چند روز قبل خبری را منتشر کردیم که یکی از موضوعات آن خبر چاپ ۱۸ صفحه اختصاصی مطلب متفاوت با دیگر مطالب چاپ شده در ایران درباره مجموعه هری پاتر در ماهنامه سینمایی همشهری ۲۴ بود. من توانستم با نویسنده این مقاله در این ماهنامه خانم کوثر آوینی تماس برقرار کنم و از ایشون راهنمایی و اجازه انتشار قسمت هایی از این مقاله را برای دمنتور دریافت کنم. ایشان هم در کمال لطف من را راهنمایی کردن. قسمت هایی از این مقاله ۱۸ صفحه ای در سایت مجله های همشهری منتشر شده که خانم آوینی هم لطف کردن و به من لینک این قسمت از سایت را دادند تا در انتشار این خبر کمک بیشتری به من کرده باشند.
در همین جا از طرف تمام عوامل دمنتور از خانم کوثری تشکر می کنم. در ادامه می توانید قسمت هایی از این مقاله را مطالعه کنید.
پرونده ای درباره هری پاتر و یادگاران مرگ
عاقبت قصه‌ی پسری که زنده ماند
“اگرچه در ابتدا به‌نظر می‌رسد که معلوم است پدیده‌ی هری پاتر بر چه‌چیز دلالت دارد، اما درحقیقت مفهوم مبهمی دارد؛ به‌خصوص در کشور ما. بعضی با شنیدن این نام به کتاب‌هایی فکر میکنند که جی. کی. رولینگ نوشته و بیش از یک دهه است که خوانندگانی را در همه‌ی جهان درگیر خود کرده؛ بعضی یاد فیلم‌های فانتزی پرفروشی می‌افتند که براساس کتاب‌های مشهور هری پاتر ساخته شده؛ برخی دیگر یاد فیلم‌های هشل‌هفتی می‌افتند که شبکه‌های مختلف تلویزیون بارها به مناسبت‌های گوناگون (اکثراً در روزهای عید یا چهارشنبه‌سوری) پخش کرده و به لطف کوتاه‌شدن و ترجمه‌های نادرست، تقریباً هیچ‌چیز از آن نفهمیده‌اند؛ و بعضی دیگر یاد برنامه‌هایی می‌افتند که همین شبکه‌های تلویزیونی به مناسبت‌هایی دیگر پخش کرده و در آن، این «پدیده» را اثری شیطانی خوانده‌اند که به تبلیغ سحر و جادو می‌پردازد.
اما آیا کسی می‌داند که چند نفر در ایران این کتاب‌ها را خوانده‌اند؟ یا اینکه آیا در اینجا هم، مثل دیگر نقاط جهان، انتشار این کتاب‌ها توانسته نوجوانان را مشتاق کتاب‌خواندن کند؟ آیا آماری وجود دارد که به ما بگوید چند درصد آنها که فیلم‌ها را دیده‌اند، اصلاً از وجود منبع ادبی آن خبر داشته‌اند؟ یا اینکه چند نفر در کشور ما طرفدار پروپاقرص فیلم‌ها هستند و می‌دانند که فیلم آخر در دو قسمت پخش شده و منتظر دیدن قسمت دوم آن هستند؟
آنچه می‌دانیم این است که جریان هری پاتر در این ۱۵ سال اخیر در جهان به‌شدت زنده بوده و صدها کتاب درباره‌ی جنبه‌های مختلف تأثیرات فرهنگی/ اجتماعی آن نوشته شده؛ می‌دانیم که انتشار هر کتاب این سری هفت‌گانه و اکران هریک از هشت فیلم اقتباسی باعث جابه‌جاشدن رکوردهای «پرفروش‌ترین‌ها» شده؛ و می‌دانیم که این پدیده‌ی جهانی به‌هرحال در ایران هم تأثیراتی داشته و مثلاً برای اولین مرتبه، کتاب آخر در اینجا هم‌زمان با دیگر کشورهای جهان به علاقه‌مندان فروخته شده.”
منبع: ماهنامه همشهری ۲۴/ شماره ۱۹/ شهریور ۱۳۹۰
به قلم خانم کوثر آوینی
خلاصه منتشر شده در سایت مجله های همشهری را از اینجا می توانید دیدن کنید.
دیدگاه‌ها
85 پاسخ به “عاقبت قصه پسری که زنده ماند؛ ماهنامه همشهری ۲۴ و پدیده هری پاتر”
بسیار بسیار از خانم اوینی متشکرم
دست خانوم آوینی درد نکنه.
