روز گذشته وبلاگ پاترمور به روز شد، این اولین به روزرسانی این وبلاگ در ماه اکتبر است. در این خبر به دلیل اسرار بیش از حد کاربران برای انجام کار در سایت تصمیم گرفته شده که به مرور پشت صحنه این سایت پرداخته شود. این پشت صحنه ها در دو قسمت است که قسمت اول آن دیروز منتشر شده. در ادامه می توانید خلاصه ترجمه این پشت صحنه را مطالعه کنید.
پشت صحنه: ساخت گروه های پاترمور
خیلی از شما به ما گفته اید که از تصاویر هنری پاترمور خوشتان می آید، به همین دلیل فکر کردیم که پشت صحنه ساخت این قسمت ها برای شما جالب باشد. ما با تیم گرافیکی Atomhawk صحبت کردیم، گروهی که ساخت تصاویر پاترمور را به عهده داشت. ما به دیدن آنها رفتیم و در این پست (پست ۱ از ۲) چگونگی ساخت تصاویر گروه گریفندور و ریونکلا را برای شما توضیح می دهیم.
در شروع:
نقطه شروع برای ساخت نماد گروه ها نماد خود هاگوارتز بود، برای همین به عنوان کتاب های هری پاتر مراجعه کردیم و هر چهار گروه را اجرا کردیم. در واقع الهام اصلی را از توضیحات خود رولینگ برای ساخت نماد چهار گروه منحصر به فرد هاگوارتز گرفتیم.
فرایند کار:
هنرمندان ما وقتی با هم صحبت کردند، به این نتیجه رسیدند که بهترین راه اختصاص یکی از عناصر طبیعی آب، خاک، آتش و هوا به هریک از گروه ها است، که بهترین موضع برای حیوانات نماد گروه ها خواهد بود و تاثیر بسیار خوبی برای رنگ هر گروه درنهایت خواهد داشت.
هدف آنها طراحی عالی از نماد گروهی بود که کاربران مرتب در سایت آن را می بینند، و به عنوان نمادی از هویتشان در پاترمور به نمایش در آمده است.
در شروع ما سه رسم مختلف از حیوانات گروه را ترسیم کردیم، سپس گروه تمام دقت خود را برای اضافه کردن جزئیات و خصوصیات منحصر به فرد هر گروه بر روی نماد آن کرد تا مطمئن شوند چیزی را کم نگذاشته اند. در مرحله بعد از طراحی، تمرکز انتخاب یکی از سه طرح بود و پس از آن رنگ آمیزی طرح و آماده سازیش بود.
سری طراحی ریونکلا:
برای ریونکلا، هنرمندان ما سعی کردن در ترسیم به عقاب حقیقی وفادار باشند اما در آن زمان امکان پذیر نبود. برای مثال طراحی وسط، بیشتر شبیه به مرغ دریایی بود تا عقاب. همچنین ما می خواستیم در طرح از اسطوره شناسی عقاب هم استفاده کنیم، همین جا بود که هنرمندان ما مطلع شدند کارشان بسیار دشوار است آنها باید طرحی را رسم می کردند که اصالت و سرعت عقاب را به نمایش می گذاشت. پس از به پایان رسیدن طرح ها، همگی به این نتیجه رسیدیم که طرحی که بال های آن بزرگ هست از همه بهتر است. طراح ها احساس کردند که بال های خارج شده عقاب ریونکلا از تاج نشان دهنده بی پروایی و آمادگی آن می باشد.
سری طراحی گریفیندور:
اما برای شیر، شیر یکی از نمادهایی است که در فرهنگ عامه زیاد مشاهده شده است. تیم دوباره مجبور بود برای طراحی موجود نمادی گریفیندور بر روی طرح های خاص تمرکز کند. برای هر چهار گروه حالات چهره حیوانات به عنوان صفات خانه محسوب می شود که در این مورد شجاعت و دلیری مد نظر بود. همانطور که در طراحی های بالا می بینید، هنرمندان ما سعی کردند طرحی را پیاده کنند که شیر آماده برای حمله و یا در حال غرش می باشد.
پس از ترسیم ابتدایی، شروع به بررسی در سر شیر کردیم، که شامل صورت قوی و یال پرپشت می شد. بهترین طرح بدن شیر را در تاج نشان می داد که قدرت های آن را به نمایش می گذاشت.
طراحی نهایی:
طراحی نهایی برای نماد گروه ریونکلا، هوای آبی ای است که دورش را عقاب برنزی گرفته است. اما برای طرح نهایی نماد گروه گریفیندور تمرکز اصلی در نمایش قدرتمندی شیر در صورت آن، پنجه آماده به حمله و همچنین سرخی شعله های آتش که پشت شیر مثل نور سوسو می زنند بود.
