همانطور که می دانید در بسته های دیسک های یادگاران مرگ قسمت دوم، در دیسک قسمت های ویژه بخشی با عنوان “گفتگوی دنیل رادکلیف و جی.کی.رولینگ” وجود دارد که قبلا هم قسمت هایی از این بخش در دمنتور منتشر شده است. اما مجله هفته نامه سرگرمی (Entertainment Weekly) ایالات متحده، قسمت دیگری از این گفتگو را منتشر کرده است. ترجمه خلاصه این خبر را می توانید در زیر مطالعه کنید.
در این قسمت از گفتگو رولینگ به دنیل میگوید:
از زمانی که هاگرید هری را بقل کرده به سوی دورسلی ها برد (یعنی در کتاب اول)، تا زمانی که هاگرید هری مرده را بقل کرده به سوی هاگوارتز می برد (یعنی در کتاب آخر و همین تصویر پس زمینه سایت)، ایده کاملی از نوشتن کتاب ها داشتم و برام طبیعی بود که در آخر هاگرید را حذف کنم. این یک چیز محرمانه بود برام.
زمانی که بین دنیل و رولینگ از شخصیت لوپین حرف می شود، رولینگ می گوید که “از زمان ایجاد شخصیت لوپین در ذهنم او را برای پیروزی در حوادث برجسته برنامه ریزی کرده بودم.” و این نویسنده بزرگ همانطور که قبلا هم گفته شده است به تدریج متوجه شد که داستان آخر فقط برای جنگ است. او می گوید: “یکی از هولناک ترین چیزها در مورد این جنگ، این است که چگونه پدر ها، مادرها و فرزندان همدیگر را تنها گذاشتند. به هیچ وجه قصد کشتن لوپین را نداشتم، اما به تدریج متوجه شدم که برای درام و عاطفی کردن پایان داستان مجبور به حذف خانواده هایی هستم که از همه بیشتر برای خوانندگان عزیز هستند و من تا بحال به مرگشان فکر نکرده بودم. “
حداقل میزد هرمیونو میکشت.
لوپین نباید میمرد.
دابی هم نباید میکشت به جاش کریچرو میکشت. دابی بدبخت تازه 5سال بود که ازاد شده بود.
به نظر من اگه دابی رو نمیکشت یه خورده بهتر بود.
به نظر من رولینگ حق داره هر شخصیتی رو تو داستان بکشه،اما آخه چرا دابی رو کشت؟؟؟
متن کامل این گفتگو رو از کجا میشه گیر آورد؟
خیلی خوب بود
حیف شد
از اونایی بود که خیلی دوسش داشتم ولی به نظرم داستان خیلی قشنگ شد
به هر حال من معتقدم ولینگ کار درستی کرد
لوپین آه لوپین خدای من
واقعا نیاز بود چند نفر رو بکشه تا احساسات تماشاچی ها و مخاطب ها رو جریحه دار کنه
کارشو درست انجام داد رولینگ
خود هری رو هم میکشت نور علی نور میشد
لوپین مرد زیاد تاثیر نداشت ولی اگر هاگرید میمرد واقعا دردناک بود
اگر لوپین را نمی کشت کتاب قشنگ تری درست می شد!
واقعا اگه قصد کشتن لوپینو نداشت پس چرا این کارو کرد؟چرا نیمفادورا رو کشت؟دابی چه طور؟و از همه مهم چرا فرد ویزلی رو کشت؟من عاشق این شخصیتا بودم
هیچ وقت اون صحنه ای رو که گفته بود همه جسدا رو تو سرسرای عمومی کذاشته بودنو فراموش نمیکنم خیلی غم انگیز بود
هیچ وقت یادم نمیره که چطوری کتاب هفت جلد دومو تمام کردم انقدر گریه کرده بودم سر هر فصل که فشارم افتاده بود.خواهر می گفت مراسم ختمه… وحشتناک بود هر لحظه اش یکی رو می کشت که عاشقش بودم.. فرد..اسنیپ..تنکس.. وقتی به هری رسید که انگار یه پتک کوبیدن تویه کلم… بد بود بد..اما زیبا!!!