خیلی ممنون.
ممنون
ایول خانم کوثر آوینی
واقعا باعث تعجبه که یک نفر روشن فکر جرات میکنه (البته روشن فکر زیادن ولی مه مثه ایشون با جرات نیستند) یه همچین مقاله ای رو منتشر کنه…البته این میتونه نشانه ی خوبی باشه از اینکه شاید رویکرد مجلات و مقالات استثنا در مورد هری پاتر گردن شق نکنه!!!!!این خیلی خوبه آدم میاد بعد ده سال و خردی آشنایی با هری پاتر میبینه که تو مملکتش به هری پاتر بها دادند….متاسفانه فرهنگ مدرن ایران و یه فرهنگ مرده است و هرچیزی که دنیا پیشرفته تجربه میکنه،ماها باید با اختلاف زمانی حداقل 6 ماه تجربه کنیم…اونم تو دنیایی که ثانیه ها تکلیف تعیین میکنند….راستش من با وجود اینکه این مقاله باعث خوش حالی من شد اما تعجب زیاد هم کردم…..اما حیف که اینقدر دیر کسی به فکر افتاده…اما بازهم بسیار ممنون و البته جای شکرش باقیه…چه گویم
مجله رو میخرم
خیلی خوب بود
ولی حالا که تموم شده ؟؟
thanks mrs avimi & mr milad:)
مرسی آقا میلاد
از خانوم آوینی هم خیلی خیلی ممنونم
به به چه عجب یکی اومد یه دید موافق از هری پاتر ارائه کرد…خانم آوینی واقعا ممنون از مقاله تون گل کاشتین همینطور تو میلاد جان ممنون از فعالیت های خوبت خبر عالی بود…خسته نباشی…
واقعا عالی بود
بالاخره تو این موج ضد هری پاتری،یه نفر روشنفکر پیدا شد حرف دل ماهارو بزنه.
از خانوم آوینی(فرزند خلف پدر)کمال تشکر رو دارم.
میلاد جان ممنون از تلاش بدون چشمداشتت
امیدوارم که همیشه همینجوری با انرژی به کارت ادامه بدی.
اینترنت ملی داره میاد.خیلی چیزا ی خوب میره!
اگه بشه چی می شه ممنون
ممنون از خبر خیلی خوب بود :)
اقامیلادممنون ازخبر وهمینطورmehdi-speed باخبرت خوشحالمون کردی.
اقامیلادممنون ازخبر وهمینطورmehdi-speed
thanks
مرسی میلاد جان
مرسی mehdi-speed
منم به همین پک چینی شک کردم و حتی از خود چین خریده شده پک بلوری کاملا ارجینال بود و پوستر داره و حتی قفل گذاری شده نمی دونم روش بلوری ر. زده عکسش رو هم بخوای می تونم بذارم می خواستم ببینم بهترین پکیج لینکش چیه برای خرید؟؟
دوستان هم یه خبر دارم که همتون از خوشحالی منفجر میشین هم جواب شمارو میدم mehdi-b
اولین سینما 3 بعدی ایران با پخش انیمشین امگا و آلفا با مشارکت ال جی .
سینما آزادی تهران یعنی میشه هری پاتر رو هم پخش کنند وای دارم منفجر میشم.کاملا استاندارد کره بازم به ال جی یه کاری کرد تو این مملکت.
راستی mehdi-b اون فقط زده بلوری آخه بلوری که توی dvd player معمولی پخش نمیشه بالاترین کیفیت فیلم هری پاتر کیفتیت بلوری هست که 1080p هست و فیلم های 3d هم همین استاندارد 1080p رو دارند.البته این آرشیوی که من دارم با فرمت mkv هست واسه همین میگم تو یه dvd9 جا میشه.توی فروشگاه خود سایت هم بالاترین کیفیت همین کیفیت هست که 1080 و با فشرده شدن rar تو 2 تا dvd جا دادن.البته از این که گفتم بالاترین کیفیت این کیفیت بالای استاندارد خونگیه و اگر نه فیلم ها با سایز های بهرتی ضبط میشن واسه سینماها.
