
میگم این رولینگم چه فرهیخته حرف میزنه ها!! :دی
دست جو و امید جان و پدی خان هم درد نکنه الهــــــــــــــــی
واقعا لذت بردم اصلا این خانم یه چیزی تو بیانش داره آدم وقتی حرفاشم می خونه لذت می بره
چقدر قشنگ از دن ، روپرت و اِما تعریف کرده بود معلومه خیلی دوستشون داره
دست پدی هری عزیز و همینطور امید خان گل درد نکنه خسته نباشید که انقدر زحمت می کشید
ممنون از امید و پدی هری عزیز …..تولد دو دوستمونprince lind وE.Shمبارک
……………….
رولینگ برای من یه الگو هست و خواهد بود ………
m.a.r.a.c.t.u.r
ببخشید آقای مدیر طاقت نیوردم!!!
وب سایت E!online نظر سنجی بین هری پاتر و توالایت ترتیب داده
هری یا ادوارد
هرمیون یا بلا
رون یا جیکوب
ولدمورت یا ویکتوریا
1ی دیگه هم بود ک یادم نی
برید رای بدین!!!
بازم معذرت جناب مدیر!!!
لطفا میشه آدرس کامل سایتشو بذاری.
با هفت بزرگ خیلی حال کردم
امید و پدرام دستتون درد نکنه..
مر30 از هر 2 نفر!!!
واااااای دمنتور . . .
اونقدر دوست دارم بشنوی خندت میگیره . . .!!!
وای اول که هری پاتر توسط ناشرش ردشد(کتاب اول)
ولی وقتی منشی ناشر خوند خوشش اومد و …..
قطعا بهترین فیلم میشه این فیلم آخر
ممنون
ممنون از همه ی لایک های قشنگتون!
قابل شما رو هم نداشت
DASH OMID IS NUMBER 1
داش امید دیگه بابا ترکوندیا دمت گرم خیلی خفن بید
راستی اصلا شما فک کردین فیلم اومد ما گرفتیم دیدیم بازم دیدیم با برو بچ بازم نشستیم دیدیم بعد یه بار پاش گریه کردیم بعدش هم یاد هری وسنگ جادو افتادیم که یادش بخیر اون روزا …
بعدش میخوایم چی کا کنیم ؟
هدف بعدی باید پاتر مور باشه دیگه نه؟؟؟؟؟؟؟
امید جان شما هم یه لطفی کن تمام چیزارو درباره پاتر مور به همون خبر بده چون یکی از امیدای ما شمایی دیگه!
به خدا یه همچین ماجرا ها و جریانات مثل دنبال کردن هری پاتر واسه بیمارای قلبی توصیه نمیشه.تا الانش که خودمن صد بار سکته زدم. اما امید جان کارت ایول داره درکل
از این جمله اش خوشم اومد: قرار نیست همه چیز مطابق میل باشه.
باز هم ممنون از امید عزیز ( که آپ نمیکنه آپ نمیکنه یه دفعه 4 تا آپ میزاره) و پدی هری که زحمت ترجمه اش رو کشیده.
E.Sh و prince lind تولد هر دوتون مبارک
تولد منم 2 ماه دیگه است. تولد منم مبارک :d
باز هم میگم بچه ها یادتون نره رای بدین. امروز هم مثل روز های قبل میشه رای داد
راستی دوستان این بار با رای منفی هایی که دادین به اون دوستمون کاملا موافق بودم دم همتون گرم
دوستان عزیز تولدتون مبارک
من عاشق تیری هام چون خودمم تیری ام!
این فیلم باید فوق العاده باشه
حداقل اون دوتا تریلری که دیدم اینو به وضوح نشون میداد!
در آخرم برای رولینگ آرزوی سلامتی میکنم!
عزیزم دیگه شما رو نمیدونم ولی ما کل فیلمو دیدیم یه یکی دو تریلرش مونده فقط!!
اما درکل حرفتون رو قبول دارم فیلم فوق العادس.
bella cullen
درک هنری نداری وگرنه فرق فیلم کمدی ( گرگ و میش ) با فیلم حماسی و جنگی ( هری پاتر رو میفهمیدی ) و این حرف رو نمیزدی. اقا امید و پدی هری عزیز خیلی خیلی ممنون
مرسی از امید به خاطر تلاش های همیشگیش
ممنونم از داداش امید و پدی هری عزیز و یه دنیا تشکر از خانم رولینگ…
بروبچ گل تولدتون مبارککککککک…
مبارک مبارک تولدتون مبارک
چه روزی بود اون روزی که رولینگ سوار اون قطار شد…
کی فکرشو میکرد؟!
prince lind جان تولدت مبارک
خیلی جالبه آخه امروز تولده منم هست!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ممنون از خبر
تولد هر دوتون مبـ ــــ ـ ــ ـ ـــ ـ ــارکـــــــــــــــــــــــــــــــ!
زاد روزت گرامی باد.
ممنون ازآقا امیدوپدی هری….وای………5خبردریک روزآقا امیدمنتظرششمیشیم ما ازدمنتورسیرنمیشیم
سلام!
چه خبر شده اینجا؟!
1روزه نیومدم چیکار کردین!
خیلی خوش حالم که رولینگ هری پاتر رو نوشت…
ممنون.
اول از همه : prince lind عزیز تولدت مبارک.
خب مسلما هر نویسنده ای دوست داره که داستانش موندگار شه و … میدونین…رولینگ هم از این قاعده مستثنی نیست..رولینگ داستانش موندگار می شه،چون دنیایی رو خلق کرده که باب میل خیلی هاس…دوستی هاش،صمیمیت هاش و خیلی چیزای دیگه که واسه پیدا کردنش تو دنیای واقعی باید صبر ایوب داشته باشی.در مورد بازی روپرت هم باهاش موافقم.