راستش ما نباید جی کی رولینگ رو به خاطر کشتن افراد اصلیش سرزنش کنیم. چون اون نویسنده ی داستان و از جایی که تونسته هری پاتر رو به اوج برسونه، می تونه اونو هم بکشه و یا هر کاری می خواد بکنه. نا سلامتی اون نویسنده ی داستانه.
……………………….
کاربر عزیز نوشتار فینگیلیشی در دمنتور ممنوع می باشد در صورت تکرار دیدگاهتان بدون اذکر حذف می گردد
منم لوپین رو خیلی دوست داشتم اما حقیقت جنگ همینه.اتفاقا به نظر من هنر نویسنده در اینه که آخر داستانش قابل پیشبینی نباشه.یعنی کسانی بمیرن که دوستشون داشتیم و اصلا انتظار مردنشونو نداشتیم…
رولینگ گفته که میخواد هاگرید رو بکشه ، بهتر که این کار رو نکرد چون من عاشق هاگرید بودم اون کسی بود که همیشه کنار هری بود و ازش مراقبت میکرد ، بجز هاگرید کی تحمل این رو داشت که جسد هری رو حمل کنه.
مرگ لوپین خیلی بینصافی بود ولی به گفته خودش لازم بود. من که خیلی ناراحت شدم
خب تو که قصدش رو نداشتی چرا کشتی؟
با سلام
رولینگ تو داستانش اگه دو نفرو نمیکشت خیلی بهتر بود
1 ریموس لوپین
2 فرد ویزلی
اولین باری که کتاب زندانی ازکابان رو خوندم دلم میخواست
جای ریموس لوپین باشم.
فرد و جرج رو هممون دوس داشتیم فکر نکنم کسی تو سایت
باشه که تا قبل از خوندن کتاب 7 حتی فکرشم بکرد که فرد
قراره بمیره.هر دفه قسمت مرگ فردو میخونم گریم میگیره.
ممنون اقا میلاد از خبر
…………………………
از مرگ لوپین واقعا ناراحت شدم.
لوپین یکی از بهترین شخصیت های هری پاتر بود.رولینگ نباید می کشتش.
ممنون از خبر.
ای بابا حالا نمیتونست داستانو درام نکنه؟؟؟راستی قالب سایت هم خیلی قشنگ شده
یک دقیقه سکوت!
منم خیلی دوست داشت داشتم که لوپن زنده میموند.ولی دیگه مرده دیگه!کاریش نمیشه کرد!!!
در ضمن فکر کنم دیگه چیز جدیدی برای قسمت ویژه ی دیسک های یادگاران مرگ نمونده باشه!آخه همینجوری دارند تمام گفتگوی رولینگ و دن رو پخش میکنن!(البته باید بگم چه بهتر!!!)
نه میفهمم قاتل نیستی
حالا اون لوپین و دامبلدور و اسنیپ و فرد و دابی عزیز و هری بی اراده بودن عیب نداره نگران نباش !!!!!!!!!!!!!!
من همیشه توی فیلم هاوکتاب ها لوپینو یه شخصیت سنگین وخشک میدیدم
ازمرگش هم اونقدکه ازمرگ برادررون ناراحت بودم ناراحت نشدم.
رولینگ: به هیچ وجه قصد کشتن لوپین را نداشتم
خداییش مثل قاتل ها گفته!!! D:
میلاد عزیز اگه امکان داره یه لینک برای تهیه این بسته برای ما بگذار
نمی خوام به رولینگ توهین کنما ولی چرا این جورییه؟ کسی رو که می خواست بکشه نمی کشه ولی کسی رو که نمی خواد بکشه می کشه! آدم باحالیه، نه؟
dobby با نظرت موافقم، اگه اون دوتا خواهرو برادر بودن باحال می شد، مثلا هرمیون وقتی به دنیا اومده بود یه جوری (نمی دونم چه جوری!) گم شده بود و …..
باحال می شد خلاصه، بعدم Phoenix جان، من کسی رو می شناسم که برای سیریوس بلک زنو بچه درست کرده. خواهر و برادری رونو هرمیون که دیگه خیلی دور از انتظار نیست، نه؟
من که خیلی ازش خوشم میو مد (:
من از مرگ متنفرم!
