گزارش ویژه: دیوید یتس درباره بغل کردن دراکو در یادگاران مرگ ۲ می گوید

همانطور که قبلا خدمت شما دوستان عزیز عرض کرده بودیم، توسط سایت اسنیچ سیکر در مراسم انتشار دیسک های فیلم آخر که در پارک دنیای جادویی هری پاتر انجام شد گزارش هایی اختصاصی منتشر شده است، قصد داریم ترجمه این گزارش ها را تحت عنوان “گزارش ویژه” در دمنتور برای شما عزیزان منتشر کنیم. این اولین گزارش ویژه دمنتور از این مجموعه گزارشات می باشد که در ادامه توجه شما را به ترجمه این مطالب جلب می کنیم.

 

اسنیچ: این اولین بار است که شما به اینجا می آیید؟ (پارک دنیای جادویی هری پاتر)

یتس: بله

اسنیچ: در مجموع، این پارک نسبت به استودیو لویدسون (استودیو فیلم برداری فیلم ها) چگونه است؟

یتس: تمیزه. می تونید شیرینی بخورید، چون شیرینی هاش واقعی اند، در واقع این خیلی قابل توجهه. اینجا همه چیزش واقعیه. آنها واقعا کارشون را خیلی خوب انجام دادند. می دونم که استوارت کریگ (طراح صحنه فیلم ها) به انجام عملیات آنها خیلی کمک کرده. اون خیلی باهوشه. مردم میان اینجا و فقط تزئینات را می بینند و لذت می برند. اما من دست های استورات رو در همه جای اینجا می بینم. و آنها هم واقعا به طراحی استوارت وفادار بودند. کاملا صادقانه بگم، اینجا یک کم سورئال است.

داشتم این اطراف قدم می زدم و فکر می کردم که یک دفعه پیش خودم گفتم: ” آه اینجا داریم فیلم می سازیم، نه فیلم نمی سازیم. همه این مردم دارند اینجا تفریح می کنند و لذت می برند. اما این کار هست، این کار هست و کاریش نمی شه کرد…” اینجا واقعا در ساعات اول برام خارق العاده بود اما بعدش من هم یکی از آنهایی شدم که تفریح و سواری می کردند. سواری ممنوع خیلی جالب بود.

اسنیچ: در چند روز دیگه قسمت تکیملی فیلم را در دیسک قسمت های ویژه می بینیم، این پشت صحنه چه طور است؟ این قسمت چه مزیتی دارد؟

یتس: من فکر می کنم این قسمت تعامل بیشتر با فیلم است. من فکر می کنم این مثل افسون های فیلم است که در مورد شگفتی های این قسمت است. اما فکر نمی کنم که پشت صحنه باشه چون یک قسمت تعاملی است همراه با بازیگران.

در آغاز قسمت تکمیلی شما مجری را تغییر دادید، قرار نبود آغاز آن با اسنیپ باشد. چرا می خواستید با او شروع کنید و چرا تغییر کرد؟

یتس: من می خواستم که اسنیپ جلودار این اجرا باشد، چون این خواسته من برای اجرا بود. اما کاملا مطمئن نیست که چه طور شروع شده است. ما هاگوارتز را می بینیم، درش پرواز می کنیم، جمع شدن دیوانه سازها را دورش می بینیم، شکستن دیوارها را می بینیم اما اسنیپ قسمتس از آن نیست چون اون خودش یکی از نمادهای پایان داستان است. درک کردن اسنیپ اولین چیزی هست که شما در داستان می بینید این برای من خیلی مهم بود چون آلن ریکمن زیاد در فیلم نیست. اما اون فوق العاده بود و هست.

اون مثل کسی می مونه که کارهایی کرده و یک دفعه بین خودش و بقیه انقلابی به وقوع می پیونده. در حالت چهره آلن در اول فیلم چیزی فراموش نشدنی وجود داره. او درحال فکر کردن به چیزی است که هیچ کس از آن خبر ندارد و چهره اش انرژی ای خاص به دوربین منتقل می کنه. در اول فیلم شاهزاده دورگه فیلم را با تخریب پل آغاز کردیم، اما در این فیلم فکر کردم شروع فیلم با این صحنه جالب باشد.

اسنیچ: در آغوش گرفتن دراکو و ولدمورت؟

یتس: ما خودمون هم شوک شدیم، در واقع این اتفاق در صحنه های آزمایشی افتاد، در موردش فکر کردیم به این نتیجه رسیدیم انجامش بدیم.

اسنیچ: کی این پیشنهاد را به شما داد؟

یتس: پیشنهاد رالف بود (ولدمورت). من خودم تصور می کردم ولدمورت نمی تونه کسی رو لمس یا احساس کنه. نمی تونه چون اون شاهزاده تمام شیاطینه. برای همین است که داره تلاش می کنه تا اون را در آغوش بگیره. می دانستیم که این برای آمریکایی ها جذاب است و اون واقعا خوب بازیش کرد.

این خلاصه ای از مصاحبه اختصاصی اسنیچ سیکر با دیوید یتس، کارگردان چهار فیلم آخر مجموعه فیلم های هری پاتر بود. گزارش کامل را می توانید از اینجا در سایت اسنیچ سیکر ملاحظه کنید. در ادامه گزارش هم او به دراکو و لوسیوس و سخنرانی نویل که در کتاب نبود اشاره کرده است.