امیدواریم که از این اطلاعات لذت برده باشید. در هفته آینده به بررسی نماد های اسلیترین و هافلپاف می پردازیم.
این خلاصه ای از ترجمه آخرین خبر منتشر شده بر روی وبلاگ پاترمور بود، می توانید از اینجا به این خبر بروید و کامل آن را ملاحظه کنید.
دیدگاه‌ها
68 پاسخ به “نگاهی به پشت صحنه پاترمور”
چه باحال بود.خیلی کارشونو خوب انجام دادند.مرسی که این خبر برامون گذاشتین.
حالا که دقت مینم میبینم بد نیست!
واقعا نشانه های گروه رو خیلی قشنگ طراحی کردن حد اقل ما گریفیندوری ها که حسابی با شیرمون کیفور می کنیم
خیلی جالب بود…..زنده باد گریفندور
یلی خبر جالب و خوبی بود….ممنون از خبرهای خوبتون
ممنون بابت خبر
ایکاش دوئل زودتر راه بیفته
ممنون از خبر
آرم اسلیترین رو میشد قشنگ تر درست کرد
جالب
چه جالب!ممنون
خیلی جالب بود
ممنون
البته طرح گروه ریونکلاو ها هم خوب بود.
امیدوارم برای اسلیترین ها و هافلپاف ها هم به این خوبی بشه.
طراحی شیر گریفیندور خیلی عالی بود.
طراحی ها خیلی زیبا بود.
ممنون از خبر.
واقعا ممنون
هیلی جالب بود
جالب بود
ممنون
میلادجان دستت درد نکنه
قشنگ بود
عالی بود
مرسی
طرحاشون عالی بودش اسلیترینهم بیاد که میترکونه
ممنون آریوبرزن عزیز واقعا خوشحالم کردی
دوستان هموطن و آقا میلاد عزیز ببخشید اینجوری نظر دادم الآن میخوام بگم چون قاچاقی اومدم نت تعادل روانی ندارم!! و اینقد مشتاق دمنتور بودم که یه کم گیج شدم
البته ببخشید خبر رو از عکس ها دنبال کردم !!!!!
الآن خوندمش بله!! واقعآ ببخشید از سوال قبل
درود بر همه هم میهنان
من یه سوال دارم
چرا طرح اسلیترین تو اینا نیست؟
کسی نمیدونه که تاریخ دوباره ثبت نام کی هست ؟
حداکثر 10 روز دیگه!
واقعا منتظرم که طراحی دو گروه دیگه رو ببینم باید اونم جالب باشه
واقعا اطلاعات جالب و خوبی بود ممنون
جالب بود ممنونم بابت خبر
این نشان عقاب گروهم اشکم را در آورد.چقدر افتخارانگیزه
پس این ثبت نام جدید پاترمور چی شد؟
خیلی جالب بود ممنون برای ترجمه اقا میلاد
ممنون ازاین خبرجالب وترجمه ی خوبتون میلادجان.
R.J.Lupinعزیزسفارشتون اصلاًدستتون نمیرسه.سایت هنرنمای پارسیان به سفارشات زیر10000تومن ترتیب اثرنمیده وارسالشون نمیکنه حتماًبایدمبلغ سفارشت10000تومن ویابیشترباشه که سفارشت برات ارسال بشه.
mehdi-speedجان فروشگاه(البته درواقع امکان خریدفیلم هاازفروشگاه)به دستوربچه های بالا(چطوره ازاین به بعدبهشون بگیم مرگخواران؟)بسته شده واگه فروشگاه رودوباره بازکنن سایت توسط مرگخواران اسمشونبرمیشه.
اطلاعات جالبی بود داش میلاد ممنون که ترجمه کردی
میلاد جان نمیخوای فروشگاه رو دوباره راه بندازی.خداوکیلی بگو دلیلتون چیه که فروشگاه رو دوباره راه نمیدازین مگه مارو از خودتون نمیدونید.
حداقل یه جوری یه چیزی راه بندازین بشه فیلم هارو خرید
خبر خیلی جالبی بود ممنون
مطمئن باشید اگه جوابمو بدین اصلا ناراحت نمیشم!(شوخی کردم)
ولی شما رو به روح پرشکوه ولدمورت قسم(به قول آریو برزن)جوابمو بدین.
مفید و جالب!ممنون!
خیلی جالب و مفید بود،مرسی
خیلی باحال بود!مرسی بابت ترجمه و خود خبر.
