به نقل از بی بی سی فارسی: جی کی رولینگ، نویسنده کتابهای هری پاتر، اعلام کرد که عنوان نخستین رمان بزرگسالانه اش “آگهی استخدام موقت” است.
نویسنده رمان های هری پاتر در ماه فوریه فاش کرده بود که در حال نوشتن یک کتاب است که با نوشته های پیشینش “خیلی متفاوت است.”
رمان “آگهی استخدام موقت” (Casual Vacancy) روز ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۲ به صورت کتاب، کتاب الکترونیکی (ای بوک)، سی دی و فایل دیجیتالی صوتی منتشر خواهد شد.
خانم رولینگ گفت: “آزادی برای کشف سرزمین های جدید، موهبتی است که نوشتن هری پاتر برای من آورد.”
داستان رمان خانم رولینگ به ماجرای مرگ شخصیتی به نام بری فیرودر مربوط می شود که درگذشت ناگهانی اش اهالی دهکده پگفورد را شوکه می کند.
“لیتل براون اند و شرکا” که ناشر این کتاب است، گفت: “پگفورد ظاهرا یک روستای انگلیسی است با میدان اصلی سنگفرش و یک کلیسای باستانی ولی آنچه زیر این ظاهر زیبا نهفته، درگیری است.”
این ناشر، رمان خانم رولینگ را یک “کمدی سیاه، تامل برانگیز و لحظه به لحظه شگفتی آور” توصیف کرده است.
رولینگ در مراسم اکران آخرین قسمت فیلم هری پاتر به بی بی سی گفته بود که اکران این فیلم، برای او شروع مسیر تازه ای در نوشتن است.
او گفته بود: “همیشه حس می کردم که دلم نمی خواهد که تا وقتی آخرین فیلم هری پاتر پخش نشده، چیز دیگری چاپ کنم، چون پاتر چیز عظیمی در زندگی من بود.”
بیش از ۴۵۰میلیون نسخه از هفت کتاب هری پاتر در سراسر جهان به فروش رسیده است.
بر اساس این رمان ها که درباره پسر جادوگری است که پدرو مادرش را در حادثه ای از دست داده، هشت فیلم با بازی دنیل ردکلیف ساخته شد.
وقتی که آخرین کتاب از این مجموعه در سال ۲۰۰۷ به بازار عرضه شد، هزاران نسخه از آن ظرف چند دقیقه به فروش رسید.
با تشکر از مهرداد عزیز
دیدگاه‌ها
65 پاسخ به “BBC: بازگشت خالق هری پاتر؛ اسم رمان تازه جی کی رولینگ اعلام شد: “آگهی استخدام موقت””
ممنون
عالی بود.
ممنون
ببخشید منظورم نرسوندم یعنی چندتا جلد هست دیگه؟
الان نفهمیدم چندتا کتابه؟
پس رولینگ چند کتاب آماده کرده بود تا بعد از فیلم آخر بده بیرون عالیه
ببخشید نه یه اسم دیگه براش به کار بردید فکر کردم یه کتاب دیگس
مرسی بابت خبر ها
مرسی برادران ذهمت کش لطفا این جملات اخر رو بکسایی مثل اقا سروش بگین که حتی یه خط هم هری پاتر نخوندن
واییییییییییییییییییییییییییی!!!!!!!!!!!!!!!!خدایاشکرت!!!!!!!!!!!!!!دوباره حماسه ای درزندگیم دوباره همگام باحماسه ای جهانی زندگی کردن……..سرانجام بعداز5سال آزگار انتظارغرق شدن درقلم پخته وجذاب جوآن رولینگ کبیر….
زنده بادجوآن رولینگ کبیر!!!!!!!!!!!!زنده باد دمنتورکبیر!!!!!!!!زنده باد طرفداران درجه1جوآن رولینگ امیدکرات کبیر،میلادمعصوم علیزاده ی کبیر،حسین غریبی کبیر وتمامی دیگرمدیران وعوامل زحمتکش کبیر دمنتور!!!!!!!!!
راستی یه سؤال امیدجان:هنوزاعلام نشده که این کتاب تک جلدیه یامثل حماسه ی هری پاتردنباله داره؟؟؟؟؟
مرسی از خبر…
یه سوال این کتاب ها روی نت هست یا مثلا توی ایران میاد؟
ممنون
خیلی خوشحالم!!!!!!!!!!!!!!!