ایکاش هاگرید رو حذف میکرد خیلی میتونست غم انگیز و عاطفی باشه
مرسی از خبر
من از لوپین خوشم میومد اما نه در حدی که واسه مرگش خیلی ناراحت بشم
البته لوپیین بین دوستانش یعنی جیمز وسیریوس خیلی آدم باحال تری بود اما واقعا به اندازه اسنیپ فداکاری نکرد
خیلی غمگین بود مرگش.بدرود هری.بدرود.حیف نیوکاسلم نمیتونم.
Dobby در مورد سوالت باید بگم به نظر من هرماینی خیلی بهتره درسته که تلفظ کردنش سخت تر از هرمیون هست ولی چون تلفظ درستش همینه و به نظر من باید به کتاب پایبند بود حتی تو تلفظ کردن کلمات و در مورد طلسم هم به نظرم کلمه “آکیو” بهتره ( ولی نمیدونم که دقیقا تو کتاب چه جوری تلفظ شده)
Dobby عزیز شما مثل اینکه افکارت خیلی پیچیده تر از رولینگ هست
آخه خواهر و برادر ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ چه جوری آخه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
به قل هاگرید خودم اوردمت اینجا انگار حالا هم خودم باید ببرمت
به نظر من میشد حدس زد ولی خوب شد که رون و نکشت
خوب شد که میخواست بکشتش و اخرش هم کشتش!
صحنه ی مرگش در فیلم اخر خیلی غم انگیز بود!
یادش گرامی باد!
از لوپین خیلی خوشم میومد
از کتاب 3 هیچ وقت فکر نمی کردم بمیره
من که واقعا از مردن لوپین ناراحت شدم
ممنون از خبر
چرا ریموس ؟
آدم دیگه ای نبود .
آخه من لوپین رو دوست داشتم گناه داشت
برای من هیچ کدوم از شخصیت هایی که دوستشون داشتم نمردن .
چون شخصیت هایی که رولینگ خلق کرد واقعا بی نظیر بودن !!!!!!!!!!!!!!!
با عذر خواهی فراوان از آقا میلاد
بچه ها دوست دارید در نسخه دوبله بخش دوم یادگاران مرگ از اسم “هرمیون”استفاده کنیم یا از اسم “هرماینی”استفاده کنیم؟
برای طلسم جمع آوری از کلمه “آکیو”استفاده کنیم یا از کلمه “آکسیو” استفاده کنیم؟
ممنون
Dobby عزیز سلام. ممنون که این نکات براتون مهمه و نظرمون رو میپرسید. خب من نظرم اینه که اسم هرمیون قشنگتره و بیشتر بهش عادت کردیم برای اون طلسم هم من عاشق تلفظ اکیو هستم. مرسی برای همه چی.
ممنون دابی که از بچه های دمنتور سوال میکنی و فکر یه دوبله خوبین
خب اختلاف نظر زیاده ولی به نظر من اسم هرماینی بهتره چون شکل صحیحشه
طلسمه هم آکسیو باشه بهتره البته این نظر منه
مرسیییییییییییییی
کاش زنده میموند!
من هیچوقت فکر نمیکردم لوپین بمیره
ولی مثل اینکه رولینگ تصمیم داشته دوست و دشمن های جیمز رو بکشه
ممنون بابت خبر
واییییییی …. ای کاش نمیکشتش….. من عاشق لوپین بودم …. کلی واسش گریه کردم وقتی مرد
راستی اگه هری و هرمیون خواهر و برادر در میومدن خیلی جالب و تاثیر گذار میشد!!!!
مثلا اگه دوقلو بودن……
دیدگاهم خیلی احمقانست!!!!نه؟!!!!
رون باید زنده میموند،اگه کشته میشد هری با هرماینی ازدواج میکرد و جینی افسرده میشد و ارتباط هری با خانواده ویزلی قطع میشد.
فرد و جرج هم اگه طوریشون نمیشد خیلی بهتر بود و در عوض رولینگ میتونست پرسی رو بکشه
از بین تانکس و لوپین حداقل باید یکیشون زنده میموند
هاگرید هم صد البته که باید زنده میموند!اصلا چرا باید کشته میشد؟!!!!!!
من با کشته شدن اسنیپ موافقم ولی خیلی خیلی دلم به حالش سوخت…..
هری توی کتاب آخر گفت که هرمیون مثل خواهر اونه .