با توجه به گفته ها حتما نماد هافلپاف و اسلایترین هم آب و خاک هستند دیگه؟
ولی اسلایترین اصلا به خاک نمی خوره….
معلومه واسه این خبر خیلی زحمت کشیدی. ممنون میلاد عزیز
بسیار جالب بود . به مخصوصا ارتباط دادن عناصر چهارگانه به هر یک از گروه ها
مرسی دستتون درد نکنه میلاد جان
وووووووووووووووووووووووووو!!!!!!!!!!
عالی بود !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
خیلی خیلی خیلی خیلی معرکه بود !!!!!!!
واقعا دستتون درد نکنه آقا میلاد !!!!!!!!!!!!!!
emma_noel97 عزیز.رولینگ گفته اواخر اکتبر.حالا اکتبر هم تا ده دواز ده روز دیگه تموم میشه ولی هنوز باز نشده.
دابی جان یا آراگون جان!من دیروز از هنر نما فیلمهری پاتر 7 رو خریدم ولی هنوز به دستم نرسیده.می خواستم بدونم که با جلد خوشگلش به من میرسه یا با جلد معمولیش؟ممنون میشم جوابم رو بدین.
راستی آقا میلاد ببخشید نظرم بی ربط بود جون من پاکش نکن!
علی بود ممنون از ترجمه ی خوبتون
ممنون ولی یه سوال:
کی ثبت نام دوباره ی پاتر مور شروع میشه؟؟؟؟؟؟؟
(خواهشا جواب بدید.)
تاریخ دقیقی از پاترمور منتشر نشده است فقط در آخرین خبر درباره این موضوع گفته شده قبل از پایان اکتبر. مطمئننا به محض انتشار خبری در دمنتور اطلاع رسانی خواهد شد.
خیلی قشنگ و جالب بودن.ممنون آقا میلاد.باید ببینیم اسلیترین چه جوریه؟
راستی رولینگ نگفته چه موقع پاتر مور باز میشه؟
مرسی…خیلی جالب بوددد
ممنون آقا میلاد
عذرخواهی شدید به دلیل بی ربط بودن نظر و درج اشتباه آن در پست قبلی از آقا میلاد عزیز!
خدمتی جدید برای دوستان دمنتوری شهرستانی!
فروش اینترنتی هری پاتر و یادگاران مرگ با والت شکیل و چشم نواز برای دوستان شهرستانی
اطلاعات بیشتر در وبلاگ اینجانب
Aragorn جان ممنونم به خاطر انتقال صحبت هایم
بابا دمشون گرم خیلی باحاله البته من دیشب این خبر رود دیدم ولی بابت خبر
ممنونم آقا میلاد.
بچه ها فقط به یه چیز توجه کنید اونم تفسیر این نقاشی هاست.
بازم ممنون آقا میلاد….
البته طراحی های نماد های گروه های هاگوارتز که توی فیلم ها هم استفاده شده قشنگ هست
ممنون بابت خبر
طراحی هاشون قشنگ بوده
ممنون جالب بود
تشکر فقط یه چیزی امید برگشته؟
ممنون. خیلی جالب بود ساختنشون . باید ببینم اسلیترین چطوریه …
ممنون از به روز رسانی……..
خیلی جالب بود.
جالب بود.ممنون
…………………………………….
دوست عزیز لطف کنید و از این الفاظ در دیدگاهتان استفاده نکنید، اقشار مختلف از طرفداران هری پاتر دیدگاه ها را می خوانند لطفا یک مقدار رعایت کنید.
از همه دوستان عذر میخوام
منظورم این بود:
بیچاره ها سر طراحی عکس ها پدرشون در اومده. باید بیشتر قدر پاترمور رو بدونیم
ببخشید که بی ربط می نویسم میلاد جان لازم شد یه چیزهایی رو گوشزد کنم:
albus.p.v.b.d عزیز شما چطور میگی من هری پاتر رو دیدم؟هنرنمای پارسیان به هیچ کسی اجازه ی خرید یا استفاده از هری پاتر رو قبل از توزیعش نداده پس چطور پسر خاله ی شما همچین کاری کرده؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
و در ضمن دوستان Dobby به من گفت ایشون قبلاً هم در دمنتور به اسم نوید پاتر عضو بودن و اسمشون نوید . م هستش نه حامد عزیزی و دلیل انتخاب اسم دابی هم گفته بودن…خواستن که این رو گوشزد کنم.
بازم ببخشید میلاد جان…
ممنون آقا میلاد
خبر جالبی بود
چه باحال!!!
البته دور عقابو هوای آبی گرفته ولی خبر جالبیه!!
ممنون اقا میلاد.