وای تمام وجودم رو هیجان گرفته . وای
ممنون از خبر.
167 روز
بابا ایول هدر…ایول روزشمار…
آقا امید همونطور که pedeharry عزیز توضیحات کاملی دادن این اسم یه اصطلاحه…ترجمه ش به این صورت کاملا اشتباهه…
روز شمار و هیدر سایت قشنگه و خیلی خوبه که به کتاب جدید رولینگ میپردازید ولی خوبه در کنارش هم از بازیگرا به خصوص دنیل و روپرت و اما خبر بذارید، هرچی نباشه اونا واسه ما یادآور هری پاتر هستند
هرکی موافقه رای مثبت بده
هدر سایت خیلی قشنگه ما هم منتظر کتاب جدیدیم
هدر جدید سایت مبارک.
خیلی قشنگه مخصوصا روز شماره
آگهی استخدام موقت!
پس این اسم کتاب بعدیه که قراره باهاش زندگی کنم!
امید عزیز خسته نباشید اونجور که سایت ویکیپیدیا با ذکر نام کتاب رولینگ casual vacancy رو ترجمه کرده به نظرم می رسه یک اصطلاحه و نباید لغت به لغت ترحمه بشه
In politics, a casual vacancy is a situation in which a seat in a deliberative assembly is vacated during that assembly’s term. Casual vacancies arise through the death, resignation or disqualification of the sitting member.
Casual vacancies have the effect of eliminating or reducing representation for the member’s constituency. Accordingly, many jurisdictions provide by law for the speedy filling of vacant seats.
Casual vacancies can also occur in non-governmental assemblies, such as boards of directors and committees of voluntary organisations.
گفته که وقتی مثلا توی یک انجمن مشورتی مثل پارلمان ها بر اثر فوت یا استعفا تعداد نمایندگان از یک حدی کمتر بشه باید انتخابات مجدد برگزار بشه که به اون می گن casual vacancy
حالا نمی دونم با این اوصاف باید چی ترجمه کرد
خب پس دیگه با اطمینان میشه گفت کاملا از هری پاتر جداست
درمورد نظر سنجی هم هیچی هری پاتر نمیشه
ممنون
TsubasaHP جان تو پست قبل گفتی که یه تیم برای ترجمه تشکیل بشه غیر قانونی یا نه و این که سایت گرگ و میش و برای این انگار … کردن,می خواستم بگم که فکر نکنم چون به غیر از سایت طرفداران گرگ و میش سایتای دیگه ای هم لینک دان شو همزمان با اون گذاشتن ولی اونا الان … نیستن.من خودم از اون سایتا گرگ و میش رو دان کردم.
بخاطر همین هم فکر نکنم مشکلی به وجود بیاد البته اگه آقا میلاد و آقا امید هم قبول کنن.
ببخشید اقا میلاد می شه روش دانلود از 4shared رو برام توضیح بدید.
برای ویدیو های اخر هفته ای که توش عکس مستربین رو گذاشته بودید.
چون که سوالم بی ربط به موضوعه خواهشا حظفش نکنین و جوابش رو بدید.
تو همون خبر هم این سوال رو پرسیده بودم ولی جوابم رو ندادین.
چه اسم باحالی
ممنون بابت خبر
فکر می کنم کتاب خیلی قشنگی باید از آب در بیاد هر چی باشه رولینگ یک بار با استعدادش تو نوشتن کتابای هری پاتر مارو شگفت زده کرده و احتمالآ باز هم شگفت زده می کنه.
به دوست عزیزم Witch Hermione می خواستم بگم که رولینگ بعد چند سال نوشتن حتمآ می دونه که طرفداراشو بعد هری پاتر با کتابای بعدیش چه طور راضی نگه داره پس مطمئن باش که اگه یه روزی کتابشو بگیری تا آخر می خونیش چون ارزش خوندن و خواهد داشت.
من که همیشه در حال لحظه شماریم.از قبل عید برای پاترمور و از حالا هم برای این کتاب جدید.