حالا هر کسی میخواد بره سینما آزادی تهران تجربه ی کیفیت بالای 3بعدی رو تجربه کنه به ما هم بگه کیا تهرانند.راستی سر برگ سایت گلدیرانه میتونید بخونین
این یه خبر خوشحال کنندس همه استقبال میکنن 3بعدی پخش کردن فیلما ولی ای کاش ای کاش یه روزی این هری پاتر رو هم سه بعدی اکران کنن اینجا
ولی اینترنت ملی که داره میاد خیلی چیزا رو خراب میکنه
خیلی عالیه
البته از هری پاتر که گذشت
ما تا پیری هم منتظر دیدنش تو سینما میشیم و دلخوش
راستی من هری پاتر 1تا6 رو از ارجینال چینی دارم منتها روش زده بلوری ولی تو دستگاه دیویدی معمولی هم پخش می کنه ؟؟؟!!!!!!!1 ای بلوری هست یا نه؟؟
سلام خسته نباشید من آخر سر نفهمیدم کدوم پکیج هری پاتر از همه بهتره و کیفیتش هم بالاتر از همه است و همچنین ایا 3d این پکیج با کیفیت هم وجود داره؟؟؟؟؟؟؟
ممنون مهدی
دوستان برنامم اینه که پک خالی بدون جلد بگیرم و تصاویری که روی هر پک هر قسمت از بلوری هر فیلم رو با پرینترم چاپ کنم بزارم رو یپک بعدش dvd9 بخرم و هر قسمت از فیلم که full hd دارم رو روی dvd9 کپی کنم بعدش از هر قسمت فیلم یه عکس با کیفیت بالا بخرم و بدم چاپ کنند تا بشه پوستر.دارم پول جمع می کنم تا یه dvd writer lg هم بخرم از اینا که قابلیت چاپ لیزری روی dvd رو داره.و عکسی که روی بلوری های اصل چاپ شده روش با لیزر چاپ کنم اونموقع میشه یه آرشیو نامبر وان تو ایران.پیشنهاد می کنم شمام برنامه ی من رو پیاده کنید.البته توی هر dvd قسمت های حذف شده که آرشیو کردم و مربوط به هر قسمت هست رو میریزم زمان میبره ولی عالیه.فقط اگه فروشگاه باز بشه تا بتونم نسخه ی6 و 3 هری رو از فروشگاه بخرم چون این نسخه هایی که دارم با کیفیت dvd هستش و کپی از ارجینال ولی full hd یه چیز دیگس هر کسی با این کارم موافقه نظر بده یا تایید کنه.
راستی هر کسی موافقه فروشگاه باز بشه هم تایید کنه
البته دوستان دنبال مجله میرم اگه گیر آوردم میزارم واسه بعد از دیدن فیلم دوستان دارم یه آرشیوی واسه خودم درست می کنم کپی آرشیو 8 فیلم هری پاتر
ممنون از خبر فقط سرتیتر رو خوندم که حس صبر کردن واسه فیلم که ندیدم چندبرابر بشه.
چون اگه متن رو بخونم حس دیدن فیلم میپره البته همین حالا هم که میدونم هری زنده میمونه خیلی از حساسیت فیلم کم شد قبول دارید یا بازم میتونم با حساسیت بالا از این که پایان رو میدونم فیلم ببینم.
اگر هم پیدا نکردید تا یک ماه یا چند هفته دیگه توی خود همون سایت مجلات همشهری برای دانلود میزارنش
با تشکر بسیار از آقا میلاد و سرکار خانم آوینی
من هم چند جا رفتم نداشتند ولی بالاخره گیرش میارم .
من خودم ازهمون روزاولی که اومد رفتم خریدمش.ولی هنوزوقت نکردم بخونمش.شماره دفترمجله روبراتون میذارم زنگ بزنید راهنماییتون میکنن که چه جوری این شمارشو گیربیارین.بااجازه اقامیلاد.84321232
ممنون از خبر
خوشحالم که بالاخره یه چیز درست حسابی گفتن
میلاد داداش دستت درد نکنه از این خبر
منم مثل MAEDEH POTTER از زیر سنگم که شده پیداش میکنم
خدایا شکرت که یه مقاله نویس دوباره نزد تو سر عشق ما ها
از خانم اوینی هم می تشکرم.
به امید همه گیر شدن انفولانزای هری پاتر
امید وارم متوجه منظورم شده باشید
ممنون میلادجان من که هنوز نتونستم بگیرم ولی از زیر سنگ هم که شده گیرش میارم!
ممنون میلاد جان……..خیلی خوب بود.
از خانم اوینی هم تشکر می کنم.