و آدم وقتی حس مقدسی به کسی داشته باشه هیچ وقت اونو فراموش نمی کنه !!!!!!!!!!!
………………………..
نوشتار فینگیلیشی در دمنتور ممنوع است. در صورت تکرار دیدگاهتان بدون تذکر حذف خواهد شد.
ممنون از خبر. خوب که هاگرید رو نکشت.
………………………..
نوشتار فینگیلیشی در دمنتور ممنوع است لطفا رعایتت کنید دوست عزیز
نمیدونم چرا احساس میکنم با مرگ هاگرید داستان آخر بهتر میشد….
اما خوب حالا که زندست…
ممنون از خبر
اقا میلاد میدونم اینجاجاش نیست ولی دیشب یه لینکی براتون فرستادم که یه متن خیلی جالب درباره ی هری پاتر نوشته.خواستم لینکشو توسایت بذارم ولی فکر کردم برا خودتون بفرستم بهتره.اگه ایرادی نداشت و براتون زحمتی نیست تو سایت بذارید تا دوستان دیگه هم بخونن.
گر چه مردن شخصیتای خوب و تاثیر گذار ناراحت کنندس ولی اینو همه میدونن که برای درامش لازم بوده همچنین مگه میشه جنگ بشه و فقط شخصیتای منفی داستان بمیرن و هیچ شخصیت مثبتی نمیره
رولینگ میخواسته هاگرید رو بکشه؟؟؟؟؟؟؟ خدا رو شکر اینو نکشت
ممنون از خبر داش میلاد
آره خیلی معلوم بوده که قصد کشتنش رو نداشتی. زدی یه بچه رو بی پدر مادر کردی! آخرش متوجه نشدیم که بچه لوپین و تانکس یه گرگینه به دنیا اومد یا خوصیت پدرش رو نداشت. کسی نظری نداره؟
فکر کنم مثلا سالم بود اخه این یه صفت اکتسابی
بعدشم فکر کنم اگه بود در اخر داستان اشاره ای بهش میشد
ولی نشده پس فکر کنم سالم
حیف شد که لوپین مرد !
ممنون از خبر.
میلاد دسترسی به امید نداری بپرسی چرا سفارشا ارسال نمیشه.
دمت گرم جواب بده به خدا من هنوز منتظر فیلم آخر هستم
دوست عزیز، سوالات خود در رابطه با فروشگاه را با ایمیل مربروطه در میان بگذارید. حتما پاسخ شما را می دهند.
میلاد جون خواهشا جواب بده:
من یک ایمیل دریافت کردم البته مطمئنام سایت دیمنتور اینو نفرستاده ولی
پرسیدنش عیب نیست تو ایمیل گفته:
گرد آمدن بزرگ طرفداران جی.کی.رولینگ در ایران – تهران که از طرف سایت
ارسال شده و تمام اطلاعات من (نام کاربری-تاریخ تولد-و…)رو که در سایت
ثبت کردم میدونستن .
من و امید عزیز که هنوز چنین تصمیمی نگرفتیم و دست به همچین کاری نزدیم. فعلا قرار نیست هیچ گردهمایی ای از طرف دمنتور در هیچ کجای ایران برگزار بشه دوست عزیز. پس این ایمیل هیچ ربطی به دمنتور ندارد
کشتن های بی فاده در آخرین کتاب ولی به قول خود رولینگ عاطفی برای
فروش بیشتر کتابهاش بود البته به ریش مرلین قسم نمی خوام به کتابهاش
توهین بشه .
رولینگ بهترین رمان نویس دنیاست.
ممنون از خبر و اگر از من بپرسین می گم حق با جی کی رولینگ هست هری پاتری که الان داریم می خونیم می بینیم از هر هری پاتر دیگه ای جذاب تر و جالب تره البته از نظر من
خبر جالبی بود.فقط یه انتقاد ازتون داشتم و اون اینکه خیلی زود هدر قبلیه سایت رو عوض کردین.یهو یه هدر رو 3 یا 4 ماه میذارید میمونه و یه هدر دیگه رو که واقعا قشنگ بود رو در عرض یک هفته عوض میکنید.حداقل بذارین یخورده به اون هدر عادت بکنیم بعد عوضش کنید:(
حتما دلیلی برای این کار وجود داشته دوست عزیز که پس زمینه سایت رو عوض کردیم. در حالت عادی پس زمینه های انتخابی تقریبا برای مدت یک ماه تعویض نمی شوند
اون نباید میمرد،گناه داشت.اقا هدرت تو حلقم،تو پانکراسم ، نای م،تو مری م
عجب.که این طور.