ممنون از امید خان عزیز که فکر می کنم این روزا می خواد با این به روز رسانیاش هم جو و حال و هوای دمنتور و دمنتوریا رو عوض کنه و هم ما رو از درس خوندن بندازه(شوخی کردم)
دوست عزیزم به شدت امیدوارم که همین طور که میگی باشه چون خودم شخصا جز هری پاتر و ارباب حلقه ها و رمان های کلاسیک و قدیمی مثل کتابای چارلز دیکنز چیز دیگه ای نخوندم.به خاطر همین یه مقدار نگرانم.ولی قطعا حق با شماست. امیدوارم همین طور باشه.بیاین مثبت فکر کنیم!!
سپاس فراوان از تو دوست عزیز
با این که کتاب خوبی به نظر میاد ولی هیچی هری پاتر نمیشه
ممنون از خبر
خدا کنه ترجمش تو ایران زیاد طول نکشه
هری چی باشه عالیه ولی خوب هری چیز دیگه ای بود
خیلی خیلی ممنون
سوتفاهم نشه منظورم هرچی باشه بود بازم ممنون
ارزوی موفقیت برای رولینگ وکتابش رو دارم.
فقط امیدوارم که کتابی بشه که بشه فیلمش رو ساخت.
و این که کتابش چند قسمتی باشه.
ممنون از خبر
خوو سبک کتاب معلومه که مثل هری پاتر نیست ولی من باز هم منتظر هستم تا ببینم چی نوشته.
وای بی صبرانه منتظرشمممممم
5 ماه دیگر تا دوباره ملکه ی قصه ها جهان را افسون کند
ببینیم چی میشه…
با سه چهار خط که نمیشه موضوع داستان رو فهمید
ولی خیلی خوشحالم که دوباره یه کتاب دیگه از رولینگ میخونیم
راستی، آخ گفتی IRANIII جان ، دقیقا میخواستم کامنت تو رو بنویسم
یعنی میشه اگه از روش فیلم ساختن نقش های اصلیش دن و روپرت و اما باشن؟
فعلا که هنوز کتاب ش نیومده چه برسه به فیلمش :)))))))))
این اسمی که بی بی سی گفت با ترجمه ی امید خیلی فرق داشت!راستی به این فکر کردید شاید از این کتاب هم فیلم بسازن؟فقط خدا کنه رولینگ سر این یکی دوباره تعصب اینگیسیش نزنه بالا که گند زده بشه به فیلم!امیدوارم اگه فیلمی ساخته شد یتس یا کسی مثل اون فیلمو نسازه!همینطور نقش اول رو اگه دنیل بازی کنه خیلی جالب میشه!تا ببینیم چی میشه!
واییییییییییییییی!من تازه خبرو دیدم.دارم دیوونه میشم.
کمدی سیاه…تامل برانگیز….لحظه به لحظه شگفتی آور!!!! وای چجوری تا 6 مهر صبر کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
با درود فراوان
با شتاب فراوان و سراسیمه به میعادگاهمان دمنتور باز آمدم تا ببینم قضیه از چه قرار است!
خب راستش دنیای هری پاتر دنیایی بود که ما هممون توش راحت بودیم خیلی خارج از تصور نبود و هممون آرزوی بودن توی اون دنیا رو داریم.
ولی با پیش درآمدی که از داستان جدید خانم رولینگ گفته شده ، با اینکه اصلا دوست ندارم منفی بافی کنم،ولی سبک جادویی که قطعا نداره و کمدی هم که هست ،سیاه هم هست، شگفتی هم که میاره!
خب…!!اوممم…نمیدونم چی بگم…خب اگه قرار بود از کتاب فروشی یه کتاب بخرم و این کتاب هم توی قفسه ی کتابا بود خب چه جوری بگم؟! قطعا من از این سبک خوشم نمیاد و همچین کتابی رو نمیخریدم.
ولی خب چون از نوشته های خانم رولینگ هستش چه تک جلدی باشه چه دنباله دار من تهیه اش میکنم و می خونمش اگه واقعا سبک کتاب منو با خودش همراه نکنه ….با کمال تاسف از ادامه منصرف میشم.
چون چیزی که باعث عشق من به هری پاتر شد همین همسو کردنش بود…همین حس همزاد پنداری و اینکه عمیقا غم و شادی و اندوه رو منتقل میکرد….
اگه کتاب بعدی خانم رولینگ نتونه این حس رو دوباره احیا کنه ترجیح میدم از نویسنده ی هری پاتر کتاب دیگه ای نخونم و به حس قشنگ هری پاتر و احترام به رولینگ عزیز خدشه وارد نکنم و همونطور مقدس و محترم برام باقی بمونن.