ایول آقا میلاد….مرسی بخاطر خبر!سایت خیلی زود آپ میشه….کارت خیلی درسته :D
ممنون mili-legolas جان عالی بود…..
بچه ها انجمن درست شد الان بازه
منم باپردیس موافقم بیشتر وبلاگا بر مخالفت با هری پاتر حرف میزنن ولی خانم آوینی نه ممنون
مرحبا,ایول.
من که خوشم اومد .
ممنون از خبر.
زنده باد دمنتور….
چه عجب بالاخره یه روشنفکر منطقی توی این جهان چهارم پیدا شد!
اکثر افراد به محض اینکه می بینن یه چیزی شهرت زیادی کسب کرده می خوان آبی باشن روی آتیش ولی مثل اینکه سرکار خانم آوینی نه تنها نقش آب رو بازی نمی کردن بلکه همچین بگی، نگی کارکتر بنزین رو اجرا کردن.
به ایشون به خاطر شهامتشون و قلم زیبایی که دارن تبریک می گم.
امیدوارم بقیه (ازجمله خودم) هم از ایشون یاد بگیرن.
میلاد جان خیلی ازت ممنونم که پیگیر خبر بودی. خسته نباشی.
ممنون من خودم اون مجله رو داشتم ولی بازم تشکر
ببخشید راستی چرا انجمن باز نمیشه ؟!؟؟
ممنون از شما و خانم کوثری همچنین
من نمی تونم وارد انجمن بشم.
منم همینطورم فکر کنم یه مشکلی ایجاد شده.
مرسی از خبر.
مرسی از این خبر فوق العاده
O_o
دورود
با تشکر فراوان از خانم اوینی و میلاد خان خودمون.
مقاله خوبی بود امیدوارم اون عده بی سوادی که اصلا نمیدونن هری پاتر چیه و فقط با تکیه به حرفای مقاله های چرت دیگه نظر میدن این مقاله را بخونن و کمی به سوادشون اضافه بشه یا لاقل ساکت بشن.
ممنون.
جالب بود حرفاشون.
خوشم اومد.
با تشکر از میلاد و مخصوصا خانم کوثر آوینی به خاطر این مقاله ی قشنگ.من چند وقتیه به شدت دنبال این ماه نامه بودم و قراره به زودی به دستم برسه(این به زودی یعنی کی هست،خدا میدونه!!!)
در ضمن درباره ی اون آماری که گفته بودند فکر کنم همین نظر سنجیه دمنتور دلیل محکمی باشه.
به نظر من این مقاله نسبت به مقاله ای هایی که فقط بلدن راجع به هری پاتر بد بگن خیلی عااااااالیه!!!
مثل این که دارن در نوشتن مقاله پیشرفت می کنن!
سلام.
به نظرم متن قشنگی بود و خیلی فرق داشت با مقاله هایی که تو این چند وقت درباره هری پاتر نوشته شده بود،چه تو سایت ها،چه روزنامه ها…
خوشحال شدم که خانم آوینی جزء دسته نویسندگانی نیستن که صرفا بخاطر اسم در کردن – بدون هیچ گونه اطلاعات! – در مورد این اثر ادبی موندگار مطلب می نویسن.خوشم اومد از قلمشون…
طرفای خونه ما که فعلا یافت نشده این ماهنامه…
ممنون میلاد که پی گیرش بودی..
ممنون بابت خبر
یه دنیا تشکـــر.
ممنون
مرسی از خبر…جالب بود
خیلی ممنون اقا میلاد
خیلی جالب بود.ممنون
ب چن تا روزنامه فروشی سر زدم ولی هیچ کدومشون نداشتن…!
من بعد از خانوم رولینگ و رکورد های جابجا شده یاد افراد بیشماری می افتم که گفتن این کتاب ها و سری فیلم ها ساخته ی دست صهیونیست ها و فقط و فقط برای انحراف دادن ما مسلمانها ساخته شده. شیطان پرستی که جای خود داره
امیدوارم یه روزی برسه که دیدگاه های اینجوری عوض بشه و بتونیم اینجور فیلم ها رو تو سینما های خود کشورمون ببینیم
هرچند با سانسور
ممنون از آقا میلاد !
و خانم کوثر آوینی !!!!!!!!!!
عالی بود!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ممنون
خیلی خوب بود
یک دنیا ممنون واسه خبر!
