آغاز سال ۱۳۹۱ و نوروز رو به همه شما طرفدارهای جی.کی.رولینگ و مجموعه بزرگ هری پاتر تبریک میگم.
به مناسبت نوروز، ترجمه دو متن از نوشته های رولینگ که در وب سایت پاترمور بطور اختصاصی و برای اولین بار منتشر شده بود رو در اختیار شما میگذاریم.
زحمت این ترجمه ها از حسین غریبی عزیز بوده:
[wpdm_package id=’15520′]
[wpdm_package id=’15523′]
دیدگاه‌ها
67 پاسخ به “هدیه نوروزی: ترجمه فارسی دو متن رولینگ از وب سایت پاترمور”
ممنون
منظورم از خوب هم بهتره
تخیل خوبی داره؟
باتشکر فراوان بابت ترجه
جالب بودند !قدرت تخیل سرکار خانم رولینگ بسیار قوی و گستره دست.
پیشنهاد میدم هر مطلبی که توی پاترمور رفت ترجمه بفرمایید و بزارید روی دمنتور
افسوس که امگلیسی بلدنیستم
ممنون عالی بوددددد
واقعا” از حسین غریبی عزیز که زحمت ترجمه را کشیدند ممنونم .
خیلی هدیه خوبی بود !
واقعا” لذت بردم .
حجم ها زیادن لینک مستقیم کو؟
بابا دمتون گرم خداییش خیلی حال دادید
ممنون
خیلی حال دادی
دمت گرم
سال خوبی داشته باشی
ببخشید کجا میشه این عیدی رو دانلود کرد ؟؟؟؟؟
دمتون گرم شما دیگه ترکنوندید دیگه بهتر از این نمی شد
عیدی خیلی جالبی بود ممنون
وای عالی بود
بخصوص تاریخچه ی قطار سریع السیر هاگوارتز
واقعا ممنونم
سال نو همه هم مبارک
عالی بود.
واقعا دمتون گرم.
راستی عیدتون هم مبارک و تولد آقا میلاد هم مبارک باشه.
همتون سال خوبی داشته باشین
بای
مرسی دوست عزیزم ولی تولد من امروز نیست ها :)
پسر عالی بود .
ولی این j.k.rowling چه مغزی داره
دلم برات خیلی تنگ شده بود دمنتور ممنونم
میلاد جون و حسین جون واقعا زحمت کشیدین
مرسی
ممنون
ممنون.خیلی عیدی جالبی بود……
دست همه درد نکنه…….
سلام سال نو مبارک !
خیلی متشکرم . واقعا خواندن چیزی در رابطه با هری عالیه . مرسی .
واقعا بهترین عیدی بود!دمتون جوش!D:
سلام خدمت خونواده ی گلم.
عید همه مبارک.
مرسی واسه ضحمات و هدیه ها.
دمتون گرم عیدتونم مبارک
من که هنوز نخوندم ولی ندیده(بر خلاف چیز های دیگه) چون از دمنتوره میگم عالیه.
سال نو مبارک…
عالی بود چون من امروز عیدی زیادی گرفتم ولی هیچ کدوم اندازه ی این من و خوشحال نکرد مرسی وخسته نبا شید .
راستش نمی دونم چی بگم!
کارتون برام خیلی ارزشمنده… هیچ وقت اینا رو فراموش نمی کنم.
از آقا حسین خیلی سپاسگزارم که نوروزمون رو تکمیل کرد.
خیلی هم خوشحالم که دوستانی مثل mehdi , Final Harry , لرد فری فیگو , ARRA SAILS, Sami Potter که کمتر وقت می کنن کامنت ثبت کنن امروز من رو از وجود پر ارزششون بی نصیب نذاشتن.
واقعا ممنونم
حالا خوب شد نمی دونستم چی می خواستم بگم و اینقدر طولانی شد!
خدا به داد خانوادم برسه!!!
با تشکر از حسین عزیز.سال نوی همه مبارک
ممنون هدیه ی پر ارزشی بود!
متشکرم
وای..ممنون….احتمالا خیلی باید جالب باشه برای من که پاترمور نمی رم!
از حسین غریبی عزیز هم بسیار تشکر می کنم…سال نوش ایشاا…مبارک باشه!
ممنون داداشای گلم.