البته این نظر شخصی بنده هستش و هیچ قصد و غرض شوم و پلید و شرورانه ای مبنی بر ایجاد جو منفی علیه کتاب ایشون رو ندارم. امیدوارم سو تفاهم ایجاد نشه! به هر حال من منتظر رسیدن کتابشون به ایران هستم.پس بیاین امیدوارم باشیم که این یکی هم خوب از آب در بیاد.
با سپاس فراوان از جناب امید خان گرامی
بدرود
Witch Hermion شیمای ، کاملا با نظرت موافقم .
یه نکته هم من اضافه کنم که این کتاب برای بزرگ سالانه و از همه مهمتر سبکش متفاوته…شاید درکش برای اکثر بچه های سایت سخت باشه…پس اگه کتاب رو خوندین و دیدین چیزی ازش نمی فهمید یا از سبک کتاب خوشتون نمیاد اصلا خودتون رو سرزنش نکنید…کاملا عادیه…
نگران ترجمه هم اصلا نباشید…با توجه به اینکه کتاب به صورت الکترونیکی هم عرضه میشه سریع در اینترنت منتشر میشه…فعلا که هیچ ناشری توی ایران وظیفه ی انتشار کتاب رو تقبل نکردن…اگه تا شهریور ماه هم ناشر هنوز نامعلوم بود خودمون تیم ترجمه ای تشکیل میدیدم و کتاب رو ترجمه می کنیم .
البته همونطور که میلاد-ساما اشاره کردن هنوز هیچ چیز مشخص نیست…شاید بشه ، شاید نشه
آلیگاتو امید-ساما و مهرداد-اونیچا .
TsubasaHP عزیز یا میخوای منم کانال همسایتونو بزنم و بگم :”TsubasaHP سونبه”! (سونبه = ارشد،سرگروه) دقیقا درست گفتی! منم باهات موافقم. ژانر کتاب فرق کرده ،سبکش،سنش.یه جورایی هم قیمتش(این دیگه شوخی بود!!) ترجمه اش هم هست.چون سبک بزرگساله باید دید چه اصطلاحاتی داره تو ایران چند درصد سانسور میشه.با این احوالات اصلا به ایران میرسه یا نه ،یا آخرشم خودمون باید دست به کار ترجمه بشیم! از زاوایای عمیقی بررسی کردی. کوماپدا (کوماپدا = مرسی خودمونی) !!
به نظرم جا داره که تو انجمن های دمنتور یه بحث واسش باز کنیم و جزئی تر بررسی کنیم! تا نظر سایر دوستان چی باشه!
از لطفت ممنونم دوست عزیزم
Whitch Hermione عزیز
من هم کاملا با نظر شما موافقم .
به نظر خیلی از طرفدار های هری پاتر ممکن است از این کتاب خوششان نیاید .
به خاطر این که سبک این کتاب فرق می کند .
” آگهی استخدام موقت”؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟…جمله ی The casual vacancy رو چطوری معنی کردن که ترجمه شیده این؟ امید-ساما میشه یه توضیحی بدی؟ آخه هر طور بپیچونیش این معنی رو نمیده .
با این جمله ش هم خیلی حال کردم :
همیشه حس می کردم که دلم نمی خواهد که تا وقتی آخرین فیلم هری پاتر پخش نشده، چیز دیگری چاپ کنم، چون پاتر چیز عظیمی در زندگی من بود.”
دمنتور به اندازه ی اوضاع اقتصادی اروپا خرابتیم همگی!
آقا من اینجوری دیگه نمیتونم درس بخونم!
به نظر کتاب جالبی می آد،ولی یه جورایی باlaria جان موافقم…هیچی هری پاتر نمی شه….
سلام خانم رولینگ می گه این کتاب برای بزرگ سالان ولی این این باز یکجوری برای نسل ما که داریم وارد جامعه کار می شیم یا شدیم داره می نویسه. دستتون درد نکنه که بروز رسانی کردید
ممنون از خبر
ولی اون 450 میلیون نسخه است نه 450 نسخه !
ممنون امید جان
دوباره زمانی رسید که امید هم اخبار رو توی سایت درج میکنه
ممنون رولینگ عزیز
خبر عالی ای بود
سلام. ما مشتاقانه صبر میکنیم تا کتاب منتشر بشه. فقط امید عزیز سوالی دارم. آیا اسم سایت بعد از انتشار کتاب تغییر میکنه؟ ( البته امیدوارم جوابتون منفی باشه! ).