خیلی جالب بود
اگه همون طور که نمیفادورای عزیز گفت ایشون دختر شهید آوینی باشن پس ما با یک متفکر واقعی طرفیم نه با متفکرنما ها.متاسفانه خیلی ها هری پاتر رو نردبانی برای پیشرفت خودشون کردند و با نوشتن مطالبی ضد این اثر خودشون رو در محافلی جا دادند و…
خب حداقل خیلی خوشحالیم که میراث شهید آوینی که صد در صد شخص روشنفکریست نه روشنفکرنما این پدیده رو درک کرد و از جایگاه عقل و منطق به این اثر نگاه کرد.خیلی خوشحالم که هنوز اینچنین اشخاصی هم گیر میاد.
ممنون میلاد جان بابت زحمتی که کشیدی.
ایول به ایشون…از اعماق قلبم امیدوارم کسی گیری نده بهشون البته جای گیر دادنی هم نداره والا…
و به همون اندازه امیدوارم یکی از مسولین این نوشته رو بخونه و یکم به فکر ما بیوفته
ممنون از میلاد و خانوم آوینی
به امید این که همه چیمون به تعادل و عدالت برسه حالا هرچی میخواد باشه…
حالا ببینید اگه همشهری 24 رو به خاطر همین حرفا و طرفداری از هری پاتر نبستند
ممنو از خانم آوینی و آقا میلاد
بچه ها این قضیه رو دوباره شروع نکنید منظورم منفی دادن به خاطر آواتاره مگه فونیکس چی گفت فقط تشکر کرد دروغ میگم منفی بدین
آره منم فکر میکنم که منفی ها به خاطر آواتار باشه.وگر نه حرف بدی نزده.
معلوم که خانوم آوینی هم این پدیده رو درک کرده و مثل ماها یکی از طرفدارشه !
همین تیکه مطلب کوچولو که میلاد گذاشته ، خیلی جذاب نوشته شده بود و اندکی از حقایق رو درباره فیلم و کتاب ها توی کشورمون بیان کرده بود …
اگه ماهنامه رو جایی دیدم ، حتما میخرمش .
متشکرم خانم آوینی
متشکرم میلاد
متشکرم (نیمفادورا تانکس) بخاطر اطلاعتت …
همگی خسته نباشید.
واقعا ممنون
ممنون از خبر میلاد
بی صبرانه منتظر انتشار مجله هستم
راستی میدونید خانم کوثر آوینی دختر شهید آوینی هستند و قبلا در ماهنامه ی دنیای تصویر به مناسبت انتشار آخرین کتاب هری پاتر مطلب بسیار زیبایی در ستایش و دفاع از این اثر نوشته بودند ؟
تا حالا چنند بار یادداشت ایشون توی دنیای تصویر رو خوندم خیلی زیباست برای همین بی صبرانه منتظر انشار مجله ی 24 هستم
کاربر عزیز متاسفانه این مطالب در شماره شهریور این ماهنامه چاپ شده، یعنی قزاز نیست دوباره چاپ بشه فکر کنم دوستانی که موفق به تهیه نشدند می تونند از انتشارات همشهری این مجله را تهیه کنند. البته فکر کنم زیاد مطمئن نیستم، هر کدوم از دوستان پیگیری کرد و به نتیجه رسید به باقی دوستان هم اطلاع بده لطفا.
آقا میلاد راس میگی من تمام مجلات 24 رو دارم مجله شهریور رو هم دارم و مطالب اون پرونده رو خوندم ولی به دلیل درگیری شدیدی که این چند وقت داشتم چیزی توی ذهنم نمونده بود
یکمآ که تانکس ات بسیار زیباست
دومآ بله
ممنون میلاد جان….بابا خیلی زحمت می کشی ها….خجالت زده کردی مارو!
وای من عجیب از این ماهنامه سینمایی همشهری 24 خوشم اومد. دمش گرم . دیگه داشتم از نشریاتمون نا امید میشدما. ایول ایول کارش درسته.
ایول بالاخره یه نفر تو این مملکت حقیقت رو گفت.
عالی بود
جالب بود
ممنون
(به لطف کوتاه‌شدن و ترجمه‌های نادرست، تقریباً هیچ‌چیز از آن نفهمیده‌اند)رو خوب اومده مخصوصا تو زندانی اذکابان.ممنون از خبر
به نکته ظریفی اشاره کردی
ممنون از خانم آوینی و میلاد عزیز
ممنون از خبر. خیلی جالب بود.
خیلی ممنون میلاد جان که هماهنگ کردی و قسمتی رو منتشر کردی
جالب بود