شگفت انگیزترین و با ارزش ترین نکته این بود که در لحظه تحویل سال اپدیت کردید و این عیدی زیبا رو دادید،خیلی خیلی ممنون و امیدوارم سال خوبی داشته باشید
بابت ترجمه ها ممنون
ممنون امید جان و یه تشکر ویژه برای آقا حسین گل
ســـــــــــــــال نو مبــــــــــــارک
ممنون ازشمابه خاطرعیدی خوبتون.دم داش حسین هم گرم متنای خیلی جالبی بودن سال نوتون هم مبارک باشه ایشالله.
چه هدیه قشنگی. ممنون امید و حسین عزیزمون. به همه تبریک میگم. سال نو اومد و بچه های دمنتور یه بار دیگه دست تو دست هم به استقبال بهار با تمام زیبایی هاش میرن.
سال نو همه شما مبارک؛ از میلاد و امید عزیز و همه مدیران دیگه دمنتور گرفته تا کاربرای گل و هم خانواده های عزیزم.
یا مقلب، قلب یاران شاد کن
یا مدبر خانه ها آباد کن
یا محول احسن الحالی نما
قلب ها را از بدی خالی نما
عید همتون مبارک :)
مرسی….
سورپرایز خوبی بود….عیدتون مبارک….
ممنون … دست همه درد نکنه ….
ممنون واقعا دستتون درد نکنه
سال نو همه مبارک باشه. سالی پر از موفقیت برای خانواده دمنتور آرزو دارم.درنهایت سپاس از شما که همیشه به فکر این خانواده هستید. و تشکر به خاطر عیدی زیبا.
اقا یه سوتی داشت اولی اونم اینکه
پیچیده رو نوشته پیشچیده
باتشکر بخاطر زحماتتون
ســلام به همه !
بعد از مدتها کامنتــ میذارم ، عید همه تون مبارک باشه دوستان.
از حسین عزیز هم خیــلی ممنونم .
/ یا علی /
عید همگی مبارک
آقا حسین دمتون گرم،ممنون آقا امید
عید شما مبارک!
متن خیلی جالبی بود.
خیلی خیلی فوق العاده بود !!!!!!!
ممنون از خبر !!!!!
سلام بر و بچ . عید همه تون مبارک .
خیلی از هدیه نوروزی ممنون
چه دقیق!!!!!
8:44 ……
خیلی ممنون داش امید و داش حسین و مجددا نوروز هردوتون پیروز و خجسته و همینطور همه دوستان.
سلام
سال نو همه دمنتوریها مبارک. امیدوارم سال خوبی داشته باشید. آقا میلاد و امید عزیز ممنون به خاطر زحمتهایی که می کشید و تحت هر شرایطی خانواده رو دور هم نگه می دارید. من هنوز عمو و عمه مو ندیدم ولی دوستای عزیز دمنتوری رو دیدم. :)
عید همگی مبارک ………
بازم دمنتور بهمون عیدی داد.ممنون
ممنون
باید خیلی جالب باشه ولی من نمیتونم دان کنم .
دسته همه درد نکنه .
سال نو مبارک.
سال نو مبارک خیلی ممنون عیدی باحالی بود
سال نو مبارک دستتون درد نکنه به خحاطرهمه زحمتهایی که می کشید
سال نو بر همه ی دوستان مبارک باد
وای عید همگی مبارک
صد سال به این سالها
ممنون از امید
و بسیار ممنون از حسین غریبی
سال نوی همه دمنتوری ها مبارک!
از بابت عیدی ها هم ممنون!
نوروز مبارک
عالی بود.نورورز همه مبارک!!!!!
سال نو همه مبارک…
ممنون از عیدی…
سال نو همه مبارک و ممنون از امید و میلاد و حسین و تمام مدیراوکسایی که واسه سایت وما اینقدر زحمت میکشن.
ممنون از این خبر واقعا خوشحال شدم دمتون گم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
دم همتون گرم دمنتوری ها
به خصوص داداش امید و داداش میلاد که شبانه روزی به فکر ما بودن
خوب دیگه من برم خونه مادربزرگم منتظر هستن :دی!
ببخشید آقای غریبی رو از قلم انداختم
ممنون از عیدی با ارزشتون
چی بگم دیگه؟؟؟شد یه بار واسه ما سوپراسز نداشته باشین؟؟؟
سال نو تمام دمنتوری ها مبارک
با تشکر از امید و میلاد و سایر مدیران برای تلاش های بی انتهاشون
با آرزوی چیزای خوب ;)
سوپرایز :|