میلاد عزیز سلام. فکر میکنم آقا امید فرصت یا حال پاسخگویی نداره! شما زحمت جواب سوال منو میکشی؟
خیلی هیجان زدم… ولی نه به اندازه اکران فیلمها و خواندن کتابهای هری پاتر.
از اینکه رولینگ این حسو داشته ( همیشه حس می کردم که دلم نمی خواهد که تا وقتی آخرین فیلم هری پاتر پخش نشده، چیز دیگری چاپ کنم، چون پاتر چیز عظیمی در زندگی من بود ) خیلی خوشحالم و ازش ممنونم که این کارو نکرد.
داداش امید ممنون. مثل قبل خیلی فعال شدی ؛)
این عالیه!
پس با این حساب دوباره باید یه پای ثابت دمنتور بشیم.
دمنتور دوباره رونق میگیره!
امیدوارم مثل هری پاتر قشنگ باشه و به احتمال زیاد اینطور خواهد بود.
فقط یه نکته و اونم اینکه بیش از 450 میلیون نسخه از سری کتابهای هری به فروش رفته نه 450 نسخه:)اشتباه تایپیه دیگه کاریش نمیشه کرد:)
خیلی خوشحال شدم وقتی شنیدم.هر چند هیچی نمیتونه خاطرات هری رو برام تکرار کنه…
امیوارم که این کتاب هم بترکونه…
ممنون آقا امید.
راستی امید جان فکرکنم همین دمنتوریا فقط 2-3 هزار نسخه خریده باشن، شاید یه هزار بعد از 450 نسخه جا افتاده!
البته تا جایی که من میدونم طرف داران هری پاتر (با فاکتورگیری از فیلم ها) بالای چند میلیون نفر هستند
ببخشید که دخالت کردم
آخ آخ عجب سوتی ای دادم شما هم هیچی نگفتید! :دی
منظورم هزار نبود ، میلیون بود !
ممنون امید عزیز
راستی منتظر روزشمار هستیمــــآ !
ممنون امید عزیز!
به نظرم این خیلی خوبه که رولینگ می خواد یک کتاب جدید منتشر کنه…
فقط یک نکته ای در خبر!
«بیش از ۴۵۰ نسخه از هفت کتاب هری پاتر در سراسر جهان به فروش رسیده است.»
فکر کنم اشتباه شده!!!
امید وارم کتاب جالبی باشه…
ولی خوب این که هری پاتر رو ادامه نداد جای ابراز ناراحتی فراوان دارد…
نمی دونم… راستش یه کم می ترسم کتابش رو بخونم… می ترسم هیچ دنیای جدیدی برای کشف نباشه… دوست ندارم از هری پاتر حالا به هر دلیلی دور بشم و کناره بگیرم…
دوست ندارم ماجرای پسری که زنده موند رو فراموش کنم.
خیلی از زندگی من و دیگران با این پسر عینکی گذشته… حالا که می بینم حتی خالقش هم اون رو تموم شده فرض کرده دلم بدجوری می گیره…بدجوری…
Laira جان
اینجوری نگو، دلم می گیره ):
هری هیچوقت تموم نمی شه عزیزم. رولینگ هم اونو تموم شده فرض نکرده. اگه همینجوری بشینه و بخواد به 7 کتاب نوشته شدش فکر کنه و آه و ناله سر بده که دیگه با این اوضا تورم باید چادرنشین بشه که d:
من هم تا حدودی حس شما رو دارم ولی باور دارم تا وقتی که هری پاتر و تمام خاطراتش توی قلب و ذهنم جای داره، چیزی نه می تونه جاشو پر کنه و نه می تونه اونا رو ازم بگیره.
دیگه ناراحت نباشیا… خودتو آماده کن واسه حمابت از نویسنده محبوبت عزیزم(:
کتاب خوبی به نظر میاد
امید جان واقعا” ممنون از به روز رسانی و زحماتت در این چند روز .
از مهرداد عزیز مدیر زحمت کش صفحه فیس بوک دمنتور هم تشکر می کنم .
امیدوارم رولینگ موفق شود و کتابی خوبی نوشته باشد :)
ممنون از به روز رسانی