ممنون از خبر
اَ اَ اَ … هدر سایت که عالیه … به نظر من هم از قبلی (هری و هرمیون در قبرستان ) بهتره.احساسی تر هم هست. از هدر “سقوط دامبلدور” (!) هم که خیلی بهتره…
در مورد رولینگ هم فکر می کنم
اگه ایده ها و تصورات و برنامه ریزی های ایشان درباره ی پایان داستان قبل از نوشتن آخرین کتاب منتشر می شد ، احتمالاً با کتابی کاملاً متفاوت ( و حتی شاید جالب تر ، برای خیلی از ما ! ) مواجه بودیم.
فکرش را بکنید : رون می مرد (بد) ، بعد هری با هرمیون ازدواج می کرد (خوب!!!) …
یا مثلاً اگه لوپین زنده می موند ولی هاگرید (با اون عظمت) می مرد …
عجبا … .
ممنون از خبر میلاد
ممنون ازخبر میلاد جان
میگم کاش برای چاپش یکم دیگه صبر کرده بود نظرش عوض میشد این هری رو هم میکشت.
کم مونده یه خبر دیگه هم بیاد که رولینگ بگه:قصد داشتم هری رو بکشم.
اون موقع با اینکه هری نمرده بود من خیلی ذوق میکردم.
ممنون از خبر میلاد جان
هدر سایت هم خیلی زیبا شده
ای کش نمی کشتش لوپین واقعا فرد تاثیر گذاری بود در تمام پیروزی های هری
واقعا فیلم پر از صحنه های غم انگیز بود………مخصوصا قسمت جنازه فرد و لوپین و تانکس……ممنون از خبر..
الآن که خبر از لوپین رو شنیدم
و نیت رولینگ رو دیدم
تا فردا خوابم نمی بره
فقط خدا کنه بعدآ یه عکس با کیفیت عاااالی گیر میلاد عزیز بیاد و آواتار سایت رو ریموس لوپینی کنه!
من هم با آریوبرزن موافقم
واقعا وقتی داشتم کتاب رو میخوندم بغض گلوم رو گرفته بود
لوپین خیلی در طول داستان به هری کمک کرد و در تمام نبردها حضور داشت واقعا خیلی مرگ غم انگیزی داشت
ممنون فونیکس جان
چه عجب یکی به خاطر هواداری از ریموس لوپین عزیز بهم منفی نداد
امیدوارم نگرش بقیه هموطنان هری پاتری به ریموس لوپین از یک مرد گرگینه و استاد هری پاتر عوض بشه و بشه بهترین شخصیت سری کتابها-بازیها-و فیلم های هری پاتر! البته امیدوارم
عجب چیزایی تو ذهنش بوده !!!
اگه همش عملی میشد فکر کنم کلا داستان هری پاتر یه جوره دیگه تموم میشد
این جمله رولینگ واقعآ زیباست
رولینگ می گوید که “از زمان ایجاد شخصیت لوپین در ذهنم او را برای پیروزی در حوادث برجسته برنامه ریزی کرده بودم
خیلی بد کرد که ریموس لوپینو حذف کرد
گریه ام گرفت
به نظرم ریموس لوپین از همه تاثیر گذار تر بود
دمش گرم . حرفه ای کار کرده .
راستی نمی دونم کیه که هی الکی داره منفی میده . تشکر کردی منفی داده . تعریف کردی منفی داده . هدفش از این کار چیه نمی دونم
راستی هدر خیلی قشنگ هست .
یکی از ویژگیهای داستان نویسیس عالی اینه که کلیت داستان را بدونی چیه ولی وقتی مینویسی شخصیتات وسط داستان خود ناگهانی و اتفاقی اتفاقات غیر از تصورت براشون بیفته!!!
یعنی نتیجه میگیریم رولینگ کارت درسته
برنامه داشت زنده نگهش داره بدبختو زد کشت.
رون ویزلیو میخواست بکشه یهو تصمیمش عوض شد. چه آدمیه این خانوم رولینگ.