ولی همه اینها به کنار…ذهن بزرگ رولینگه که به همه ما این فرصت رو داد تا در کنار داستان جذاب و کشدارش،چیزایی رو یاد بگیریم که من به شخصه نمی تونستم تو دنیای واقعی عظمت و اهمیت اونا رو درک کنم.
و اگه رولینگ از فیلم راضیه،حتما خیال ما هم بابت فیلم باید راحت باشه…
تشکر از پدی هری و امید.
بچه ها سایت میخواستم بگم یه وقت رای دادن به هری پاتر برای مسابقه ی انتخاب نوجوانا فراموش نکنید.ما حتما برنده میشیم.راستی هم روز میتونید رای بدید و با هر ایمیل هم میتونید عضو شید.با دایال آپ هم فقط فوقش 5 دقیقه زمان میبره پس همین الن رای بدید.من همین الان با 7 تا ایمیل عضو شدم و رای دادم و هر روز هم میخوام با هفتاش رای بدم.لطفا یه کاری کنید.
پس همین الان اقدام به رای دادن کنید
آقا امید خب نقل قولارو هم می ذاشتی دیگه.
نکنه پشیمون شدی از این برنامه؟؟؟؟
حتما با خودتون می گین عجب کاری بود من مد کردم به شرش موندم حالا…
آره؟؟
تشکر از ( پدی هری ) عزیز …
خب راست می گه دیگه فیلم جنگیه دیگه بزرگترین جنگش هم همون نبرد هاگوارتز.
ولی یه لحظه فکر کنین که اون روز قطار زود می یومد یا این که اون مجبور نبود وایسته تا قطار بیاد یا حتی مثلا سرش به یه چیز دیگه بند می شدمثل روزنامه ای تبلیغی چیزی تو خیابون بعد شاید الان دیگه هری پاتر نبود….دمنتور
نبود….خیلی بد می شد…نه؟؟؟
الانمو بیشتر دوست دارم این که می بینم منم جزو اون 6هزار 7هزار عضو سایتم و همه نظرا و علاقه هامون مثله همه یه حس خوبی داره….
اصلا کلا تعصب به هری قشنگه این که همش می گین رای بدین و ….خلاصه
دن هم که خداوکیلی راست گفته یک سره تو پشت صحنه ها تو دوربین فیلم بردارایه ببینه که چی جوری دستگاهاشون کار می کنه.
اما هم که اگه زرنگ نمی بود A نمی گرفت.
ممنون آقا امید بابت به روز رسانی و پدی هری بابت ترجمه….
عالی بود
ممنون پدی هری
خدایا
نمیدونم گریه کنم یا بخندم
یادش بخیر نزدیک 10 ساله که همیشه انتظار میکشیدیم که فیلم بعد بیاد بعد یادش بخیر اون موقع که من کوچیک تر بودم یک لباس برا خودم ساخته بودم یک کلاه هم داشتم که شبیه کلاه گروه بندی بود یک قلمو داشتم که سرش را کنده بودم خودم یک پا جادوگر شده بودم آقا امید یک خواهش این سایت را به هیچ وجه ترک نکن
بچه ها از همتون ممنونم
راستی امروز تولدمه
بوس بوس بوس
ای بابا!چه دورانی داشتیم!
خیلی زود گذشت…راستی تولدت مبارک دوست عزیز!D: :)
تولدت مبارک
E.sh جان تولد شما هم مبارک
منم بچه که بودم چادر سیاه مینداختم رو خودم دیوانه ساز میشدم:)))
آخی…چه دوران خوبی بود،دیگه بر نمیگرده :((
تولدت مبارک
ممنون آقا امید ما که نتونستیم این ویدیو رو ببینیم
ممنون.
هری پاتر 7قسمت 2 واقا متفاوته…سرانجام کل هفت فیلم قبلی و کل مجموعه ی پاتر…
این واسه من خیلی جالبه : ایده ای که یک لحظه تو قطار به فکر رولینگ رسید چه غوغایی به پا کرد…
ممنون آقا امید
مرسی از خبر
ممنون.
هری پاتر 7قسمت 2 واقا متفاوته…سرانجام کل هف فیل قبلی و کل مجموعه ی پاتر…
این واسه من خیلی جالبه : ایده ای که یک لحظه تو قطار به فکر رولینگ رسید چه غوغایی به پا کرد…
وای چقدر خبر!!!هول شدم!
هفت بزرگ!چه جالب ولی دراکو زیادیشه!
ممنووون.
اه گفتم این دفعه اولم دیگه:(((
ببخشید ولی دراکو چه هیزم تری به شما فروخته! برای یه نویسنده همه شخصیت هایی که خلق میکنه مهم اند حتی اونایی که از دید بقیه مهم نیستن…دیگه دراکو که بی اهمیت هم نبود!!!!!!!!!!!!
اول!
الانه که منفی بارون شی.
بچه ها به اول گفتن آلرژی دارن.
ولی من یه + می دم.
افرین.!
اه بی مزه.
همه همینو میگن:”جنگی”
که چی اصلا؟
شما که از طرفدار های توایلایتی برو تو توایلایت خودتون ، اگر هم طرفدار هری پاتر هستی پس یک کم با بچه ها باش،برای ما هم زحمتی نداره که بیایم توی توایلایت و نظر هایی مغایر با نظر بقیه اعضای سایت بدیم،برو این لینکو ببین:
https://www.dementor.ir/posts/1482
اولین مطلب این سایته…آقا امید گفته اونایی که طرفدار هری نیستن یا از ما یا هری نفرت دارن برن…